EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Horohoro. -Hé.
'Hé'? Is dat het?
Wat deed je nou in de bergen?
Sorry, jongens, foutje. Ik moest even de batterijen opladen.
Ik zal de verloren tijd inhalen.
En nu op pad.
AFLEVERING 16 HIER KOMT DE ULTRA-VETKUIF
Horohoro lijkt ineens zo volwassen.
Hij lijkt me ergens ineens betrouwbaarder.
Dus ontzie hem maar een beetje.
Het spijt me. Hij keek zo zelfvoldaan, dat maakte me kwaad.
Wat kun je doen?
Maak je geen zorgen om mij.
Hé, jongens.
We zijn er eindelijk.
Dat is waar Lilirara ons over vertelde.
Het oude Patch-dorp…
…Mesa Verdede.
Misschien vinden we een aanwijzing.
Ik raak al behoorlijk opgewonden.
Oké.
Laten we erheen gaan en onderzoek doen.
Wat?
Het stikt er van de toeristen.
Het is een toeristenval geworden.
Wat is hier aan de hand?
De kans dat we aanwijzingen vinden, lijkt nu klein.
We zijn er nu toch…
…dus laten we rondkijken.
Ja. Je weet maar nooit.
'Geen toegang'?
Goed. Even kijken wat daarachter is.
Hé.
Jongens.
Als jullie willen zien wat daar is…
…volg ons maar.
Wie zijn dat?
Kijk goed.
Ik herinner me die gezichten.
Hao's handlangers.
Wat?
Hao…
Rustig, Lyserg.
Wat wil je van ons?
Kijk eens aan.
Interessant.
Wat is er?
Vergeef ons onze manieren.
Jij zult wel van hem afstammen…
…maar je lijkt echt op heer Hao.
Wat?
Is Yoh…
…een afstammeling van Hao?
Juist.
Nu snap ik waarom we op elkaar lijken.
Zo relaxed.
Oké, eikels.
Vertel ons wat er aan de hand is.
Ho even. Sorry, meer mag ik niet zeggen.
We hebben orders van heer Hao…
…dat meneer Yoh een zware beproeving moet ondergaan.
Daarom moeten we zijn vier vrienden doden.
Schoft.
Wat heb je met mijn Lyserg gedaan?
Verdomde viezerik.
Hier, lelijkerd.
Mijn hemel.
Wat een zwakke, kwetsbare wezens.
Dit is mijn geestbondgenoot.
Blamuro, de vampierjager.
En ik…
…ben Boris Tepes Dracula.
Een vampier.
Een vampierjager…
…en Dracula?
Hou toch op. Dracula is een fictief personage uit een roman.
Trouwens, als iemand Dracula is…
…dan moet het die gast zijn.
Je hebt gelijk.
Zijn punthaar en zijn baard.
Ze zijn maar met vijf, dus waarom hebben ze er twee van hetzelfde type?
Man, wat suf.
Daar kom je niet mee weg.
Vergeleken worden met zo'n sjofel iemand…
…is een grove belediging.
Wat?
Mijn unieke identiteit is nu beschermd.
Vergeef me, Damayaji.
Het is hun schuld…
…met hun kwaadwillende lasterpraat.
Vriend, doe me alsjeblieft de gunst…
…in mij voort te leven om me je kracht te geven…
…tot in de eeuwigheid.
Wat heeft hij? -Die jongens…
Hun vriend is net dood…
…maar ze geven geen krimp.
Het spijt me. Slechte gewoonte.
Ik liet mijn emoties de overhand nemen.
Maak je geen zorgen.
We hebben geen zwakkelingen nodig.
Zorg dat jullie goed genoeg vechten om het verschil goed te maken.
Yoh…
Lyserg.
Gaat het?
Ik heb het koud.
Het voelt alsof ik bewusteloos kan raken.
Zij die door mijn tanden zijn gebeten…
…worden zelf vampiers die loyaal zijn aan mij.
Wat bedoel je?
Wat doet Dracula hier eigenlijk op klaarlichte dag?
Stilte.
