UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
- Horohoro ! - Salut.
Salut ? C'est tout ?
Qu'as-tu donc fait dans les montagnes ?
Désolé, tout le monde ! J'avais besoin de recharger mes batteries.
Je vais aider à rattraper le temps perdu.
Alors, en route.
PLACE À LA MÉGABANANE
Horohoro a l'air adulte d'un coup.
Je ne sais pas pourquoi, mais il a l'air plus fiable !
Pourquoi tu ne le lâches pas un peu ?
Désolé. Il avait l'air si prétentieux, ça m'a énervé.
Que peux-tu y faire ?
Ne t'inquiète pas pour moi.
Les gars !
On y est enfin !
C'est l'endroit dont parlait Lilirara !
L'ancien village des Paches,
Mesa Verdede !
On pourrait y trouver un indice important !
Je suis tout excité !
Très bien !
Allons sur place pour enquêter !
Quoi ?
Ça grouille de touristes !
C'est un vrai attrape-touristes.
Que se passe-t-il ici ?
On a peu de chances de trouver des indices.
On est là de toute façon,
donc continuons à chercher.
Oui. On ne sait jamais.
"Accès interdit" ?
Très bien. Voyons ce qu'il y a derrière.
Les garçons.
Si vous voulez voir ce qui se trouve à l'intérieur,
suivez-nous.
C'est qui ?
Regardez bien.
Je me souviens de ces visages.
Les larbins de Hao !
Quoi ?
Hao…
Calme-toi, Lyserg.
Que nous voulez-vous ?
Tiens, tiens…
Intéressant.
Que se passe-t-il ?
Excusez nos mauvaises manières.
Vous devez être son descendant,
mais vous ressemblez énormément au seigneur Hao.
Quoi ?
Yoh est…
le descendant de Hao ?
Oui…
Là je comprends pourquoi on se ressemble tant.
Il le prend si calmement ?
Bon, bande de voyous !
Dites-nous ce qui se passe !
Du calme ! Désolé, je ne peux pas en dire plus.
Nous suivons les ordres de Hao.
Nous devons mettre M. Yoh à l'épreuve.
Et pour ça, il dit qu'on doit tuer ses quatre amis !
Salaud !
Qu'as-tu fait à mon Lyserg ?
Sale pervers !
Par ici, face de rat.
Mon Dieu…
Des êtres si faibles et fragiles.
Permettez-moi de vous présenter mon esprit allié.
Blamuro, le chasseur de vampires.
Et moi,
je m'appelle Boris Tepes Dracula.
Un vampire.
Un chasseur de vampires
et Dracula ?
Arrête tes conneries ! Dracula est un personnage de fiction !
De plus, si quelqu'un est Dracula,
c'est sûrement ce type là-bas !
Oui, tu as raison !
Il a ses cheveux et sa barbe !
Ils ne sont que cinq. Pourquoi il y en a deux si semblables ?
C'est nul !
Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
Être comparé à un homme si minable
est la pire des insultes !
Quoi ?
Mon identité unique est protégée désormais.
Pardonne-moi, Damayaji.
C'est de leur faute
pour avoir proféré de telles calomnies.
Mon ami, je t'en prie,
vis en moi pour me donner ta force…
pour l'éternité.
- C'est quoi, son problème ? - Ces types…
Leur ami vient de mourir,
et ils n'ont pas bronché du tout.
Je suis désolé. C'est une mauvaise habitude.
J'ai laissé mes émotions prendre le dessus.
Ne t'en fais pas.
On n'a pas besoin de faiblards.
Bats-toi assez bien pour compenser la perte d'un membre.
Yoh…
Lyserg !
Ça va ?
J'ai froid…
Je vais perdre connaissance d'une minute à l'autre…
Les gens que je mords avec mes crocs
deviennent des vampires qui me sont fidèles.
De quoi tu parles ?
Comment Dracula fait-il pour être ici en plein jour ?
Silence !
Les humains stupides n'y connaissent rien.
Dans quel monde une créature qui se réduit en poussière au contact du soleil
ou dont les yeux brûlent à la vue d'une croix existe-t-elle ?
Ne me comparez pas à ce personnage de fantaisie
conçu par de stupides humains !
Je vais d'abord vous laver la bouche…
Fais toujours attention à ce qui t'entoure, connard.
C'est moi que tu affrontes.
- Ryu ! - N'approche pas si tu as peur, Horohoro.
Là, je suis vraiment énervé.
Que ce soit Dracula ou pas,
ou le lien entre Yoh et Hao…
Ça revient au même en ce moment.
Je ne peux pas ignorer les gens qui blessent leurs amis si facilement.
Yoh, prends soin de Lyserg, d'accord ?
Désolé, mais pour une seule nuit,
Ryu au sabre de bois est la star du spectacle !
On y est presque.
On arrivera à Duringo dans une heure environ,
maître Manta.
Vous avez bien fait de persuader votre père de vous envoyer en Amérique.
J'étais surpris qu'Anna m'ait demandé de l'emmener.
Le Shaman Fight ?
On a beau me le répéter, je ne comprends pas.
C'est normal.
