ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Κάποιος που τα παρατάει και επιλέγει τον δρόμο της καταστροφής
ποτέ δεν θα μπορέσει να δημιουργήσει κάτι!
Ό,τι κι αν συναντήσω στον δρόμο μου, ποτέ δεν θα τα παρατήσω!
Ούτε τα φιλαράκια μου ούτε και το στέκι μου!
Θα σου σπάσω τα μούτρα!
Αυτός είναι ο τρόπος μου!
Εκπαίδευση, είπες;
Ναι. Θέλω να γίνω κι εγώ Σαμάνος.
Σε παρακαλώ, γέρο.
Δεν θα κάνεις άντρα
τον Ρίου, το "Ξύλινο Σπαθί";
Πήγαινε σπίτι.
Αυτό ήταν κακία!
Με ξαπόστειλες πριν καν ακούσεις γιατί θέλω εκπαίδευση!
Έτσι ζητάς από κάποιον χάρη;
Σίγουρα θα είναι κάτι ανόητο, όπως το να εντυπωσιάσεις κάποιο κορίτσι.
Πώς το ήξερε ο παλιόγερος;
Συγγνώμη, αλλά δεν βρίσκω λόγο να σε διδάξω.
Φύγε, σε παρακαλώ.
Συγχώρεσέ με.
Δεν μπορώ να σε μπλέξω στη μάχη των Ασακούρα.
Άκαρδε μπάσταρδε!
Έλα τώρα! Δείξε μου κάτι λίγο!
Πολύ πεισματάρης είσαι.
Μερικά πράγματα δεν μπορείς να τα ζορίσεις για να γίνουν.
Τι;
Ποιος είσαι εσύ;
Εγώ είμαι!
Ευχαριστώ για πριν.
Τοκαγκέρο;
Τι κάνεις εδώ;
Καλή ερώτηση.
Ούτε κι εγώ είμαι σίγουρος.
Παρόλα αυτά,
φαίνεται ότι δεν μου έχει μείνει κάπου για να πάω.
Τι;
Δεν κρατάς άλλο κακία;
Όχι, μου κάνει κι εμένα εντύπωση πώς μου έφυγε τελείως.
Σιχαινόμουν τον Αμινταμάρου,
αλλά για κάποιον λόγο δεν με νοιάζει πια.
Περίεργο παιδί.
Όταν τον κυρίευσα,
όλα όσα φαίνονταν σημαντικά ξαφνικά δεν ήταν.
Να πάρει! Τι μου συμβαίνει;
Το διαβόητο κάθαρμα Τοκαγκέρο μαλάκωσε!
Καλό είναι αυτό.
Δεν σου συμβαίνει κάτι κακό.
Δεν είσαι θυμωμένος ούτε και λυπημένος.
Επιτέλους νιώθεις φυσιολογικά.
Φυσιολογικά;
Βέβαια!
Οι άνθρωποι εύκολα παρασύρονται απ' τα συναισθήματά τους όλην την ώρα.
Νομίζεις ότι όλοι είναι σταθεροί και δεν μπορούν να αλλάξουν,
μα το παραμικρό μπορεί να τους φιλιώσει ή να τους χωρίσει.
Η αλήθεια όμως είναι
πως δεν υπάρχουν σύμμαχοι κι εχθροί σ' αυτόν τον κόσμο.
Μόνο ο πόνος από ό,τι εσύ ορίζεις καλό ή κακό.
Τώρα που έχασες τον εχθρό σου,
μπορείς επιτέλους
να δεις τον εαυτό σου και να νιώσεις την ανάγκη να βρεις το μέρος σου.
Τι τρέχει με σένα;
Ο Γιο δεν μας παράτησε.
Μάζεψε τύπους σαν εμάς χωρίς σκέψη
και μας έκανε να το καταλάβουμε.
Ρίου…
Στην τελική, μπορώ να δω πνεύματα, κι αυτό μου φτάνει.
