1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,056
‫"ليليرارا".

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,142
‫سبق وأديت مهمتك.

4
00:00:18,810 --> 00:00:22,105
{\an8}‫سيكون الأمر مزعجًا حقًا إن اعترضت طريقي.

5
00:00:22,939 --> 00:00:24,441
‫يمكنك أن ترتاحي الآن.

6
00:00:31,948 --> 00:00:33,908
‫عودي إلى النسيان يا "ليليرارا".

7
00:00:37,871 --> 00:00:38,747
‫كيف حالك يا "يوه"؟

8
00:00:39,914 --> 00:00:43,251
{\an8}‫شعرت أن "ليليرارا" كانت تنادينا بطريقة ما.

9
00:00:43,835 --> 00:00:46,254
‫ما الذي تتحدث عنه؟

10
00:00:46,337 --> 00:00:48,757
‫ودّعناها للتو.

11
00:00:49,340 --> 00:00:52,927
‫حسنًا، إن حدث أي شيء، فنحن من الشامانات.

12
00:00:53,011 --> 00:00:55,805
‫إن كان لديها ما تقوله، فيمكنها إرسال روح.

13
00:00:55,889 --> 00:00:57,515
‫أمامنا رحلة طويلة.

14
00:00:57,599 --> 00:00:59,559
‫إن أردت التلكؤ، فسأتركك ورائي.

15
00:01:03,396 --> 00:01:05,565
‫"نُزل"

16
00:01:07,275 --> 00:01:08,902
‫هل ما زال الأمر يزعجك؟

17
00:01:09,694 --> 00:01:13,281
‫في نهاية المطاف،
‫ما تزال ضعيف القلب، ألست كذلك؟

18
00:01:13,865 --> 00:01:14,949
‫آسف.

19
00:01:15,533 --> 00:01:18,495
‫لكنني لا أستطيع الكفّ عن التساؤل حياله،
‫صحيح؟

20
00:01:19,829 --> 00:01:21,206
‫"هاو"؟

21
00:01:21,289 --> 00:01:24,209
‫أظن أنه من الصعب عدم فعل ذلك.

22
00:01:24,793 --> 00:01:27,879
‫الأمر ذاته ينطبق على "غولدفا"
‫وضباط "باتش".

23
00:01:28,588 --> 00:01:32,675
‫يصعب تصديق أنهم لا يعرفون شيئًا عن "هاو"
‫أو ما حدث منذ 500 سنة.

24
00:01:33,259 --> 00:01:36,262
‫ومع ذلك تركوه يفعل ما يحلو له…

25
00:01:36,846 --> 00:01:39,015
{\an8}‫أظننا لن نعرف شيئًا حتى نصل إلى هناك.

26
00:01:39,599 --> 00:01:40,850
{\an8}‫في كلتا الحالتين،

27
00:01:40,934 --> 00:01:44,604
{\an8}‫موضوع قتال الشامانات هذا يزداد جنونًا.

28
00:01:45,647 --> 00:01:48,316
‫أولًا، موضوع "مملكة الشامان" هذا.

29
00:01:49,859 --> 00:01:51,528
{\an8}‫رغبة "هاو"؟

30
00:01:53,488 --> 00:01:54,906
‫أشعر بأن

31
00:01:54,989 --> 00:01:56,825
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن أمنعه.

32
00:01:58,159 --> 00:02:00,745
‫شامان أو لا،

33
00:02:00,829 --> 00:02:02,914
‫يبذل الجميع قصارى جهدهم للعيش فحسب.

34
00:02:03,623 --> 00:02:05,917
‫تدميرهم لأن ذلك يلائمك هو خطأ فادح جدًا.

35
00:02:07,669 --> 00:02:08,711
‫مع ذلك،

36
00:02:08,795 --> 00:02:12,340
‫طالما أن أحدنا سيصبح الشامان الملك،
‫فسيكون الأمر على ما يُرام.

37
00:02:17,428 --> 00:02:20,640
‫كان حتمًا يشير إلى هنا قبل اليوم.

38
00:02:20,723 --> 00:02:22,600
‫لماذا تحرّك فجأةً؟

39
00:02:22,684 --> 00:02:23,810
‫حسنًا، لا بأس.

40
00:02:26,104 --> 00:02:29,524
‫طالما أتبع مؤشر النواس، فسأقابلهم.

41
00:02:30,108 --> 00:02:32,235
‫أولئك الذين يعرفون مكان قرية "باتش"…

42
00:02:32,318 --> 00:02:34,946
‫"أسا…"

43
00:04:05,578 --> 00:04:07,413
{\an8}‫حسنًا، اسمعوا جميعًا!

44
00:04:08,039 --> 00:04:11,501
{\an8}‫هذه هي الخريطة
‫التي أعطتنا إياها "ليليرارا" أمس.

45
00:04:11,584 --> 00:04:15,922
‫نحن الآن على بعد 300 كيلومتر
‫شمال "يونتا في".

46
00:04:16,005 --> 00:04:19,050
‫مهلًا! لماذا تولّيت المسؤولية فجأةً؟

47
00:04:19,133 --> 00:04:21,219
‫- كان هذا اقتراحي.
‫- ماذا؟

48
00:04:21,803 --> 00:04:24,013
‫رغم أنه من المُقدّر لنا
‫أن نتقاتل في مرحلة ما،

49
00:04:24,097 --> 00:04:27,392
‫لكننا في القارب ذاته أيضًا.

