EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Ein Mensch, der aufgibt und sich für die Zerstörung entscheidet,
wird nie etwas erschaffen können!
Egal, was auf mich zukommt, ich werde niemals aufgeben!
Weder meine Kumpels noch mein Refugium!
Ich prügele dich windelweich.
Das ist meine Art!
Training, sagst du?
Ja. Ich will auch Schamane werden.
Bitte, alter Mann.
Wollen Sie keinen Mann
aus "Holzschwert" Ryu machen?
Geh nach Hause.
Das war gemein!
Sie werfen mich raus, ohne sich meine Gründe anzuhören!
Bittet man so jemanden um einen Gefallen?
Es ist sicher ein dummer Grund, wie Mädchen beeindrucken zu wollen.
Woher wusste der alte Knacker das?
Es tut mir leid, aber für mich gibt es keinen Grund, dich zu trainieren.
Bitte geh.
Verzeih mir.
Aber du sollst nicht in Asakuras Kampf verwickelt werden.
Gemeiner Mistkerl!
Kommen Sie schon! Trainieren Sie mich nur ein bisschen!
Du bist wirklich stur.
Manche Dinge kann man einfach nicht erzwingen.
Was?
Wer bist du?
Ich bin es!
Danke für vorhin.
Tokageroh?
Was machst du hier?
Gute Frage.
Ich bin mir auch nicht sicher.
Aber es scheint,
als hätte ich keinen Ort, an den ich gehen könnte.
Was?
Du hegst keinen Groll mehr?
Ja, ich bin sogar überrascht, wie absolut spurlos er verschwunden ist.
Ich habe Amidamaru gehasst,
aber aus irgendeinem Grund ist er mir jetzt einfach egal.
Was für ein seltsamer Junge.
Als ich in ihn fuhr,
war plötzlich alles, was mir so wichtig schien, es nicht mehr.
Verdammt! Was ist los mit mir?
Der berüchtigte Schurke Tokageroh ist plötzlich friedlich und entspannt!
Ist auch gut so.
Mit dir ist alles in Ordnung.
Du bist weder wütend noch traurig.
Du fühlst dich endlich normal.
Normal?
Klar!
Menschen können jederzeit von ihren Gefühlen überwältigt werden.
Man denkt, jeder sei gefestigt und unveränderlich,
aber wir werden durch Kleinigkeiten zu Freunden oder Feinden.
Die Wahrheit ist,
auf dieser Welt gibt es weder Verbündete noch Gegner.
Nur den Schmerz, verursacht durch deine Vorstellung von Gut und Böse.
Du hast deinen Feind verloren.
Deswegen kannst du dich
nun selbst betrachten und siehst, dass du deinen Platz finden musst.
Was ist los mit dir?
Yoh gab uns nicht auf.
Er hat Leute wie uns ohne Zögern aufgenommen
und es uns damit klargemacht.
Ryu…
Letztendlich ist nur wichtig, dass ich Geister sehen kann. Das reicht mir.
Das hat echt Potenzial, bei den Damen zu punkten!
Ist das nicht einfach toll?
Es ist gut, viele Hoffnungen und Träume zu haben, solange man noch lebt.
Warum gibst du so einfach auf?
Wenn du keinen Platz hast, dann werde ich es für dich sein!
Wenn ich Schamane werde, wirst du mein verbündeter Geist!
Schon wieder Regen…
Es regnet seit einer Woche.
Wie lange soll das noch so weitergehen, Papa?
Mikihisa, warum nimmst du die Maske nicht wenigstens im Haus ab?
Sie stört mich nicht.
Kümmere dich lieber um ihn, nicht um mich.
Warum trainierst du ihn nicht einfach?
Ist es schon Morgen?
Hey! Wach auf, Tokageroh!
Wo zum Teufel sind wir?
Du bist in Okuizumo.
Dies ist das Tal Oni no Shitaburui,
durch den der Zufluss eines der großen Flüsse
der San'in-Region, des Hii, fließt.
Alter Mann!
Ich dachte, ich beende diesen Unsinn, indem ich deinen Mut teste.
Sie testen meinen Mut?
Sollen wir gegeneinander kämpfen?
Du hast Mumm, das muss ich dir lassen.
Aber es hat keinen Sinn, es halbherzig anzugehen.
Von daher
musst du dem Lauf des Flusses folgen, ohne Wege zu nutzen,
und auf die Spitze des Berges Sentsu klettern!
