EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Der Hao-Do entstand vor 1.000 Jahren.
Dafür wurde der Berg nordöstlich des Asakura-Anwesens ausgehöhlt.
Die Arbeiten wurden im Geheimen durchgeführt und versiegelt.
Hier liegt der Feind der Asakura-Familie,
den wir vernichteten und nun erneut besiegen müssen.
Der Große Onmyoji,
Hao Asakura!
FOLGE 15 WENN SICH ALLES ZU EINEM GANZEN FÜGT
Der Große Onmyoji, Hao Asakura?
Tamao, rede nicht so laut!
Sonst merken sie, dass wir ihnen folgten!
Tut mir leid!
Unglaublich, dass eine so riesige Halle
im Asakura-Anwesen verborgen war.
Ich verstehe es nicht.
Warum hast du Angst vor jemandem,
der vor 1000 Jahren starb?
Das Problem ist, dass er nicht tot ist.
Ganz im Gegenteil,
Hao Asakura hat sich Yoh bereits gezeigt.
Und er verbirgt auch nicht seinen Namen.
Ich würde es dir nicht verübeln, wenn du mir nicht glaubst.
Aber ich habe Mikihisa geschickt, damit er alles im Auge behält,
und nun überbrachte er mir endlich die schlechten Nachrichten.
Hao wurde bereits in dieser Welt wiedergeboren,
und er tritt beim Schamanenkampf an, um sein schändliches Ziel zu erreichen!
Und das wäre?
Anna, du kennst sicher
die Bedeutung des Onmydo-Symbols
des Pentagramms, das diesen Schrein ziert.
Die fünf Zacken des Sterns stehen für die fünf Elemente.
Alles im Himmel und auf der Erde besteht aus diesen fünf Elementen.
Diejenigen, die die Geheimnisse des Pentagramms beherrschen,
befehlen über alle Kräfte der Natur.
Weissagung, ermöglicht durch die Kenntnis der Natur.
Geisterbeschwörung, Zaubersprüche…
Und der Einsatz von Shikigami, um selbst Dämonen zu unterwerfen.
Hao Asakura meisterte all diese Techniken
und wurde zum Großen Onmyoji, der im ganzen Land gefeiert wurde.
Dank seines Erfolgs
wurde die Familie Asakura zu offiziellen Weissagern berufen
und ihr Vermögen mehrte sich stetig.
Aber eines Tages
äußerte Hao den Wunsch, die Menschheit auszumerzen
und eine Welt nur für Schamanen zu schaffen.
Ich weiß nicht, was er in der Welt der Götter sah,
aber so etwas muss unbedingt verhindert werden.
Die Asakuras bündelten ihre Kräfte
und besiegten Hao.
Doch Hao,
ein Meister des Pentagramms,
setzte Onmydos größten Zauber ein,
die geheime Technik Taizan-Fukun-no-Sai.
Er hatte bereits absolute Kontrolle über seine eigene Lebenskraft.
Hey! Doch nicht dieser Taizan Fukun?
Die gesamte Geisterwelt fürchtet ihn!
Es ist der alte chinesische Name für den Herrn der Unterwelt!
Vor einem Jahrtausend
erfuhr Hao von der Tradition des Schamanenkampfes.
Er kehrt immer wieder aufs Neue zurück, damit er Schamanenkönig werden kann.
Und in den letzten tausend Jahren war es unsere Mission,
das Böse zu vernichten, das der Familie Asakura entsprang.
Er weiß es nicht einmal, aber diese Verantwortung
obliegt Yoh
als Erbe der Asakura-Blutlinie.
Wie kann das fair sein?
Sie haben Hrn. Yoh nicht mal gesagt, worauf er sich einlässt,
wenn er gegen einen so gefährlichen Gegner antritt.
Tamao…
Ich wusste, dass du es bist.
Bitte…
Bitte holen Sie Hrn. Yoh sofort zurück!
Sonst wird er…
Idiotin!
Glaubst du etwa, Yoh wird verlieren?
Yoh wird der nächste Schamanenkönig.
Und um das zu erreichen, wird er ihn besiegen!
Beruhigt euch, alle beide.
Trotz allem
ist Hao nicht unbesiegbar.
Als wir Hao besiegten,
haben wir etwas versiegelt,
damit sich der gleiche Fehler nicht wiederholt.
Dieses Buch enthält Haos Zaubersprüche,
das Ultra Senji Ryakketsu.
Wenn man das Siegel bricht und alle Zaubersprüche lernt,
könnte man zumindest Haos frühere Fähigkeiten erlangen.
