UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Lilirara.
Tu as déjà rempli ton rôle.
Tu vas me gêner si tu te mets en travers de mon chemin.
Tu peux te reposer.
Retourne aux oubliettes, Lilirara.
Ça va, Yoh ?
C'est comme si Lilirara nous appelait.
De quoi tu parles ?
On vient de lui dire au revoir.
S'il s'est passé quelque chose, on est des shamans.
Si elle a quelque chose à dire, elle peut envoyer un esprit.
Une longue route nous attend.
Si vous voulez traîner, je vous laisse.
MOTEL
Ça te dérange encore ?
Au bout du compte, tu es toujours aussi faible.
Désolé.
Je me pose des questions à son sujet. Tu comprends ?
Hao ?
C'est difficile de l'ignorer.
C'est pareil pour Goldva et les officiers Paches.
Ils ignorent tout de Hao ou de ce qui s'est passé il y a 500 ans.
Mais ils l'ont laissé s'en tirer en toute impunité…
On ne saura rien avant d'arriver là-bas.
Dans tous les cas,
toute cette histoire de Shaman Fight est de plus en plus folle.
Tout d'abord, le Shaman Kingdom.
Le désir de Hao ?
J'ai l'impression
que je dois l'arrêter.
Shaman ou pas,
tout le monde fait de son mieux dans la vie.
Les détruire pour le plaisir est vraiment mal.
Cependant,
si l'un de nous devient le Shaman King, tout ira bien.
Il pointait ici avant aujourd'hui.
Pourquoi a-t-il soudainement bougé ?
Bon, ce n'est pas grave.
Tant que je suis le pendule, je les trouverai.
Ceux qui savent où est le village des Paches…
ASA…
Écoutez-moi tous !
C'est la carte que Lilirara nous a donnée hier.
Nous sommes actuellement à 300 km au nord de Yonta Fe.
Pourquoi tu es en charge, d'un coup ?
- C'était mon idée. - Quoi ?
Même si on devra se battre à un moment donné,
on est tous dans le même bateau.
Dans ce cas, il nous faut un leader.
Un leader ?
Si on prenait en compte nos capacités, ça devrait être moi.
Mais ce n'est pas mon style d'être le centre d'attention.
N'importe quoi !
Tu as un cheval !
Après vous deux, stupides mauviettes, il ne reste que Yoh.
Quoi ?
Yoh est un meilleur choix que toi.
L'endroit où nous allons
est à 200 km, au pied des montagnes de la fortune.
La ville de Duringo.
C'est là où était le village des Paches il y a 500 ans
quand les guerriers Seminoa sont arrivés.
Il est peu probable qu'il se trouve encore à cet endroit
mais je suis sûr qu'on trouvera une piste.
Bon ! Ce sera une autre belle journée de voyage.
Attendez !
Permettez-moi
de vous accompagner jusqu'à votre destination.
Qui es-tu ?
Où sont mes manières ? Je ne me suis pas présenté.
Je viens de Grande-Bretagne et je participe au Shaman Fight.
Lyserg Diethel.
Mon esprit allié est la fée Morphin.
Je rêve d'être le meilleur détective du monde !
Enchanté !
Le plaisir est pour moi !
Ça ne va pas, chef ?
C'est un participant, donc notre ennemi !
Détective ou pas, le laisser nous rejoindre
ne servira à rien.
Quoi ?
C'est un garçon ?
Oui !
Je ne lui fais pas confiance !
Il pourrait être l'un des larbins de Hao !
J'ai utilisé la radiesthésie pour venir jusqu'ici.
La radiesthésie ?
C'est une méthode de détection des radiations.
On peut localiser de l'eau souterraine ou des minerais.
En médecine, on s'en sert pour détecter des maladies chez les patients.
La police l'emploie aussi pour trouver des personnes disparues.
J'utilise l'Over Soul pour mettre Morphin dans ce pendule.
Cet élément spirituel amplifie le pouvoir de détection.
