UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Lilirara?
Já cumpriste o teu papel.
Se te meteres no meu caminho, será uma chatice.
Já podes descansar.
Volta a cair no esquecimento, Lilirara.
O que foi, Yoh?
Parecia que a Lilirara nos estava a chamar.
Estás a falar do quê?
Acabámos de nos despedir dela.
Bem, se aconteceu alguma coisa, somos xamãs.
Se ela tiver algo a dizer, pode enviar um espírito.
Temos uma longa viagem pela frente.
Se vão perder tempo, deixo-vos para trás.
Ainda te incomoda?
No final de contas, tens um coração mole, não é?
Desculpa.
Não consigo deixar de pensar nele, entendes?
No Hao?
É difícil não pensar nele.
O mesmo se aplica à Goldva e aos Oficiantes Patch.
Custa a crer que não sabem do Hao nem do que aconteceu há 500 anos.
No entanto, deixam-no andar por aí, a fazer o que quer…
Não vamos saber nada até lá chegarmos.
Seja como for,
isto do Shaman Fight está a tornar-se uma loucura.
Primeiro, isto do Reino Xamã.
O desejo do Hao?
Sinto que isso
é aquilo que tenho de impedir.
Xamãs ou não,
as pessoas esforçam-se muito para sobreviver.
Destruí-las porque nos convém é muito errado.
Contudo,
desde que um de nós seja Shaman King, ficará tudo bem.
Antes de hoje, apontava para aqui.
Porque se moveu, de repente?
Não há problema.
Desde que vá para onde aponta o pêndulo, vou encontrá-los.
Aqueles que sabem onde é a Aldeia Patch…
ASA…
Muito bem, ouçam todos!
Este é o mapa que a Lilirara nos deu ontem.
Estamos atualmente a 300 km a norte de Yonta Fe.
Ouve lá! Porque ficaste responsável, de repente?
- Foi uma sugestão minha. - O quê?
É verdade que destinados a lutar, a dada altura,
mas também estamos todos no mesmo barco.
Nesse caso, ter um líder é fundamental.
- Líder? - Líder?
Em termos de habilidade pura, devia ser eu o líder.
Infelizmente, ser o centro das atenções não faz o meu género.
- Que treta! - Que treta!
- Andas a cavalo! - Andas a cavalo!
E, tirando vocês, seus fracotes tontos, só resta o Yoh.
- O quê? - O quê?
- Também gostamos mais do Yoh! - Também gostamos mais do Yoh!
E o lugar para onde vamos
fica a 200 km daqui, no sopé das Montanhas Sortudas.
A cidade de Duringo.
Era onde se situava a Aldeia Patch, há 500 anos,
quando os guerreiros Seminoa chegaram.
É pouco provável que a Aldeia Patch ainda lá esteja,
mas estou certo que lá conseguiremos descobrir onde fica.
Muito bem! Vamos a mais um grande dia de viagem!
Espera!
Por favor, permitam-me
que me junte a vocês até ao vosso destino.
Quem diabo és tu?
Onde estão os meus modos? Não me apresentei.
Sou um participante do Shaman Fight, vindo da Grã-Bretanha.
Lyserg Diethel.
O meu espírito aliado é a fada Morphea.
O meu sonho é ser o melhor detetive do mundo.
É um prazer.
Prazer em conhecer-te também!
Em que estás a pensar, líder?
Se ele vai competir, é nosso inimigo!
Detetive ou não, deixá-lo juntar-se a nós
não servirá de nada.
O quê?
É um "ele"?
Sim.
Não confio nele!
Pode ser um dos lacaios do Hao!
Usei o Dowsing para chegar aqui.
"Dowsing"?
É um método de deteção por radiação.
Pode localizar águas subterrâneas ou minérios no subsolo,
e é usado na medicina para detetar doenças nos pacientes.
A polícia também o utiliza para encontrar pessoas desaparecidas.
Uso o Over Soul para pôr a Morphea neste pêndulo,
e este elemento espiritual cria um poder de deteção ainda maior.
Quando procurei alguém que soubesse onde fica a Aldeia Patch,
encontrei-vos.
O que aconteceu à Lilirara?
Lilirara?
Vês? Não te disse?
Este tipo é só tretas.
Isso não é simpático!
Apesar da minha aparência, o meu Dowsing nunca falha.
Além disso, ao contrário de ti, sou inteligente,
viajo com dinheiro
e, acima de tudo, sou forte.
Não sabemos o que nos espera, portanto, sugiro que trabalhemos juntos.
Acho que terem-me convosco é do vosso interesse, mas…
O quê?
Queres lutar comigo?
O que estás a fazer, Horohoro?
Cala a boca!
Vou eliminar já um dos nossos adversários!
Se eu ganhar, deixam-me viajar convosco?
Então? Parem com isso, os dois.
Peço desculpa.
Preciso mesmo de amigos!
Achas que me derrotas com esse brinquedo reles?
Isto vai arrefecer-te os ânimos!
Fantástico!
O teu espírito usa ataques de gelo!
