UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
L'Hao-Do fu costruito circa 1000 anni fa scavando
la montagna fino al lato sfortunato di nord-est nella proprietà degli Asakura.
Il lavoro fu compiuto in segreto e poi sigillato.
Qui riposa il nemico della famiglia Asakura
che abbiamo già distrutto e che dobbiamo sconfiggere di nuovo.
Il Grande Onmyoji,
Hao Asakura!
EPISODIO 15 QUANDO I PEZZI VANNO AL LORO POSTO
Il Grande Onmyoji, Hao Asakura?
Non parlare così forte, Tamao!
Scopriranno che li abbiamo seguiti!
Scusate!
È incredibile che una sala così immensa
si celasse nella proprietà degli Asakura.
Non capisco.
Perché avete tanta paura
di qualcuno morto 1000 anni fa?
Il problema è che non è morto.
Tutt'altro.
Hao Asakura, infatti, è già comparso davanti a Yoh.
E neanche si preoccupa di nascondere il proprio nome.
Non ti biasimerei se non mi credessi.
Ma ho mandato a tenerlo d'occhio Mikihisa,
che, alla fine, mi ha dato la cattiva notizia.
Hao è già rinato, in questo mondo,
e partecipa allo Shaman Fight per raggiungere i suoi scopi malvagi!
E quali sono?
Anna, sicuramente capisci
cosa significa il simbolo Onmyodo
del pentacolo che adorna il reliquiario.
Le cinque punte della stella rappresentano i cinque elementi.
Tutto, in cielo e in terra, si compone di questi cinque elementi.
Coloro che padroneggiano i segreti del pentacolo
hanno a disposizione tutti i poteri della natura.
La divinazione, possibile conoscendo il comportamento della natura.
Incantesimi per invocare gli spiriti. Formule magiche.
E l'uso degli Shikigami, per asservire perfino i demoni.
Hao Asakura, divenuto un esperto in queste tecniche,
diventò il Grande Onmyoji, celebre in tutto il Paese.
Grazie al suo successo,
gli Asakura diventarono divinatori ufficiali del Paese
e le loro fortune crebbero.
Poi, un giorno,
Hao espresse il desiderio di sterminare l'umanità
e creare un mondo esclusivamente per gli sciamani.
Non so cosa vedesse nel mondo degli dei,
ma una cosa del genere non dovrà mai accadere.
Unendo le forze,
noi Asakura sconfiggemmo Hao.
Tuttavia,
Hao, un maestro nell'arte del pentacolo,
ricorse al più potente incantesimo Onmyodo,
la tecnica segreta del rituale di Taizan Fukun.
Aveva già il controllo totale sulla propria forza vitale.
Ehi! Non quel Taizan Fukun?
Tutto il mondo degli spiriti lo teme!
È l'antico nome cinese del Signore degli Inferi!
Mille anni fa, Hao
scoprì l'esistenza dello Shaman Fight.
Da allora, ha continuato a reincarnarsi per diventare lo Shaman King.
Da mille anni a questa parte, la nostra missione
è distruggere il male nato in seno alla famiglia Asakura.
Lui stesso non lo sa, ma ora tale responsabilità
spetta a Yoh,
in quanto erede della stirpe degli Asakura.
Le sembra giusto?
Non ha nemmeno detto al sig.no Yoh in cosa si è cacciato
dovendo affrontare un avversario così pericoloso!
Tamao…
Lo sapevo che eri tu.
Per favore,
riportate subito qui il sig.no Yoh!
Altrimenti, lui…
Quell'idiota!
Non crederai mica che Yoh perderà?
Il prossimo Shaman King sarà Yoh.
E, a tal fine, sconfiggerà Hao!
Calmatevi, tutte e due.
Malgrado tutto,
non è che non ci sia modo di sconfiggere Hao.
Quando lo sconfiggemmo noi,
sigillammo accuratamente qualcosa
per evitare il ripetersi dello stesso errore.
Tutti gli incantesimi di Hao sono in questo libro:
Il Libro dello Sciamano.