Was?
Der Blattkobold passt auf, dass du nicht schummelst.
Du hast mein Wort, wenn du es ohne Tricks nach oben schaffst,
nehme ich dich als Schüler auf.
Viel Glück.
Du bist auf einem Motorrad hergekommen?
Auf die Bergspitze?
Klingt interessant!
Hey, Tokageroh! Willst du den ganzen Tag schlafen?
Machen wir uns gleich auf den Weg!
Du hast ihn auf den Berg Sentsu geschickt?
Ich sagte doch,
nimm die Maske zu Hause ab.
Unwichtig. Was ist mit ihm?
Ist dieser Berg nicht
der Ursprung der Legende von Yamata no Orochi,
der während einer großen Flut unzählige Menschen getötet hat?
Er wird immer noch von vielen Geistern heimgesucht.
Das ist viel zu gefährlich für ihn!
Wenn er stirbt,
dann hätte er sowieso kein Schamane werden können.
Um ehrlich zu sein,
kann jeder Schamane werden, wenn er die richtige Einstellung hat.
Zunächst braucht man Vertrauen.
Dazu den Glauben an die eigenen Fähigkeiten.
Der Geist ist die Quelle aller Macht.
Sowohl ein starker Körper als auch ein scharfer Verstand
werden vom Geist geformt.
Sollte er scheitern…
…dann nur,
weil sein Geist nicht stark genug war.
Selbst für die stärksten Menschen
ist es sehr schwierig, stets unerschütterlich zu sein.
Allerdings
wird in der Welt der Schamanen nur die geistige Stärke geprüft.
Damit ist ein unerschütterlicher Geist das Einzige, was zählt.
Wenn er sich den Asakuras anschließt,
wird er auf jeden Fall Hao begegnen.
Kann er seine Nerven behalten, wenn er ihm gegenübersteht?
Wir finden es heraus, wenn er den Gipfel erreicht.
Und nur dann
kann er wahre Macht erlangen.
So wunderschön…
Hier erschien Ame no Murakumo no Tsurugi zum ersten Mal.
Alter Mann!
Auf diesem Berg
erschlug Susanoo no Mikoto die furchtbare Schlange Yamata no Orochi.
Und aus den Schwänzen der Schlange entstand das Schwert
Ame no Murakumo.
Die monströse Orochi hatte acht Köpfe und acht Schwänze.
Ihre Länge erstreckte sich über acht Täler und acht Hügel,
ihre Augen waren rot wie Lampionblumen
und ihr Bauch war blutverschmiert.
Im Ernst? Das ist schrecklich!
Es ist natürlich eine Fantasiekreatur.
Allerdings ist es auch kein kompletter Unsinn.
Ihre wahre Gestalt ist dieser wunderschöne Fluss Hii.
In alten Zeiten glaubten die Menschen,
dass ihre reiche Reisernte
von dem Wassergeist beschützt wurde, der in diesem Berg wohnt.
Und trotzdem verursachte schwerer Regen eine Flut,
in der die Menschen umkamen und ihre Ernten zerstört wurden.
Für sie war das Ereignis eine wilde Schlange, die ihre Existenz bedrohte.
Dennoch beschützten die Menschen dieses Land
und bauten das schöne Izumo auf, das wir kennen.
Genauso wie du, ohne aufzugeben, es mit diesem Berg aufgenommen hast,
und genauso wie Susanoo, ohne aufzugeben,
es mit Yamata no Orochi aufgenommen hat!
Legen wir los, Boris!
Mein neues Schwert, geschnitzt aus dem Holz eines heiligen Baums!
Ame no Murakumo, durchdrungen von Yamata no Orochis Macht!
Das Blut für meine Überseele regeneriert sich nicht!
Das kann nicht sein! Ist mein Mana erschöpft?
Verdammter Idiot!
Hättest du am Anfang zugestimmt,
mit mir nach einem Refugium zu suchen, hätte niemand sterben müssen!
Ryu!
Kein Wunder, dass er ohnmächtig wurde.
Er setzte sein ganzes Mana auf einmal ein…
Lyserg! Wo ist dieser verdammte Blamuro?
Er ist schon längst weg.
Er hatte in dieser Welt wohl nichts mehr zu erledigen.
Das ist so deprimierend.
Wenn es ihm nützt, wird er Menschen gnadenlos verletzen.
Das ist Haos Art.
Wo gehst du hin? Yoh!
