ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Το Χάο-Ντο χτίστηκε πριν από περίπου 1.000 χρόνια
σκάβοντας το βουνό στην άτυχη πλευρά του κτήματος Ασακούρα.
Το έργο έγινε στα κρυφά και μετά σφραγίστηκε.
Εδώ φυλάσσεται ο εχθρός της οικογένειας Ασακούρα,
τον οποίο καταστρέψαμε και πρέπει να καταστρέψουμε ξανά.
Ο Μεγάλος Ονμιότζι,
ο Χάο Ασακούρα!
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 15 ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΠΑΖΛ ΕΝΩΝΟΝΤΑΙ
Ο Μεγάλος Ονμιότζι, Χάο Ασακούρα;
Μη μιλάς τόσο δυνατά, Ταμάο.
Θα καταλάβουν ότι τους ακολουθήσαμε.
Συγγνώμη.
Μα να υπάρχει τόσο μεγάλος χώρος
κρυμμένος στο παλάτι Ασακούρα;
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί φοβάστε τόσο πολύ κάποιον
που πέθανε πριν από 1.000 χρόνια;
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είναι νεκρός.
Το εντελώς αντίθετο.
Ο Χάο Ασακούρα έχει ήδη εμφανιστεί στον Γιο.
Και δεν κρύβει το όνομά του.
Δεν σε κατηγορώ, αν δεν με πιστεύεις.
Όμως, έστειλα τον Μικιχίσα να τον παρακολουθεί,
και μου μετέφερε τα άσχημα νέα.
Ο Χάο έχει ήδη ξαναγεννηθεί σ' αυτόν τον κόσμο.
Συμμετέχει στη Μάχη των Σαμάνων για να πετύχει τον σατανικό σκοπό του.
Και ποιος είναι αυτός;
Άννα, σίγουρα καταλαβαίνεις
το νόημα του συμβόλου Ονμιόντο
του πενταγράμμου που στολίζει τον βωμό.
Οι πέντε άκρες του αστεριού συμβολίζουν τα πέντε στοιχεία.
Από αυτά τα πέντε στοιχεία αποτελούνται τα πάντα σε ουρανό και γη.
Όσοι κατανοούν τα μυστικά του πενταγράμμου
ελέγχουν όλες τις δυνάμεις της φύσης.
Μαντική, μέσω της κατανόησης της λειτουργίας της φύσης.
Επωδοί για το κάλεσμα πνευμάτων, μαγικά ξόρκια…
Και η χρήση του Σικικάμι, που υποδουλώνει ακόμα και δαίμονες.
Ο Χάο Ασακούρα έγινε ειδικός σε όλες αυτές τις τεχνικές
και έγινε ο Μεγάλος Ονμιότζι, τον τιμούσαν σε όλη τη χώρα.
Χάρη στην επιτυχία του,
οι Ασακούρα έγιναν οι επίσημοι μάντεις του κράτους
και μπόρεσαν να πλουτίσουν.
Όμως, μια μέρα,
ο Χάο ξαφνικά θέλησε να εξαφανίσει την ανθρωπότητα
και να δημιουργήσει έναν κόσμο μόνο για Σαμάνους.
Δεν ξέρω τι είδε στον κόσμο των θεών,
αλλά κάτι τέτοιο δεν πρέπει να γίνει ποτέ.
Συνδυάζοντας τις δυνάμεις μας
οι Ασακούρα κερδίσαμε τον Χάο.
Ωστόσο,
ο Χάο, ο γνώστης του πενταγράμματος,
έκανε το πιο δυνατό ξόρκι του Ομνιόντο,
τη μυστική τεχνική Τελετή του Άρχοντα Ταϊζάν.
Είχε ήδη τον απόλυτο έλεγχο της δικής του ζωοποιού δύναμης.
Δεν εννοεί τον γνωστό άρχοντα Ταϊζάν;
Όλοι στον κόσμο των πνευμάτων τον φοβούνται.
