UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Le Hao-Do fut construit il y a 1 000 ans
en creusant un tunnel dans la montagne au nord-est du domaine des Asakura.
Cette œuvre fut bâtie en secret, puis scellée à jamais.
L'ennemi de la famille Asakura y est enfermé.
Celui que nous avons éliminé et que nous devons vaincre à nouveau.
Le grand Onmyoji,
Hao Asakura !
QUAND TOUT S'ASSEMBLE
Hao Asakura, le grand Onmyoji ?
Parle moins fort, Tamao !
Ils vont se rendre compte qu'on les a suivis.
Désolée !
J'ignorais qu'il y avait une immense salle
cachée chez les Asakura.
Je ne comprends pas.
Pourquoi as-tu tant peur de quelqu'un
qui est mort il y a 1 000 ans ?
Il n'est pas mort. Voilà le problème.
Loin de là,
Hao Asakura s'est déjà présenté à Yoh.
Et il ne cache pas son nom.
Je comprendrais si tu me croyais pas.
J'ai envoyé Mikihisa garder un œil pour moi,
et il vient de m'annoncer la mauvaise nouvelle.
Hao est déjà ressuscité dans ce monde,
et il participe au Shaman Fight pour parvenir à ses fins diaboliques !
Et quelles sont-elles ?
Anna, je suis sûr que tu comprends
la signification du symbole Onmyodo,
le pentagramme qui orne ce sanctuaire.
Les cinq points de l'étoile représentent les cinq éléments.
Ces cinq éléments constituent tout sur terre comme au ciel.
Ceux qui maîtrisent les secrets du pentagramme
contrôlent tous les pouvoirs de la nature.
La divination, rendue possible en comprenant la nature.
Les incantations pour invoquer des esprits, la magie…
Et l'utilisation de shikigamis, qui peuvent même asservir les démons.
Hao Asakura était un expert dans toutes ces techniques
et devint le grand Onmyoji, célébré dans tout le pays.
Grâce à sa réussite,
les Asakura devinrent les devins officiels de l'État
et leur fortune grandit.
Mais un jour,
Hao exprima soudain son désir d'anéantir l'humanité
et de créer un monde exclusivement pour les shamans.
J'ignore ce qu'il a vu dans le monde des dieux,
mais cela ne doit jamais arriver.
En joignant nos forces,
nous, les Asakura, nous battîmes Hao.
Cependant,
Hao, maître du pentagramme,
jeta le sort Onmyodo ultime,
la technique secrète Taizan Fukun no Sai.
Il contrôlait déjà sa propre force vitale.
Pas ce Taizan Fukun ?
Il est craint par tous dans le monde des esprits !
C'est l'ancien nom chinois du seigneur des ténèbres !
Il y a mille ans,
Hao apprit l'existence du Shaman Fight.
Depuis, il se réincarne à chaque fois pour essayer de devenir le Shaman King.
Et notre mission lors de ce dernier millénaire
a été d'écraser le mal né au sein de la famille Asakura.
Il ne le sait pas encore, mais cette responsabilité
repose sur les épaules de Yoh,
en tant que successeur des Asakura.
Ce n'est pas juste !
Vous n'avez même pas dit à M. Yoh dans quoi il se fourrait
en affrontant un adversaire aussi dangereux !
Tamao…
Je savais que c'était toi.
S'il vous plaît…
Ramenez M. Yoh tout de suite !
Sinon, il…
Cette sotte !
Tu penses que Yoh va perdre ?
Yoh sera le prochain Shaman King.
Et pour ce faire, il le vaincra !
Calmez-vous, toutes les deux.
Malgré tout,
ce n'est pas comme s'il n'y avait aucun moyen de battre Hao.
Lorsque nous l'avons vaincu,
nous avons enfermé quelque chose
pour ne plus répéter la même erreur.
Ce livre contient tous les sorts de Hao.
C'est l'Ultra Senji Ryakketsu.
Si le sceau est brisé et que quelqu'un apprend tous les sorts,
il devrait au moins se rapprocher des anciennes compétences de Hao.