50
00:04:27,475 --> 00:04:30,478
‫في هذه الحالة،
‫سيكون وجود قائد أمرًا ضروريًا.

51
00:04:30,561 --> 00:04:31,854
‫- قائد؟
‫- قائد؟

52
00:04:31,938 --> 00:04:35,608
‫من حيث القدرة الخالصة، يجب أن أكون القائد.

53
00:04:35,692 --> 00:04:38,903
‫لكن لسوء الحظ،
‫لا يستهويني أن أكون محطّ اهتمام.

54
00:04:38,987 --> 00:04:40,154
‫- هذا هراء!
‫- هذا هراء!

55
00:04:40,238 --> 00:04:41,781
‫- تمتطي حصانًا في الشارع!
‫- تمتطي حصانًا في الشارع!

56
00:04:41,864 --> 00:04:46,536
‫وبعدكما أيها الأحمقان الضعيفان،
‫لا يبقى سوى "يوه" فقط.

57
00:04:46,619 --> 00:04:47,787
‫- ماذا؟
‫- ماذا؟

58
00:04:47,870 --> 00:04:50,415
‫- "يوه" أفضل منك أيضًا.
‫- "يوه" أفضل منك أيضًا.

59
00:04:52,458 --> 00:04:55,169
‫وإلى حيث سنتجه

60
00:04:55,253 --> 00:04:59,507
‫يبعد 200 كيلومتر أخرى،
‫في سفوح جبال "لاكي".

61
00:04:59,590 --> 00:05:00,591
‫بلدة "دورينغو".

62
00:05:01,217 --> 00:05:03,845
‫ذلك كان موقع قرية "باتش" منذ 500 سنة

63
00:05:03,928 --> 00:05:05,763
‫عندما وصل محاربو السيمينوا إلى هناك.

64
00:05:07,473 --> 00:05:11,060
‫احتمال وجود قرية "باتش" هناك
‫ما يزال ضئيلًا،

65
00:05:11,144 --> 00:05:14,439
‫لكنني واثق من أننا سنتمكن
‫من التوصل إلى دليل عن مكانها.

66
00:05:14,939 --> 00:05:17,775
‫حسنًا! لنجعل هذا يومًا رائعًا آخر
‫على الطريق!

67
00:05:17,859 --> 00:05:18,693
‫مهلًا!

68
00:05:20,278 --> 00:05:21,529
‫اسمحوا لي رجاءً

69
00:05:21,612 --> 00:05:23,823
‫بالانضمام إليكم في الطريق إلى وجهتكم.

70
00:05:26,701 --> 00:05:27,994
‫من أنت بحق الجحيم؟

71
00:05:28,703 --> 00:05:31,622
‫أين لباقتي؟ لم أعرّفكم بنفسي.

72
00:05:32,165 --> 00:05:35,251
‫أنا مشارك بقتال الشامانات من "بريطانيا"،

73
00:05:35,335 --> 00:05:36,419
‫"ليسرغ دايثل".

74
00:05:37,003 --> 00:05:38,963
‫وروحي الحليفة هي الجنية "مورفيا".

75
00:05:39,547 --> 00:05:42,091
‫أحلم أن أصبح أعظم محقق في العالم!

76
00:05:42,175 --> 00:05:43,092
‫سُررت للقائكم!

77
00:05:43,885 --> 00:05:45,970
‫سُررنا للقائك أيضًا!

78
00:05:46,054 --> 00:05:48,264
‫فيم تفكر أيها القائد؟

79
00:05:48,347 --> 00:05:50,224
‫إن كان منافسًا، فهو عدوّنا!

80
00:05:50,808 --> 00:05:53,311
‫سواء كان محققًا أم لا،
‫السماح له بالانضمام إلينا

81
00:05:53,394 --> 00:05:55,563
‫لن يفيدنا في أي شيء أبدًا.

82
00:05:55,646 --> 00:05:56,773
{\an8}‫ماذا؟

83
00:05:56,856 --> 00:05:58,357
{\an8}‫هل هو "ذكر"؟

84
00:05:59,025 --> 00:06:00,109
‫نعم!

85
00:06:00,193 --> 00:06:01,736
‫لا أثق به!

86
00:06:01,819 --> 00:06:03,821
‫قد يكون أحد أتباع "هاو".

87
00:06:06,616 --> 00:06:10,078
‫استخدمت التنقيب لأصل إلى هنا.

88
00:06:11,370 --> 00:06:12,330
‫"التنقيب"؟

89
00:06:13,122 --> 00:06:15,208
‫إنها طريقة للكشف بواسطة الإشعاعات.

90
00:06:15,291 --> 00:06:18,169
‫من شأنها تحديد موقع المياه الجوفية
‫أو الخامات الباطنية،

91
00:06:18,252 --> 00:06:21,798
‫وتُستخدم في الطب للكشف عن الأمراض
‫لدى المرضى.

92
00:06:22,340 --> 00:06:25,802
‫استخدمت الشرطة التنقيب أيضًا
‫لإيجاد المفقودين.

93
00:06:26,511 --> 00:06:30,890
‫أنا أستخدم الروح الفائقة
‫بتعليق "مورفيا" على النواس،

94
00:06:30,973 --> 00:06:34,977
‫وهذا العنصر الروحي يمنحنا قوة كاشفة أكبر.

