EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Lilirara.
Du har allerede gjort jobben din.
Det er synd hvis du står i veien for meg.
Du kan hvile nå.
Glem igjen, Lilirara.
Hva skjer, Yoh?
Det føltes som Lilirara ville snakke med oss.
Hva snakker du om?
Vi tok nettopp farvel.
Hvis det har skjedd noe, er vi sjamaner.
Hvis hun har noe å si, kan hun bare sende en ånd.
Vi har en lang reise foran oss.
Hvis dere somler, drar jeg fra dere.
MOTELL
Plager det deg fortsatt?
Til syvende og sist er du bløthjertet, er du ikke?
Beklager.
Men jeg er nysgjerrig på ham. Ok?
Hao?
Det er vanskelig å la være.
Det samme gjelder Goldva og Patch-kontrollørene.
Det er rart at de ikke vet om Hao eller det som skjedde for 500 år siden.
Men de lot ham slippe unna med det…
Vi får vel ikke vite noe før vi kommer dit.
Uansett,
det begynner å bli sprøtt med disse sjamankamp-greiene.
For det første denne "Sjamanriket"-greia.
Haos ønske?
Jeg føler at
det er det jeg må stoppe.
Sjaman eller ikke,
alle prøver hardt for å klare seg her i livet.
Det er feil å utslette dem fordi det passer deg.
Men
så lenge én av oss blir Sjamankongen, går det bra.
Den pekte hit før i dag.
Hvorfor har den plutselig flyttet seg?
Det er greit.
Så lenge jeg drar dit pendelen peker, treffer jeg dem.
De som vet hvor Patch-landsbyen er…
ASA…
Greit, hør etter, alle sammen!
Dette er kartet Lilirara ga oss i går.
Vi er for øyeblikket 300 kilometer nord for Yonta Fe.
Hei! Hvorfor bestemmer du plutselig?
-Det var mitt forslag. -Hva?
Selv om det er skjebnebestemt at vi skal slåss,
er vi også i samme båt.
Derfor må vi ha en leder.
-Leder? -Leder?
Hvis vi ser på ferdigheter, bør jeg være lederen.
Men å være midtpunktet er ikke min stil.
-Tøys! -Tøys!
-Du rir en hest ned gata! -Du rir en hest ned gata!
Utenom dere to tåpelige sveklinger er det bare Yoh igjen.
-Hva? -Hva?
-Yoh er et bedre valg enn deg. -Yoh er et bedre valg enn deg.
Det er 200 kilometer
til målet vårt, ved foten av Lucky Mountains.
Byen Duringo.
Det var der Patch-landsbyen var for 500 år siden,
da Seminoa-krigerne kom dit.
Sannsynligheten for at Patch-landsbyen fortsatt er der, er liten,
men jeg er sikker på at vi finner en ledetråd til hvor den er.
Ok! La oss gjøre dette til enda en flott dag på tur!
Vent!
La meg
bli med dere på vei til målet.
Hvem i helvete er du?
Hvor er manerene mine? Jeg har ikke presentert meg.
Jeg er en deltaker i sjamankampen fra Storbritannia.
Lyserg Diethel.
Den allierte ånden min er feen Morphea.
Drømmen min er å bli verdens beste etterforsker!
Fint å treffe deg!
Fint å treffe deg også!
Hva tror du, leder?
Hvis han er en konkurrent, er han fiende!
Etterforsker eller ikke, å la ham bli med oss
er ikke godt for noe.
Hva?
Er det en "han"?
Ja!
Jeg stoler ikke på ham!
Han kan være en av Haos hjelpere!
Jeg brukte en ønskekvist for å komme hit.
En "ønskekvist"?
Den oppdager stråling.
Den kan lokalisere grunnvann eller vannårer
og blir brukt i medisin for å oppdage sykdom hos pasienter.
Politiet bruker også ønskekvister for å finne savnede personer.
Jeg bruker Oversjel for å legge Morphea i denne pendelen,
og det åndelige elementet gir enda mer kraft.
Etter å ha lett etter noen som vet hvor Patch-landsbyen er,
fant jeg dere.
Hva skjedde med Lilirara?
Lilirara?
Se! Sa jeg ikke det?
Denne fyren lyver.
Det var ikke snilt sagt!
Til tross for hvordan jeg ser ut, bommer ønskekvisten min aldri.
Dessuten, i motsetning til dere, er jeg intelligent,
har reisepenger
og er sterk.
Vi vet ikke hva vi har i vente, så jeg foreslår at vi samarbeider.
Jeg tror det er best for dere å ha meg på laget, men…
Hva?
Ypper du med meg?
Hva gjør du, Horohoro?
Hold kjeft!
Jeg skal gi oss én rival mindre!
Så hvis jeg vinner, får jeg være med i reisefølget deres?
Hei! Slutt, begge to.
Tilgi meg.
Jeg trenger venner!
Tror du at du kan slå meg med den billige leken?
Dette jekker deg ned!
Jøss, fantastisk!
Ånden din bruker isangrep!
Forfølgende pendel!
Med Morphea i pendelen gjennom Oversjel
kan den følge etter deg overalt.