Les seuls qui en sont capables
sont les Asakura qui ont le sang de Hao dans les veines.
Si on pouvait apporter ça à M. Yoh…
Mais on a un petit problème.
Les shikigamis qui servaient Hao sont aussi scellés dans ce livre.
Si on brise le sceau,
ces deux shikigamis, Zenki et Goki,
se réveilleront et…
Je t'avais prévenu !
On ne joue pas avec ça !
Ces deux-là…
Monsieur Yohmei !
Le sceau est…
Vous ne vous échapperez pas !
Vous connaissez les secrets du seigneur Hao, donc…
C'est notre devoir de vous tuer !
Ils sont terrifiants !
Sauvez-nous !
Ponchi ! Conchi !
Ce sont les shikigamis de Hao Asakura !
Quelle énergie…
Même moi, je ne fais pas le poids contre eux.
- Sérieux ? - Je voulais continuer à m'amuser !
Franchement ! Je n'ai jamais vu d'esprits aussi inutiles.
Anna !
Bon. C'est comme ça qu'on fait.
"Goma Chobuku."
Maudite gamine !
Impossible !
Ne faites pas cette tête.
Je suis Anna l'itako.
La future épouse du Shaman King.
Seigneur Hao, du sang…
On dirait que quelqu'un s'est débarrassé de mes shikigamis.
Les sorts, les malédictions et ces choses-là…
On le ressent toujours, une fois qu'ils sont brisés.
Intéressant.
Il ne s'agit peut-être pas juste d'une pluie, mais d'une vraie tempête.
1 080 perles.
Je peux neutraliser n'importe quel esprit avec ce collier.
C'est un outil itako que Kino m'a offert.
J'ai été négligent.
En sachant que les shikigamis de Hao étaient si puissants…
Anna ! Emmène l'Ultra Senji Ryakketsu à Yoh et montre-lui comment s'en servir.
Tu n'as pas vaincu les shikigamis avec la seule force de tes perles,
mais aussi avec ton propre pouvoir.
Emmène Tamao avec toi, si tu veux.
Je compte sur toi, Anna.
Madame Anna !
Bonté divine, tu as élevé une vraie perle,
Kino.
Bien sûr !
Après tout, c'était mon élève préférée.
Mais l'Ultra Senji Ryakketsu ne suffira pas
pour battre le nouveau Hao.
Voilà pourquoi
je vous ai donné ces trucs-là, à Yoh et toi.
Ce ne sont que des éléments pour l'instant…
mais une fois qu'ils s'engrènent,
le monde sera tel qu'il devrait être !
Ya-horo !
Que fabrique-t-il ?
On ne peut rien y faire.
Horohoro se sent comme à la maison dans les montagnes enneigées.
Où est le mal ? Même s'il se perd,
je le retrouverai avec ma radiesthésie !
Tu ne pourrais pas plutôt l'utiliser pour nous mener au village des Paches ?
Je crains que non.
Je manque encore d'expérience.
Je ne trouve que de l'énergie humaine.
J'ai tenté de localiser Bron, l'officier qui s'est occupé de moi,
mais sans succès…
Il a caché son énergie lors du combat de qualification. C'était difficile.
Il doit certainement le refaire.
Comment as-tu réussi l'épreuve ?
Dans ces moments-là, je me fie à ses sens !
Sors, Morphin !
C'est un esprit attentionné
et une alliée de longue date des Diethel.
Morphin peut tout trouver dans un rayon d'un kilomètre.
Rien que ça, c'est impressionnant !
Mais en plus, elle est mignonne !
Absolument !
Ryu ! Tu regardes qui ?
Quel gâchis qu'une compagne ait hérité d'une telle beauté !
Koro…
Mais ce que je voulais vraiment trouver avec ma radiesthésie
était peut-être ce que mon cœur désirait tant.
Des amis qui me soutiennent.
Je suis content de vous avoir rencontrés !
Peu importe.
On va rester là encore longtemps ?
On n'a pas le temps de s'amuser.
Je viens de régler ma planche !
Je fais une dernière descente en attendant !