Στα αρχαία κινέζικα είναι ο άρχoντας του κάτω κόσμου!
Πριν από μία χιλιετία,
ο Χάο έμαθε την ύπαρξη της Μάχης των Σαμάνων.
Μετενσαρκώνεται ξανά και ξανά για να γίνει ο Βασιλιάς Σαμάνος.
Η αποστολή μας τα τελευταία 1.000 χρόνια
είναι να εξαλείψουμε το κακό που γεννήθηκε από τους Ασακούρα.
Δεν το ξέρει ακόμα, αλλά αυτή η ευθύνη
ανήκει στον Γιο,
ως διάδοχος των Ασακούρα.
Και είναι δίκαιο αυτό;
Δεν είπατε ποτέ στον κύριο Γιο πού πάει να μπλέξει
βάζοντάς τον να τα βάλει με τόσο επικίνδυνο αντίπαλο.
Ταμάο…
Το ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ, φέρτε πίσω τον κύριο Γιο τώρα!
Αλλιώς, θα…
Τι χαζή!
Θες να πεις ότι πιστεύεις ότι ο Γιο θα χάσει;
Ο Γιο θα γίνει ο Βασιλιάς Σαμάνος.
Και έτσι, θα τον κερδίσει!
Ηρεμήστε, και οι δύο.
Παρ' όλα όσα έγιναν,
υπάρχει τρόπος να ηττηθεί ο Χάο.
Όταν κερδίσαμε τον Χάο,
σφραγίσαμε κάτι
για να μην επαναληφθεί το ίδιο λάθος.
Αυτό το βιβλίο περιέχει όλα τα ξόρκια του Χάο,
το Ούλτρα Σέντζι Ριακέτσου.
Αν κάποιος σπάσει η σφραγίδα και μάθει όλα τα ξόρκια του,
θα μπορέσει, τουλάχιστον, να φτάσει τις ικανότητες του Χάο.
Οι μόνοι που μπορούν να το κάνουν αυτό
είναι οι Ασακούρα που μέσα τους τρέχει το αίμα του Χάο.
Αν το δώσουμε στον κύριο Γιο…
Έχουμε, όμως, ένα μικρό πρόβλημα.
Μέσα στο βιβλίο είναι σφραγισμένοι και οι Σικιγκάμι που υπηρετούσαν τον Χάο.
Αν σπάσουμε τη σφραγίδα,
οι δύο Σικιγκάμι, οι Ζένκι και Γκόκι,
θα ξυπνήσουν μονομιάς και…
Μην πείτε ότι δεν σας προειδοποίησα!
Δεν θα μπλέξουμε με κάτι τέτοιο!
Αυτά τα δύο…
Κύριε Γιοχμέι!
Η σφραγίδα…
Δεν θα σας αφήσουμε να ξεφύγετε!
Τώρα που ξέρετε τα μυστικά του άρχοντα Χάο…
-Θα σας σκοτώσουμε! -Θα σας σκοτώσουμε!
Είναι τρομακτικά!
Σώστε μας!
Πόντσι! Κόντσι!
Είναι οι Σικιγκάμι του Χάο Ασακούρα!
Τόση πολλή ενέργεια…
Ούτε εγώ δεν μπορώ να τα βάλω μαζί τους.
-Σοβαρά; -Ήθελα να το διασκεδάσουμε!
Έλεος! Δεν έχω ξαναδεί πιο άχρηστα πνεύματα!
Κυρία Άννα!
Ορίστε. Έτσι γίνεται.
Γκόμα Τσομπούκου.
Αμάν, ρε κοπελιά!
Αδύνατον!
Γιατί ξαφνιαστήκατε;
Είμαι η Ιτάκο Άννα.
Η νύφη του Βασιλιά Σαμάνου.
Άρχοντα Χάο, αίμα…
Κάποιος κατέστρεψε τους Σικιγκάμι μου.
Ξόρκια, κατάρες, όλα αυτά…
Πάντα επιστρέφουν σ' εσένα, όταν κάποιος τα σπάει.