Sa jeg ikke det?
Ønskekvisten min bommer aldri!
Si det når du slår meg!
Det er ikke bra.
Du fanger aldri Morphea
med et så stort slag!
Horohoro!
Da får jeg ta deg med tråden, da.
Beklager, men jeg blir også med i kampen.
Det går bra.
Ønskekvisten bommer ikke.
Jeg kan ikke tro det!
Er hele tråden ladet med Oversjel?
Dere er heldige.
Vi møttes ikke i innledende runde,
og jeg var snill mot dere.
Denne fyren, altså!
Han er pen,
men kampferdighetene hans er råbra!
Vel,
jeg tror dere verdsetter styrken min nå.
Når det kommer til rå makt,
har dere nok mer, og vi har like mye Mana.
Men bare litt oppfinnsomhet gjør stor forskjell.
-Så… -Det holder.
Forventer du å være vennen vår etter at du såret dem så hardt?
Jeg tar med meg disse to til sykehuset, så kom deg unna.
Hvis ikke viser jeg ingen nåde.
Jeg trodde du ville angripe i sinne.
For en overraskelse.
Går det bra?
Ren? Horohoro?
Selvsagt.
Noe sånt får ikke meg til å gi meg.
Selv om det ser ut som Horohoro er bevisstløs.
Patetisk!
Jeg synes faktisk du også bør legge deg ned, Ren.
La Ryu hjelpe deg med å gå.
Jeg bærer Horohoro.
Vi må dra til sykehuset med én gang.
Jeg tillater det ikke.
Så slemt av deg å ignorere meg.
Jeg trenger venner!
Venner som er sterke nok i kropp og sinn til å beseire ham!
1992, LONDON
Lyserg.
Du blir aldri
en like utmerket etterforsker som faren din slik du er.
Hvor gjemte du bursdagsgaven min?
Hvis jeg sa det, ville denne øvelsen vært meningsløs.
Å, kjære, ikke vær så slem.
Lyserg er bare seks år.
Tullprat!
Jo før en sjaman begynner treningen, jo bedre.
Det er min plikt å videreføre kunsten…
…som arvtaker for Diethel-familien,
en familie aktet for ønskekvist-kraften!
I det moderne samfunnet, der hjerter og sinn er så kompliserte,
og meningsløse drap har blitt vanlige.
Uansett hvordan teknologien utvikler seg,
kan den aldri utforske de mørkeste delene av menneskehjertet.
Derfor må vi videreføre
evnene våre til neste generasjon.
Gjør som moren din sier,
og øv ordentlig på ferdighetene dine, Lyserg.
Ok!
Faren min, Liam Diethel,
var verdens beste etterforsker,
en genial ønskekvist-jeger
og helten min.
Faren min fant alt.
Jeg ville bare være som ham.
Så jeg jobbet og studerte utrettelig,
før det endelig
var min tur til å få evnene hans.
GRATULERER MED DAGEN
Gratulerer, Lyserg.
Fra i dag av skal du være en vidunderlig ønskekvist-jeger.
Jeg var overlykkelig og kom hjem igjen bare for å se…
Hvem er du?
Hva har du gjort med foreldrene mine?
For en tåpe.
Hvis han bare holdt kjeft og brukte kreftene sine til å hjelpe meg,
hadde de ikke trengt å dø.
Vent!
Så teit.
Det stemmer.
Jeg er fortsatt svak!
Hvis jeg drar til Patch-landsbyen,
treffer jeg nok sterke allierte der!
Du skal være veilederen min til vi kommer frem,
men la meg sette deg på prøve.
Forfølgende pendel!
Lyserg, ikke sant?
Jeg sa jo at jeg ikke viser nåde hvis du står i veien for oss.
Så jeg skal ikke slåss mot deg.
Jeg avslutter dette med ett slag!
Amidamaru gjennomskuer vel noe sånt?
MORPHEA
Jøss!
Jeg forventet intet mindre av deg, Yoh!
Går det bra, Horohoro?
Den forfølgende pendelen min…
Så lett?
Kanskje…
Kanskje han kan…
Så flott!
Jeg trodde jeg bare trengte deg til å komme meg til Patch-landsbyen.
At jeg skulle møte noen som er så sterk…
Men det er ikke over.
Hvis jeg ikke beseirer dere alle,
kan jeg ikke være deres allierte.
Nå blir det alvor.
Hei! Er han ikke ferdig?
Han ser ut til å like deg, Yoh.
Jeg bryr meg ikke.
Det blir det samme hver gang.
Jeg er ikke interessert i å slå meg sammen med noen som skader vennene mine.
Blir det det samme?
Faren min ga meg denne krystallpendelen.
Den kan ikke sammenlignes med glassversjonen jeg brukte!
Hva i…?
Dette er noe helt annet enn den forrige!
Selvsagt er det det!
Krystaller er mer egnet for åndelig kraft
enn noe annet materiale!
Dette er en teknikk jeg har funnet på etter grundig forskning.
Tråden…
Det er…
…et gigantisk klokketårn?
Big Ben.
GRATULERER MED DAGEN
Et kjært sted for meg, der jeg fikk denne pendelen.