95
00:06:35,770 --> 00:06:39,816
‫وبعد البحث عن شخص يعرف مكان قرية "باتش"،

96
00:06:39,899 --> 00:06:40,983
‫عثرت عليكم.

97
00:06:42,360 --> 00:06:43,694
‫ماذا حدث لـ"ليليرارا"؟

98
00:06:44,278 --> 00:06:45,113
‫"ليليرارا"؟

99
00:06:45,196 --> 00:06:46,989
‫هل رأيتم؟ ألم أخبركم؟

100
00:06:47,073 --> 00:06:48,574
‫هذا الشاب مليء بالهراء.

101
00:06:49,158 --> 00:06:50,368
‫هذا ليس لطيفًا!

102
00:06:50,868 --> 00:06:54,455
‫رغم مظهري، لكن تقنية التنقيب لديّ
‫لا تخطئ أبدًا.

103
00:06:54,956 --> 00:06:57,542
‫إضافة إلى أنني لست مثلكم، أنا ذكي،

104
00:06:57,625 --> 00:06:58,835
‫ولديّ مال للسفر،

105
00:06:58,918 --> 00:07:00,253
‫والأهم من كل ذلك، أنا قوي.

106
00:07:00,336 --> 00:07:05,133
‫نجهل ما ينتظرنا، لذا أقترح أن نعمل معًا.

107
00:07:05,216 --> 00:07:09,220
‫أظن أن وجودي معك
‫يصبّ في مصلحتكم بالتأكيد، لكن…

108
00:07:09,303 --> 00:07:10,346
‫ماذا؟

109
00:07:10,429 --> 00:07:12,807
‫هل تريد الشجار معي؟

110
00:07:12,890 --> 00:07:14,600
‫ماذا تفعل يا "هوروهورو"؟

111
00:07:14,684 --> 00:07:16,144
‫أبق فمك مغلقًا!

112
00:07:16,853 --> 00:07:19,439
‫أنا موشك على التخلص من خصم!

113
00:07:21,441 --> 00:07:24,318
‫إذًا إن فزت، فهل ستسمحون لي
‫أن أرافقكم في الرحلة؟

114
00:07:25,987 --> 00:07:27,905
‫مهلًا! كفّا عن ذلك، كلاكما.

115
00:07:29,615 --> 00:07:30,533
‫سامحوني.

116
00:07:31,033 --> 00:07:34,287
‫أنا بحاجة ماسّة إلى بعض الأصدقاء!

117
00:07:37,707 --> 00:07:41,752
‫تظن أنك تستطيع هزيمتي بهذه اللعبة الرخيصة؟

118
00:07:43,254 --> 00:07:45,047
‫هذا سيبرّد أعصابك!

119
00:07:45,131 --> 00:07:46,883
‫يا للروعة، مذهل!

120
00:07:47,467 --> 00:07:50,052
‫تستخدم روحك هجمات الجليد!

121
00:07:52,930 --> 00:07:55,266
{\an8}‫النواس الموجّه!

122
00:07:55,808 --> 00:07:58,811
‫بوجود "مورفيا" في نواسي عبر الروح الفائقة،

123
00:07:58,895 --> 00:08:00,813
‫يمكن تتبّعك في كل مكان!

124
00:08:01,564 --> 00:08:03,357
‫ألم أخبركم؟

125
00:08:03,441 --> 00:08:06,360
‫تنقيبي لا يخطئ الهدف أبدًا!

126
00:08:07,653 --> 00:08:09,447
{\an8}‫قل ذلك عندما تصيبني!

127
00:08:11,240 --> 00:08:12,450
‫هذا ليس جيدًا.

128
00:08:13,117 --> 00:08:14,577
‫لن تصيب "مورفيا" أبدًا

129
00:08:14,660 --> 00:08:16,621
‫بأرجحة كبيرة كهذه!

130
00:08:17,205 --> 00:08:18,372
‫"هوروهورو"!

131
00:08:19,165 --> 00:08:22,877
‫أظن أنه عليّ القضاء عليك مع حبلك هذا إذًا.

132
00:08:22,960 --> 00:08:25,922
‫آسف، لكنني سأنضم إلى القتال أيضًا!

133
00:08:27,256 --> 00:08:28,716
‫لا بأس.

134
00:08:31,761 --> 00:08:34,931
‫ما زال تنقيبي لا يخطئ.

135
00:08:40,186 --> 00:08:41,354
{\an8}‫لا أصدق هذا!

136
00:08:42,021 --> 00:08:44,857
{\an8}‫الحبل بأكمله مشحون بالروح الفائقة؟

137
00:08:45,441 --> 00:08:47,151
‫أنتما محظوظان.

138
00:08:47,235 --> 00:08:49,362
‫ليس فقط أننا لم نلتق في الجولة التمهيدية،

139
00:08:49,445 --> 00:08:51,280
‫بل تساهلت معكما أيضًا.

140
00:08:51,864 --> 00:08:53,699
‫يا لهذا الشاب!

141
00:08:53,783 --> 00:08:55,451
‫وجهه جميل،

142
00:08:55,535 --> 00:08:59,413
‫لكن مهاراته القتالية ممتازة!

143
00:09:01,499 --> 00:09:02,750
‫حسنًا،

144
00:09:02,833 --> 00:09:05,670
‫أظنكم تقدّرون قواي الآن.