Ενδιαφέρον.
Ίσως δεν έρχεται μόνο βροχή, αλλά καταιγίδα.
Είναι 1.080 χάντρες.
Μ' αυτό το κολιέ μπορώ να δέσω οποιοδήποτε πνεύμα.
Είναι ένα εργαλείο Ιτάκο, μου το έδωσε η Κίνο.
Ήμουν απρόσεχτος.
Και μόνο η σκέψη ότι οι Σικιγκάμι του Χάο έχουν τόσο μεγάλη δύναμη…
Άννα, πήγαινε το Ούλτρα Σέντζι Ριακέτσου στον Γιο και μάθε του να το χρησιμοποιεί.
Δεν κέρδισες τους Σικιγκάμι μόνο με τη δύναμη των χαντρών.
Αλλά χάρη και στη δική σου δύναμη.
Πάρε και την Ταμάο, αν θέλεις.
Βασίζομαι πάνω σου, Άννα.
Κυρία Άννα!
Θεέ μου, τι εξωπραγματικό στολίδι που καλλιέργησες,
Κίνο.
Φυσικά.
Άλλωστε, ήταν η αγαπημένη μου μαθήτρια.
Όμως, το Ούλτρα Σέντζι Ριακέτσου δεν θα είναι αρκετό
για να ηττηθεί ο νέος Χάο.
Γι' αυτόν τον λόγο
έδωσα σ' εσένα και στον Γιο αυτό που έκανα.
Αυτήν τη στιγμή δεν είναι παρά γρανάζια…
όμως, όταν όλα μπουν στη θέση τους,
ο κόσμος θα γίνει όπως πρέπει να είναι!
Για-χόρο!
Τι βλακείες κάνει;
Τι να κάνουμε;
Ο Χοροχόρο απλώς νιώθει σαν στο σπίτι του, όταν βρίσκεται σε χιονισμένα βουνά.
Τι πειράζει; Ακόμα κι αν χαθεί,
μπορώ να τον βρω με τη Ραβδοσκοπία!
Γιατί δεν τη χρησιμοποιείς για να πάμε στο Χωριό των Πατς;
Δυστυχώς, δεν γίνεται.
Ακόμα δεν έχω αρκετή εμπειρία.
Μπορώ να βρω μόνο ανθρώπινες ενέργειες.
Προσπάθησα να βρω τον Μπρον, τον Τελετάρχη που με φρόντιζε,
αλλά δεν βρήκα τίποτα…
Έκρυψε την ενέργειά του, όταν προσπάθησα να τον νικήσω για να προκριθώ.
Λογικά, το ίδιο θα κάνει και τώρα.
Τότε, πώς πέρασες τη δοκιμασία;
Κάτι τέτοιες στιγμές, βασίζομαι στις αισθήσεις της.
Βγες, Μορφέα!
Είναι πνεύμα της παπαρούνας,
Πνεύμα σύμμαχος των Ντίτελ από παλιά.
Η Μορφέα μπορεί να βρει τα πάντα σε ακτίνα ενός χιλιομέτρου.
Είναι εντυπωσιακό!
Αλλά είναι και σκέτη γλύκα!
Αυτό ξαναπές το.
Ρίου, ποιον κοιτάς;
Κρίμα να χαραμίζεται τόση γλύκα σε ένα υψηλό πνεύμα!
Κορο…
Όμως, αυτό που ήθελα να βρω με τη Ραβδοσκοπία
ήταν κάτι που λαχταρούσε η ψυχή μου.
Φίλους που με στηρίζουν.
Χαίρομαι που έπεσα πάνω σας!
Αφήστε τα αυτά.
Πόση ώρα θα μείνουμε εδώ πέρα;
Δεν έχουμε χρόνο για παιχνίδια.
Μόλις έφτιαξα τη σανίδα μου.
Όσο είμαστε εδώ, θα πάω άλλη μία φορά.