Homing Pendulum!
Com a Morphea no meu pêndulo, através do Over Soul,
ele consegue seguir-te para todo o lado!
Não te disse?
O meu Dowsing nunca falha.
Diz isso quando me acertares!
Isso não é bom.
Nunca apanharás a Morphea
com um movimento tão amplo!
Horohoro!
Então, parece que terei de acabar contigo e com o teu fio.
Desculpem, mas também me vou juntar à luta!
Não faz mal nenhum.
O meu Dowsing continuará a não falhar.
Não acredito!
O fio todo está carregado de Over Soul?
Vocês têm sorte.
Não só não nos cruzámos nas rondas preliminares,
como fui brando convosco.
Este tipo…
Tem uma cara bonita,
mas as capacidades de luta dele são impressionantes!
Bem,
acho que já dão valor à minha força.
Em termos de poder bruto,
vocês devem ter mais. Somos iguais em relação à Mana.
Mas só um pouco de engenho faz toda a diferença.
- Portanto… - Basta.
Esperas ser nosso amigo depois de os magoares tanto?
Vou levá-los ao hospital, portanto, sai da frente.
Se não saíres, não terei piedade.
E eu a pensar que me ias atacar, por raiva.
Que surpresa.
Estão bem?
Ren? Horohoro?
Claro.
Algo assim nunca me faria desistir.
Apesar de me parecer que o Horohoro está inconsciente.
Que patético!
Acho que também devias repousar, Ren.
Deixa o Ryu ajudar-te a caminhar.
Eu levo o Horohoro.
Temos de ir já para o hospital.
Não o permitirei.
É cruel da vossa parte ignorarem-me.
Preciso de amigos.
Amigos suficientemente fortes, de corpo e mente, para o derrotar.
LONDRES, 1992
Lyserg.
Assim como és,
nunca serás um excelente detetive como o teu pai.
Onde escondeste a minha prenda de aniversário?
Se te dissesse, este exercício seria inútil.
Querido, por favor, não sejas mauzinho.
O Lyserg só tem seis anos.
Que disparate.
Quanto mais cedo começar o treino de um xamã, melhor.
Tenho o dever de transmitir esta arte.
Como herdeiro do nome Diethel,
uma família venerada pela destreza com o Dowsing.
Na sociedade moderna, com corações e mentes tão complexas,
os homicídios sem sentido tornaram-se comuns.
Não importa a evolução da tecnologia.
Nunca vasculhará as profundezas sombrias do coração humano.
E é por isso que temos de passar
as nossas capacidades à geração seguinte.
Faz o que a tua mãe te diz
e treina bem as tuas capacidades, Lyserg.
Sim!
O meu pai, Liam Diethel,
era o maior detetive do mundo,
brilhante com o Dowsing
e o meu herói.
Não havia nada que o meu pai não encontrasse.
Mais do que tudo, eu queria ser como ele.
Por isso, trabalhei e estudei sem parar
até que, por fim,
também tinha as capacidades dele.
PARABÉNS
Parabéns, Lyserg.
A partir deste dia, serás um magnífico Dowser.
Transbordando de alegria, voltei para casa apenas para ver…
Quem és tu?
O que fizeste aos meus pais?
Que idiota…
Se ele se tivesse calado e usado os poderes dele para me ajudar,
eles não teriam de morrer.
Espera!
Que reles!
É verdade.
Ainda sou fraco!
Se eu conseguir ir à Aldeia Patch,
devo encontrar aliados fortes!
Servirão apenas como meus guias até chegarmos lá,
mas deixa-me testar-te.
Homing Pendulum!
Lyserg, certo?
Disse-te que não mostraria piedade se não saísses da frente.
Portanto, não vou lutar contigo.
Vou pôr fim a isto com um só golpe!
É impossível o Amidamaru deixar-se enganar por aquilo.
MORPHEA
Não esperava menos de ti, Yoh!
Estás bem, Horohoro?
O meu Homing Pendulum…
Com tanta facilidade?
Talvez…
Talvez ele…
Estou encantado.
Pensava que só precisava de vocês para me levarem à Aldeia Patch.
Mas pensar que encontraria alguém tão forte…
Mas ainda não acabou.
Se eu não vos derrotar a todos,
não posso ser vosso aliado.
Agora vou lutar a sério.
Então? Ele ainda não acabou?
Parece que ele gostou de ti, Yoh.
Não me interessa.
Será sempre igual.
Não me interessa colaborar com alguém que magoa os meus amigos.
Vai ser igual?
O meu pai deu-me este pêndulo de cristal.
Não te atrevas a compará-lo com a imitação de vidro que usei antes!
Mas que…
Isto é muito diferente do último!
Claro que é!
Os cristais são mais favoráveis ao poder espiritual
do que qualquer outro material!
É uma técnica que descobri após uma pesquisa exaustiva!
O fio…
É…
É uma torre de relógio gigante?
O Big Ben.
PARABÉNS
Um lugar que me é muito querido, onde recebi este pêndulo.