Non mais…
On n'a pas vraiment le choix.
Horohoro !
On va à Duringo pour mener notre enquête.
Arrive avant la nuit.
Ça marche !
Ya-horo !
Brûle, âme du snowboard !
Ça fait longtemps, Kororo ! Planons dans le ciel !
Quoi ?
Kororo ?
Kororo a disparu !
Quoi ?
Bien, tu es réveillé !
J'ai préparé une soupe chaude.
Tu en veux ?
ZENKI GOKI
OS KORORO VER. 3
Duringo, Colorado…
Elle est étonnamment animée pour une ville de montagne.
Elle se trouve près du parc national Mesa Verdede,
ce qui attire beaucoup de gens.
Il y a de vieilles ruines à Mesa Verdede.
Il pourrait y avoir un lien avec le village des Paches ?
Allons-y directement alors ?
On ne peut pas.
On doit attendre Horohoro.
On ne l'a pas vu depuis trois jours !
Il a peut-être eu un accident.
On ne devrait pas le chercher ?
Allez ! Tu connais Horohoro. Il va bien.
Il est coriace, après tout.
Il nous rejoindra bientôt.
J'ai dormi trois jours ?
Ça craint !
Je dois rattraper les gars !
Mais regarde-toi !
Tu t'es cassé les deux jambes !
C'est un miracle que tu sois en vie après être tombé de cette falaise.
Tu marmonnais des histoires sur Kororo dans ton sommeil.
Bien sûr ! Kororo…
Elle a dû être jalouse de Morphin !
Je m'appelle Horohoro.
Je ne sais pas qui tu es mais…
merci de m'avoir sauvé.
Attends !
Je suis garde forestière.
Je suis responsable de ce secteur. Je m'appelle Bluebell Bloch.
Je dois t'interroger sur les raisons de ta présence ici.
En plus,
Apollo rôde dans les environs.
Apollo ?
C'est un ours que tu as gardé ?
Oui. Des chasseurs ont tué sa mère
et mon père, un garde forestier, l'a recueilli.
Les plombs de fusil lui ont laissé une cicatrice.
Son œil droit ressemble aux cratères de lune, non ?
D'où le nom.
Même après l'avoir relâché, il n'était pas docile.
Il semblait même détester les humains.
S'il venait à t'attaquer,
on devrait le tuer, d'après la loi.
Mais je ne le permettrai pas.
Je suis devenue garde forestière
pour protéger mon cher Apollo des chasseurs.
Je ne pardonnerai pas à quiconque souillera la nature.
Les humains ne font-ils pas aussi partie de la nature ?
C'est la loi de la jungle.
Si les lois dont tu parles existent aussi dans la nature,
alors la plus importante est que le fort tyrannise le faible.
C'est ton affaire si tu veux protéger Apollo,
mais les chasseurs ne cesseront pas d'exister.
Ne raconte pas des bêtises comme si tu savais tout !
Tu ignores tout !
Même moi, je le sais.
Mais que puis-je faire d'autre ?
Je suis désolée. Ça ne te regarde pas.
Je te déposerai à Duringo demain matin.
S'il te plaît, reste dans le chalet ce soir et dors un peu.
La loi de la jungle ? Je parle trop.
Tout de même,
j'ai dû apprendre ça à mes dépens.
Pas vrai, Kororo ?
Désolé, les gars.
Je vous rejoindrai encore plus tard.
Parce que quelque chose d'important est arrivé !
Je lui dis de rester, et il part ! À quoi il joue ?
Il est vraiment grand !
Ne sois pas comme ça !
Je suis venu te parler.
Le sujet…
Coexister avec les humains dans la nature.
Qu'en dis-tu ?
Je veux dire
que tu devrais t'enfuir
loin dans les montagnes où ils ne te trouveront pas.
Ce n'est pas si simple, je sais.
Au bout du compte, tout ce qu'on peut faire
c'est de t'éloigner des humains.
Tu comprends, non ?
Sinon,
vous finirez avec le cœur brisé, cette fille et toi.
C'est ce que je pensais.
Espèce d'idiot !