Wat weet zo'n dwaas mens nou?
In welke wereld zou een wezen bestaan dat in het zonlicht tot stof vergaat?
In welke wereld zou een wezen bestaan wiens ogen branden door een kruisbeeld?
Vergelijk me niet met een fantasie…
…verzonnen door dwaze mensen.
Ik zal eerst je mond uitspoelen.
Kijk uit je doppen, verstrooide dwaas.
Je vecht met mij.
Ryu. -Blijf daar als je bang bent, Horohoro.
Nu ben ik echt pissig.
Of dit Dracula is of niet…
…wat Yoh met Hao te maken heeft…
Het maakt mij nu niets uit.
Ik kan mensen niet negeren die hun vrienden zo makkelijk bezeren.
Yoh, pas op Lyserg, oké?
Sorry, maar voor één avond…
…is 'houten zwaard' Ryu de ster van de show.
We zijn er bijna.
We komen over een uur aan in Duringo…
…meester Manta.
Het was goed je vader te overtuigen je naar Amerika te laten gaan.
Hoewel het voor mij ook een verrassing was toen Anna zei dat ik haar mee moest nemen.
Het sjamanengevecht?
Hoe vaak ze het ook uitleggen, ik snap het niet.
Logisch.
Maar juist in deze tijden hebben we sjamanen nodig.
Dus wil ik zelf zien hoe dit gevecht afloopt.
Sta op…
…verstrooide dwaas.
O, jee.
Nu heeft hij het voor elkaar.
Nu is er geen kans op een makkelijke dood.
Mijn gezicht.
Mijn mooie gezicht.
Het is besmet.
Door een smerig mens.
Je zult boeten voor…
Als je gezicht je zo dierbaar is…
…blijf ik er maar op slaan.
Kom maar op.
Ik ben nog gevaarlijker met mijn houten zwaard.
Ik ben immers 'houten zwaard' Ryu.
Toch, Tokageroh?
Helledraak rode hagedis.
Dit is een goed moment om je te vertellen…
…dat deze jongen hier niet goed opgevoed is.
Hij heeft een nog slechter karakter dan ik.
Ik heb 600 jaar meer ervaring in slecht zijn.
Pas op hoe je tegen me praat, eikel.
Wat vreemd.
Nooit geweten dat ouwe Ryu zo hard was.
De enige keer dat hij echt heeft gevochten…
…na de training van mijn opa…
…was bij jou thuis, Ren.
Oké.
Hij is kennelijk ook een sjamaan die een hogere geest kan aansturen.
600 jaar na hun dood…
…raakt een mensenziel langzaam minder gebonden door…
…z'n originele, stoffelijke vorm.
Hij transformeert in een pure ziel.
Je zou kunnen zeggen dat hij steeds meer een monster wordt.
Vliegt hij?
Je hebt een fout gemaakt, Boris.
Pleeg geen zelfmoord van de schrik.
Ik mag nog niet sterven.
Niet tot ik wraak genomen heb…
…uit naam van de familie Tepes Dracula.
Ik ben dat al tijden zat.
Kan me niet schelen wie je bent.
Val me aan met scherpe tanden en klauwen, ik blaas ze allemaal weg.
Dwaas.
Wat?
Ik ben Boris Tepes Dracula.
Een zeer adellijke vampier.
Zoals verwacht.
Bereikt het plan eindelijk zijn hoogtepunt…
…Hao?
Goldva.
Kunnen we dit echt zomaar laten gebeuren?
Ik ken je beleid…
…maar hij is veel te gevaarlijk.
De tragedie van 500 jaar geleden zal zich zo herhalen.
Desondanks…
…wat mensen ook denken of doen…
…wordt degene die overblijft de koning.
Dat is het sjamanengevecht. Het is wat het is.
Wat?
De hoofdronde is al begonnen.
Wie deze overlevingsstrijd wint…
…en hier weet te komen, heeft het gelijk aan zijn kant.
Hé.
Dat is mijn bloed.
Wat?
Vermenigvuldigen ze zich?
