UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Va bene.
Finalmente siamo all'ingresso in cui ci aspettano Ryu e Horohoro.
Sì.
Superato questo, si arriva dritti all'ultimo piano, dov'è En Tao.
Voglio essere chiaro: è forte e disumanamente crudele.
Sei pronto, Yoh?
- Certo! - Va bene. Andiamo!
EPISODIO 12 REN VS EN - LA FINE DEI TAO
Non vi lascerò passare.
Perché farò di tutti voi
dei cadaveri!
- Ryu! - Ryu!
- Horohoro! - Horohoro!
Sono ridotti così a causa della loro imprudenza.
E ora lo sarete anche voi!
Morite!
Huo Jian Jiao!
Che diavolo…
Huo Jian Jiao?
Non può essere…
Zhou Shi Dao Dan Jiao!
È il Dao Dan Do di Lee Pyron!
Chi diavolo…
Non è ovvio?
Manta! Allora stai bene!
L'unico al mondo
a saper usare il Dao Dan Do è Lee Pyron.
Se, oltre a lui, sa usarlo qualcun altro,
può trattarsi solo di una persona:
un maestro di Rui-Chong Quan, su cui si basa il Dao Dan Do.
L'insegnante di Lee Pyron!
È Sha Mon!
Non può essere!
Sha Mon è il vecchio con il cui spirito mi sono unito per combattere.
Ha vissuto fino a 96 anni ed era stremato dalla vecchiaia.
Non sai niente del terrore della Squadra delle Cinque Maledizioni!
Non sai che il nostro potere può distruggere
all'istante la mente e il corpo di chi ci guarda!
Capisco.
La Squadra delle Cinque Maledizioni è un'unità di Jiang Shi
ottenuta modificando all'estremo i migliori cadaveri.
È possibile rimpiazzare un vecchio corpo con uno giovane.
Sul serio?
En ucciderebbe un vecchio pur di ottenere ciò che vuole.
I primi quattro membri della Squadra
hanno indotto in errore gli avversari.
Caduti in trappola questi ultimi,
il compito di finirli è suo!
Tipico di En!
Il signorino è oltremodo sveglio!
È esatto!
Sono io, Sha Mon!
Ma dovete comunque morire.
Pryon!
Tu!
Pensavo che il padrone ti avesse distrutto!
L'ho riparato io.
Lieta d'aver fatto in tempo.
Jun!
Ma guarda, la signora Jun.
È un vero onore.
Tuttavia, tale marachella non vi servirà a nulla.
Volete essere di nuovo castigata da vostro padre?
Per quanto possiate esservi impegnata,
Pyron non vi sarà di alcuna utilità.
Pensate davvero che un apprendista
possa distruggere il suo maestro?
Forse eravamo ingenui.
Se avessimo potuto evitarlo, non avremmo più voluto combattere.
Pensavamo che sarebbe bastato vivere le nostre vite
senza ferire nessuno.
Adesso, però,
ho capito che a questo mondo ci sono nemici
che occorre sconfiggere.
Cos'è questa assurdità?
Non ho un briciolo di incertezza.
Ormai
ho deciso!
Chiunque alzi un dito su Jun
non resterà impunito. Di chiunque si tratti!
Credi che un allievo possa battere il maestro?
Questo è per te!
Arcano di Rui-Chong Shung-Chong Quan!
Yu Zhou Zhan Kuo Zia!
Un umano senza cuore non merita di vivere.
Analogamente, un cadavere senza anima non dovrebbe poter vivere.
Allora, andiamo?
Mia sorella si è arrabbiata!
Caspita!
Anche Jun si unisce alla piccola ribellione.
Così sia.
Se quello è il vostro Tao,
dovrò mostrarvi il mio.
Che male!
Mi gira ancora la testa!
Te la caverai, no?
Beh, non mi sorprende.
Non solo ci hanno conciati per le feste,
ma guardate qua che roba.
Che diavolo di posto è questo?
Ci sono cadaveri ovunque.