Je cherchais quelqu'un qui savait où se trouvait le village de Paches,
et je suis tombé sur vous.
Qu'est-il arrivé à Lilirara ?
Lilirara ?
Tu vois ! Je l'avais dit !
Il dit n'importe quoi.
Ce n'est pas gentil !
Malgré mon apparence, ma radiesthésie ne rate jamais sa cible.
En plus, contrairement à toi, je suis intelligent,
j'ai de l'argent,
et surtout, je suis fort.
On ne sait pas ce qui nous attend, alors travaillons ensemble.
C'est dans votre intérêt de m'avoir à vos côtés, mais…
Quoi ?
Tu me cherches, hein ?
Que fais-tu, Horohoro ?
Ferme-la !
Je vais nous débarrasser d'un rival.
Si je gagne, je pourrai être votre compagnon de voyage ?
Arrêtez, tous les deux.
Pardonnez-moi.
J'ai vraiment besoin d'amis.
Tu crois pouvoir me battre avec ce jouet à deux balles ?
Ça va te calmer !
C'est génial !
Ton esprit utilise des attaques de glace !
Homing Pendulum !
Avec Morphin dans mon pendule grâce à l'Over Soul,
il peut te suivre partout !
Je ne te l'ai pas dit ?
Ma radiesthésie ne loupe jamais sa cible !
Dis ça une fois que tu m'auras touché !
Ce n'est pas bon.
Tu n'attraperas jamais Morphin
avec un gros coup comme ça !
Horohoro !
Dans ce cas, je vais devoir vous éliminer, toi et ton fil.
Désolé, mais je me joins au combat.
Ce n'est pas grave.
Ma radiesthésie ne vous manquera pas.
Je n'y crois pas !
Tout le fil est chargé d'Over Soul ?
Vous avez de la chance.
On ne s'est pas rencontrés lors des préliminaires,
et j'y suis allé mollo là.
Ce type !
Il est très beau,
mais il sait se battre !
Eh bien,
je crois que vous reconnaissez ma force maintenant.
En termes de pouvoir brut,
vous êtes sûrement plus forts. Et on a le même niveau de mana.
Mais un peu d'ingéniosité fait toute la différence.
- Alors… - Ça suffit.
Tu pensais devenir notre ami après leur avoir fait tant de mal ?
J'emmène ces deux-là à l'hôpital. Laisse-nous passer.
Sinon, je serai sans pitié.
Je pensais que tu m'attaquerais avec fureur.
Quelle surprise.
Ça va ?
Ren ? Horohoro ?
Bien sûr.
Je n'abandonnerai jamais à cause de ce genre de choses.
Par contre Horohoro a l'air d'avoir perdu connaissance.
C'est pathétique !
En fait, tu devrais t'allonger aussi, Ren.
Laisse Ryu t'aider à marcher.
Je porterai Horohoro.
On doit aller à l'hôpital tout de suite.
Je ne le permettrai pas.
Tu m'ignores. C'est cruel.
J'ai besoin d'amis !
Des amis assez forts physiquement et mentalement pour le vaincre !
1992, LONDRES
Lyserg.
Tu ne seras jamais
un excellent détective comme ton père, si tu continues comme ça.
Où as-tu bien pu cacher mon cadeau d'anniversaire ?
Si je te le disais, cet exercice ne servirait à rien.
Chéri, ne sois pas si méchant.
Lyserg n'a que six ans.
N'importe quoi !
Plus tôt on entraîne un shaman, mieux c'est.
C'est mon devoir de transmettre cet art.
En tant qu'héritier du nom Diethel,
une famille vénérée pour ses prouesses de radiesthésie !
Dans la société moderne, le cœur et l'esprit des gens sont si complexes,
que les meurtres dénués de sens sont devenus monnaie courante.
Peu importe les avancées technologiques,
on ne pourra jamais comprendre le côté obscur du cœur humain.
C'est pour ça qu'on doit transmettre
notre savoir à la génération suivante.
