‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫"ليليرارا".
‫سبق وأديت مهمتك.
‫سيكون الأمر مزعجًا حقًا إن اعترضت طريقي.
‫يمكنك أن ترتاحي الآن.
‫عودي إلى النسيان يا "ليليرارا".
‫كيف حالك يا "يوه"؟
‫شعرت أن "ليليرارا" كانت تنادينا بطريقة ما.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫ودّعناها للتو.
‫حسنًا، إن حدث أي شيء، فنحن من الشامانات.
‫إن كان لديها ما تقوله، فيمكنها إرسال روح.
‫أمامنا رحلة طويلة.
‫إن أردت التلكؤ، فسأتركك ورائي.
‫"نُزل"
‫هل ما زال الأمر يزعجك؟
‫في نهاية المطاف، ‫ما تزال ضعيف القلب، ألست كذلك؟
‫آسف.
‫لكنني لا أستطيع الكفّ عن التساؤل حياله، ‫صحيح؟
‫"هاو"؟
‫أظن أنه من الصعب عدم فعل ذلك.
‫الأمر ذاته ينطبق على "غولدفا" ‫وضباط "باتش".
‫يصعب تصديق أنهم لا يعرفون شيئًا عن "هاو" ‫أو ما حدث منذ 500 سنة.
‫ومع ذلك تركوه يفعل ما يحلو له…
‫أظننا لن نعرف شيئًا حتى نصل إلى هناك.
‫في كلتا الحالتين،
‫موضوع قتال الشامانات هذا يزداد جنونًا.
‫أولًا، موضوع "مملكة الشامان" هذا.
‫رغبة "هاو"؟
‫أشعر بأن
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن أمنعه.
‫شامان أو لا،
‫يبذل الجميع قصارى جهدهم للعيش فحسب.
‫تدميرهم لأن ذلك يلائمك هو خطأ فادح جدًا.
‫مع ذلك،
‫طالما أن أحدنا سيصبح الشامان الملك، ‫فسيكون الأمر على ما يُرام.
‫كان حتمًا يشير إلى هنا قبل اليوم.
‫لماذا تحرّك فجأةً؟
‫حسنًا، لا بأس.
‫طالما أتبع مؤشر النواس، فسأقابلهم.
‫أولئك الذين يعرفون مكان قرية "باتش"…
‫"أسا…"
‫حسنًا، اسمعوا جميعًا!
‫هذه هي الخريطة ‫التي أعطتنا إياها "ليليرارا" أمس.
‫نحن الآن على بعد 300 كيلومتر ‫شمال "يونتا في".
‫مهلًا! لماذا تولّيت المسؤولية فجأةً؟
‫- كان هذا اقتراحي. ‫- ماذا؟
‫رغم أنه من المُقدّر لنا ‫أن نتقاتل في مرحلة ما،
‫لكننا في القارب ذاته أيضًا.
‫في هذه الحالة، ‫سيكون وجود قائد أمرًا ضروريًا.
‫- قائد؟ ‫- قائد؟
‫من حيث القدرة الخالصة، يجب أن أكون القائد.
‫لكن لسوء الحظ، ‫لا يستهويني أن أكون محطّ اهتمام.
‫- هذا هراء! ‫- هذا هراء!
‫- تمتطي حصانًا في الشارع! ‫- تمتطي حصانًا في الشارع!
‫وبعدكما أيها الأحمقان الضعيفان، ‫لا يبقى سوى "يوه" فقط.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- "يوه" أفضل منك أيضًا. ‫- "يوه" أفضل منك أيضًا.
‫وإلى حيث سنتجه
‫يبعد 200 كيلومتر أخرى، ‫في سفوح جبال "لاكي".
‫بلدة "دورينغو".
‫ذلك كان موقع قرية "باتش" منذ 500 سنة
‫عندما وصل محاربو السيمينوا إلى هناك.
‫احتمال وجود قرية "باتش" هناك ‫ما يزال ضئيلًا،
‫لكنني واثق من أننا سنتمكن ‫من التوصل إلى دليل عن مكانها.
‫حسنًا! لنجعل هذا يومًا رائعًا آخر ‫على الطريق!
‫مهلًا!
‫اسمحوا لي رجاءً
‫بالانضمام إليكم في الطريق إلى وجهتكم.
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫أين لباقتي؟ لم أعرّفكم بنفسي.
‫أنا مشارك بقتال الشامانات من "بريطانيا"،
‫"ليسرغ دايثل".