Ze zuigen al mijn bloed eruit.
Ryu.
O, jij.
Meester Yoh.
Lyserg.
Wat doe je?
Ik zei het toch.
Degenen die door een vampier zijn gebeten, worden vampiers.
Hé. Wat is dat?
Bloed geeft mij de ultieme macht.
Wacht.
Is hij echt een monster?
Je maakt een grapje.
Ik ben pleite, eikel.
Hé.
Kom terug, lafaard.
Heeft hij zijn meester in de steek gelaten?
Zo is de mens nou eenmaal.
Daarom besloot ik heer Hao te dienen en de mensheid uit te roeien.
Zelfs wij kunnen Boris niet in bedwang houden als hij zo is.
We laten hem met ze afrekenen voor wij erin meegesleept worden.
Voor ons?
Geen zorgen, meneer Yoh.
Als Boris van je weet te verliezen…
…is er geen twijfel dat je tegen ons moet vechten.
Dit pad leidt naar het Patch-dorp.
Interessant.
Dus als we dit monster niet verslaan…
…kunnen we niet verder.
Je kunt toch nog staan?
Ik laat je niet wegkomen met het doden van je vriend.
Zelfs niet als je een monster bent…
…en zeker niet als je een mens bent.
Je kletst nog steeds onzin.
Jij stinkt net zo erg als ik.
De stank van verdriet…
…dat voortkomt uit afgewezen worden…
…en nergens heen kunnen gaan.
Zijn jij en ik hetzelfde?
Nu ben je te ver gegaan, mens.
Hou je mond.
Ik weet je geheim al.
Jij.
Je dacht dat ik gevlucht was.
Ik weet het zeker, Ryu.
Zijn mantel is van bloed.
Hij is een sjamaan die bloed gebruikt als bemiddelaar voor zijn Overziel.
Een sjamaan met bloed als bemiddelaar?
Ik snap het.
Eindelijk een verklaring.
Door bloed in mist om te zetten, kan hij zich verbergen en lijken te teleporteren.
En Lyserg?
O, ja. Hij wordt gemanipuleerd…
…door zijn geestbondgenoot Blamuro.
Mijn voorouder Vlad Tepes Dracula was een gewone sterveling.
In feite…
…was hij een held die z'n thuisland tegen een grote vijand beschermde.
Maar ondanks wat hij voor hen deed…
…hielden de domme, zwakke mensen…
…hem voor een denkbeeldig beest, een vampier.
In de 15e eeuw…
…was Vlad een groothertog in het kleine land Walachije.
Het was oorlog.
Na een reeks invasies zette het Turkse Ottomaanse Rijk…
…eindelijk voet op Walachijnse grond.
Met een vreselijke strategie dwong Vlad de overmacht zich terug te trekken.
De overwinning maakte hem een held.
Maar…
…dit zou ook het begin blijken van de tragedie van mijn familie.
Hij zorgde dat de aanvallende Ottomanen…
…de 20.000 lijken zagen die hij op staken gespietst had.
Deze extreme truc…
…maakte hem thuis ook berucht.
'Vlad de Spietser.'
Het volk, bang voor Vlad, doodde hem.
En zo werd de gruwelijke legende geboren…
…dat Vlad Tepes een bloedzuigende vampier was.
Mijn familie kon nergens anders heen…
…en trok zich terug diep in het Transsylvanische woud.
Maar daarmee was het niet gedaan.
Talloze vernietigers bleven ons kwellen…
…uit naam van 'gerechtigheid'.
Besef je dat?
Een van die misleide sukkels is hier bij ons.
Blamuro, de vampierjager.
We konden ons niet verdedigen…
…tegen gewapende menselijke aanvallers.
Maar op een dag…
…kwam er een enkele man, die de geruchten gehoord had.
Ik weet heel goed hoe dom mensen kunnen zijn.
Dus waarom worden we geen echte vampiers…
…en nemen we zo wraak?
Heer Hao gaf ons het licht van de hoop…
…en de kracht van de sjamanen.
Hao?
We hebben een eed afgelegd.
