NETFLIX-ANIMESARJA
No niin.
Olemme viimein aulassa, missä Ryu ja Horohoro odottavat.
Niin.
Tästä on suora tie huipulle, missä Tao En piileksii.
Teen yhden asian selväksi. Hän on vahva ja epäinhimillisen julma.
Oletko valmis tähän, Yoh?
Todellakin! -Hyvä on. Mennään!
JAKSO 12 REN VS EN: TAON SUVUN LOPPU
En päästä teitä ohi,
sillä teen teistä kaikista -
ruumiita tässä ja nyt!
Ryu! -Ryu!
Horohoro! -Horohoro!
Heidän varomattomuutensa johti heidät tähän kohtaloon.
Aivan kuten teidätkin.
Kuolkaa!
Huo Jian Jiao!
Mitä…
Huo Jian Jiao?
Ei voi olla.
Zhou Shi Dao Dan Jiao!
Tämä on Lee Pyronin daodandoa!
Kuka hitto…
Eikö se ole selvää?
Manta! Olet kunnossa!
Ainoa daodandon käyttäjä maailmassa -
tulisi olla Lee Pyron.
Jos joku muu kuin Lee Pyron osaa sitä,
vain yksi ihminen sopii kuvaan.
Daodandon perustan, rui-chong-quanin, mestari.
Pyronin opettaja!
Se on Sha Mon!
Ei voi olla!
Hänhän on se vanha mies, johon hengenyhdistyin taistelussa.
Eikö hän elänyt 96-vuotiaaksi ja riutunut vanhetessaan?
Ette tiedä mitään Viiden kirouksen joukon kauhistuksesta.
Ette tiedä voimistamme,
joilla voi tuhota katsojan mielen ja ruumiin.
Vai niin.
Viiden kirouksen joukko on jiangši-yksikkö,
joka on tehty muokkaamalla parhaat ruumiit äärimmilleen.
Ei epäilystäkään, etteikö vanha liha ole korvattu nuorella.
Inhottavaa!
Tao En tappaisi vanhuksenkin saadakseen haluamansa.
Näemmä Viiden kirouksen joukon neljä muuta jäsentä -
olivat hämäystä, jolla vihollinen houkutellaan virheeseen.
Kun vihollinen lankeaa ansaan kokonaan,
hän tekee heistä selvää.
Kuulostaa aivan Eniltä.
Nuori herra on terävä kuten aina.
Todellakin,
minä se olen, Sha Mon.
Silti teidän on kuoltava.
Pyron!
Sinä!
Luulin, että valtias En tuhosi sinut.
Korjasin hänet.
Onneksi ehdimme ajoissa.
Jun!
Sehän on nti Jun.
Tämä on totisesti kunnia.
Tällainen koiruus ei kuitenkaan käy.
Haluatko, että isäsi rankaisee sinua taas?
Ei väliä, miten kovasti olet tehnyt töitä.
Pyronista ei ole teille hyötyä!
Luuletko, että oppipoika -
voisi koskaan kukistaa mestarinsa?
Ehkä olimme naiiveja.
Emme halunneet taistella enää koskaan, jos sen vain saattoi välttää.
Ajattelimme, että riittäisi, jos vain eläisimme elämäämme -
satuttamatta ketään muuta.
Mutta -
tajusin juuri, että tässä maailmassa on vihollisia,
jotka pitää kukistaa.
Mitä tämä soopa on?
Minussa ei ole epävarmuutta.
Olen jo -
tehnyt päätökseni.
Ken koskeekin Juniin -
ei välty rankaisulta, oli hän kuka hyvänsä.
Kuvitteletteko tosiaan, että pahainen oppilas päihittää mestarin?
Tästä sinulle!
Rui-chong shung-chong quanin salat!
Yu Zhou Zhan Kuo Zia!
Sydämettömänä ihmisenä elämisellä ei ole mitään arvoa.
Aivan kuten sieluttoman ruumiin ei tulisi olla elossa.
No niin. Mennäänkö?
Siskoni sekosi!
Mahtavaa!
Jopa Jun liittyy nyt pikku kapinaan.
Olkoon niin.
Jos tuo on taosi,
minun lienee näytettävä omani.
Sattuu!
Päässä pyörii yhä.
Pärjäätkö?
Eipä tässä mitään yllättävää.
Saimme pahasti turpiimme,
mutta katsokaa nyt tätä.
Mitä hiton paikka tämä on?
Ruumiita kaikkialla.
Sitten ruumiit alkavat liikkua ja hyökkäillä.
Vaikea uskoa, että joku asuisi tällaisessa hourulassa.
Ryu!
Älä huoli.
Tiedän liiankin hyvin.
Heikolla vatsalla ei pärjää siellä, minne menemme.