‫وروحي الحليفة هي الجنية "مورفيا".
‫أحلم أن أصبح أعظم محقق في العالم!
‫سُررت للقائكم!
‫سُررنا للقائك أيضًا!
‫فيم تفكر أيها القائد؟
‫إن كان منافسًا، فهو عدوّنا!
‫سواء كان محققًا أم لا، ‫السماح له بالانضمام إلينا
‫لن يفيدنا في أي شيء أبدًا.
‫ماذا؟
‫هل هو "ذكر"؟
‫نعم!
‫لا أثق به!
‫قد يكون أحد أتباع "هاو".
‫استخدمت التنقيب لأصل إلى هنا.
‫"التنقيب"؟
‫إنها طريقة للكشف بواسطة الإشعاعات.
‫من شأنها تحديد موقع المياه الجوفية ‫أو الخامات الباطنية،
‫وتُستخدم في الطب للكشف عن الأمراض ‫لدى المرضى.
‫استخدمت الشرطة التنقيب أيضًا ‫لإيجاد المفقودين.
‫أنا أستخدم الروح الفائقة ‫بتعليق "مورفيا" على النواس،
‫وهذا العنصر الروحي يمنحنا قوة كاشفة أكبر.
‫وبعد البحث عن شخص يعرف مكان قرية "باتش"،
‫عثرت عليكم.
‫ماذا حدث لـ"ليليرارا"؟
‫"ليليرارا"؟
‫هل رأيتم؟ ألم أخبركم؟
‫هذا الشاب مليء بالهراء.
‫هذا ليس لطيفًا!
‫رغم مظهري، لكن تقنية التنقيب لديّ ‫لا تخطئ أبدًا.
‫إضافة إلى أنني لست مثلكم، أنا ذكي،
‫ولديّ مال للسفر،
‫والأهم من كل ذلك، أنا قوي.
‫نجهل ما ينتظرنا، لذا أقترح أن نعمل معًا.
‫أظن أن وجودي معك ‫يصبّ في مصلحتكم بالتأكيد، لكن…
‫ماذا؟
‫هل تريد الشجار معي؟
‫ماذا تفعل يا "هوروهورو"؟
‫أبق فمك مغلقًا!
‫أنا موشك على التخلص من خصم!
‫إذًا إن فزت، فهل ستسمحون لي ‫أن أرافقكم في الرحلة؟
‫مهلًا! كفّا عن ذلك، كلاكما.
‫سامحوني.
‫أنا بحاجة ماسّة إلى بعض الأصدقاء!
‫تظن أنك تستطيع هزيمتي بهذه اللعبة الرخيصة؟
‫هذا سيبرّد أعصابك!
‫يا للروعة، مذهل!
‫تستخدم روحك هجمات الجليد!
‫النواس الموجّه!
‫بوجود "مورفيا" في نواسي عبر الروح الفائقة،
‫يمكن تتبّعك في كل مكان!
‫ألم أخبركم؟
‫تنقيبي لا يخطئ الهدف أبدًا!
‫قل ذلك عندما تصيبني!
‫هذا ليس جيدًا.
‫لن تصيب "مورفيا" أبدًا
‫بأرجحة كبيرة كهذه!
‫"هوروهورو"!
‫أظن أنه عليّ القضاء عليك مع حبلك هذا إذًا.
‫آسف، لكنني سأنضم إلى القتال أيضًا!
‫لا بأس.
‫ما زال تنقيبي لا يخطئ.
‫لا أصدق هذا!
‫الحبل بأكمله مشحون بالروح الفائقة؟
‫أنتما محظوظان.
‫ليس فقط أننا لم نلتق في الجولة التمهيدية،
‫بل تساهلت معكما أيضًا.
‫يا لهذا الشاب!
‫وجهه جميل،
‫لكن مهاراته القتالية ممتازة!
‫حسنًا،
‫أظنكم تقدّرون قواي الآن.
‫في ما يتعلق بالقوة الصرفة،
‫لا بد أن لديكم المزيد، ‫ونحن متساوون من حيث الطاقة الروحية.
‫لكن القليل من البراعة ‫تحدث هذا الفرق الكبير.
‫- إذًا… ‫- هذا يكفي.
‫هل تتوقع أن تصبح صديقنا ‫بعد أن تؤذيهما بشدة؟
‫سآخذهما إلى المشفى، لذا ابتعد عن طريقنا.
‫إن لم تفعل، فلن أظهر أي رحمة.