Und die Einzigen, die es können,
sind Asakuras, in deren Adern Haos Blut fließt.
Wenn wir es zu Hrn. Yoh bringen könnten…
Es gibt allerdings ein kleines Problem.
Die Shikigami, die einst Hao gedient haben, sind ebenfalls darin versiegelt.
Wenn wir das Siegel brechen,
wachen diese zwei Shikigami, Zenki und Goki,
sofort auf und…
Ich habe euch gewarnt!
Da lassen wir uns nicht reinziehen!
Diese beiden…
Hr. Yohmei!
Das Siegel ist…
Wir lassen euch nicht entkommen!
Nun, da ihr Meister Haos Geheimnisse kennt…
-Müsst ihr sterben! -Müsst ihr sterben!
Sie sind schrecklich!
Rettet uns!
Ponchi! Conchi!
Das sind Hao Asakuras Shikigami!
Diese Energie…
Nicht mal ich könnte es mit ihnen aufnehmen!
-Im Ernst? -Ich hatte gerade so viel Spaß!
Ehrlich! Ich habe noch nie so einen nutzlosen Haufen Geister gesehen.
Fr. Anna!
Ok. So geht das also.
"Goma Chobuku."
Verdammte Göre!
Unmöglich!
Tu nicht so überrascht.
Ich bin Anna, die Itako.
Die Braut des Schamanenkönigs.
Meister Hao, Blut…
Da hat wohl jemand meine Shikigami erledigt.
Zauber, Flüche…
Sobald sie gebrochen sind, kommen sie zu dir zurück.
Interessant.
Vielleicht kommt ja gar kein Regen, sondern ein richtiger Sturm auf.
Das sind 1080 Perlen.
Mit dieser Kette kann ich jeden Geist bändigen.
Es ist ein Itako-Werkzeug, das Kino mir gegeben hat.
Ich war unvorsichtig.
Dass Haos Shikigami solche Macht besitzen können…
Anna, bring Yoh das Ultra Senji Ryakketsu und zeige ihm, wie man es benutzt.
Du hast die Shikigami nicht allein mit der Macht der Perlen besiegt.
Es war auch deine eigene Kraft.
Nimm auch Tamao mit, wenn du willst.
Ich zähle auf dich, Anna.
Fr. Anna!
Mein Gott, was für eine unglaubliche Perle hast du da gezüchtet,
Kino!
Natürlich!
Schließlich war sie meine Lieblingsschülerin.
Aber das Ultra Senji Ryakketsu wird nicht reichen,
um den neuen Hao zu besiegen.
Deshalb
gab ich dir und Yoh, was ich tat.
Im Moment sind sie nur Getriebe…
…aber wenn sie ineinandergreifen,
wird die Welt sein, wie sie sein soll!
Ya-horo!
Wieso albert er herum?
Was kann man da machen?
Horohoro fühlt sich nun mal zu Hause auf schneebedeckten Bergen.
Was kann es schaden? Selbst wenn er sich verirrt,
könnte ich ihn einfach mit meinem Pendel finden.
Die wichtigere Frage ist: Kannst du uns damit ins Flickendorf führen?
Leider nicht.
Mir fehlt es noch an Erfahrung.
Ich kann nur menschliche Energie aufspüren.
Ich wollte nach Bron suchen, dem Liturgen, der mich betreute,
aber ich fand nichts…
Im Qualifikationskampf verbarg er seine Energie auch, deswegen war es so schwer.
Wahrscheinlich macht er es wieder so.
Und wie hast du den Test bestanden?
In solchen Zeiten verlasse ich mich auf alle ihre Sinne!
Komm raus, Morphea!
Sie ist ein Mohngeist,
ein langjähriger verbündeter Geist der Diethels.
Morphea findet alles im Umkreis von einem Kilometer.
Das allein ist schon beeindruckend!
Und dazu ist sie auch noch süß!
Das kannst du laut sagen!
Ryu! Was schaust du so?
So viel Niedlichkeit, vergeudet auf einen Schutzgeist!
Koro…
Aber was ich mit meinem Pendel wirklich finden wollte,
war wohl eher, wonach ich mich gesehnt habe.
Freunde, die mir zur Seite stehen.
Ich bin so froh, euch getroffen zu haben!
Genug davon.
Wie lange wollen wir noch hierbleiben?
Wir haben keine Zeit für Spielchen.
Ich habe gerade erst mein Board repariert!
Ich fahre noch mal ab, solange wir hier sind!
Du…
Was soll man da machen?
Horohoro!
Wir gehen in Richtung Duringo und schauen uns um.