Poi i corpi iniziano a muoversi e ad attaccare!
È difficile credere che qualcuno viva in un posto così assurdo.
Ryu!
Non preoccuparti.
Lo so bene anch'io.
Ma la debolezza di stomaco non ci aiuterà a proseguire.
Ve lo ripeto, questa è la mia battaglia.
Chiunque non voglia essere smembrato torni a casa ora.
Ren!
Quanto affetto per i tuoi compagni!
Ti sei ammorbidito dal nostro ultimo incontro, Ren!
Chi è questo tizio?
Guardate quant'è grosso! E la barba!
Che sia lui
il padre di Ren, En?
Benvenuti!
Sembra che siate sempre
degli ottimi amici per il mio ragazzo.
Il che significa che siete una scocciatura per me.
Tutti a terra!
Bastardo!
Fatti sotto!
Si dice in giro che siate davvero forte!
Quindi ci daremo dentro!
Siete ottimisti!
Avete mostrato incertezza
nell'attaccare un essere umano in carne e ossa!
Le sue braccia!
Sono guarite?
Forse non avete capito
che una simile esitazione vi sarà fatale!
Ryu! Horohoro!
Dannazione!
Vi avevo avvertiti!
Ti preoccupi per i tuoi amici?
Da quando sei diventato così rammollito?
Dannato mostro!
Troppo tardi. Lasci aperti molti varchi!
- En! - Cosa?
Non riesco più a pensare
a te come a mio padre!
Ora ti farò un buco in testa!
Parli troppo, Jun.
Uccidi quando è il momento di uccidere. Non esitare.
Lee!
Ma che ha questo tizio?
Non batte ciglio se gli tagliano le braccia
o lo colpiscono in testa! È pazzesco!
È invulnerabile?
Nessun umano è invulnerabile.
Deve avere qualche…
Pensi che nasconda qualche segreto?
Non saprai mai qual è.
Perché sei un rammollito
che ha pervertito il suo Tao innamorandosi dell'idea dell'amicizia!
Tao?
Chi si allontana dal Tao non ha scampo.
Qual è il suo segreto?
Super velocità?
Immagini residue? Illusioni?
O forse è…
Per ognuno di noi esiste una via maestra da percorrere.
Ma i deboli, avendo paura di intraprenderla,
esitano e deviano lungo una via secondaria!
Continua a parlare! Vediamo chi lascia aperti i varchi!
Quanti si allontanano dalla via maestra
non ne raggiungeranno mai la fine!
Oltretutto, trovo sconvolgente
che la tua via di fuga sia l'amicizia!
Ognuno ha il proprio percorso.
Non esistono due percorsi uguali.
Perciò le persone non si capiscono.
Finire nella via secondaria crea incertezza in te,
allontanandoti ulteriormente dalla via maestra.
Se ancora non riesci a capirlo, allora d'accordo!
Morirai!
GRANDE DRAGO TAO
Morirai!
Yoh!
Non ti lascerò morire, Ren!
Sei Yoh, vero?
Non hai ascoltato ciò che ho detto?
Ossia che concetti come l'amicizia portano
a smarrire la via maestra?
Yoh!
Gli amici che hai portato qui sono stati spazzati via.
Non è abbastanza, Ren?
Ascolta quel che ti dico
e segui il tuo percorso come membro della famiglia Tao!
Perché sei debole, sia nel corpo che nella mente.
È tutta colpa mia, se sono stati spazzati via!
No…
Ren…
È tutta colpa mia!
Hai ragione. Sono debole.
Sì!
Finalmente capisci, Ren?
Bravo il mio ragazzo.
Ora iniziamo con la tua punizione.
Tuttavia,
ciò significa che ho un nuovo potere.
Te l'abbiamo detto:
non lasceremo morire Ren, lurido polpo che non sei altro!
Per questo siamo venuti fino in Cina!
Non possiamo lasciarlo a te!
Sciocchi!
Perché vi rialzate?
Perché fate tutto ciò per uno sconosciuto?