‫وأنا ظننت أنك ستهاجمني بغضب.
‫كم هذا مفاجئ.
‫هل أنتما بخير؟
‫"رين"؟ "هوروهورو"؟
‫بالطبع.
‫لا يمكن لشيء كهذا أن يجعلني أنسحب أبدًا.
‫رغم أن "هوروهورو" يبدو غائبًا عن الوعي.
‫كم هذا مثير للشفقة!
‫في الواقع، أظن أن عليك الاستلقاء أيضًا ‫يا "رين".
‫دع "ريو" يساعدك على المشي.
‫سأحمل "هوروهورو".
‫علينا الوصول إلى المشفى فورًا.
‫لن أسمح بذلك.
‫يا لها من قسوة أن تتجاهلني.
‫أحتاج إلى أصدقاء!
‫أصدقاء أقوياء جسديًا وذهنيًا ‫بما يكفي لهزيمته!
‫"1992، (لندن)"
‫"ليسرغ".
‫لن تكون أبدًا
‫محققًا ممتازًا كوالدك إن بقيت هكذا.
‫أين خبأت هدية عيد ميلادي بحق السماء؟
‫إن أخبرتك، فسيكون هذا التمرين بلا فائدة.
‫عزيزي، رجاءً لا تكن قاسيًا.
‫عمر "ليسرغ" 6 أعوام فقط.
‫هذا هراء!
‫سيكون من الأفضل ‫أن يبدأ تدريب الشامان بسرعة.
‫من واجبي أن أورّث هذا الفن.
‫بصفتي وريث اسم "دايثل"،
‫عائلة مبجلة لبراعتها في التنقيب!
‫في المجتمع المعاصر، ‫مع تعقيد قلوب الناس وعقولهم،
‫أصبحت جرائم قتل بلا معنى ‫أمرًا مألوفًا بالنسبة إلينا.
‫بصرف النظر عن مدى تقدّم التكنولوجيا،
‫لا يمكنه أبدًا سبر أغوار ‫القلب البشري المظلم.
‫ولهذا السبب بالتحديد يجب أن نورّث
‫قدراتنا للجيل التالي.
‫افعل ما تطلبه منك أمك
‫ودرّب مهاراتك جيدًا يا "ليسرغ".
‫حسنًا!
‫أبي، "ليام دايثل"،
‫كان أعظم محقق في العالم،
‫ومنقب عبقري،
‫وبطلي الخاص.
‫لم يكن هناك شيء يعجز أبي عن العثور عليه.
‫أردت أن أكون مثله أكثر من أي شيء آخر.
‫لذا عملت ودرست دون كلل أو ملل،
‫وأخيرًا،
‫امتلكت قدراته أيضًا.
‫"عيد ميلاد سعيد"
‫تهانينا يا "ليسرغ".
‫منذ اليوم فصاعدًا، ستكون منقبًا عظيمًا.
‫مغمورًا بالسعادة، عدت إلى المنزل ‫لأجد في استقبالي منظر…
‫من أنت؟
‫ماذا فعلت بأمي وأبي؟
‫يا له من أحمق.
‫لو أنه التزم الصمت ‫وأقسم على استخدام قواه لمساعدتي،
‫ما كانا ليموتا.
‫مهلًا!
‫يا للتفاهة.
‫هذا صحيح.
‫ما زلت ضعيفًا!
‫إن استطعت الذهاب إلى قرية "باتش"،
‫فسألتقي حتمًا بحلفاء أقوياء هناك!
‫ستكون مرشدي فقط حتى نصل إلى هناك،
‫لكن اسمحوا لي أن أختبركم.
‫النواس الموجّه!
‫اسمك "ليسرغ"، أليس كذلك؟
‫ظننت أنني أخبرتك أنني لن أظهر أي رحمة ‫إن اعترضت طريقنا.
‫لذا لن أقاتلك.
‫سأنهي الأمر بضربة واحدة!
‫مُحال أن يكون "أميدامارو" عاجزًا ‫عن الرؤية من خلال شيء كهذا.
‫"ليسرغ دايثل"
‫"مورفيا"
‫يا للروعة!
‫لم أتوقع منك أقل من هذا يا "يوه"!
‫هل أنت بخير يا "هوروهورو"؟
‫نوّاسي الموجّه…
‫بهذه السهولة؟
‫ربما…
‫ربما يستطيع…
‫أنا سعيد!
