UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Bien.
Nous voilà enfin dans le hall d'entrée où Ryu et Horohoro nous attendent.
Oui.
Si l'on continue, ce chemin nous mènera à Tao En.
Je préfère te prévenir. Il est fort et d'une cruauté inhumaine.
Tu es sûre de vouloir y aller, Yoh ?
- Et comment ! - Très bien. Allons-y !
ÉPISODE 12 REN CONTRE EN : LA FIN DES TAO
Vous n'irez nulle part.
Je ferai de vous tous des cadavres
ici même !
Ryu !
Horohoro !
Leur imprudence est à l'origine de leur triste sort.
Tout comme vous !
Mourez !
Huo Jian Jiao !
Bon sang…
Huo Jian Jiao ?
C'est impossible…
Zhou Shi Dao Dan Jiao !
C'est le Dao Dan Do de Lee Pyron !
Qu'est-ce que…
C'est évident, non ?
Manta ! Tu vas bien ?
Lee Pyron est la seule personne au monde
capable d'utiliser le Dao Dan Do.
À part lui, une seule personne
le maîtrise.
Un maître de Rui-Chong Quan, qui a fondé le Dao Dan Do.
Et le maître de Pyron !
Sha Mon !
C'est impossible !
Le vieil homme avec qui j'ai fusionné pour me battre ?
Je croyais qu'il était mort à 96 ans, affaibli par la vieillesse.
Vous ignorez tout de la puissance du Gohukuseitai !
Notre pouvoir est capable
de détruire l'esprit et le corps de nos ennemis en un instant !
Je vois.
Le Gohukuseitai est un groupe de cinq jiangshis
modifiés à l'extrême à partir des meilleurs cadavres.
Pas étonnant qu'ils cherchent de la chair fraîche !
C'est ignoble !
En tuerait un vieil homme pour obtenir ce qu'il veut.
Il semble que les quatre autres jiangshis
soient un leurre pour pousser l'ennemi à commettre une erreur.
Lorsqu'il tombe dans le piège,
il l'achève !
C'est du En tout craché !
Le jeune maître est malin !
En effet !
C'est moi, Sha Mon !
Mais tu dois mourir.
Pyron !
Toi !
Je croyais que le seigneur En t'avait détruit !
Je l'ai réparé.
Ravie qu'on soit arrivés à temps.
Jun !
Tiens donc, voilà Mlle Jun.
C'est un honneur.
Mais je ne peux pas laisser passer cette attitude.
Vous voulez que votre père vous punisse à nouveau ?
Vous avez beau redoubler d'efforts,
Pyron ne vous sera d'aucune utilité !
Pensez-vous qu'un apprenti
puisse détruire son maître ?
On a peut-être été naïfs.
On voulait à tout prix éviter d'avoir à se battre.
On pensait que sauver notre peau sans avoir à causer de la souffrance
suffirait.
Mais maintenant,
j'ai compris que le monde est rempli d'ennemis
qui doivent être vaincus.
Que d'inepties !
Mon esprit n'a jamais été aussi clair.
J'ai déjà pris
ma décision !
Je ne laisserai personne
toucher à un seul cheveu de Jun.
Vous croyez qu'un simple disciple peut battre son maître ?
Prenez ça !
Rui-Chong Shung-Chong Quan !
Yu Zhou Zhan Kuo Zia !
Un homme sans cœur ne mérite pas de vivre.
Tout comme un corps sans âme est voué à pourrir.
Bien. Allons-y.
Ma sœur a pété un câble !
Incroyable !
Même Jun a rejoint cette petite rébellion.
Ainsi soit-il.
Si tel est votre tao,
je vous montrerai le mien.
Ça fait mal !
J'ai la tête qui tourne !
Ça va aller ?
Ce n'est pas surprenant.
On s'est pris une sacrée raclée.
Et regardez-moi ça.
C'est quoi, cet endroit ?