Agora, usando a totalidade do fio,
vou atacar-vos a todos de uma vez!
Continuas a não querer lutar?
Não, não quero.
Hao?
Amida-Style
Halo Blade!
Como?
Eu devia ser o mais forte de todos!
Não posso perder!
É porque és fraco.
Provavelmente, és o mais fraco de todos nós.
O Ren e o Horohoro devem ter sido apenas imprudentes.
O que disseste?
O meu Dowsing é perfeito!
Então, porque perdeste?
Lyserg.
Com quem estás a lutar?
Vejo perfeitamente que tens uma verdadeira capacidade.
Mas por mais forte que seja o teu Over Soul,
a tua mente desilude-te e enfraquece-te.
Na tua mente, há outro inimigo.
E tenho a certeza de que perdeste com ele.
O que tens que ver com isso?
Por isso é que não querias lutar?
Não me interessa qual é a tua história.
Mas falaste nela para justificares usar os meus amigos.
Isto deixa-nos quites em egoísmo.
Se nos queres contar a tua história, ouvimo-la no hospital.
Horo!
Não tinha percebido
que tinhas tido uma vida tão difícil!
Comparada com isso, a minha raiva parece tão estúpida!
Não faz mal. Não me importo.
Fui uma chatice para todos.
O quê?
Só percebi quando o Yoh mo disse.
Pensar apenas na vingança tornou-me egoísta.
Perdi a noção do que me rodeava.
Foi por isso que perdi.
Não sou suficientemente bom para ser vosso amigo.
Por favor, usem isto para arranjar as armas que parti.
Ouve! Lyserg!
O Yoh
derrotou-me, sem margem para dúvidas.
Tenho de derrotar o Hao com as minhas próprias mãos.
Não posso depender dos outros.
O mais importante é tornar-me mais forte.
Trabalha muito também para alcançares os teus sonhos, ouviste?
Já voltaste ao teu egoísmo?
Ren.
O Yoh disse que te deixaria vir connosco.
Não vos posso arrastar na minha busca por vingança.
Mesmo que nós
tenhamos também contas a acertar com o Hao?
RESTAURANTE
Nem acredito que há outros atrás dele.
Só descobrir o nome dele foi uma carga de trabalhos!
Como é que…
É uma longa história.
Seja como for, temos em comum o facto de andarmos atrás do Hao.
Não tens nada com que te preocupar.
Concentra-te em fazer tudo connosco.
Incluindo dormir. Sim?
Obrigado…
RESTAURANTE
Contudo, há algo que me incomoda.
Porque é que só olhar uma vez para o Yoh
levou o Hao a pensar que ele é especial?
Não acham estranho?
Quem viu a última ronda de qualificação
pôde ver que o Ren é igualmente forte.
Quando o Hao matou o meu pai, há oito anos,
podia andar à procura de lacaios.
Seria natural se o Ren fosse também alguém "especial".
Sim, já que falas nisso.
Não pode ser apenas por ter gostado do Yoh?
Isso diz-te alguma coisa?
Não. Não sei.
Então, o que importa?
Por mais que nos esforcemos,
não teremos uma resposta.
Bem o podes dizer.
Já agora, onde está o importante Yoh?
Sendo ele quem é, deve estar a dormir uma sesta.
Sinceramente!
O nosso líder é uma causa perdida!
Eu sei o que vi.
A cara dele no rosto do Yoh…
Haverá alguma ligação especial entre eles?
Espero estar apenas a racionalizar em demasia.
Amidamaru. Onde estão todos?
Parece que foram comer fora com o mestre Lyserg, há um bocadinho.
Não é bom?
Agora, parecem entender-se uns aos outros.
Achei que isso aconteceria, se conversassem.
Todos têm motivos para as suas ações.
Aquilo em que acredito, que ninguém mau consegue ver espíritos,
ainda não mudou.
Ainda assim, fiquei chocado com a história do mestre Lyserg.
Queres dizer
que nem o Hao é má pessoa?
Nem eu consigo perdoar o que o Hao fez.
Mas até ele deve ter alguma razão.
Essa razão é que deve ser má.
Estou a ver. Muito bem.
Agora, afasta-te.
Ninguém te pode ver.
Não, isso não é motivo para preocupação.
Por agora, ele não vai tocar no Yoh.
Sim. Bom trabalho,
Mikihisa.
Finalmente, ele agiu.
Vem comigo, Anna.
Parece que chegou a hora de também te pôr a par da história toda.
Foi só por isto que te pedi para vires a Izumo.
Como futura sucessora da família Asakura, tens de saber isto.
Tens de saber o destino de todos nós, Asakura.
Tens de conhecer a história milenar dos Asakura.
E tens de conhecer o verdadeiro objetivo dos Asakura.
Está na hora de quebrar o selo.
O selo da porta para o local
onde está consagrado
aquele que é o nosso primeiro antepassado e o nosso último inimigo,
o Grande Onmyoji, Hao Asakura. Este é o Hao-Do!
HAO-DO
Legendas: Cláudia Nobre