Βρε συ…
Τι να κάνουμε;
Χοροχόρο!
Θα πάμε στο Ντουρίνγκο και θα ψάξουμε λίγο.
Φρόντισε να γυρίσεις προτού σκοτεινιάσει.
Καλά!
Για-χόρο!
Πιάσε φωτιά, ψυχή του σνόουμπορντ!
Έχει περάσει καιρός, έλα να πετάξουμε, Κορορό!
Τι;
Κορορό;
Η Κορορό χάθηκε!
Τι;
Ωραία, ξύπνησες!
Μόλις έφτιαξα καυτή σούπα.
Θέλεις λίγη;
ΖΕΝΚΙ ΓΚΟΚΙ
ΚΟΡΟΡΟ, ΕΚΔ. 3
Ντουρίνγκο, Κολοράντο…
Δεν περίμενα να έχει τόση ζωή ένα χωριό τόσο ψηλά στα βουνά.
Είναι κοντά στο εθνικό πάρκο Μέσα Βερντέντε,
έτσι έρχεται πολύς κόσμος.
Στο Μέσα Βερντέντε υπάρχουν αρχαία ερείπια.
Μήπως έχουν καμία σχέση με το Χωριό των Πατς;
Τότε, γιατί δεν πάμε κατευθείαν εκεί;
Δεν γίνεται.
Περιμένουμε τον Χοροχόρο.
Έχει να φανεί τρεις μέρες!
Μπορεί να έπαθε κάνα ατύχημα.
Μήπως να πάμε να τον ψάξουμε;
Έλα τώρα! Τον ξέρεις τον Χοροχόρο. Μια χαρά θα είναι.
Άλλωστε, είναι σκληρό καρύδι.
Σίγουρα σύντομα θα είναι μαζί μας.
Κοιμόμουν τρεις μέρες;
Κακό αυτό!
Πρέπει να γυρίσω στα παιδιά!
Κοίτα πώς είσαι.
Έσπασες και τα δύο σου πόδια!
Είναι θαύμα που είσαι ακόμα ζωντανός, αφού έπεσες απ' τον γκρεμό.
Και στον ύπνο σου έλεγες συνέχεια τη λέξη "Κορορό".
Φυσικά! Η Κορορό…
Πρέπει να ζήλεψε τη Μορφέα!
Με λένε Χοροχόρο.
Δεν ξέρω ποια είσαι,
αλλά ευχαριστώ για όλα.
Περίμενε!
Είμαι φύλακας στο εθνικό πάρκο.
Αυτή η περιοχή είναι υπ' ευθύνη μου. Με λένε Μπλουμπέλ Μπλοκ.
Πρέπει να μάθω τι έκανες στην περιοχή.
Άλλωστε,
έξω είναι ο Απόλο.
Ο Απόλο;
Είναι η αρκούδα σου;
Ναι. Κυνηγοί σκότωσαν τη μητέρα του
και τον μάζεψε ο μπαμπάς μου, φύλακας κι αυτός.
Του έμεινε ουλή από τα σκάγια.
Το δεξί του μάτι δεν θυμίζει κρατήρες στο φεγγάρι;
Γι' αυτό και το όνομα.
Ακόμα και όταν τον αφήσαμε ελεύθερο στη φύση, ήταν ατίθασος.
Φαινόταν να μισεί τους ανθρώπους.
Αν επιτεθεί σε κάποιον,
ο νόμος λέει ότι θα πρέπει να θανατωθεί.
Όμως, δεν θα επιτρέψω κάτι τέτοιο.
Έγινα φύλακας
για να προστατέψω τον Απόλο μου από τους κυνηγούς.
Δεν συγχωρώ κανέναν που αμαυρώνει τη φύση.
Δεν είναι και οι άνθρωποι μέρος της φύσης;
Είναι ο νόμος της ζούγκλας.
Αν έχουν νόμους και στην άγρια φύση,
τότε ο πιο δυνατός νόμος είναι ότι ο δυνατός βασανίζει τον αδύναμο.