Μετράει πολύ αν θες να εντυπωσιάσεις τα κορίτσια!
Δεν είναι υπέροχο;
Καλό είναι να έχεις πολλές ελπίδες και όνειρα όσο ζεις.
Γιατί τα παρατάς τόσο εύκολα;
Αν δεν έχεις πού να πας, τότε έλα σε μένα!
Αν γίνω Σαμάνος, θα γίνεις το Πνεύμα σύμμαχός μου!
Βροχή, ξανά…
Έχει μια εβδομάδα τώρα.
Πόσο θα κρατήσει αυτό, μπαμπά;
Γιατί δεν βγάζεις τουλάχιστον τη μάσκα όσο είσαι σπίτι, Μικιχίσα;
Δεν με ενοχλεί.
Τέλος πάντων, ασχολήσου μ' αυτόν, όχι μ' εμένα.
Γιατί δεν τον εκπαιδεύεις επιτέλους λίγο;
Ξημέρωσε κιόλας;
Ε! Ξύπνα, Τοκαγκέρο!
Που στον διάολο είμαστε;
Είστε στο Οκουίζουμο.
Αυτή είναι η κοιλάδα Όνι νο Σιτάμπουρουι,
στην οποία ρέει ο παραπόταμος
του μεγάλου ποταμού Χι, της Σανίν.
Γέρο!
Είπα να σταματήσω αυτές τις ανοησίες δοκιμάζοντας το σθένος σου.
Θες να δοκιμάσεις το σθένος μου;
Θες λοιπόν να αναμετρηθούμε μεταξύ μας, σωστά;
Έχεις τα προσόντα, το παραδέχομαι.
Μα δεν έχει νόημα να το κάνουμε με μισή καρδιά.
Γι' αυτό,
πρέπει ν' ακολουθήσεις τον ποταμό χωρίς να βγεις καθόλου στον δρόμο
και να σκαρφαλώσεις στην κορυφή του Όρους Σέντσου!
Τι;
Αυτό το Πνεύμα των φύλλων θα ελέγχει ότι δεν κλέβεις.
Έχεις τον λόγο μου ότι αν φτάσεις πάνω δίκαια,
θα σε δεχτώ για μαθητή μου.
Καλή τύχη, λοιπόν.
Με μοτοσυκλέτα ήρθες;
Στην κορυφή του βουνού;
Ακούγεται ενδιαφέρον!
Σκοπεύεις να κοιμάσαι όλη μέρα, Τοκαγκέρο;
Ας ξεκινήσουμε αμέσως την αναρρίχηση!
Τον έστειλες στο Όρος Σέντσου;
Σου είπα,
γιατί δεν βγάζεις τη μάσκα στο σπίτι;
Ξέχνα το. Τι θα γίνει με αυτόν;
Από αυτό το βουνό
δεν βγήκε ο μύθος του Γιαμάτα νο Ορότσι,
που σκότωσε αμέτρητους ανθρώπους σε μια μεγάλη πλημμύρα;
Πολλά πνεύματα τριγυρίζουν ακόμα εκεί.
Είναι πολύ επικίνδυνο γι' αυτόν!
Εάν πεθάνει,
τότε δεν άξιζε να γίνει Σαμάνος έτσι κι αλλιώς.
Να το πω ευθέως,
οποιοσδήποτε μπορεί να γίνει Σαμάνος αρκεί να έχει τη σωστή νοοτροπία.
Πρώτα, χρειάζεσαι πίστη.
Έπειτα σιγουριά στις ικανότητές σου.
Το μυαλό είναι η πηγή όλης της δύναμης.
Το δυνατό κορμί και η ευφυΐα να εφευρίσκεις τρόπους
διαμορφώνονται από το μυαλό.
Αν πέσει…
θα είναι εξαιτίας
του αδύναμου μυαλού του.
Ακόμη και οι δυνατότεροι άνθρωποι
δυσκολεύονται να παραμείνουν ακλόνητοι.