Sei da, bevor es dunkel wird.
Alles klar!
Ya-horo!
Brenne, Snowboard-Seele!
Es ist lange her, also lass uns durch den Himmel gleiten, Kororo!
Was?
Kororo?
Kororo ist weg!
Was?
Gut, du bist wach!
Ich habe gerade heiße Suppe gekocht.
Willst du was?
ZENKI GOKI
OS KORORO NR. 3
Duringo, Colorado…
Es ist erstaunlich lebhaft für einen abgelegenen Bergort.
Er liegt in der Nähe des Mesa-Verdede-Nationalparks,
also kommen viele Leute her.
In Mesa Verdede gibt es einige alte Ruinen.
Vielleicht haben sie etwas mit dem Flickendorf zu tun.
Warum fahren wir nicht direkt hin?
Das geht nicht.
Wir müssen auf Horohoro warten.
Wir haben ihn seit drei Tagen nicht gesehen!
Vielleicht hatte er einen Unfall.
Sollten wir nicht nach ihm suchen?
Komm schon! Du kennst Horohoro. Ihm wird schon nichts passieren.
Er ist hart im Nehmen.
Er stößt sicher bald dazu.
Ich schlief drei Tage lang?
Das ist gar nicht gut!
Ich muss schnell zurück zu den Jungs!
Aber sieh dich doch an!
Du hast dir beide Beine gebrochen!
Es ist ein Wunder, dass du den Sturz von der Klippe überhaupt überlebt hast.
Oh, und du hast im Schlaf immer von "Kororo" geredet.
Natürlich! Diese Kororo…
Sie muss eifersüchtig auf Morphea gewesen sein!
Mein Name ist Horohoro.
Ich weiß nicht, wer du bist,
aber danke für die Rettung.
Warte!
Ich bin Nationalpark-Rangerin.
Ich beaufsichtige diesen Bezirk. Ich heiße Bluebell Bloch.
Ich muss wissen, was du in dieser Gegend gemacht hast.
Außerdem
ist Apollo da draußen.
Apollo?
Ein Bär, den du aufgezogen hast?
Ja. Jäger töteten seine Mutter,
und mein Vater, ein Park-Ranger, nahm ihn auf.
Er hat eine Narbe vom Schrot der Flinten.
Sieht sein rechtes Auge nicht wie Mondkrater aus?
Daher hat er seinen Namen.
Als wir ihn zurück in die Wildnis brachten, war er nicht zahm.
Er schien Menschen noch mehr zu hassen.
Wenn er dich angreifen würde,
müsste er eingeschläfert werden.
Aber das lasse ich niemals zu.
Ich wurde Rangerin,
damit ich meinen Apollo vor Jägern beschützen kann.
Ich vergebe niemandem, der die Natur entweiht.
Aber sind Menschen nicht auch Teil der Natur?
Es ist das Gesetz des Dschungels.
Wenn auch die Wildnis Gesetze hat, von denen du sprichst,
dann ist das wichtigste Gesetz, dass die Starken die Schwachen tyrannisieren.
Du kannst Apollo beschützen,
aber es wird trotzdem immer Jäger geben.
Komm mir nicht so! Du redest, als wüsstest du alles.
Du weißt nichts!
Ich weiß das alles auch.
Aber was soll ich sonst tun?
Es tut mir leid. Nichts davon ist dein Problem.
Ich fahre dich morgen nach Duringo.
Also bleibe heute Nacht in der Hütte und schlafe etwas.
"Das Gesetz des Dschungels"? Ich muss gerade reden.
Wie dem auch sei,
ich habe alles auf die harte Tour gelernt.
Nicht wahr, Kororo?
Tut mir leid, Leute.
Es könnte vielleicht noch länger dauern.
Es ist etwas Wichtiges dazwischengekommen!
Sobald ich sage, er soll bleiben, geht er! Was denkt er sich dabei?
Der ist riesig!
Hey, sei nicht so!
Ich wollte mit dir reden.
Das Thema ist…
"Koexistenz mit Menschen in der Wildnis."
Wie klingt das?
Was ich sagen will, ist,
dass du tief in die Berge
weglaufen solltest, wo Menschen dich nicht finden.
Ich weiß, es ist nicht so einfach.
Alles, was wir jetzt tun können, ist,
etwas Abstand zwischen dir und den Menschen herzustellen.
Du verstehst es, oder?
Wenn wir das nicht tun,
werden du und diese Dame am Ende todunglücklich sein.
Du siehst es nicht ein.
Du Idiot!
Willst du sterben?
Bitte halte dich da raus, Bluebell.