Fais ce que ta mère te dit
et entraîne-toi comme il faut, Lyserg.
D'accord !
Mon père, Liam Diethel,
était le meilleur détective du monde,
un brillant radiesthésiste,
et mon héros.
Mon père trouvait tout.
Je voulais lui ressembler plus que tout.
Alors j'ai travaillé et étudié sans relâche,
jusqu'à ce que, finalement,
j'ai su maîtriser ses capacités.
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Félicitations, Lyserg.
À partir d'aujourd'hui, tu seras radiesthésiste.
Je suis rentré, empli de joie, mais j'ai été reçu par…
Qui es-tu ?
Qu'as-tu fait à mes parents ?
Quel idiot.
S'il avait juré de mettre ses pouvoirs à ma disposition,
ils n'auraient pas dû mourir.
Attends !
Comme c'est mesquin.
C'est vrai.
Je suis encore faible !
Si je trouve le village des Paches,
je rencontrerai sûrement de puissants alliés !
Vous me servirez de guides jusqu'à notre destination,
mais je vais vous mettre à l'épreuve.
Homing Pendulum !
Lyserg, c'est ça ?
Je t'avais prévenu que je serais sans pitié.
Alors, je ne t'affronterai pas.
Je vais finir ça en un seul coup !
Amidamaru allait toujours détecter quelque chose comme ça.
Je n'en attends pas moins de toi, Yoh !
Tout va bien, Horohoro ?
Mon Homing Pendulum…
Si facilement ?
Peut-être…
Il pourrait peut-être…
Je suis ravi !
Je pensais que vous me mèneriez seulement jusqu'au village des Paches.
Mais rencontrer quelqu'un de si fort…
Ce n'est pas fini.
Si je ne vous bats pas tous,
je ne peux pas être votre allié.
Passons aux choses sérieuses.
Il n'a pas encore abandonné ?
Il a l'air de bien t'aimer, Yoh.
Je m'en fiche.
Ce sera toujours pareil.
Je ne veux pas m'associer à quelqu'un qui blesse mes amis.
Ce sera pareil ?
Mon père m'a donné ce pendule en cristal.
Ne le compare pas à l'imitation en verre que j'ai utilisée avant.
Bon sang…
Rien à voir avec l'autre !
Bien entendu !
Les cristaux améliorent les pouvoirs spirituels
plus que tout autre matériel !
C'est une technique que j'ai inventée après des recherches approfondies.
Le fil…
C'est…
une tour horloge géante ?
Big Ben.
JOYEUX ANNIVERSAIRE
C'est endroit m'est très cher. J'y ai reçu ce pendule.
En utilisant tout le fil, je vous attaquerai
tous en même temps.
Tu ne veux toujours pas te battre ?
Non.
Hao ?
Sabre de halo
d'Amida !
Comment est-ce possible ?
C'est moi le plus fort ici !
Je ne peux pas perdre !
C'est parce que tu es faible.
Tu es sans doute le plus faible d'entre nous.
Ren et Horohoro ont dû se montrer un peu trop imprudents.
Qu'as-tu dit ?
Ma radiesthésie est parfaite !
Alors, pourquoi tu as perdu ?
Lyserg.
Contre qui tu te bats ?
Je vois bien que tu as de vraies capacités.
Mais peu importe la force de ton Over Soul,
ton esprit te trahit et te rend faible.
Tu as un autre ennemi en tête.
Et je suis sûr que tu as perdu contre eux.
En quoi ça te concerne ?
C'est pour ça que tu ne voulais pas te battre ?
Ton passé ne me regarde pas.
Mais tu t'en es servi pour abuser de mes amis.
On est quittes. Garde ton égoïsme.
Si tu veux nous raconter ton histoire, on sera à l'hôpital.
Horo !
Je ne savais pas…
que tu avais eu une vie si difficile !
Ma colère semble stupide comparée à ça !
Ce n'est rien. Ça ne me dérange pas.