Questo è il mio nuovo potere.
Non so perché,
ma, se fossero loro nei guai, probabilmente farei lo stesso per loro.
Perché sacrificarsi per salvare qualcun altro?
Perché riesci a fidarti così tanto delle persone?
Perché?
Non lo permetterò!
Mai lo permetterò!
Adoro vederti perdere la calma.
En!
Hai mostrato incertezza.
E, quando è successo, ho vinto io.
Io? Incertezza? Non dire assurdità.
Non c'è dubbio nel mio Tao!
Non potrei mai essere incerto!
Oh, cielo.
A quanto pare, poiché gli umani dubitano di sé stessi,
non possono evitare di perdere di vista la propria via.
Ehi, cosa fai? Non puoi disattivare così la tua Oltreanima!
Ren!
Quindi sei umano, dopotutto.
È diventato trasparente!
Cosa…
È l'Oltreanima.
L'Oltreanima è una tecnica
in cui uno sciamano usa il Furyoku per materializzare uno spirito.
Ma quando la forza mentale che genera il Furyoku si indebolisce,
anche l'Oltreanima si indebolisce.
Non può essere!
Jun.
Più ci confrontavamo con lui,
più dovevamo sfruttare la nostra forza di sciamani.
Ecco perché non ci siamo mai accorti che lui usava l'Oltreanima.
Ora, finalmente, puoi vederlo.
Non più occultato dalla sua Oltreanima,
ecco il vero aspetto di En Tao!
Non ci credo.
Quello che credevamo nostro padre, in realtà era la sua Oltreanima?
Ed eccolo là di persona…
Sapevo che qualcosa non tornava.
Sì. Era impossibile che esistesse un gigante simile.
Alla fine si è scoperto che era un tipo ordinario,
barba a parte.
Non c'è niente di ordinario in lui.
Per più di dieci anni, come minimo,
ha mantenuto attiva quell'enorme Oltreanima.
Ciò deve aver richiesto un Furyoku straordinario.
Inoltre,
aver ingannato i propri figli in quel modo implica
una totale mancanza di fiducia in loro.
Complimenti. Hai svelato la mia vera forma.
Ma devo fugare ogni fraintendimento.
Nella mia mente non c'è mai stata un'ombra d'incertezza
che io debba occultare.
Sono stato solo colto di sorpresa per un attimo.
Era incertezza!
- Bastardo! - Dacci un taglio!
Sì? E chi potrebbe mai mostrare tanta incertezza?
Se solo sapeste la verità su quanto siano sgradevoli
e difficili da salvare le persone!
Ammirate!
Sono certo che potranno dirvi tutto loro.
Le anime degli avi della famiglia Tao defunti negli ultimi due millenni!
Ha il corpo ricoperto dalle tavolette degli spiriti dei suoi avi!
La mia Oltreanima, il Grande Re Tao,
è un'assimilazione di tutte le loro anime.
Come erede della famiglia Tao, tengo in vita la loro volontà
stando in costante contatto con le loro anime.
Il Grande Re Tao?
Jun, Ren, Bason.
Mi aspetto che sappiate la verità
sui 2000 anni di storia della famiglia Tao.
Per il solo fatto che eravamo sciamani, ci hanno temuti,
traditi e perseguitati.
Sappiate che questa è la triste realtà!
Perciò com'è possibile?
Come potete fidarvi delle persone?
Non mi fiderò mai della gente.
Non v'importa di tutto ciò di fronte ai vostri poveri antenati?
Ren!
Cosa sono gli amici?
Cos'è la vittoria?
Gli altri non sono che estranei.
Se vuoi ancora interrompere la discendenza ancestrale
e proseguire così, io non ti fermerò.
Fammi vedere quanto sei determinato!
Oltreanima! Grande Drago Tao!
Anime di tutti i Tao degli ultimi 2000 anni!
Assorbite tutto il mio Furyoku!
Grande Spirale Rapida!
Ah, sì? E quindi?
Non m'importa granché adesso.