On est entourés de cadavres.
Ensuite, ils commencent à bouger et viennent nous attaquer !
Qui pourrait vivre dans un endroit pareil ?
Ryu !
C'est rien.
J'en suis bien conscient.
Mais là où on va, il n'y a pas de place pour les faibles.
Comme je vous le dis, c'est ma bataille.
Ceux qui veulent revenir en un seul morceau peuvent partir.
Ren !
Que de bienveillance à l'égard de tes camarades !
Tu t'es adouci depuis la dernière fois qu'on s'est vus, Ren !
C'est qui, lui ?
Vous avez vu sa taille ? Et sa barbe !
Serait-ce…
En, le père de Ren ?
Bienvenue !
Vous êtes des amis proches
de mon fils, semble-t-il.
Ça ne joue pas en votre faveur.
Tout le monde à terre !
Salaud !
Je vous attends !
Il paraît que vous êtes très fort !
On va sortir le grand jeu, alors !
Quel optimisme !
Vous avez fait preuve d'incertitude.
Vous avez hésité à attaquer un être humain !
Ses bras !
Ils ont guéri ?
Vous ne réalisez pas encore
qu'une telle hésitation sera fatale !
Ryu ! Horohoro !
Bon sang !
Je vous avais prévenus !
Tu t'inquiètes encore pour tes amis ?
Quand es-tu devenu si faible ?
Sale monstre !
Trop tard. Tu es plein de failles !
- En ! - Quoi ?
Je ne veux plus
d'un tel homme comme père !
Je vais te réduire en miettes !
Tu parles trop, Jun.
Il faut tuer quand on le peut, et non pas hésiter.
Lee !
Comment fait-il ?
On a beau lui couper les bras et le frapper à la tête,
il ne bronche pas ! C'est fou !
Est-il invulnérable ?
Aucun humain n'est invulnérable !
Il cache sûrement…
Un secret, tu crois ?
Tu ne le connaîtrais jamais.
Parce que tu es une mauviette
qui a perverti ton tao en tombant dans le piège de l'amitié !
Tao ?
Ceux qui s'éloignent de tao n'ont aucune chance.
Quel est son secret ?
Sa vitesse ?
Des images résiduelles ? Des illusions ?
Ou est-ce…
On a tous un chemin à suivre.
Mais les faibles qui ont peur de l'emprunter
s'en éloignent et s'égarent !
Continue de parler ! On va voir qui est plein de failles !
Ceux qui s'égarent en route
ne retrouveront plus jamais leur chemin !
Quand je pense
que tu crois pouvoir emprunter le chemin de l'amitié !
Chacun a son chemin.
Il n'y en a pas deux pareils.
Car après tout, les gens ne se comprendront jamais.
Ton incertitude après t'être égaré
t'a éloigné de ton chemin.
Si tu refuses de le voir, qu'il en soit ainsi !
Tu mourras !
TAO EN
GRAND DRAGON TAO
Tu mourras !
Yoh !
Je ne te laisserai pas mourir, Ren !
Yoh, tu dis ?
Tu n'as rien écouté de ce que j'ai dit ?
Comment l'amitié vous dévie
de votre chemin ?
Yoh !
Les camarades que tu as amenés ont été anéantis.
Ça ne te suffit pas, Ren ?
Écoute ce que je te dis,
et reprend le chemin de la famille Tao !
La faiblesse a envahi ton corps et ton esprit.
Ils ont été anéantis par ma faute !
Non…
Ren…
Tout est de ma faute !
Tu as raison. Je suis faible.
Oui !
Tu le vois enfin, Ren ?
C'est bien, mon fils.
Commençons par ta punition.
Cependant,
ça veut dire que j'ai atteint un nouveau pouvoir.
On vous l'a dit.
On ne laissera pas Ren mourir, sale monstre !
On est venus jusqu'en Chine pour ça !
On ne l'abandonnera jamais !