Tu veux mourir ?
Je t'en prie, Bluebell. Ne t'en mêle pas.
Dans mon village, les ours sont des dieux.
Quoi ?
Et pas seulement les ours.
Le feu, l'eau, la lune, le soleil, les baleines,
les hiboux, les maisons, les outils…
Toute chose autour des humains est un dieu.
En d'autres termes, si les hommes et la nature s'entraident,
on peut vivre en harmonie.
Je prie ces dieux
de négocier leur relation avec les humains
car je viens d'une famille de shamans.
De shamans ?
Donc je comprends.
Je sais ce que tu ressens
envers les destructeurs de la nature qui ne lui sont pas reconnaissants !
Ressaisis-toi !
Tu vas vraiment te faire tuer !
Ne crie pas ! Tu vas énerver Apollo !
Si tu veux vraiment l'aider,
utilise un peu ta tête.
Tu ne comprends toujours pas pourquoi Apollo est si agressif ?
À cause de ton odeur humaine qui l'a marqué, il ne peut
ni retourner dans le monde des ours,
ni se mêler aux humains.
Il est devenu un paria de la nature !
La puanteur et les cicatrices infligées par les humains
ne disparaissent pas si facilement.
Cette blessure n'est rien comparée à la douleur d'Apollo.
Tu ne dois pas pour autant…
Ne t'en fais pas.
C'est ma faute si je suis là.
Je me suis séparé de mes amis…
J'ai abandonné Kororo…
Car à un moment donné, mon âme a oublié d'être reconnaissante.
Je ne vais pas mourir.
Pas avant d'avoir retrouvé mon âme perdue
et créé un immense champ de fuki
qu'aucun destructeur ne pourra pénétrer !
Horohoro…
Koko-roko…
Maintenant !
On en était où, Apollo ?
Les animaux ne font pas du mal au hasard.
Il a retrouvé son âme, lui aussi.
Je l'ai eu !
Il est gros, celui-là !
C'est une garde forestière !
On venait à peine…
d'établir un lien…
- Filons ! - Si on se fait prendre, on est fichus !
Attendez.
Vous avez attrapé un gros gibier, pas vrai ?
Emmenez-le avec vous.
Ça ne va pas ?
S'il reste ici,
Apollo aura été tué pour rien.
Quand on tue un animal,
il regagne le royaume des dieux qu'après qu'on ait montré sa gratitude.
Partons d'ici, tout de suite !
Ce n'est qu'un passe-temps.
Je ne veux pas que ça gâche ma vie.
Un passe-temps ?
Vous voulez dire
qu'Apollo est mort pour vous amuser ?
Horohoro !
Espèce d'idiot !
Mais…
C'était censé faire mal ?
Pas pour le manger, ni pour faire des vêtements,
ni même pour fabriquer un outil.
Cet animal a été tué sans aucune gratitude.
Alors à quoi a servi sa vie ?
Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
Ceci a été conçu pour remercier les dieux.
C'est donc un intermédiaire propice pour le pouvoir d'un shaman.
Over Soul ! Fusion dans Ikupasuy, Kororo !
Apollo ! C'est mon…
cadeau d'adieu !
Neike Fuike Kiroro !
Vous avez vu ça ?
Je ne les tuerai pas.
Je ne veux pas que ces ordures t'accompagnent.
Pas vrai, Kororo ?
Koro…
On ne peut pas changer le passé, même si ça fait mal.
Et tu as réussi à les attraper.
Donc ça me va.
Alors ne te décourage pas,
Horohoro.
C'est drôle.
C'est toi qui as dit que c'était naturel que les forts
tyrannisent les faibles.
Je sais.
Je n'avais pas tort.
Je ne reviendrai pas sur mes propos.
Mais…
Je…
C'est la réalité,
mais elle est difficile à accepter.
Voilà pourquoi tu deviendras le Shaman King.
Tu pourras
créer un immense champ de fuki
qu'aucun destructeur ne pourra pénétrer !
Ce n'est pas le moment de te sentir abattu.
Ça me laisse un goût amer…
Sous-titres : Philippe Engels