145
00:09:06,254 --> 00:09:07,588
‫في ما يتعلق بالقوة الصرفة،

146
00:09:07,672 --> 00:09:10,967
{\an8}‫لا بد أن لديكم المزيد،
‫ونحن متساوون من حيث الطاقة الروحية.

147
00:09:11,592 --> 00:09:14,345
{\an8}‫لكن القليل من البراعة
‫تحدث هذا الفرق الكبير.

148
00:09:14,971 --> 00:09:16,931
{\an8}‫- إذًا…
‫- هذا يكفي.

149
00:09:18,933 --> 00:09:21,978
‫هل تتوقع أن تصبح صديقنا
‫بعد أن تؤذيهما بشدة؟

150
00:09:22,687 --> 00:09:26,023
‫سآخذهما إلى المشفى، لذا ابتعد عن طريقنا.

151
00:09:27,525 --> 00:09:30,361
‫إن لم تفعل، فلن أظهر أي رحمة.

152
00:09:32,488 --> 00:09:34,824
‫وأنا ظننت أنك ستهاجمني بغضب.

153
00:09:34,907 --> 00:09:36,242
‫كم هذا مفاجئ.

154
00:09:38,703 --> 00:09:39,912
‫هل أنتما بخير؟

155
00:09:39,996 --> 00:09:41,789
‫"رين"؟ "هوروهورو"؟

156
00:09:41,872 --> 00:09:43,541
‫بالطبع.

157
00:09:43,624 --> 00:09:46,669
‫لا يمكن لشيء كهذا أن يجعلني أنسحب أبدًا.

158
00:09:47,336 --> 00:09:50,298
‫رغم أن "هوروهورو" يبدو غائبًا عن الوعي.

159
00:09:51,132 --> 00:09:52,925
‫كم هذا مثير للشفقة!

160
00:09:53,509 --> 00:09:57,722
‫في الواقع، أظن أن عليك الاستلقاء أيضًا
‫يا "رين".

161
00:09:57,805 --> 00:09:59,599
‫دع "ريو" يساعدك على المشي.

162
00:10:00,182 --> 00:10:01,892
‫سأحمل "هوروهورو".

163
00:10:01,976 --> 00:10:03,811
‫علينا الوصول إلى المشفى فورًا.

164
00:10:03,894 --> 00:10:05,229
‫لن أسمح بذلك.

165
00:10:06,647 --> 00:10:09,358
‫يا لها من قسوة أن تتجاهلني.

166
00:10:10,401 --> 00:10:12,862
‫أحتاج إلى أصدقاء!

167
00:10:12,945 --> 00:10:17,408
‫أصدقاء أقوياء جسديًا وذهنيًا
‫بما يكفي لهزيمته!

168
00:10:18,409 --> 00:10:21,329
{\an8}‫"1992، (لندن)"

169
00:10:21,954 --> 00:10:23,080
‫"ليسرغ".

170
00:10:23,164 --> 00:10:24,874
‫لن تكون أبدًا

171
00:10:24,957 --> 00:10:27,877
‫محققًا ممتازًا كوالدك إن بقيت هكذا.

172
00:10:29,670 --> 00:10:33,883
‫أين خبأت هدية عيد ميلادي بحق السماء؟

173
00:10:34,467 --> 00:10:38,220
‫إن أخبرتك، فسيكون هذا التمرين بلا فائدة.

174
00:10:38,304 --> 00:10:41,265
‫عزيزي، رجاءً لا تكن قاسيًا.

175
00:10:42,016 --> 00:10:44,018
‫عمر "ليسرغ" 6 أعوام فقط.

176
00:10:45,436 --> 00:10:46,437
‫هذا هراء!

177
00:10:46,520 --> 00:10:49,273
‫سيكون من الأفضل
‫أن يبدأ تدريب الشامان بسرعة.

178
00:10:49,857 --> 00:10:52,485
‫من واجبي أن أورّث هذا الفن.

179
00:10:53,069 --> 00:10:54,862
‫بصفتي وريث اسم "دايثل"،

180
00:10:54,945 --> 00:10:57,615
‫عائلة مبجلة لبراعتها في التنقيب!

181
00:10:59,116 --> 00:11:03,079
‫في المجتمع المعاصر،
‫مع تعقيد قلوب الناس وعقولهم،

182
00:11:03,162 --> 00:11:06,165
‫أصبحت جرائم قتل بلا معنى
‫أمرًا مألوفًا بالنسبة إلينا.

183
00:11:06,832 --> 00:11:08,751
‫بصرف النظر عن مدى تقدّم التكنولوجيا،

184
00:11:08,834 --> 00:11:11,962
‫لا يمكنه أبدًا سبر أغوار
‫القلب البشري المظلم.

185
00:11:12,672 --> 00:11:14,757
‫ولهذا السبب بالتحديد يجب أن نورّث

186
00:11:14,840 --> 00:11:17,093
‫قدراتنا للجيل التالي.

187
00:11:18,886 --> 00:11:20,388
‫افعل ما تطلبه منك أمك

188
00:11:20,471 --> 00:11:22,765
‫ودرّب مهاراتك جيدًا يا "ليسرغ".

189
00:11:22,848 --> 00:11:23,974
‫حسنًا!