Idiots !
Pourquoi vous relever ?
Pourquoi faire tout ça pour un parfait inconnu ?
Voici mon nouveau pouvoir.
Je ne sais pas pourquoi,
mais je ferais la même chose pour eux.
Pourquoi se sacrifier pour la vie d'un autre ?
Pourquoi fais-tu autant confiance aux gens ?
Pourquoi ?
Je ne le permettrai pas !
Je ne le permettrai jamais !
J'adore te voir perdre ton sang-froid.
En.
Tu viens de faire preuve d'incertitude.
À cet instant, la victoire était à moi.
Moi ? Incertain ? Ne sois pas ridicule.
Il n'y a aucun doute dans mon tao !
Je ne doute jamais !
Dommage.
Quand les humains doutent d'eux-mêmes,
ils perdent le chemin de vue.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne peux pas désactiver ton Over Soul !
Ren !
Toi aussi, tu es un être humain.
Il est transparent !
Qu'est-ce que…
L'Over Soul.
L'Over Soul est une technique.
Un shaman se sert du mana pour matérialiser un esprit dans ce monde.
Mais quand la force mentale qui génère le mana faiblit,
l'Over Soul faiblit aussi.
C'est impossible !
Jun.
Plus on était face à lui,
plus nos pouvoirs de shamans diminuaient.
C'est pour ça qu'on n'a jamais remarqué qu'il utilisait l'Over Soul.
C'est évident, maintenant.
Sans l'Over Soul,
voici la véritable apparence de Tao En !
Je n'y crois pas.
Celui qu'on a toujours pris pour notre père était son Over Soul ?
Et cette personne est…
Je savais que c'était louche.
Oui. Quelqu'un d'aussi énorme ne peut pas exister.
En dehors de sa barbe,
c'est un type ordinaire.
Il n'a rien d'ordinaire.
Pendant plus de dix ans, au moins,
il a maintenu cet énorme Over Soul.
Le mana nécessaire à cette supercherie est extraordinaire.
De plus,
il a trompé ses propres enfants.
Sa méfiance n'a pas de limite.
Je te félicite d'avoir révélé ma vraie nature.
Mais je ne veux pas de malentendu.
Je n'ai jamais douté
de la nécessité de vous tromper.
J'ai été pris par surprise, c'est tout.
C'est de l'incertitude !
- Salaud ! - Menteur !
Oui. Qui suis-je pour douter ?
Les gens sont laids et difficiles à sauver.
Si seulement tu connaissais la vérité.
Regarde !
Ils pourront te raconter.
Les âmes de nos ancêtres de la famille Tao sur deux millénaires !
Il est couvert des tablettes spirituelles de ses ancêtres !
Mon Over Soul, le grand roi Tao,
est l'assimilation de toutes leurs âmes.
Pour préserver leur testament en tant qu'héritier de la famille Tao,
je ne peux pas me séparer de leurs âmes.
Le grand roi Tao ?
Jun, Ren, et Bason.
J'imagine que vous connaissez
la vérité sur les 2 000 ans d'histoire de la famille Tao.
Parce qu'on est shamans, on nous a craints,
trahis et persécutés.
Vous savez que c'est notre sombre réalité !
Alors, comment ?
Comment pouvez-vous faire confiance aux gens ?
Personne n'aura jamais ma confiance.
Vous vous fichez du passé sanglant de vos pauvres ancêtres ?
Ren !
Que sont des amis ?
Qu'est-ce que la victoire ?
Les autres ne sont que des étrangers.
Si tu souhaites renier tes ancêtres et ta famille,
je ne t'en empêcherai pas.
Montre-moi ta détermination !
Over Soul ! Grand Dragon Tao !
À toutes les âmes de la famille Tao !
Prenez mon mana !
Spirale vorpale !
Et alors ?
Ça n'a pas d'importance.
Je suis maître de ma vie et libre d'emprunter le chemin que j'ai choisi.