Mais je pense que par les temps qui courent, on aura besoin de shamans.
J'ai vraiment envie de voir moi-même le déroulement des combats !
Debout,
sale imbécile distrait.
Bon sang !
Il l'a fait.
Il n'aura pas le droit à une mort paisible.
Mon visage…
Mon beau visage !
Tu l'as contaminé.
Un humain immonde !
Tu vas le payer cher…
Si tu tiens tellement à ton visage,
je vais te défigurer.
Dansons.
Je suis encore plus dangereux avec mon sabre.
Je suis Ryu au sabre de bois.
Pas vrai, Tokageroh ?
Lézard pourpre du dragon de l'enfer !
C'est le bon moment pour te dire
que ce gars n'a pas eu une bonne éducation.
Sa personnalité est pire que la mienne.
J'ai 600 ans de méchanceté d'avance sur toi.
Fais gaffe à ce que tu dis sur moi, connard.
C'est étrange.
J'ignorais que Ryu était si dur.
La seule fois où il s'est vraiment battu
après l'entraînement de mon grand-père
c'était chez toi, Ren.
Je vois.
Il semble que c'est aussi un shaman capable de contrôler un esprit supérieur.
Six cents ans après sa mort,
l'âme d'un humain devient de moins en moins attachée
à sa forme corporelle d'origine
et se transforme en âme pure.
On peut dire qu'elle se transforme de plus en plus en monstre.
Il vole ?
Tu as dérapé, Boris.
Ne te suicide pas à cause du choc.
Je ne peux pas encore mourir.
Pas avant de m'être vengé
au nom de la famille Tepes Dracula !
Je ne veux plus voir ça !
Je me fous de qui tu es !
Attaque-moi avec des crocs ou des griffes. Je les balayerai tous !
Espèce d'idiot.
Quoi ?
Je suis Boris Tepes Dracula.
Un vampire très noble.
Comme prévu.
Ton plan atteint-il enfin son paroxysme,
Hao ?
Goldva !
Allons-nous le laisser faire sans intervenir ?
Je connais vos principes,
mais il est bien trop dangereux !
La tragédie d'il y a 500 ans est vouée à se reproduire !
Néanmoins,
peu importe ce qu'on pense ou fait,
le dernier qui restera debout sera le roi.
C'est le Shaman Fight. Ce qui doit arriver, arrivera.
Quoi ?
Le tour principal a déjà commencé.
Celui qui gagnera ce combat de survie
et arrivera ici aura tous les droits.
C'est mon sang !
Quoi ?
Ils se multiplient ?
Ils me vident de mon sang !
Ryu !
Toi.
Maître Yoh !
Lyserg !
Que fais-tu ?
Je te l'ai dit.
Ceux qui ont été mordus par un vampire se transforment en vampires !
C'est quoi ?
Le sang me donne des pouvoirs suprêmes.
Attends…
Ce type est un vrai monstre ?
C'est une blague !
Je me casse, connard !
Reviens ici, espèce de lâche !
Il a abandonné son maître ?
C'est l'incarnation des humains.
Voilà pourquoi j'ai décidé de servir Hao et d'éradiquer l'humanité !
Même nous, on ne peut pas contrôler Boris quand il est comme ça.
On avance. Laissons-le s'occuper d'eux avant d'être impliqués.
Ils avancent ?
Ne t'en fais pas, monsieur Yoh.
Si Boris finit par perdre contre toi,
on devra s'affronter sans aucun doute
parce que ce chemin mène au village des Paches.
Intéressant.
Si on ne vainc pas ce monstre,
on ne peut pas aller plus loin.
Tu tiens encore debout ?
Je ne te pardonnerai pas l'assassinat de ton ami.
Même si tu es un monstre,
et encore moins si tu es un humain !
Tu continues de n'importe quoi…
Tu pues autant que moi.
Cette odeur de tristesse
due au fait d'avoir été rejeté par les autres
et sans nulle part où aller !
Toi et moi, on est pareil ?
Tu dépasses les bornes, l'humain !
Tais-toi !
J'ai déjà découvert ton secret !
Toi !
Tu croyais que j'avais fui ?
J'en suis sûr, Ryu.
Son manteau est fait de sang !
C'est un shaman qui utilise le sang comme intermédiaire pour son Over Soul !
BLAMURO
Il utilise du sang comme intermédiaire ?
Je vois.
Enfin une explication.
En transformant le sang en brume, il peut se cacher et se téléporter.
Et Lyserg ?
Oui. Il est sous l'emprise
de Blamuro, son esprit allié.
Mon ancêtre Vlad Tepes Dracula était un simple mortel.
En fait,
c'était un héros qui protégea sa patrie d'un grand ennemi.
Malgré ce qu'il avait fait pour eux,
les masses naïves et stupides
ont fait de lui une bête imaginaire. Un vampire.
Au 15e siècle,
Vlad était un grand-duc dans la petite nation de Valachie.
C'était une époque de guerre.
Après des vagues d'invasion, l'Empire ottoman
finit par mettre les pieds en Valachie.
Grâce à un plan redoutable, Vlad força les forces ennemies à battre en retraite.
Cette victoire en a fait un héros.