Rompendo i sigilli e imparando tutti gli incantesimi,
si dovrebbero acquisire almeno le abilità che Hao aveva allora.
Gli unici in grado di farlo
sono gli Asakura che hanno il sangue di Hao nelle vene.
Se solo potessimo portarlo al sig.no Yoh…
C'è un piccolo problema, però.
Il libro contiene anche gli Shikigami che un tempo servivano Hao.
Se rompiamo il sigillo,
quei due Shikigami, Zenki e Goki,
si risveglieranno di colpo e…
Non dire che non ti avevamo avvertita!
Con quel libro non si scherza!
Quei due…
Sig. Yohmei!
Il sigillo si è…
Non vi lasceremo scappare!
Ora che conoscete le arti segrete del Signore Hao,
è nostro dovere uccidervi!
Sono terrificanti!
Salvateci!
Ponchi! Konchi!
Quelli sono gli Shikigami di Hao Asakura!
Che energia!
Nemmeno io posso competere con loro.
- Sul serio? - Volevo che il divertimento continuasse!
Francamente, mai visti degli spiriti così inutili!
Sig.na Anna!
Ok. Ecco come si fa.
"Goma Chobuku."
Maledetta ragazza!
Impossibile!
Non mostratevi sorpresi.
Sono Anna l'Itako.
Sposa dello Shaman King.
Signore Hao, sangue.
A quanto pare, qualcuno ha eliminato i miei Shikigami.
Incantesimi, fatture e simili
ti tornano sempre indietro quando vengono rotti.
Interessante.
Forse non sta solo piovendo, ma è in arrivo una tempesta.
Sono 1080 perline.
Posso legare qualsiasi spirito con questa collana.
È uno strumento Itako datomi da Kino.
Sono stato malaccorto.
E pensare che gli Shikigami di Hao erano così potenti da…
Anna, porta Il Libro dello Sciamano a Yoh e insegnagli a usarlo.
Non hai sconfitto gli Shikigami solo con il potere delle perline.
Si è trattato anche del tuo potere.
Porta Tamao con te, se vuoi.
Conto su di te, Anna.
Sig.na Anna!
Che gioiello strabiliante hai cresciuto,
Kino.
Certo!
Era la mia studentessa preferita.
Ma Il Libro dello Sciamano non basterà
per battere il nuovo Hao.
Ecco perché
ho dato a te e Yoh ciò che ho fatto.
Per ora non sono altro che pezzi sparsi d'un mosaico,
ma, quando tutti i pezzi andranno a posto,
il mondo diventerà come deve essere!
Ya-horo!
Perché fa lo scemo così?
Che ci vuoi fare?
Horohoro si sente a casa, su montagne innevate come questa.
Che male c'è? Anche se si perdesse,
lo ritroverò con la rabdomanzia!
Più che altro, non puoi usarla per portarci dritti al villaggio Patch?
Temo di no.
Devo fare ancora esperienza.
Rintraccio solo l'energia umana.
Ho provato a cercare Bron, l'officiante che si occupava di me,
ma non ho ottenuto niente.
Anche mentre l'affrontavo per qualificarmi celava la sua energia. È stata dura.
Probabilmente lo sta facendo di nuovo.
Come hai superato la prova?
In momenti del genere, mi affido ai suoi sensi!
Vieni fuori, Morphea!
È uno spirito potente.
È uno spirito custode dei Diethel da molto tempo.
Morphea può trovare qualsiasi cosa nel raggio di un chilometro.
Ciò è già di per sé notevole!
In più, è anche dolce!
Eh, sì, proprio dolce!
Ryu? Chi stai guardando?
Tanta dolcezza è sprecata per un famiglio!
Koro…
Ma, forse, ciò che volevo trovare davvero con la rabdomanzia
era qualcosa che il mio cuore desiderava:
degli amici che mi difendessero.
Sono così felice di avervi incontrati!
Non ha importanza.
Per quanto ancora resteremo qui?
Non c'è tempo per il divertimento.
Ho appena riparato la mia tavola!
La proverò un'ultima volta, finché siamo qui!
Ehi, tu!