Παρόλα αυτά,
στον κόσμο του Σαμάνου, μόνο η πνευματική δύναμη δοκιμάζεται.
Που σημαίνει πως το παν είναι ο ακλόνητος νους.
Αν μπλέξει με εμάς τους Ασακούρα και γίνει Σαμάνος,
η συνάντηση με τον Χάο είναι αναπόφευκτη.
Θα καταφέρει να διατηρήσει την ψυχραιμία του όταν έρθουν αντιμέτωποι;
Θα γνωρίζουμε όλες τις απαντήσεις, αν φτάσει στην κορυφή.
Και μόνο τότε
θα μπορέσει να αποκτήσει πραγματική δύναμη.
Τόσο όμορφα…
Το Ουράνιο Σπαθί των Μαύρων Σύννεφων πρωτοεμφανίστηκε εδώ.
Γέρο!
Σ' αυτό εδώ το βουνό
ο θεός Σουσάνοο νο Μικότο έσφαξε το τρομερό φίδι, Γιαμάτα νο Ορότσι.
Και από τις ουρές του φιδιού δημιουργήθηκε το όπλο,
το Ουράνιο Σπαθί.
Το τερατώδες Ορότσι είχε οκτώ κεφάλια και οκτώ ουρές.
Το μήκος του εκτεινόταν σε οκτώ κοιλάδες και οκτώ πλαγιές,
είχε κόκκινα μάτια όπως το χρώμα του φυτού Φυσαλίδα
και η κοιλιά του ήταν λερωμένη με αίμα.
Αλήθεια; Αυτό είναι τρομακτικό!
Πρόκειται για φανταστικό πλάσμα, φυσικά.
Ωστόσο, δεν είναι και τελείως παραμύθι.
Η πραγματική του όψη είναι αυτή, ο όμορφος ποταμός Χι.
Οι αρχαίοι πίστευαν
πως οι πλούσιες σοδειές ρυζιού τους
προστατεύονταν από το πνεύμα του νερού που κατοικούσε στο βουνό.
Παρόλα αυτά όμως, οι δυνατές βροχές έφεραν πλημμύρα
που έπνιξε τους κατοίκους και κατέστρεψε τη σοδειά τους.
Το εξέλαβαν λοιπόν σαν ένα τρομερό φίδι που απειλούσε την ύπαρξή τους.
Ακόμα κι έτσι, οι κάτοικοι προστάτευσαν τη γη
κι έχτισαν το πανέμορφο Ιζούμο που γνωρίζουμε.
Όπως ακριβώς τα έβαλες με το βουνό, χωρίς να σκεφτείς να τα παρατήσεις,
έτσι ακριβώς, χωρίς να σκεφτεί να τα παρατήσει,
ο Σουσάνοο τα έβαλε με το Γιαμάτα νο Ορότσι!
Πάμε, Μπόρις!
Σκαλισμένο από ξύλο ιερού δέντρου, αυτό είναι το καινούριο μου σπαθί!
Εμποτισμένο με τη δύναμη του Γιαμάτα νο Ορότσι, το Ουράνιο Σπαθί!
Το αίμα για την Υπερψυχή μου δεν αναζωογονείται!
Δεν μπορεί! Μου τελείωσε το μάνα;
Καταραμένε ηλίθιε!
Αν είχες συμφωνήσει απ' την αρχή
να ψάξεις για στέκι μαζί μου, κανείς δεν θα χρειαζόταν να πεθάνει!
Ρίου!
Είναι λογικό να λιποθυμήσει.
Χρησιμοποιώντας τόσο μάνα μονομιάς…
Λίσεργκ! Πού στο καλό είναι ο Μπλάμουρο;
Έχει πολλή ώρα που λείπει.
Μάλλον δεν είχε εκκρεμότητες σ' αυτόν τον κόσμο.
Πολύ θλιβερό.
Αν πρόκειται για το συμφέρον του, θα πληγώσει κόσμο χωρίς έλεος.