Ich werde Boris nach Hao fragen.
-Was? -Es ist sinnlos!
Er ist einer von Haos Jüngern!
Er stirbt, wenn wir ihm nicht helfen!
Und dann würden wir selbst zu Mördern werden.
Yoh…
Meister Yoh…
Was ist das?
Sein Name ist Erzengel Michael.
Mein verbündeter Geist.
Er erschlägt die Bösen mit seinem Schwert der Gerechtigkeit.
Meister Yoh!
Das Böse wurde von unserem heiligen Licht zerstört.
Du hast Glück gehabt.
Wären wir, die X-Gesetze, nicht zufällig hier,
wärst du wahrscheinlich seiner bösen Klinge zum Opfer gefallen.
X-Gesetze?
Wer sind diese Typen?
Sie tragen alle das gleiche Outfit!
Wir machen nur aus einem einzigen Grund beim Schamanenkampf mit.
Um Hao, die abscheuliche Wurzel allen Übels in der Welt, zu besiegen.
Allein deshalb.
Woher wisst ihr von Hao?
Hao hat sich im Laufe der Geschichte viele Male gezeigt.
Unseren Informationen zufolge
stehen 80 % der Schamanenkampf-Teilnehmer irgendwie mit Hao in Verbindung,
vom Stamm der Flicken ganz zu schweigen.
Wir sind nur hier, weil ein Verbündeter
uns diese Information gab.
Ich bin Marco, Kapitän der Engelstruppe X-Gesetze.
Euer Freund.
Freund?
Wir kennen dich doch gar nicht!
Die X-Gesetze sind eine Einheit des Guten, gebildet, um Hao zu besiegen!
Wir dürfen niemanden im Stich lassen, der von Hao angegriffen wird!
Seine Handlanger sind beeindruckend.
Ihr könnt es nicht allein mit ihnen aufnehmen.
Was bedeutet,
dass ihr lieber mit uns kommen solltet. Es ist sicherer!
Alle Mitglieder der X-Gesetze weltweit
haben durch Hao Leid erfahren.
Denbat.
Meene.
Lucky.
Venstar.
Pofe.
Kevin.
Einige wurden von ihm selbst verletzt,
andere verloren durch ihn ihre Familien.
Wir haben alle unsere Gründe,
aber nur ein gemeinsames Ziel.
Hao ist das absolute Böse, das Recht und Ordnung ins Chaos stürzt.
Wir müssen Hao
und all die, die ihm folgen, bestrafen.
Yoh, warte, gehen wir wirklich mit denen mit?
Ich weiß nicht. Wir sind nur zusammen, weil wir in dieselbe Richtung gehen.
Wieso bist du sauer?
Ich bin nicht sauer.
Macht es dir so viel aus, dass Boris getötet wurde?
Es ist geschehen.
Boris war ein Verbrecher.
Es gibt viele Menschen auf der Welt, die nicht für Logik empfänglich sind.
Ich denke, die bösen Menschen in der Gesellschaft
sind diejenigen, die nicht darüber nachdenken, wenn sie andere verletzen.
Unverbesserliche Bösewichte sollten hingerichtet werden.
Boris stand auf der Seite von Hao, dem Mörder meiner Eltern.
Lyserg…
Ich verstehe, wie du dich fühlst, aber…
Es wäre praktisch, sich ihnen anzuschließen!
Engel! Toll, oder?
Mein Herr.
Ich, Bason, bin seit 500 Jahren ein Geist.
Und ich habe noch nie Engel als verbündete Geister gesehen.
Es hat wahrscheinlich etwas mit der Klasse ihrer Schutzgeister zu tun.
Ich weiß nicht, ob sie echte Engel sind,
aber ihre Macht spricht für sich.
Und da sie im Schamanenkampf antreten,
werden sie früher oder später ein mächtiger Feind sein.
Ich verstehe.
Wenn Boris zahlenmäßig so unterlegen war,
verwundert es nicht, dass er besiegt wurde.
Ihr!
Dachtet ihr, wenn ihr euch zusammentut, hätten selbst Welpen wie ihr eine Chance,
X-Gesetze?
Worüber lachst du?
Willst du etwa auseinandergerissen werden?
Scheint, als wärt ihr ein Mann weniger.
Sag nicht, ihr wollt zu zweit gegen uns kämpfen.
Gegen Typen wie euch
ist einer von uns mehr als genug!
Seht euch das an!
Großer Touchdown!