190
00:11:24,558 --> 00:11:27,395
‫أبي، "ليام دايثل"،

191
00:11:27,478 --> 00:11:29,230
‫كان أعظم محقق في العالم،

192
00:11:29,313 --> 00:11:30,940
‫ومنقب عبقري،

193
00:11:31,023 --> 00:11:32,983
‫وبطلي الخاص.

194
00:11:33,901 --> 00:11:36,529
‫لم يكن هناك شيء يعجز أبي عن العثور عليه.

195
00:11:37,196 --> 00:11:40,074
‫أردت أن أكون مثله أكثر من أي شيء آخر.

196
00:11:41,117 --> 00:11:44,662
‫لذا عملت ودرست دون كلل أو ملل،

197
00:11:45,371 --> 00:11:46,914
‫وأخيرًا،

198
00:11:46,997 --> 00:11:49,333
‫امتلكت قدراته أيضًا.

199
00:11:49,417 --> 00:11:50,501
{\an8}‫"عيد ميلاد سعيد"

200
00:11:51,168 --> 00:11:52,837
‫تهانينا يا "ليسرغ".

201
00:11:53,421 --> 00:11:55,756
‫منذ اليوم فصاعدًا، ستكون منقبًا عظيمًا.

202
00:11:56,465 --> 00:12:00,052
‫مغمورًا بالسعادة، عدت إلى المنزل
‫لأجد في استقبالي منظر…

203
00:12:03,097 --> 00:12:05,224
‫من أنت؟

204
00:12:05,307 --> 00:12:07,726
‫ماذا فعلت بأمي وأبي؟

205
00:12:08,811 --> 00:12:10,062
‫يا له من أحمق.

206
00:12:11,147 --> 00:12:14,233
‫لو أنه التزم الصمت
‫وأقسم على استخدام قواه لمساعدتي،

207
00:12:14,817 --> 00:12:16,944
‫ما كانا ليموتا.

208
00:12:17,027 --> 00:12:18,195
‫مهلًا!

209
00:12:20,197 --> 00:12:21,282
‫يا للتفاهة.

210
00:12:28,706 --> 00:12:29,623
‫هذا صحيح.

211
00:12:30,207 --> 00:12:32,126
‫ما زلت ضعيفًا!

212
00:12:32,877 --> 00:12:34,420
‫إن استطعت الذهاب إلى قرية "باتش"،

213
00:12:34,503 --> 00:12:36,964
‫فسألتقي حتمًا بحلفاء أقوياء هناك!

214
00:12:37,465 --> 00:12:40,718
‫ستكون مرشدي فقط حتى نصل إلى هناك،

215
00:12:41,218 --> 00:12:43,262
‫لكن اسمحوا لي أن أختبركم.

216
00:12:43,929 --> 00:12:45,556
‫النواس الموجّه!

217
00:12:46,599 --> 00:12:48,350
‫اسمك "ليسرغ"، أليس كذلك؟

218
00:12:49,059 --> 00:12:51,979
‫ظننت أنني أخبرتك أنني لن أظهر أي رحمة
‫إن اعترضت طريقنا.

219
00:12:52,730 --> 00:12:54,773
‫لذا لن أقاتلك.

220
00:12:56,942 --> 00:12:59,236
‫سأنهي الأمر بضربة واحدة!

221
00:13:03,949 --> 00:13:07,495
‫مُحال أن يكون "أميدامارو" عاجزًا
‫عن الرؤية من خلال شيء كهذا.

222
00:13:14,043 --> 00:13:18,964
‫"ليسرغ دايثل"

223
00:13:19,048 --> 00:13:23,969
‫"مورفيا"

224
00:13:24,053 --> 00:13:25,346
‫يا للروعة!

225
00:13:25,429 --> 00:13:27,223
‫لم أتوقع منك أقل من هذا يا "يوه"!

226
00:13:27,306 --> 00:13:29,350
‫هل أنت بخير يا "هوروهورو"؟

227
00:13:30,476 --> 00:13:32,520
‫نوّاسي الموجّه…

228
00:13:33,187 --> 00:13:34,480
‫بهذه السهولة؟

229
00:13:34,980 --> 00:13:36,941
‫ربما…

230
00:13:37,024 --> 00:13:38,442
‫ربما يستطيع…

231
00:13:41,654 --> 00:13:42,571
‫أنا سعيد!

232
00:13:43,781 --> 00:13:47,910
‫ظننت أنني سأحتاج إليكم
‫فقط لإيصالي إلى قرية "باتش".

233
00:13:48,494 --> 00:13:50,829
‫لكن مجرد التفكير
‫في أنني قد أقابل شخصًا بهذه القوة…

234
00:13:50,913 --> 00:13:52,414
‫لكن الأمر لم ينته بعد.

235
00:13:52,498 --> 00:13:54,583
‫إن لم أهزمكم جميعًا،

236
00:13:54,667 --> 00:13:56,460
‫فلن أستطيع أن أكون حليفكم.

237
00:13:58,921 --> 00:14:01,465
‫سأصبح جادًا الآن.

238
00:14:01,549 --> 00:14:04,260
‫مهلًا! لم ينته بعد؟

239
00:14:04,343 --> 00:14:07,429
‫يبدو أنه مُعجب بك حقًا يا "يوه".

240
00:14:08,389 --> 00:14:09,265
‫لا يهمني.