Έτσι λειτουργεί ο Χάο.
Πού πας; Γιο!
Θα ρωτήσω τον Μπόρις για τον Χάο.
-Τι; -Δεν έχει νόημα!
Είναι ακόλουθος του Χάο!
Μπορεί να πεθάνει αν δεν τον βοηθήσουμε!
Και τότε δεν θα είμαστε τίποτε παραπάνω από φονιάδες.
Γιο…
Δάσκαλε Γιο…
Τι είναι αυτό;
Το όνομά του είναι Αρχάγγελος Μιχαήλ.
Το Πνεύμα σύμμαχός μου.
Με το δίκαιο σπαθί του χτυπά τους μοχθηρούς.
Δάσκαλε Γιο!
Το κακό εξοντώθηκε μπροστά στο άγιο φως μας.
Θεώρησε τον εαυτό σου τυχερό.
Αν εμείς, οι Νόμοι Χ, δεν περνούσαμε από εδώ τυχαία,
πιθανότατα θα είχατε πέσει θύματα του μοχθηρού σπαθιού του.
Νόμοι Χ;
ΜΑΡΚΟ
ΜΙΧΑΗΛ
Ποιοι είναι αυτοί;
Φοράνε όλοι την ίδια στολή!
Πήραμε μέρος στη Μάχη των Σαμάνων για έναν και μόνο λόγο.
Για να νικήσουμε την αισχρή αιτία όλων των κακών του κόσμου, τον Χάο.
Αυτό είναι όλο.
Ξέρετε για τον Χάο;
Ο Χάο έκανε την εμφάνισή του πολλές φορές στον ρου της ιστορίας.
Οι πληροφορίες μας μαρτυρούν,
για να μην αναφέρω τη Φυλή των Πατς, ότι το 80% του κόσμου στη Μάχη των Σαμάνων
έχει κάποια σχέση με τον Χάο.
Ξέραμε να έρθουμε εδώ μόνο
έπειτα από υπόδειξη ενός συμμάχου.
Είμαι ο Μάρκο, αρχηγός της μοίρας αγγέλων γνωστή ως Νόμοι Χ.
Φίλος σας.
Φίλος;
Δεν σ' έχουμε καν ακουστά!
Οι Νόμοι Χ είναι μια ομάδα καλού που δημιουργήθηκε για να νικήσει τον Χάο!
Δεν μπορούμε ν' αφήσουμε κανέναν που διώκεται από τον Χάο αβοήθητο!
Είναι αξιόμαχοι.
Πολύ αξιόμαχοι για να τους αναλάβετε μόνοι σας.
Πράγμα που σημαίνει
ότι θα είστε πολύ πιο ασφαλείς αν έρθετε μαζί μας!
Όλα τα μέλη των Νόμων Χ στον κόσμο
έχουν υποφέρει στα χέρια του Χάο.
Ο Ντένμπατ.
Η Μίνε.
Ο Λάκι.
Ο Βένσταρ.
Ο Ποφ.
Ο Κέβιν.
Κάποιοι έχουν πληγωθεί από αυτόν,
άλλων συγγενείς έχουν σκοτωθεί.
Όλοι έχουμε ξεχωριστούς λόγους,
μα ο στόχος μας είναι κοινός.
Ο Χάο είναι το απόλυτο κακό που ρίχνει τον νόμο και την τάξη του κόσμου στο χάος.
Πρέπει να τιμωρήσουμε
τον Χάο και όλους όσους τον ακολουθούν.
Περίμενε, στα αλήθεια θα πάμε με αυτούς τους τύπους, Γιο;
Δεν ξέρω. Είμαστε μαζί για την ώρα επειδή έχουμε την ίδια πορεία.
Γιατί είσαι θυμωμένος;
Δεν είμαι θυμωμένος.
Σε πείραξε τόσο πολύ που σκοτώθηκε ο Μπόρις, ε;
Δεν γινόταν αλλιώς.