In meinem Dorf werden Bären als Götter verehrt.
Was?
Und nicht nur Bären.
Feuer, Wasser, Mond, Sonne, Wale,
Eulen, Häuser, Werkzeuge…
Alles um den Menschen herum ist göttlich.
Anders ausgedrückt, wenn Menschen und die Natur einander helfen,
können sie in Harmonie miteinander existieren.
Ich bete zu diesen Göttern,
um ihre Beziehung mit Menschen zu verbessern,
weil ich ein Schamane bin.
Schamane?
Damit ich es verstehen kann.
Ich verstehe deine Wut
auf die Zerstörer der Natur, für die sie dankbar sein sollten!
Reiß dich zusammen!
Du wirst noch sterben!
Schrei nicht! Du regst Apollo auf.
Wenn du ihm wirklich helfen willst,
denke lieber nach.
Verstehst du immer noch nicht, warum Apollo so aggressiv ist?
Wegen des menschlichen Geruchs, mit dem du ihn umgeben hast,
kann er weder zurück in die Bärenwelt
noch unter Menschen bleiben.
Er ist ein Außenseiter in der Wildnis!
Der Gestank und die Narben, die ihm Menschen hinterließen,
verschwinden nicht so einfach.
Diese Wunde ist nichts im Vergleich zu Apollos Schmerz.
Deswegen musst du nicht…
Mach dir keine Sorgen.
Es ist meine Schuld, dass ich hier bin.
Ich wurde von meinen Freunden getrennt…
Kororo hat mich verlassen…
Denn irgendwann vergaß ich, eine dankbare Seele zu haben.
Deshalb werde ich nicht sterben.
Erst wenn meine verlorene Seele zu mir zurückkehrt,
und ich ein riesiges Fuki-Pflanzenfeld angelegt habe,
das kein Zerstörer je betreten kann!
Horohoro…
Koko-Roko…
Ok!
Wo waren wir, Apollo?
Tiere verletzen Menschen nie ohne Grund.
Sieht so aus, als hätte er auch seine Seele wieder.
Ich habe ihn!
Das ist ein großer!
Hey!
Eine Park-Rangerin!
Gerade als wir…
…endlich eine Verbindung hatten…
-Weg hier! -Wenn wir erwischt werden, gibt's Ärger!
Wartet.
Ihr habt euch gerade eine große Beute geschossen, stimmt's?
Dann nehmt ihn mit.
Was sagst du da?
Wenn ihr ihn hier zurücklasst,
ist Apollo umsonst gestorben.
Wenn ein Tier getötet wird,
kehrt es ins Land der Götter zurück, wenn man Dankbarkeit zeigt.
-Hey! -Verschwinden wir, aber schnell!
Jagen ist nur ein Hobby.
Ich will keinen Ärger.
Hast du "Hobby" gesagt?
Willst du damit sagen,
dass Apollo zu euren Zeitvertreib gestorben ist?
Horohoro!
Du Idiot!
Aber…
Hätte das etwa wehtun sollen?
Nicht für Nahrung. Nicht für Kleidung.
Nicht, um Werkzeuge herzustellen.
Dieses Tier wurde ohne Dankbarkeit getötet.
Wofür zur Hölle war sein Leben gut?
Das lasse ich euch nicht durchgehen!
Damit drückt man Dankbarkeit an die Götter aus.
Es ist also ein Mittler, das die Kraft eines Schamanen leiten kann.
Überseele! Kororo in Ikupasuy!
Apollo! Das ist meine…
…Abschiedsgabe!
Neike Fuike Kiroro!
Hast du das gesehen?
Ich werde sie nicht töten.
Du sollst diesen Abschaum nicht zum Reisebegleiter haben.
Nicht wahr, Kororo?
Koro…
Die Vergangenheit lässt sich nicht ungeschehen machen.
Und du hast sie erwischt.
Also geht es mir gut.
Sei nicht entmutigt,
Horohoro.
Es ist komisch.
Du sagtest doch, es sei nur natürlich für die Starken,
die Schwachen zu tyrannisieren.
Ich weiß.
Und ich war im Recht,
also berichtige ich mich nicht.
Aber…
Ich…
Es mag Realität sein, aber es ist trotzdem schwer,
es gefühlsmäßig zu akzeptieren.
Darum wirst du Schamanenkönig.
Du wirst
ein riesiges Fuki-Pflanzenfeld anlegen,
das kein Zerstörer je betreten kann!
Jetzt ist nicht die Zeit, sich geschlagen zu geben.
So bittersüß…
Untertitel von: Tanja Ekkert