‫ظننت أنني سأحتاج إليكم ‫فقط لإيصالي إلى قرية "باتش".
‫لكن مجرد التفكير ‫في أنني قد أقابل شخصًا بهذه القوة…
‫لكن الأمر لم ينته بعد.
‫إن لم أهزمكم جميعًا،
‫فلن أستطيع أن أكون حليفكم.
‫سأصبح جادًا الآن.
‫مهلًا! لم ينته بعد؟
‫يبدو أنه مُعجب بك حقًا يا "يوه".
‫لا يهمني.
‫ستكون النتيجة ذاتها كل مرة.
‫أنا لا أريد التعاون مع شخص ‫قد يؤذي أصدقائي.
‫ستكون النتيجة ذاتها؟
‫أعطاني أبي هذا النواس الكريستالي.
‫إياك أن تجرؤ على مقارنته ‫بذلك الزجاجي المقلّد الذي كنت أستخدمه!
‫ما هذا؟
‫هذا مختلف جدًا عن السابق!
‫بالطبع هو كذلك!
‫الكريستال منشط أكثر للقوى الروحية
‫أكثر من أي مادة أخرى!
‫توصلت إلى هذه التقنية بعد بحث شامل!
‫الحبل…
‫إنه…
‫برج ساعة عملاق؟
‫ساعة "بيغ بن".
‫"عيد ميلاد سعيد"
‫مكان عزيز جدًا عليّ، ‫حيث حصلت على هذا النواس لأول مرة.
‫الآن، باستخدام الحبال بالكامل،
‫سأهاجمكم جميعًا في الوقت ذاته.
‫هل ما تزال تنوي ألا تقاتل؟
‫لا، لا أنوي ذلك.
‫"هاو"؟
‫أسلوب "أميدا".
‫نصل الهالة!
‫كيف؟
‫يجب أن أكون الأقوى هنا!
‫لا يمكن أن أخسر!
‫لأنك ضعيف.
‫في الواقع، أنت الأضعف بيننا جميعًا.
‫لا بد أن "رين" و"هوروهورو" تهوّرا كثيرًا.
‫ماذا قلت؟
‫تنقيبي مثالي!
‫لماذا خسرت إذًا؟
‫"ليسرغ".
‫من تحارب بالضبط؟
‫أرى بوضوح أنك تتمتع بقدرة حقيقية.
‫لكن بغضّ النظر عن مدى قوة روحك الفائقة،
‫يخذلك عقلك ويتركك ضعيفًا.
‫هناك عدو آخر في ذهنك.
‫وأنا واثق من أنك خسرت أمامه.
‫وما شأنك أنت بذلك؟
‫هل تقصد أن ذلك سبب ‫أنك لم تكن مهتمًا بالقتال؟
‫قصتك لا تعنيني في شيء.
‫لكنك استخدمت ذلك لتبرير استغلالك لأصدقائي.
‫هذا يجعلنا متعادلين بسبب أنانيتك.
‫إن أردت إخبارنا بقصتك، ‫فسنستمع إليها في المشفى.
‫"هورو"!
‫لم أدرك
‫أن حياتك كانت شاقة جدًا!
‫يبدو غضبي تافهًا جدًا مقارنة بذلك!
‫لا بأس، لا أمانع.
‫كنت مصدر إزعاج لكم جميعًا.
‫ماذا؟
‫لم أدرك ذلك إلا حين أشار "يوه" إليه.
‫جعلني التفكير في الانتقام أنانيًا.
‫فقدت القدرة على رؤية ما كان حولي.
‫لهذا السبب خسرت.
‫لست جيدًا بما يكفي لأكون صديقكم.
‫من فضلك استخدم هذا المال ‫لإصلاح الأسلحة التي حطمتها.
‫مهلًا! "ليسرغ"!
‫"يوه"
‫هزمني بضراوة.
‫يجب أن أهزم "هاو" بيديّ هاتين.
‫لا يمكنني الاعتماد على الآخرين.
‫الأمر الأهم هو أن أصبح أقوى بنفسي.
‫تعملون جاهدين لتحقيق أحلامكم أيضًا، فهمت؟
‫هل عدت إلى أنانيتك بهذه السرعة؟
‫"رين"!
‫قال "يوه" إنه سيسمح لك بالانضمام إلينا.
‫لكن لا يمكنني جرّكم جميعًا ‫في مسعاي نحو الانتقام.