Je vous ai causé des ennuis à tous.
Quoi ?
Je m'en suis rendu compte quand Yoh l'a signalé.
Ne penser qu'à la vengeance m'a rendu égoïste.
J'ignorais ce qui m'entourait.
Voilà pourquoi j'ai perdu.
Je ne suis pas digne d'être votre ami.
S'il te plaît, répare les armes que j'ai cassées.
Lyserg !
Yoh
m'a battu à plate couture.
Je dois vaincre Hao de mes propres mains.
Je peux pas compter sur les autres.
Je dois devenir plus fort, c'est le plus important.
Toi aussi, travaille dur pour réaliser tes rêves.
Ton égoïsme reprend déjà le dessus ?
Ren !
Yoh a dit qu'il te laisserait te joindre à nous.
Mais je ne peux pas vous entraîner dans ma quête de vengeance.
Même si on a aussi
un compte à régler avec Hao ?
Je n'en reviens pas. D'autres le traquent aussi.
Rien que découvrir son nom a été un calvaire.
Comment se fait-il…
Longue histoire.
En tout cas, on a un point commun. On cherche Hao.
Donc, ne t'inquiète pas.
Lâche-toi et fais tout avec nous.
Y compris dormir. D'accord ?
Merci…
Mais il y a une chose qui me turlupine.
Pourquoi Hao a-t-il pensé à première vue
que Yoh était spécial ?
C'est bizarre, non ?
Ceux qui ont vu le dernier combat
savent que Ren est tout aussi fort.
Quand Hao tua mon père il y a huit ans,
il cherchait peut-être juste des servants.
Ce serait donc normal que Ren soit aussi quelqu'un de spécial.
Maintenant que tu le dis, oui.
N'est-il pas simplement tombé sous le charme de Yoh ?
Tu ne penses pas ?
Non. Je ne sais pas.
On s'en fiche, alors.
On a beau se creuser la tête,
on ne saura pas la réponse.
Tu peux le dire.
Bref, où est ce fameux Yoh ?
Il doit faire la sieste quelque part.
Franchement !
Notre leader est une cause perdue.
Je sais que je l'ai vu.
Son visage dans le regard de Yoh…
Il y a un lien spécial entre ces deux-là ?
J'espère que je me fais des idées.
Amidamaru. Où sont les autres ?
Ils sont allés déjeuner avec maître Lyserg il y a peu.
C'est sympa, non ?
Ils ont l'air de se comprendre maintenant.
Je savais qu'ils s'entendraient s'ils se parlaient.
Tout le monde a ses raisons pour agir.
Je crois que ceux qui voient les esprits ne sont jamais de mauvaises personnes.
Cela n'a pas changé.
J'ai néanmoins été choqué par l'histoire de maître Lyserg.
Tu veux donc dire
que même ce Hao n'est pas méchant ?
Moi non plus, je ne pourrais pas pardonner ce que Hao a fait.
Mais même lui doit avoir une raison.
C'est sûrement la raison de sa méchanceté.
Je vois. Très bien.
Maintenant, retire-toi.
Personne ne doit te remarquer.
Non, pas besoin de s'inquiéter.
Il ne fera rien à Yoh pour l'instant.
Oui. Très bien, bon travail.
Mikihisa !
Il se décide enfin à passer à l'action.
Viens avec moi, Anna.
Il est enfin temps de te raconter toute notre histoire.
C'est la seule raison pour laquelle je t'ai demandé de venir à Izumo.
En tant que futur successeur de la famille Asakura, tu dois savoir ceci.
Tu dois connaître le destin qui attend notre famille,
tout comme l'intégralité de l'histoire millénaire des Asakura
et leur vrai but.
C'est le moment de briser le sceau.
Le sceau de la porte qui mène au lieu
où est détenu
notre premier ancêtre et dernier ennemi,
Hao Asakura, le grand Onmyoji. Voici le Hao-Do !
HAO-DO
Sous-titres : Philippe Engels