We zullen voor altijd heer Hao's dienaren zijn.
Tot alle zwakke, dwaze mensen vernietigd waren…
…zouden we vechten.
Van bloed krijg ik…
…nog meer krachten.
Deze staken zijn gemaakt van het bloed van de onwetenden.
En ik zal jullie ermee spietsen.
Natuurlijk…
…zal ik geen weerstand toestaan.
Als je ook maar een vin verroert…
…steekt deze jongen het zwaard meteen door zijn eigen keel.
Het lukt niet.
Lyserg is helemaal bezeten.
Als we ons verroeren, Lyserg zichzelf dood met Harusame.
Maar als we ons niet bewegen, worden we gespietst.
We lopen echt gevaar.
Sorry, meneer Yoh, maar wilt u stil blijven staan?
Hij is door mij bezeten vanwege zijn bloed.
Zijn schamele spieren hebben geen effect op mijn Overziel.
Ik kan hun macht volledig gebruiken.
Blamuro zal nooit verslappen.
Als straf voor het bestrijden van de familie Tepes…
…werd zijn idee van rechtvaardigheid verbrijzeld…
…en zijn zelfbeeld vernietigd.
Jij manipuleert dus ook geesten?
Wat een ordinaire omschrijving.
Is geesten beheersen niet precies wat een sjamaan definieert?
Jullie zijn echt heel sneu.
Als jullie je vriend in de steek laten, kunne jullie jezelf misschien redden.
Maar jullie kunnen niet zonder hem…
…dus blijven jullie stan.
Daarom kan ik jullie niet vergeven.
Door deze straf zullen jullie de pijn voelen die mijn familie voelde…
…toen ze door nietige mensen uit hun huis verdreven werden.
Zeg maar een schietgebed.
Als ik dit zwaard omlaag breng, zullen jullie allemaal sterven.
Verdorie.
Meester Yoh.
Is dat zo?
Dan loop je te hard van stapel.
Het is oké.
Dan kunnen we allemaal samen verder.
Dan…
Dan?
Je bedoelt: 'Dan gaan we allemaal dood.'
Pak aan.
Dood door spietsen.
Ik heb niet genoeg haar.
Aan de kant, Ryu.
Ik ga waterijsjes maken van die staken.
Of misschien geschaafd ijs.
Waarom?
Geef je niks om het leven van je vriend?
Kom op, Horohoro.
Als je iets kapotmaakt, doe het dan zo dat het nooit meer terugkomt.
Super gouden vorpaaldans.
Dat kan niet.
Dat kan gewoon niet.
Wat denken ze wel niet?
Prima.
Scheur zijn keel open.
Wat heeft dit te betekenen? Ben je doof, Blamuro?
Het heeft geen zin.
Ik heb toenadering gezocht en hem zijn hart teruggegeven.
Je hebt geen macht meer over hem.
Hoe dan?
Hoe deden ze dat?
Omdat we vrienden zijn.
In tegenstelling tot jou…
…brachten we veel tijd samen door.
Dus wisten we wat Yoh bedoelde.
Ik was ooit ook een sjamaan die geesten manipuleerde…
…maar geesten hebben ook een hart en verstand.
En toen verloor ik van hem.
Als hij een hart heeft, wat je hem ook hebt aangedaan…
…luistert hij misschien naar ons.
Daarom vielen we aan.
Om je af te leiden.
Toen probeerde ik een beroep op zijn gevoel te doen.
Dit is absurd.
Als jullie gefaald hadden, was de jongen dood geweest.
Maar als we niets deden, ging iedereen dood.
Als Lyserg iets was overkomen, hadden we wel iets anders verzonnen.
Je kunt het niet geloven.
Geen wonder.
Ik ben anders dan jij.
Een man die opgeeft en het pad der vernietiging kiest…
…kan nooit iets opbouwen.
Wat er ook gebeurt, ik geef het nooit op.
Ik geef mijn vrienden niet op, noch mijn blije plek.
Ik sla je verrot.
Zo doe ik dat.
Ondertiteld door: Brian Purcell