241
00:14:10,683 --> 00:14:12,268
‫ستكون النتيجة ذاتها كل مرة.

242
00:14:12,851 --> 00:14:16,272
‫أنا لا أريد التعاون مع شخص
‫قد يؤذي أصدقائي.

243
00:14:16,355 --> 00:14:17,773
‫ستكون النتيجة ذاتها؟

244
00:14:18,399 --> 00:14:21,318
‫أعطاني أبي هذا النواس الكريستالي.

245
00:14:21,402 --> 00:14:24,905
‫إياك أن تجرؤ على مقارنته
‫بذلك الزجاجي المقلّد الذي كنت أستخدمه!

246
00:14:29,535 --> 00:14:30,744
‫ما هذا؟

247
00:14:30,828 --> 00:14:32,830
‫هذا مختلف جدًا عن السابق!

248
00:14:32,913 --> 00:14:33,998
‫بالطبع هو كذلك!

249
00:14:34,081 --> 00:14:36,500
‫الكريستال منشط أكثر للقوى الروحية

250
00:14:36,584 --> 00:14:38,335
‫أكثر من أي مادة أخرى!

251
00:14:45,342 --> 00:14:49,054
‫توصلت إلى هذه التقنية بعد بحث شامل!

252
00:14:52,391 --> 00:14:53,684
‫الحبل…

253
00:14:53,767 --> 00:14:54,727
‫إنه…

254
00:14:56,353 --> 00:14:57,897
‫برج ساعة عملاق؟

255
00:14:58,898 --> 00:14:59,773
‫ساعة "بيغ بن".

256
00:14:59,857 --> 00:15:00,858
‫"عيد ميلاد سعيد"

257
00:15:00,941 --> 00:15:03,527
‫مكان عزيز جدًا عليّ،
‫حيث حصلت على هذا النواس لأول مرة.

258
00:15:06,572 --> 00:15:08,699
‫الآن، باستخدام الحبال بالكامل،

259
00:15:08,782 --> 00:15:10,451
‫سأهاجمكم جميعًا في الوقت ذاته.

260
00:15:11,535 --> 00:15:14,330
‫هل ما تزال تنوي ألا تقاتل؟

261
00:15:16,373 --> 00:15:18,125
‫لا، لا أنوي ذلك.

262
00:15:19,460 --> 00:15:20,669
‫"هاو"؟

263
00:15:27,051 --> 00:15:28,135
‫أسلوب "أميدا".

264
00:15:29,345 --> 00:15:30,721
‫نصل الهالة!

265
00:15:37,102 --> 00:15:38,312
‫كيف؟

266
00:15:39,396 --> 00:15:42,608
‫يجب أن أكون الأقوى هنا!

267
00:15:43,108 --> 00:15:46,028
‫لا يمكن أن أخسر!

268
00:15:46,654 --> 00:15:48,197
‫لأنك ضعيف.

269
00:15:50,199 --> 00:15:54,787
‫في الواقع، أنت الأضعف بيننا جميعًا.

270
00:15:55,746 --> 00:15:59,625
‫لا بد أن "رين" و"هوروهورو" تهوّرا كثيرًا.

271
00:16:00,209 --> 00:16:01,293
‫ماذا قلت؟

272
00:16:01,377 --> 00:16:03,420
‫تنقيبي مثالي!

273
00:16:03,504 --> 00:16:05,547
‫لماذا خسرت إذًا؟

274
00:16:06,715 --> 00:16:07,841
‫"ليسرغ".

275
00:16:07,925 --> 00:16:10,344
‫من تحارب بالضبط؟

276
00:16:11,845 --> 00:16:15,307
‫أرى بوضوح أنك تتمتع بقدرة حقيقية.

277
00:16:15,849 --> 00:16:18,727
‫لكن بغضّ النظر عن مدى قوة روحك الفائقة،

278
00:16:18,811 --> 00:16:21,313
‫يخذلك عقلك ويتركك ضعيفًا.

279
00:16:22,314 --> 00:16:24,984
‫هناك عدو آخر في ذهنك.

280
00:16:26,193 --> 00:16:28,487
‫وأنا واثق من أنك خسرت أمامه.

281
00:16:30,948 --> 00:16:33,659
‫وما شأنك أنت بذلك؟

282
00:16:33,742 --> 00:16:36,245
‫هل تقصد أن ذلك سبب
‫أنك لم تكن مهتمًا بالقتال؟

283
00:16:41,250 --> 00:16:43,836
‫قصتك لا تعنيني في شيء.

284
00:16:43,919 --> 00:16:47,131
‫لكنك استخدمت ذلك لتبرير استغلالك لأصدقائي.

285
00:16:48,132 --> 00:16:50,467
‫هذا يجعلنا متعادلين بسبب أنانيتك.

286
00:16:51,176 --> 00:16:53,929
‫إن أردت إخبارنا بقصتك،
‫فسنستمع إليها في المشفى.

287
00:16:55,514 --> 00:16:57,349
‫"هورو"!

288
00:16:57,433 --> 00:16:59,143
‫لم أدرك

289
00:16:59,226 --> 00:17:02,521
‫أن حياتك كانت شاقة جدًا!

290
00:17:02,604 --> 00:17:07,192
‫يبدو غضبي تافهًا جدًا مقارنة بذلك!

291
00:17:07,276 --> 00:17:09,236
‫لا بأس، لا أمانع.