Que je fasse confiance aux gens ou non,
qu'on me trahisse ou pas,
c'est le choix que je fais.
Je n'ai aucune incertitude.
Bason !
Golden Punch !
Les âmes !
Pas encore…
Je suis encore en vie !
Je n'ai pas encore perdu !
Ça suffit,
En.
Ta défaite était inévitable au moment où tu as perdu pied.
Si tu refuses d'en comprendre la raison, En,
tu dois mourir !
Mon amour, la mort ne changera rien.
Grand-père ?
Maman ?
De quoi s'agit-il exactement ?
Ce n'est pas grand-chose.
On ne s'attendait pas à ce que Ren se fasse des amis, et vous voilà tous !
C'est une façon de fêter le retour de Ren
autour d'un grand dîner !
Il ne va pas se réveiller
et commencer à s'agiter, si ?
Mais non !
C'est un cadeau pour vous, nos invités.
Détendez-vous, et régalez-vous.
Je ne comprends pas.
La famille Tao n'est pas néfaste ?
Bien.
Permettez-moi de répondre à votre question.
C'est vrai que notre famille a fait d'innombrables victimes.
On est ce qu'on appelle "des méchants".
Mais certains concepts comme le mal
sont vides de sens dans ce monde changeant.
Ce monde changeant ?
Regardez notre belle terre éternelle de Chine.
Les champs et les montagnes sont magnifiques le jour,
mais la nuit, les ténèbres s'en emparent, et les gens en sont terrifiés.
C'est la même chose pour le bien et le mal.
Ils s'inversent en fonction de l'histoire et des changements de perspective.
Tout comme la lumière et l'obscurité, ou encore la beauté et la laideur.
Il ne s'agit pas d'être l'un ou l'autre.
Autrement dit, l'important, c'est d'avoir un cœur
qui accepte les deux côtés d'une pièce et maintient l'équilibre.
En faisant une fixation
sur la justice pour la famille Tao, En a fermé son cœur à tout le reste,
et a perdu pied.
Un petit cœur n'est pas fait pour contenir une si grande âme.
Il a donc perdu contre toi, Ren.
Tu t'es ouvert au monde pour trouver la force de la famille Tao.
De quoi tu parles ?
J'ai gagné parce que je suis fort.
Pense ce que tu veux, mon idiot de petit-fils !
Il s'en est très bien sorti, je l'admets.
À présent, je peux lui confier le destin de la famille Tao.
Je n'ai plus rien à faire ici.
Je vous laisse.
Déjà ?
Allons, Ren,
pourquoi ne pas passer du temps auprès des tiens ?
Ne sois pas bête.
La phase finale du Shaman Fight approche.
Je vais te tuer !
Vas-y, grand-père.
Hé !
Pourquoi c'est toi qui prends le cheval ?
Tu as oublié qui t'a sauvé la peau ?
Je n'ai forcé personne à m'accompagner ici.
Fais de ton mieux pour ne pas être en retard.
Ton père ne se montrera pas ?
Je m'en fiche.
Merci pour ton aide, Yoh.
On se reverra.
D'accord.
C'est ainsi que notre voyage en Chine prit fin.
Il n'y a pas de bien ou de mal dans ce monde.
C'est ce que dit le grand-père de Ren,
mais je n'ai pas vraiment compris.
Un jour, je comprendrai…
Que veux-tu, père ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Tu veux encore te battre ?
Prends ça.
- C'est… - Le sabre de la foudre.
Transmis à notre famille depuis des générations.
Ce sabre te montrera la voie.
Fais de ton mieux, Ren !
Oui !
Je le jure sur cette terre éternelle !
COLLINE DE FUNBARI, TOKYO
MESSAGE REÇU
DISQUES AOKI
Yoh !
La phase finale du Shaman Fight va enfin commencer !
J'adore Bob !
Sous-titres : Pauline Schnnoebelen