Nå, ved å bruke hele tråden,
skal jeg angripe dere alle samtidig.
Har du fortsatt ikke tenkt å slåss?
Nei.
Hao?
Halosverd
i Amida-stil!
Hvordan?
Jeg burde være den sterkeste her!
Jeg kan ikke tape!
Det er fordi du er svak.
Du er nok den svakeste av oss.
Ren og Horohoro var nok bare litt ubetenksomme.
Hva sa du?
Ønskekvisten min er perfekt!
Så hvorfor tapte du?
Lyserg.
Hvem er det du slåss mot?
Jeg ser veldig godt at du har ekte evner.
Men uansett hvor sterk Oversjelen din er,
svikter sinnet ditt og gjør deg svak.
Det er en annen fiende i hodet ditt.
Og du tapte nok mot dem.
Hva har det med deg å gjøre?
Var det derfor du ikke var interessert i å slåss?
Bakgrunnshistorien din er ikke min sak.
Men du brukte den til å rettferdiggjøre det med vennene mine.
Dette gjør oss skuls for egoismen din.
Vi kan høre historien din på sykehuset.
Horo!
Jeg visste ikke…
…at du har hatt et så tøft liv!
Sinnet mitt virker idiotisk sammenlignet med det!
Det går bra. Det er greit for meg.
Jeg var en plage for dere alle.
Hva?
Jeg innså det først da Yoh påpekte det.
Jeg ble egoistisk av å tenke på hevn.
Jeg mistet oversikten over det rundt meg.
Derfor tapte jeg.
Jeg er ikke god nok til å være vennen deres.
Bruk dette til å reparere våpnene jeg ødela.
Hei! Lyserg!
Yoh
rundjulte meg.
Jeg må bekjempe Hao selv.
Jeg kan ikke lene meg på andre.
Det viktigste er å bli sterkere selv.
Jobb hardt for å oppnå drømmene deres, ok?
Er du egoistisk igjen allerede?
Ren!
Yoh sa han ville la deg bli med oss.
Men jeg kan ikke dra dere inn i min egen søken etter hevn.
Selv om vi
også har en høne å plukke med Hao?
Jeg kan ikke tro at andre er ute etter ham også.
Det var en prøvelse å finne ut hva han heter.
Hvordan…
Det er en lang historie.
Uansett har vi det til felles at vi er ute etter Hao.
Så det er ikke noe å bekymre seg for.
Bli med oss, så gjør vi alt sammen.
Inkludert å sove. Ja?
Takk…
Men det er én ting som plager meg.
Hvorfor kastet Hao ett blikk på Yoh
og så at han var spesiell?
Er det ikke rart?
Alle som så den siste kvalifiseringsrunden,
ville sett at Ren er like sterk.
Da Hao drepte faren min for åtte år siden,
så han nok bare etter tjenere.
Så det er bare naturlig om Ren også var "spesiell".
Nå som du nevner det, ja.
Kan det ikke bare være at han likte Yoh?
Ringer det noen bjeller?
Nei. Jeg vet ikke.
Hvem bryr seg da?
Uansett hvor mye vi tenker nå,
får vi ingen svar.
Det kan du si igjen.
Uansett, hvor er denne viktige Yoh?
Kjenner jeg ham rett, sover han nok et sted.
Ærlig talt!
Lederen vår er udugelig!
Jeg vet jeg så det.
Ansiktet hans i Yohs…
Er det en spesiell forbindelse mellom de to?
Jeg håper jeg overtenker.
Å, Amidamaru. Hvor er alle sammen?
De gikk visst ut for å spise med mester Lyserg for litt siden.
Er det ikke fint?
Det ser ut som de forstår hverandre nå.
Jeg tror alle gjør det hvis de bare snakker sammen!
Alle har en grunn bak handlingene sine.
Troen min på at ingen onde mennesker kan se ånder
har ikke endret seg.
Uansett ble jeg sjokkert over mester Lysergs historie.
Mener du
at ikke engang Hao er ond?
Ikke engang jeg kan tilgi det Hao gjorde.
Men til og med han har en grunn.
Den grunnen må være ond.
Jeg skjønner. Greit.
Trekk deg tilbake.
Ingen må legge merke til deg.
Det er ingen grunn til bekymring.
Han rører ikke Yoh for øyeblikket.
Ja. Greit, bra jobbet.
Mikihisa.
Han har endelig gjort det.
Bli med meg, Anna.
Det virker som tiden har kommet for å informere deg om hele historien vår.
Dette er den eneste grunnen til at jeg ba deg dra til Izumo.
Som en fremtidig arvtaker i Asakura-familien må du vite dette.
Du må kjenne hele skjebnen som venter oss i Asakura-familien.
Du må kunne Asakura-familiens 1 000 år lange historie.
Og du må vite hva Asakura-familiens sanne mål er.
Det er på tide å bryte seglet.
Seglet på døren til stedet
der den første og endelige
fienden vår oppbevares.
Store Onmyoji, Hao Asakura. Dette er Hao-Do!
HAO-DO
Tekst: Stine Alslie Dybdal