Αν θες μπορείς να προστατεύεις τον Απόλο,
όμως, αυτό δεν θα εξαφανίσει τους κυνηγούς.
Κόψ' το. Μιλάς λες και ξέρεις τα πάντα!
Δεν έχεις ιδέα!
Ακόμα κι εγώ το ξέρω αυτό.
Αλλά τι άλλο να κάνω;
Λυπάμαι. Δεν σ' αφορά όλο αυτό.
Θα σε πάω στο Ντουρίνγκο το πρωί.
Σε παρακαλώ, μείνε εδώ απόψε και κοιμήσου.
Ο νόμος της ζούγκλας; Τρομάρα μου.
Όπως και να 'χει,
κι εγώ χρειάστηκε να πάθω για να μάθω.
Σωστά, Κορορό;
Συγγνώμη, παιδιά.
Ίσως αργήσω να σας βρω.
Γιατί προέκυψε κάτι σημαντικό.
Μόλις του είπα να μείνει, έφυγε. Τι έχει στο μυαλό του;
Είναι μεγάλος πάντως!
Μην κάνεις έτσι.
Ήρθα να τα πούμε.
Το θέμα είναι…
η συνύπαρξη με ανθρώπους στην άγρια φύση.
Πώς σου φαίνεται;
Αυτό που θέλω να πω
είναι ότι θα έπρεπε να πας
στα βουνά όπου δεν θα σε βρίσκουν οι άνθρωποι.
Το ξέρω ότι δεν είναι τόσο απλό.
Εδώ που φτάσαμε, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε
είναι να σε απομακρύνουμε από τους ανθρώπους.
Καταλαβαίνεις, έτσι;
Αν δεν το κάνουμε αυτό,
εσύ και η κοπελιά θα καταλήξετε δυστυχισμένοι.
Το ήξερα ότι δεν θα άκουγες.
Ανεγκέφαλε!
Θέλεις να πεθάνεις;
Μην ανακατεύεσαι, σε παρακαλώ, Μπλουμπέλ.
Στο χωριό μου, οι αρκούδες είναι θεότητες.
Τι;
Όχι μόνο οι αρκούδες.
Η φωτιά, το νερό, το φεγγάρι, ο ήλιος, οι φάλαινες,
οι κουκουβάγιες, τα σπίτια, τα εργαλεία…
Τα πάντα γύρω μας είναι θεός.
Με άλλα λόγια, αν οι άνθρωποι και η φύση βοηθούν το ένα το άλλο,
μπορούμε να φτάσουμε στην αρμονία.
Προσεύχομαι στους θεούς
μεσολαβώντας στη σχέση τους με τους ανθρώπους,
γιατί προέρχομαι από οικογένεια Σαμάνων.
Σαμάνων;
Συνεπώς, καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις
γι' αυτούς που καταστρέφουν τη φύση για την οποία θα έπρεπε να ευγνωμονούν.
Συγκεντρώσου.
Παραλίγο να σκοτωθείς.
Μη φωνάζεις! Θα τρομάξεις τον Απόλο!
Αν θες πραγματικά να τον βοηθήσεις,
σκέψου λιγάκι.
Δεν βλέπεις γιατί ο Απόλο είναι τόσο επιθετικός;
Επειδή άφησες πάνω του ανθρώπινη μυρωδιά,
δεν κάνει ούτε για αρκούδες
ούτε για ανθρώπους.
Έγινε απόβλητος της φύσης!
Η μπόχα και οι ουλές που του άφησαν οι άνθρωποι
δεν φεύγουν τόσο εύκολα.
Αυτή η πληγή δεν συγκρίνεται καν με τον πόνο του Απόλο.
Αυτό δεν σημαίνει ότι εσύ…
Μην ανησυχείς.
Εγώ φταίω που βρέθηκα εδώ.