‫حتى لو كان لدينا
‫حساب نصفّيه مع "هاو" أيضًا؟
‫"مطعم"
‫لا أصدق أن هناك آخرين يسعون وراءه أيضًا.
‫مجرد اكتشاف اسمه كان محنة.
‫كيف بالضبط…
‫إنها قصة طويلة.
‫على أي حال، ثمة أمر مشترك بيننا ‫وهو أننا نسعى وراء "هاو".
‫لذا لا يوجد ما يثير القلق.
‫كرّس نفسك للقيام بكل شيء معنا.
‫بما في ذلك النوم، نعم؟
‫شكرًا.
‫"مطعم"
‫لكن ثمة أمرًا واحدًا يزعجني.
‫لماذا نظرة واحدة إلى "يوه" فقط
‫تجعل "هاو" يظن أنه شخص مميز؟
‫ألا تظنون أن الأمر غريب؟
‫كل من شاهد الجولة التأهيلية الأخيرة
‫سيرى أن "رين" لا يقل قوة.
‫حين قتل "هاو" والدي منذ 8 أعوام،
‫ربما كان يبحث عن تجنيد الأتباع فحسب.
‫لذا سيكون من الطبيعي أن يكون "رين" ‫شخصًا مميزًا أيضًا.
‫بما أنك ذكرت الأمر، نعم.
‫ألا يُعقل أن يكون الأمر ببساطة ‫أنه مُعجب بـ"يوه"؟
‫هل يذكّرك هذا بشيء؟
‫لا، لا أعلم.
‫حسنًا، من يهتم إذًا؟
‫مهما أجهدنا أنفسنا بالتفكير الآن،
‫لن نحصل على إجابة.
‫أوافقك الرأي تمامًا.
‫على أي حال، أين "يوه" المهم؟
‫حسب معرفتي به، فهو يأخذ قيلولة في مكان ما.
‫صدقًا!
‫لا أمل يُرتجى من قائدنا!
‫أنا متأكد من أني رأيته.
‫وجهه في "يوه"…
‫هل هناك صلة مميزة بين هذين الاثنين؟
‫آمل أنني أبالغ بالتفكير في الأمر.
‫"أميدامارو"، أين الجميع؟
‫يبدو أنهم خرجوا لتناول الطعام ‫مع السيد "ليسرغ" منذ قليل.
‫أليس جميلًا؟
‫يبدو أن الجميع متفاهمون الآن.
‫حسنًا، ظننت أن الجميع سيتفاهمون ‫إن تحدثوا فقط!
‫كل شخص لديه سبب لأفعاله.
‫اعتقادي أنه لا يوجد شخص شرير ‫يستطيع رؤية الأرواح
‫لم يتغيّر.
‫ومع ذلك، صدمتني قصة السيد "ليسرغ".
‫هل تقصد أن تقول
‫إنه حتى "هاو" هذا ليس شريرًا؟
‫حتى أنا لم أستطع غفران ما فعله "هاو".
‫لكن حتى هو لا بد أن لديه سببًا ما.
‫الشرير هو ذلك السبب بالتأكيد.
‫فهمت، حسنًا.
‫والآن، إلى الوراء.
‫يجب ألا يلاحظك أحد.
‫لا، هذا لا يدعو للقلق.
‫لن يلمس "يو" في الوقت الحالي.
‫نعم، حسنًا، أحسنت صنعًا.
‫"ميكيهيسا".
‫إذًا فقد اتخذ خطوته أخيرًا.
‫تعالي معي يا "آنا".
‫يبدو أن الوقت قد حان أخيرًا ‫لأخبركم جميعًا بقصتنا.
‫هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أطلب منك ‫القيام بالرحلة إلى "إيزومو".
‫بصفتك وريث مستقبلي لعائلة "أساكورا"، ‫يجب أن تعرف هذا.
‫لا بد أنك تعرف القدر ‫الذي ينتظر أفراد عائلة "أساكورا".
‫لا بد أنك تعرف كل تاريخ عائلة "أساكورا" ‫الممتد عبر 1000 سنة.
‫ولا بد أنك تعرف الهدف الحقيقي ‫لآل "أساكورا".
‫حان الوقت لكسر القفل الآن.
‫قفل الباب المؤدي إلى المكان
‫حيث يُقدس
‫أول أجدادنا وآخر عدو لنا،
‫"أونميوجي" العظيم، "هاو أساكورا"، ‫هذا هو "هاو دو"!
‫"هاو دو"
‫ترجمة "ربيع الزعبي"