Immagino ci sia poco da fare.
Horohoro!
Proseguiremo per Duringo e faremo delle indagini.
Assicurati di arrivare prima che faccia buio.
Benissimo!
Ya-horo!
Alla carica, anima di snowboard!
Ne è passato di tempo. Planiamo in cielo, Kororo!
Cosa?
Kororo?
Kororo è sparita!
Cosa?
Bene, sei sveglio!
Ho appena fatto della zuppa calda.
Ne vuoi un po'?
ZENKI - GOKI
OLTREANIMA - KORORO VER. 3
Duringo, nel Colorado.
È sorprendentemente vivace per essere una località in mezzo alle montagne.
Siccome è vicina al Parco Nazionale di Mesa Verdede,
molte persone si radunano qui.
A Mesa Verdede ci sono alcune rovine antiche.
Che abbiano qualcosa a che fare con il villaggio Patch?
Perché non andiamo dritti lì, allora?
Non possiamo farlo.
Bisogna aspettare Horohoro.
Non lo vediamo da tre giorni!
Forse ha avuto un incidente.
Non dovremmo cercarlo?
Ma dai! Conosci Horohoro. Starà bene.
Ha la scorza dura, dopotutto.
Sono sicuro che ci raggiungerà presto.
Ho dormito per tre giorni?
Male!
Devo tornare subito dai ragazzi!
Ma guardati!
Ti sei rotto entrambe le gambe!
È un miracolo che sia ancora vivo, dopo la caduta da quel dirupo.
Oh, e nel sonno continuavi a farfugliare qualcosa su "Kororo".
Certo! Kororo
dev'essersi ingelosita di Morphea.
Mi chiamo Horohoro.
Non so chi tu sia,
ma grazie d'avermi salvato.
Aspetta!
Sono un ranger del parco nazionale.
Sono responsabile di questo distretto. Mi chiamo Bluebell Bloch.
Devo interrogarti per sapere cosa ci facevi in questa zona.
Inoltre,
c'è Apollo là fuori.
Apollo?
È un orso che hai protetto?
Sì. Dopo che alcuni cacciatori uccisero sua madre,
mio padre, un ranger, lo prese con sé.
Le pallottole gli hanno lasciato una cicatrice.
Sull'occhio destro sembra avere dei crateri lunari.
Da cui il nome.
L'abbiamo liberato senza addomesticarlo.
A dirla tutta, sembrava odiare gli umani.
Se ti attaccasse,
per legge andrebbe abbattuto.
Ma non permetterò mai che accada.
Sono diventata un ranger
per proteggere il mio Apollo dai cacciatori.
Non perdonerò chiunque faccia violenza alla natura.
Ma non sono parte della natura anche gli esseri umani?
È la legge della giungla.
Se le leggi di cui parli valgono anche nella natura,
allora la legge principale è che i forti tiranneggiano i deboli.
Proteggere Apollo è una tua decisione,
ma i cacciatori non spariranno.
Come ti permetti! Parli come un saputello,
ma sei un ignorante!
Ciò che dici lo so anch'io,
ma cos'altro posso fare?
Mi dispiace. L'intera faccenda non ti riguarda.
Domattina ti accompagnerò fino a Duringo.
Ti prego, stanotte resta nello chalet e riposati.
"La legge della giungla"? Proprio io ne parlo!
Nondimeno,
ho dovuto impararlo a mie spese.
Vero, Kororo?
Scusate, ragazzi.
Forse vi raggiungerò ancora più tardi…
perché è emersa una cosa importante!
Appena gli dico di restare, se ne va! Cos'ha in mente?
È proprio grosso!
Ehi, non fare così!
Sono venuto per parlarti.
L'argomento è:
"Coesistere con gli umani nella natura".
Che te ne pare?
Ciò che voglio dire
è che dovresti scappare
tra le montagne sperdute, renderti irraggiungibile.
So che non è così semplice.
Per adesso, non possiamo fare altro
che porre una grande distanza tra te e gli umani.
Lo capisci, no?
Se non lo facciamo,
sia tu che quella donna finirete col cuore spezzato.