Χωρίστηκα από τους φίλους μου…
Με άφησε η Κορορό…
Γιατί, κάποια στιγμή, ξέχασα να νιώθω ευγνωμοσύνη στην ψυχή μου.
Δεν θα πεθάνω.
Όχι μέχρι να καλέσω τη χαμένη ψυχή μου να γυρίσει σ' εμένα
και να φτιάξουμε ένα τεράστιο χωράφι με φούκι
όπου δεν θα μπορεί να μπει κανένας κακός!
Χοροχόρο…
Κόκο-ρόκο…
Λοιπόν,
τι λέγαμε, Απόλο;
Τα ζώα δεν κάνουν κακό στους ανθρώπους τυχαία.
Μάλλον κι αυτός πήρε πίσω την ψυχή του.
Την πέτυχα!
Και φαίνεται μεγάλη!
Αμάν.
Είναι φύλακας του πάρκου!
Πάνω που…
είχαμε έρθει κοντά…
-Τρέξτε. -Θα μπλέξουμε, αν μας πιάσει.
Μια στιγμή.
Πετύχατε μεγάλο θήραμα, έτσι;
Πάρτε το μαζί σας.
Τι λες;
Αν μείνει εδώ,
αυτό θα σημαίνει ότι ο Απόλο σκοτώθηκε τζάμπα.
Όταν ένα ζώο σκοτώνεται,
μπορεί να γυρίσει στη χώρα των θεών μόνο αν δείξουμε ευγνωμοσύνη.
-Αμάν. -Πάμε να φύγουμε τώρα!
Κυνηγάω από χόμπι.
Δεν θέλω να καταστρέψω τη ζωή μου.
Είπες χόμπι;
Θέλεις να μου πεις
ότι ο Απόλο πέθανε για να περάσετε τον χρόνο σας;
Χοροχόρο!
Βλάκα!
Ναι, αλλά…
Νομίζετε ότι πόνεσα;
Όχι για τροφή. Όχι για ρούχα.
Όχι για να φτιάξετε ένα εργαλείο.
Σκοτώσατε αυτό το ζώο χωρίς ίχνος ευγνωμοσύνης.
Τότε, για ποιο λόγο έζησε;
Δεν θα σας αφήσω να τη σκαπουλάρετε!
Αυτό αναπτύχθηκε για να εκφράζει ευγνωμοσύνη στους θεούς.
Αυτό σημαίνει ότι μεταφέρει τη δύναμη του Σαμάνου.
Υπερψυχή! Η Κορορό στο Ικουπασούι!
Απόλο! Αυτό είναι…
το δώρο του αποχωρισμού!
Νέικε Φούικε Κιρορό!
(ΑΨΟΓΗ ΔΥΝΑΜΗ)
Το είδες αυτό;
Δεν θα τους σκοτώσω.
Δεν θέλω να γίνεις συνοδοιπόρος μ' αυτά τα καθάρματα.
Έτσι, Κορορό;
Κορο…
Το παρελθόν δεν αλλάζει, όσο κι αν πονάει.
Και κατάφερες να τους πιάσεις.
Είμαι καλά.
Γι' αυτό, μη στεναχωριέσαι,
Χοροχόρο.
Είναι αστείο.
Εσύ είσαι αυτός που είπε ότι είναι φυσιολογικό ο δυνατός
να βασανίζει τον αδύναμο.
Το ξέρω.
Και δεν έκανα λάθος,
δεν αλλάζω γνώμη.
Όμως…
εγώ…
Ίσως είναι η πραγματικότητα,
αλλά είναι δύσκολο να τη δεχτούμε συναισθηματικά.
Γι' αυτό θα γίνεις ο Βασιλιάς Σαμάνος.
Θα μπορέσεις
να φτιάξεις ένα τεράστιο χωράφι με φούκι
όπου δεν θα μπαίνει κανένας κακός.
Γι' αυτό, μην απογοητεύεσαι.
Τι γλυκόπικρο…
Υποτιτλισμός: Μίνα Αθανασοπούλου