Decido tutto di mia volontà e seguo quella strada.
Che mi fidi o meno della gente,
che mi tradiscano o meno,
così ho scelto.
Non ho incertezze.
Pugno Dorato
di Bason!
Le anime!
Non è ancora finita.
Sono ancora vivo!
Non ho ancora perso!
Basta così,
En.
La tua sconfitta è diventata inevitabile nel momento in cui hai perso te stesso.
Se non ne capisci il motivo, En,
devi morire!
Amore, morire non serve a niente.
Nonno?
Madre?
Cosa significa tutto ciò, di preciso?
Oh, niente di che.
Non ci aspettavamo che Ren stringesse delle amicizie. Invece eccovi qui.
È un modo per celebrare il ritorno di Ren,
ma anche una specie di cena!
Non è che quel coso
si sveglierà e inizierà a dimenarsi, vero?
Certo che no!
È un regalo per i nostri ospiti.
Rilassatevi e godetevi il pasto!
Non capisco.
Credevo che la famiglia Tao fosse cattiva.
Molto bene.
Permettimi di risponderti.
È vero che noi Tao abbiamo ucciso un gran numero di persone.
Per qualcuno, quindi, siamo cattivi.
Tuttavia, concetti come "il male"
sono privi di senso, in un mondo in costante cambiamento.
"In costante cambiamento?"
Considerate ad esempio la nostra grande ed eterna Cina.
I campi e le montagne sono belli di giorno,
ma, di notte, diventano un mondo oscuro che mette paura alle persone.
Ciò che è visto come il bene o il male
può trasformarsi nel suo contrario, se la storia e le prospettive cambiano.
Come la luce e l'oscurità, la bellezza e la bruttezza.
Non è questione di essere l'una o l'altra.
In altre parole, l'importante è avere un cuore
che accetti le due facce della stessa medaglia e mantenga l'equilibrio.
Fissandosi troppo
sul significato di "giustizia" per i Tao e chiudendosi a tutto il resto,
En ha finito per perdere di vista la propria via.
Un piccolo cuore non può contenere un grande spirito.
Così ha perso contro di te, Ren,
che hai accettato tutto e hai trovato il tuo valore come Tao.
Di cosa stai parlando?
Ho vinto perché sono forte, ovviamente.
Pensala come vuoi, sciocco nipote mio!
Ma è stato bravo ad arrivare fin qui.
Ora posso riposare tranquillo e affidargli la famiglia Tao.
Beh, qui ho finito.
È ora che me ne vada.
Così presto?
Avanti, Ren,
perché non resti un altro po' qui a riposare?
Non dire stupidaggini.
Si avvicina il round principale dello Shaman Fight.
Ti ammazzo!
Fa' pure, nonnino.
Ehi!
Perché monti tu a cavallo?
Non ti starai scordando di chi ti ha salvato?
Non ricordo di aver chiesto a qualcuno di venire qui.
Cercate solo di non tardare.
Quindi tuo padre non si farà vedere neanche per i saluti?
Non m'importa niente.
Sei stato di grande aiuto, Yoh.
Ci vediamo.
Ok.
E così è calato il sipario sul nostro viaggio in Cina.
Nulla è giusto o sbagliato al mondo,
secondo il nonno di Ren.
Non sono ancora sicuro di cosa intenda.
Ma un giorno capirò senz'altro.
Cosa vuoi, papà?
Perché non rispondi?
Vuoi combattere ancora?
Prendi questo.
- È… - La Spada del Fulmine.
Un tesoro di famiglia tramandato per generazioni.
Sono convinto che questa spada ti aprirà la via verso il futuro.
Metticela tutta, Ren!
Certo!
Mi ci giocherei questa grande terra eterna.
FUNBARI HILL, TOKYO
MESSAGGIO IN ARRIVO
AOKI RECORDS
Yoh!
Sta per iniziare il round principale dello Shaman Fight!
Adoro ascoltare Bob!
Sottotitoli: Giovanni Campanella