Ο Μπόρις ήταν ένας εγκληματίας.
Σε πολλούς ανθρώπους στον κόσμο δεν πιάνει καμία λογική.
Πιστεύω ότι οι κακοί της κοινωνίας
είναι αυτοί που δεν αναλογίζονται τις πράξεις τους όταν πληγώνουν κάποιον.
Οι αμετανόητα κακοί θα πρέπει να θανατώνονται.
Ο Μπόρις ήταν με το μέρος του Χάο, του φονιά των γονιών μου.
Λίσεργκ…
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, αλλά…
Θα μας φανεί χρήσιμο αν πάμε μαζί τους!
Άγγελοι! Φοβερό, ε;
Άρχοντά μου,
εγώ, ο Μπασόν, είμαι πνεύμα εδώ και 500 χρόνια.
Όλον αυτόν τον καιρό, ποτέ δεν είδα άγγελο ως Πνεύμα σύμμαχο.
Πιθανότατα έχει να κάνει με την κλάση οικείων τους.
Δεν ξέρω αν είναι πραγματικοί άγγελοι ή όχι,
μα η δύναμή τους είναι αδιαμφισβήτητη.
Και καθώς διαγωνίζονται στη Μάχη των Σαμάνων,
χωρίς αμφιβολία αργά ή γρήγορα, θα είναι ένας δυνατός αντίπαλος.
Κατάλαβα.
Αν υπερτερούσαν αριθμητικά τόσο πολύ,
ήταν λογικό να χάσει ο Μπόρις.
Εσύ!
Νομίζατε ότι συμμαχώντας, ακόμα και κάτι πιτσιρίκια σαν εσάς θα είχατε ελπίδα,
Νόμοι Χ;
Γιατί γελάς;
Θες να σε σκίσω σε κομμάτια;
Φαίνεται ότι σας λείπει ένας.
Μη μου πείτε ότι θα τα βάλετε μαζί μας οι δυο σας μόνο;
Εναντίον τύπων σαν εσάς
και ένας είναι υπεραρκετός!
Αρπάξτε αυτό!
Μεγάλο Γκολ!
Πρώην επαγγελματίας παίκτης, ο Τεράστιος Μπιλ, έτσι;
Τα Πνεύματα σύμμαχοί του είναι οι 21 συμπαίκτες του που χάθηκαν σε δυστύχημα.
Παιχνιδάκι.
Δεν υπάρχει χώρος για έλεος σε όποιον ακολουθεί τον Χάο.
Οι κακοί λαμβάνουν τη θανατική ποινή!
-Αρχάγγελοι! -Αρχάγγελοι!
Πυρ!
Οι ιερές σφαίρες μας είναι οι διαμεσολαβητές μας.
Γαβριήλ.
Ραφαήλ.
Ουριήλ.
Μέτατρον.
Σαριήλ.
Ραμιήλ.
Προσφορά από τον Κύριό μας,
αυτοί οι επτά αρχάγγελοι
ανήκουν στην κλάση των πνευμάτων κοντινότερη στον Θεό!
Απίστευτο! Τόση μεγαλοπρέπεια…
Θα είχες έναν εύκολο θάνατο αν δεν αντιστεκόσουν τόσο μάταια.
-Ας είναι. Θα σε… -Μην τον σκοτώσεις.
Έχεις δίκιο.
Μα δεν μου αρέσει αυτό.
Αν επιμένεις να τον σκοτώσεις…
θα σε σταματήσω, με τη βία αν χρειαστεί!
Δεν καταλαβαίνω.
Για ποιον λόγο θα ρίσκαρες για να τον βοηθήσεις;
Μη μου πεις ότι είσαι κι εσύ ακόλουθος του Χάο;
Δεν είμαι.
Μπήκα στη Μάχη των Σαμάνων μόνο και μόνο για να έχω μια άνετη ζωή.
Δεν είμαι με το μέρος κανενός.