Figuriamoci se ascoltavi.
Idiota!
Vuoi morire?
Ti prego, restane fuori, Bluebell.
Nel mio villaggio, gli orsi sono delle divinità.
Cosa?
E non solo gli orsi.
Fuoco, acqua, luna, sole, balene,
gufi, case, attrezzi…
Tutto ciò che circonda gli umani è divino.
In altre parole, se uomo e natura si aiutano l'un l'altra,
è possibile raggiungere la giusta armonia.
Invoco questi dei
per mediare nella loro relazione con gli umani,
perché in famiglia siamo sciamani.
Sciamani?
Quindi ti capisco.
Capisco cosa provi
verso quei distruttori che perseguitano la natura anziché esserle grati!
Torna in te!
O ti farai uccidere sul serio!
Non urlare! Irriterai Apollo!
Se vuoi aiutarlo davvero,
usa un po' la testa.
Ancora non capisci perché Apollo è così aggressivo?
A causa dell'odore umano che gli hai lasciato addosso,
non può tornare nel mondo degli orsi.
Né può integrarsi con gli umani.
È un emarginato della natura!
Il fetore e le cicatrici che gli umani gli hanno lasciato
non spariscono facilmente.
La ferita non è niente in confronto al dolore di Apollo.
Anche se così fosse…
Non preoccuparti.
È colpa mia se sono qui.
Mi sono separato dai miei amici
e Kororo mi ha abbandonato
perché, a un certo punto, ho scordato cosa fosse la gratitudine.
Quindi non morirò.
Non finché la mia anima perduta non tornerà da me
e non creerò un gigantesco campo di piante fuki
in cui nessun distruttore potrà mai entrare.
Horohoro…
Koko-roko…
Ora!
Dove eravamo rimasti, Apollo?
Gli animali non fanno del male a caso.
Sembra che anche la sua anima sia tornata.
L'ho preso!
Bel colpo!
Ehi!
È un ranger!
Eravamo appena
entrati in connessione…
- Scappiamo! - Se ci prendono, siamo nei guai!
Aspettate.
Ne avete appena preso uno grosso, vero?
Allora portatelo via con voi.
Che stai dicendo?
Se lo lasciassero qui,
Apollo sarebbe stato ucciso per niente.
Quando un animale viene ucciso,
torna nella terra degli dei solo se gli si manifesta gratitudine.
- Ehi! - Andiamo subito via di qui!
La caccia è solo un hobby.
Non voglio che mi rovini la vita.
Ha detto "hobby"?
Significa
che avete ucciso Apollo solo per passare il tempo?
Horohoro!
Idiota!
Ma…
Avrebbe dovuto farmi male?
Non per mangiare. Non per farvi i vestiti.
Non per creare degli attrezzi da lavoro.
Avete ucciso questo animale senza manifestargli gratitudine.
Allora per cos'ha dato la vita?
Non ve la farò passare liscia!
Questo oggetto serve a ringraziare gli dei,
quindi è un intermediario ideale per il potere di uno sciamano.
Oltreanima! Kororo in Ikupasuy!
Apollo! Questa è la mia
offerta di addio!
Neike Fuike Kiroro!
Hai visto?
Non li ucciderò.
Non voglio che quella feccia ti accompagni nel tuo viaggio.
Giusto, Kororo?
Koro…
Il passato, per quanto doloroso, non si può cancellare.
E tu sei riuscito a prenderli.
Quindi sono a posto.
Perciò non abbatterti,
Horohoro.
È curioso.
L'hai detto tu: è nella natura delle cose
che i forti tiranneggino i deboli.
Lo so.
E non mi sbagliavo,
quindi non mi correggerò.
Nondimeno…
Io…
Forse è nella natura delle cose,
ma è difficile accettarlo, emotivamente.
Ecco perché diventerai lo Shaman King.
Per poter creare
un gigantesco campo di piante di fuki
in cui nessun distruttore riesca a entrare!
Non è il momento di sentirsi sconfitti.
È dolce e amaro…
Sottotitoli: Giovanni Campanella