292
00:17:09,737 --> 00:17:11,613
‫كنت مصدر إزعاج لكم جميعًا.

293
00:17:11,697 --> 00:17:12,531
‫ماذا؟

294
00:17:13,532 --> 00:17:16,160
‫لم أدرك ذلك إلا حين أشار "يوه" إليه.

295
00:17:17,036 --> 00:17:19,288
‫جعلني التفكير في الانتقام أنانيًا.

296
00:17:19,371 --> 00:17:20,998
‫فقدت القدرة على رؤية ما كان حولي.

297
00:17:21,749 --> 00:17:23,542
‫لهذا السبب خسرت.

298
00:17:24,084 --> 00:17:26,378
‫لست جيدًا بما يكفي لأكون صديقكم.

299
00:17:27,546 --> 00:17:30,591
‫من فضلك استخدم هذا المال
‫لإصلاح الأسلحة التي حطمتها.

300
00:17:32,259 --> 00:17:33,427
‫مهلًا! "ليسرغ"!

301
00:17:34,303 --> 00:17:35,387
‫"يوه"

302
00:17:35,929 --> 00:17:37,765
‫هزمني بضراوة.

303
00:17:39,683 --> 00:17:42,728
‫يجب أن أهزم "هاو" بيديّ هاتين.

304
00:17:43,312 --> 00:17:44,855
‫لا يمكنني الاعتماد على الآخرين.

305
00:17:45,606 --> 00:17:49,401
‫الأمر الأهم هو أن أصبح أقوى بنفسي.

306
00:17:51,403 --> 00:17:54,656
‫تعملون جاهدين لتحقيق أحلامكم أيضًا، فهمت؟

307
00:17:54,740 --> 00:17:58,035
‫هل عدت إلى أنانيتك بهذه السرعة؟

308
00:18:00,037 --> 00:18:01,330
‫"رين"!

309
00:18:01,413 --> 00:18:04,541
‫قال "يوه" إنه سيسمح لك بالانضمام إلينا.

310
00:18:04,625 --> 00:18:09,671
‫لكن لا يمكنني جرّكم جميعًا
‫في مسعاي نحو الانتقام.

311
00:18:10,672 --> 00:18:11,924
‫حتى لو كان لدينا

312
00:18:12,549 --> 00:18:14,676
‫حساب نصفّيه مع "هاو" أيضًا؟

313
00:18:18,764 --> 00:18:19,807
‫"مطعم"

314
00:18:19,890 --> 00:18:23,185
‫لا أصدق أن هناك آخرين يسعون وراءه أيضًا.

315
00:18:23,769 --> 00:18:27,439
‫مجرد اكتشاف اسمه كان محنة.

316
00:18:27,523 --> 00:18:28,649
‫كيف بالضبط…

317
00:18:29,233 --> 00:18:30,651
‫إنها قصة طويلة.

318
00:18:30,734 --> 00:18:34,571
‫على أي حال، ثمة أمر مشترك بيننا
‫وهو أننا نسعى وراء "هاو".

319
00:18:34,655 --> 00:18:37,116
‫لذا لا يوجد ما يثير القلق.

320
00:18:38,033 --> 00:18:41,161
‫كرّس نفسك للقيام بكل شيء معنا.

321
00:18:41,870 --> 00:18:43,914
‫بما في ذلك النوم، نعم؟

322
00:18:45,290 --> 00:18:46,333
‫شكرًا.

323
00:18:47,209 --> 00:18:48,252
‫"مطعم"

324
00:18:48,335 --> 00:18:50,587
‫لكن ثمة أمرًا واحدًا يزعجني.

325
00:18:51,463 --> 00:18:53,841
‫لماذا نظرة واحدة إلى "يوه" فقط

326
00:18:53,924 --> 00:18:56,468
‫تجعل "هاو" يظن أنه شخص مميز؟

327
00:18:59,388 --> 00:19:00,889
‫ألا تظنون أن الأمر غريب؟

328
00:19:02,099 --> 00:19:04,601
‫كل من شاهد الجولة التأهيلية الأخيرة

329
00:19:04,685 --> 00:19:06,770
‫سيرى أن "رين" لا يقل قوة.

330
00:19:07,646 --> 00:19:10,607
‫حين قتل "هاو" والدي منذ 8 أعوام،

331
00:19:10,691 --> 00:19:13,402
‫ربما كان يبحث عن تجنيد الأتباع فحسب.

332
00:19:14,486 --> 00:19:18,448
{\an8}‫لذا سيكون من الطبيعي أن يكون "رين"
‫شخصًا مميزًا أيضًا.

333
00:19:19,700 --> 00:19:21,368
‫بما أنك ذكرت الأمر، نعم.

334
00:19:21,952 --> 00:19:26,039
‫ألا يُعقل أن يكون الأمر ببساطة
‫أنه مُعجب بـ"يوه"؟

335
00:19:26,123 --> 00:19:28,333
‫هل يذكّرك هذا بشيء؟

336
00:19:28,917 --> 00:19:31,587
‫لا، لا أعلم.

337
00:19:33,380 --> 00:19:35,632
‫حسنًا، من يهتم إذًا؟

338
00:19:35,716 --> 00:19:37,759
‫مهما أجهدنا أنفسنا بالتفكير الآن،

339
00:19:37,843 --> 00:19:39,386
‫لن نحصل على إجابة.