Αν θες μια άνετη ζωή,
δεν θα προτιμούσες να πατάξεις το κακό;
Οι καιροί αλλάζουν,
αλλά πάντα το κακό θα είναι εκεί να διαταράσσει την ηρεμία.
Δικαιοσύνη σημαίνει διατήρηση αυτής της ηρεμίας.
Κάποιος τόσο απαθής όσο εσύ
δεν θα γινόταν ποτέ Βασιλιάς Σαμάνος!
Λες και με νοιάζει.
Απλά σ' εμποδίζω γιατί δεν μου αρέσει αυτό που κάνεις.
Τι είναι πιο κακό από τον φόνο;
Τι είπες;
Έχεις πρόβλημα;
Έι! Δεν πάνε καλά τα πράγματα!
Δεν χρειάζεται να το σταματήσεις.
Νομίζω πρέπει να το σταματήσουμε.
Θέλω να πω, αποκλείεται ο Γιο να μπορεί να τους νικήσει.
Όπως και να 'χει, πιστεύω στον Γιο.
Οπότε δεν θα τον σταματήσω! Και να ήθελα, δεν θα μπορούσα!
Μην το παραδέχεσαι, Ρίου.
Πάνω τους, Γιο!
Καθάρματα! Θα τους δείξω που προσβάλλουν τον άρχοντα Χάο!
Ξέχνα το, Τζανγκ-Τσινγκ. Θες να πεθάνεις;
Νομίζω αυτήν τη στιγμή καλύτερα να υποχωρήσουμε.
Μιλάς σοβαρά; Θες να εγκαταλείψεις και τον Μπιλ;
Πιθανότατα υπάρχουν πολλοί σαν κι αυτούς εκεί έξω.
Προτεραιότητά μας είναι να ενημερώσουμε τον άρχοντα Χάο γι' αυτούς.
Όμως ο μόνος τρόπος να το κάνουμε είναι να φύγουμε σώοι!
Αρχηγέ!
Σκοτώστε τους.
Έχουμε το δικαίωμα να το κάνουμε.
Νόμιζα ότι είπα να μη σκοτώσεις κανέναν!
Το να σκοτώνετε όποιον σας ενοχλεί
σας κάνει όμοιους με τον Χάο!
Πώς τολμάς;
Πώς τολμάς να μας προσβάλλεις έτσι;
Με προκάλεσες ξέροντας ότι δεν μπορείς να νικήσεις
απλά και μόνο για τα πιστεύω σου;
Από σεβασμό στο ανόητο θάρρος σου,
θα σου χαρίσω τη ζωή.
Το Χωριό των Πατς δεν είναι μακριά.
Αν θες να ζήσεις, γύρισε πίσω.
Από εδώ και πέρα,
είναι ένας κόσμος στον οποίο οι ανώριμες αντιλήψεις σου δεν έχουν θέση.
Γιο!
Τι θα κάνω; Το Χαρουσάμε διαλύθηκε!
-Τι χαλαρός! -Τι χαλαρός!
Τέλος πάντων.
Τουλάχιστον όλοι είναι καλά.
Μπορώ απλώς να ξαναφτιάξω το σπαθί μου.
Όπως και να 'χει, καταλαβαίνεις ότι για όλα φταις εσύ;
Κλασικός Γιο!
Πάμε.
Ουάου!
Μέσα Βερντέντε!
Επιτέλους, μπορούμε…
Να δούμε τον Γιο.
…να δούμε τον Γιο.
Εύκολο να το λες,
αλλά το μέρος είναι τεράστιο.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες του κύριου Μικιχίσα,
κάπου υπάρχει ένα είδος μυστικής εισόδου.
Αυτός ο παλιόγερος τριγυρνάει χωρίς να κάνει τίποτα όλον τον χρόνο.
Είναι έγκυρη αυτή η πληροφορία;
Αν θέλετε,
σας δείχνω τον δρόμο.
Έχω μεγάλη εξοικείωση
με την περιοχή.
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Κωνσταντινίδης