Ehemaliger Football-Profi Brocken-Bill, was?
Seine verbündeten Geister sind seine 21 verunglückten Teamkameraden.
Ein Kinderspiel.
Es gibt keine Gnade für Leute, die Hao folgen.
Die Bösen erhalten die Todesstrafe!
-Erzengel! -Erzengel!
Feuer!
Die heiligen Kugeln, die wir abfeuern, sind die Mittler unserer Engel.
Gabriel.
Rafael.
Uriel.
Metatron.
Sariel.
Ramiel.
Diese sieben Erzengel,
gegeben von unserem Herren,
sind die Geistklasse, die Gott am nächsten ist!
Bemerkenswert! So majestätisch…
Dein sinnloser Widerstand verwehrte dir einen leichten Tod.
-In Ordnung. Ich werde dich… -Töte ihn nicht.
Du bist im Recht.
Aber es gefällt mir nicht.
Wenn du darauf bestehst, ihn zu töten…
…halte ich dich notfalls mit Gewalt auf.
Ich verstehe nicht.
Warum riskierst du dein Leben, um ihm zu helfen?
Gehörst du etwa auch zu Haos Jüngern?
Tue ich nicht.
Ich nehme nur am Schamanenkampf teil, um ein einfaches Leben führen zu können.
Ich stehe auf keiner Seite.
Wenn du ein einfaches Leben willst,
solltest du da nicht das Böse ausmerzen wollen?
Die Zeiten mögen sich ändern,
aber das Böse wird immer da sein, um den Frieden zu zerstören.
Gerechtigkeit bedeutet, diesen Frieden zu wahren.
Jemand, der so teilnahmslos ist wie du,
könnte nie Schamanenkönig werden!
Das ist mir absolut egal.
Ich will dich nur aufhalten, weil mir nicht gefällt, was du tust.
Was könnte bösartiger sein als Mord?
Was hast du gerade gesagt?
Hast du ein Problem?
Hey! Das sieht nicht gut aus!
Es ist nicht nötig, ihn aufzuhalten.
Wir sollten es beenden.
Ich meine, Yoh könnte es niemals mit ihnen aufnehmen.
Ich glaube an Yoh, komme, was wolle.
Also habe ich nicht vor, ihn aufzuhalten! Selbst wenn ich es wollte!
Ryu, gib das nicht zu.
Hol sie dir, Yoh!
Mistkerle! So redet man nicht über Meister Hao!
Vergiss es, Zang-Ching. Außer, du willst sterben.
Rückzug wäre hier wohl das Beste.
Ist das dein Ernst? Willst du etwa auch Bill im Stich lassen?
Da draußen sind sicher noch mehr von ihnen.
Unsere Priorität ist es, Meister Hao darüber zu informieren.
Aber das geht erst, wenn wir in Sicherheit sind!
Kapitän!
Tötet sie.
Es ist unser Recht, das zu tun.
Ich sagte, du sollst niemanden töten!
Wenn du Menschen tötest, weil sie dir ungelegen kommen,
bist du genauso böse wie Hao!
Wie kannst du es wagen?
Du wagst es, uns so zu beleidigen?
Du widersetzt dich mir, obwohl du weißt, dass du verlierst,
nur um dir selbst treu zu bleiben?
Ich respektiere deinen nichtigen Mut
und verschone dein Leben.
Das Flicken-Dorf ist nicht weit weg.
Wenn du leben willst, kehre um.
Denn hier fängt eine Welt an,
in der deine halbgaren Vorstellungen nicht länger gelten.
Yoh!
Hey, was mache ich jetzt? Harusame ist kaputt!
-So locker! -So locker!
Na ja.
Zumindest geht es allen gut.
Ich kann mein Schwert wieder reparieren.
Ist dir eigentlich klar, dass das alles deine Schuld ist?
Typisch Yoh!
Gehen wir.
Wow!
Mesa Verdede!
Endlich können wir…
Yoh wiedersehen.
…Yoh wiedersehen.
Allerdings musst du wissen,
dass es ein großer Ort ist.
Hrn. Mikihisas Informationen zufolge
gibt es hier irgendwo einen geheimen Eingang…
Der alte Mistkerl läuft das ganze Jahr nur herum und macht gar nichts.
Ist die Info zuverlässig?
Wenn ihr wollt,
zeige ich euch den Weg.
Ich kenne mich
in dieser Gegend aus.
Untertitel von: Tanja Ekkert