Cependant,
ce fut aussi le début de la tragédie pour ma famille.
Il s'est assuré que les Turcs ottomans
virent les 20 000 corps qu'il avait empalés.
Ce stratagème extrême
le rendit célèbre au pays.
Vlad l'Empaleur.
Les villageois, terrifiés par Vlad, le tuèrent.
C'est ainsi qu'est née l'abominable légende
que Vlad Tepes était un vampire suceur de sang.
Ma famille n'avait nulle part où aller.
Il ne lui restait plus qu'à se retirer dans la forêt transylvanienne.
Mais ce n'était pas la fin.
D'innombrables destructeurs continuèrent de nous tourmenter
au nom de la justice.
Vous vous rendez compte ?
Un de ces idiots égarés est parmi nous en ce moment.
Blamuro, le chasseur de vampires.
Nous ne pouvions pas nous défendre
contre nos assaillants armés.
Mais un jour,
un homme seul est venu, après avoir entendu les rumeurs sur les vampires.
Je sais mieux que quiconque à quel point les gens sont stupides.
Alors pourquoi ne pas devenir de vrais vampires
et nous venger ?
Le Seigneur Hao nous donna espoir
et le pouvoir des shamans.
Hao ?
Nous prêtâmes serment
de loyauté au seigneur Hao.
Nous nous battrons jusqu'à l'annihilation
de tous ces stupides humains !
Le sang me donne
encore plus de pouvoirs !
Ces pointes sont faites du sang des ignorants !
Et je vous empalerai avec elles !
Naturellement,
je n'autoriserai aucune résistance.
Si vous bougez d'un centimètre,
ce garçon va se trancher la gorge avec son épée.
On est mal barrés !
Lyserg est complètement possédé !
Si on bouge, Lyserg se poignardera avec Harusame.
Mais si on ne bouge pas, c'est nous qui allons être empalés !
On est en danger.
Excuse-moi, mais pourrais-tu te retenir, Yoh ?
Ce qui me permet de le posséder, c'est son sang.
Ses maigres muscles n'ont aucun effet sur mon Over Soul.
je peux utiliser pleinement leur force.
Blamuro ne relâchera jamais son emprise.
De son vivant, comme châtiment pour s'être opposé à la famille Tepes,
sa notion de justice malavisée fut complètement brisée
tout comme son estime de soi.
Donc tu es un autre manipulateur d'esprits ?
Quelle vulgaire façon de le dire.
Contrôler les esprits n'est-il pas précisément ce qui définit un shaman ?
Sincèrement, tu es pathétique.
Si vous abandonnez votre ami, vous pourrez peut-être vous sauver.
Comme vous ne pouvez pas vivre sans lui,
vous ne bougez pas !
Voilà pourquoi je ne vous pardonnerai pas.
Ce châtiment vous fera ressentir la douleur qu'a connue ma famille
après avoir été chassée de chez eux par de vulgaires humains !
Faites vos prières.
Quand je brandirai ce sabre, vous mourrez tous.
Merde !
Maître Yoh !
C'est vrai ?
Tu t'emballes, alors.
Ce n'est pas grave.
Alors on pourra continuer l'aventure ensemble.
Alors…
Alors ?
Tu veux dire : "Alors on va tous mourir."
Prenez ça !
Mort par empalement !
Je n'ai pas assez de cheveux.
Bouge, Ryu.
Je vais transformer ces pointes en bâtonnets glacés.
Ou peut-être en glace pilée !
Pourquoi ?
La vie de votre ami ne vous importe pas ?
Allez, Horohoro.
Quand tu casses quelque chose, c'est irrécupérable.
Super danse vorpale dorée !
Non !
C'est impossible !
Ils croient quoi ?
Très bien !
Tranche-lui la gorge !
Que se passe-t-il ? Tu es devenu sourd, Blamuro ?
C'est inutile.
J'ai tendu la main à cet homme et lui ai rendu son cœur.
Tu n'as plus de pouvoir sur lui !
Comment ?
Comment ont-ils…
Parce qu'on est amis !
Contrairement à toi,
on a passé beaucoup de temps ensemble.
Donc on a compris ce que Yoh a dit.
Moi aussi, je manipulais les esprits
mais ils ont également un cœur et une âme.
Puis j'ai perdu contre lui.
Et s'il a un cœur, peu importe ce que tu lui as fait,
il nous écoutera peut-être.
C'est pour ça qu'on a attaqué.
Pour te distraire.
J'ai essayé de le convaincre du mieux que je pouvais.
C'est absurde !
Si vous aviez échoué, le garçon serait mort !
Mais si on n'avait rien fait, tout le monde serait mort.
S'il était arrivé quelque chose à Lyserg, on aurait trouvé une autre solution.
On dirait que tu n'y crois pas !
Pas étonnant.
Je ne suis pas comme toi !
Quelqu'un qui abandonne et choisit la voie de la destruction
ne pourra jamais rien construire !
Quoi qu'il m'arrive, je n'abandonnerai jamais !
Ni mes amis, ni mon coin de paradis.
Je vais te casser la gueule !
C'est ma façon de faire !
Sous-titres : Philippe Engels