340
00:19:39,469 --> 00:19:40,554
‫أوافقك الرأي تمامًا.

341
00:19:40,637 --> 00:19:43,599
‫على أي حال، أين "يوه" المهم؟

342
00:19:45,142 --> 00:19:47,728
‫حسب معرفتي به، فهو يأخذ قيلولة في مكان ما.

343
00:19:47,811 --> 00:19:49,062
‫صدقًا!

344
00:19:49,146 --> 00:19:50,731
‫لا أمل يُرتجى من قائدنا!

345
00:19:57,196 --> 00:19:59,531
‫أنا متأكد من أني رأيته.

346
00:19:59,615 --> 00:20:02,367
‫وجهه في "يوه"…

347
00:20:04,453 --> 00:20:07,206
‫هل هناك صلة مميزة بين هذين الاثنين؟

348
00:20:08,332 --> 00:20:10,751
‫آمل أنني أبالغ بالتفكير في الأمر.

349
00:20:15,464 --> 00:20:18,133
‫"أميدامارو"، أين الجميع؟

350
00:20:18,842 --> 00:20:22,512
‫يبدو أنهم خرجوا لتناول الطعام
‫مع السيد "ليسرغ" منذ قليل.

351
00:20:23,138 --> 00:20:24,556
‫أليس جميلًا؟

352
00:20:25,140 --> 00:20:27,476
‫يبدو أن الجميع متفاهمون الآن.

353
00:20:27,559 --> 00:20:31,647
‫حسنًا، ظننت أن الجميع سيتفاهمون
‫إن تحدثوا فقط!

354
00:20:32,356 --> 00:20:35,734
‫كل شخص لديه سبب لأفعاله.

355
00:20:36,693 --> 00:20:40,280
‫اعتقادي أنه لا يوجد شخص شرير
‫يستطيع رؤية الأرواح

356
00:20:40,364 --> 00:20:42,491
‫لم يتغيّر.

357
00:20:43,742 --> 00:20:47,371
‫ومع ذلك، صدمتني قصة السيد "ليسرغ".

358
00:20:47,454 --> 00:20:48,330
‫هل تقصد أن تقول

359
00:20:48,413 --> 00:20:52,042
{\an8}‫إنه حتى "هاو" هذا ليس شريرًا؟

360
00:20:52,876 --> 00:20:55,879
‫حتى أنا لم أستطع غفران ما فعله "هاو".

361
00:20:57,589 --> 00:21:00,634
{\an8}‫لكن حتى هو لا بد أن لديه سببًا ما.

362
00:21:01,969 --> 00:21:04,721
‫الشرير هو ذلك السبب بالتأكيد.

363
00:21:09,935 --> 00:21:11,645
‫فهمت، حسنًا.

364
00:21:12,229 --> 00:21:14,481
‫والآن، إلى الوراء.

365
00:21:15,023 --> 00:21:18,151
‫يجب ألا يلاحظك أحد.

366
00:21:19,027 --> 00:21:22,030
‫لا، هذا لا يدعو للقلق.

367
00:21:22,114 --> 00:21:24,950
‫لن يلمس "يو" في الوقت الحالي.

368
00:21:25,742 --> 00:21:28,453
‫نعم، حسنًا، أحسنت صنعًا.

369
00:21:28,537 --> 00:21:29,871
‫"ميكيهيسا".

370
00:21:32,791 --> 00:21:35,168
‫إذًا فقد اتخذ خطوته أخيرًا.

371
00:21:37,129 --> 00:21:38,255
‫تعالي معي يا "آنا".

372
00:21:39,256 --> 00:21:44,761
‫يبدو أن الوقت قد حان أخيرًا
‫لأخبركم جميعًا بقصتنا.

373
00:21:48,015 --> 00:21:51,351
{\an8}‫هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أطلب منك
‫القيام بالرحلة إلى "إيزومو".

374
00:21:52,227 --> 00:21:56,023
{\an8}‫بصفتك وريث مستقبلي لعائلة "أساكورا"،
‫يجب أن تعرف هذا.

375
00:21:56,982 --> 00:22:01,528
{\an8}‫لا بد أنك تعرف القدر
‫الذي ينتظر أفراد عائلة "أساكورا".

376
00:22:02,154 --> 00:22:05,824
{\an8}‫لا بد أنك تعرف كل تاريخ عائلة "أساكورا"
‫الممتد عبر 1000 سنة.

377
00:22:05,907 --> 00:22:09,786
‫ولا بد أنك تعرف الهدف الحقيقي
‫لآل "أساكورا".

378
00:22:10,287 --> 00:22:15,042
‫حان الوقت لكسر القفل الآن.

379
00:22:15,542 --> 00:22:17,878
‫قفل الباب المؤدي إلى المكان

380
00:22:17,961 --> 00:22:19,546
‫حيث يُقدس

381
00:22:19,629 --> 00:22:22,924
{\an8}‫أول أجدادنا وآخر عدو لنا،

382
00:22:23,008 --> 00:22:25,344
{\an8}‫"أونميوجي" العظيم، "هاو أساكورا"،
‫هذا هو "هاو دو"!

383
00:22:26,303 --> 00:22:27,971
‫"هاو دو"

384
00:23:52,931 --> 00:23:57,936
{\an8}‫ترجمة "ربيع الزعبي"