Kuten olen sanonut, tämä on minun taisteluni.
Ne, jotka eivät halua tulla revityiksi, palatkoon kotiin nyt.
Ren!
Mitä huolenpitoa tovereista!
Olet pehmentynyt siinä lyhyessä ajassa, kun sinut viimeksi näin, Ren.
Kuka tämä tyyppi on?
Katsokaa, miten iso! Ja mikä parta!
Olisiko hän…
Renin isä En?
Tervetuloa!
Olette näköjään olleet aina -
hyviä ystäviä pojalleni.
Se taas tarkoittaa, että olette varsinaisia maanvaivoja.
Maahan!
Roisto!
Antaa tulla!
Huhujen mukaan olet pahuksen vahva.
Panemme siis kaiken peliin!
Miten optimistista.
Näytitte epävarmuutta -
käymällä verta ja lihaa olevan ihmisen kimppuun.
Käsivarret!
Paranivatko ne?
Ette ehkä ole tajunneet,
että sellainen epäröinti osoittautuu kohtalokkaaksi.
Ryu! Horohoro!
Helvetti!
Varoitin teitä!
Huolehditko taas kavereistasi?
Milloin sinusta tuli noin heikko?
Kirottu hirviö!
Liian myöhäistä. Suojauksesi on täynnä porsaanreikiä!
En! -Mitä?
En voi enää pitää -
kaltaistasi miestä isänäni.
Nyt isken päähäsi reiän.
Puhut liikaa, Jun.
Tapa, kun on aika tappaa. Et saa epäröidä.
Lee!
Mikä tämä tyyppi oikein on?
Häntä ei hetkauta, että hänen kätensä leikataan irti -
tai edes isku päähän! Hullua!
Onko hän haavoittumaton?
Kukaan ei ole haavoittumaton!
Hänellä täytyy olla…
Salaisuusko?
Et saa koskaan tietää sitä,
koska olet heikko,
joka kieroutti taonsa ja rakastui ajatukseen ystävyydestä.
Taon?
Taosta eksyneillä ei ole maailmassa sijaa.
Mikä helvetti hänen salaisuutensa on?
Supernopeus?
Kuvajaiset? Illuusiot?
Vai sittenkin…
Kaikilla on tiensä, jota heidän tulisi kulkea.
Mutta heikot, jotka pelkäävät seurata tietään,
tulevat epävarmoiksi ja hairahtuvat sivupoluille.
Puhu vain! Kohta nähdään, kenen suojaus on täynnä reikiä!
Ne, jotka eksyvät tieltä,
eivät koskaan pääse sen loppuun.
Puhumattakaan siitä, että voin järkyttyä -
vain tiettyyn pisteeseen asti pakotiestä nimeltä "ystävyys"!
Kaikilla on oma tiensä.
Eikä kaksi tietä ole koskaan samat.
Ihmiset eivät tule koskaan ymmärtämään toisiaan.
Tieltä hairahtuminen on luonut sinuun epävarmuutta,
joka vie sinua kauemmas tieltä.
Jos et vieläkään näe sitä, niin hyvä on.
Kuolet siis!
SUURI TAO-LOHIKÄÄRME
Kuolet siis!
Yoh!
En anna sinun kuolla, Ren!
Yoh, sehän nimesi oli?
Etkö kuunnellut sanaakaan, mitä sanoin?
Siitä, miten ystävyyskäsitykset lopulta johtavat -
tieltä hairahtumiseen.
Yoh!
Nyt mukananne tuomat toverit on tuhottu.
Eikö tämä riitä, Ren?
Noudata sanomaani -
ja seuraa polkua, jota sinun Taon suvun jäsenenä tulee.
Olet heikko sekä mieleltäsi että ruumiiltasi.
On minun syytäni, että heidät on tuhottu!
Ei…
Ren…
Kaikki on minun syytäni!
Totta. Olen heikko.
Aivan!
Viimein siis näet sen, Ren.
Niin sitä pitää.
Aloitetaan rangaistuksestasi.
Olen kuitenkin -
saavuttanut uuden voiman.
Sanoimmehan,
ettemme anna Renin kuolla, mokoma kummajaismustekala!
Juuri siksi tulimme Kiinaan asti.
Emme voi jättää häntä sinun armoillesi.
Hölmöt!
Miksi nousette jaloillenne?
Miksi teette tämän aivan ventovieraan vuoksi?
Tämä on uusi voimani.
En tiedä miksi,
mutta jos tilanne olisi toisin päin, tekisin varmaan saman heidän puolestaan.
Miksi uhrata itsensä toisen puolesta?
Miksi voit luottaa muihin ihmisiin noin paljon?
Miksi?
En salli tätä!
En koskaan salli tätä!
On hienoa nähdä sinun menettävän malttisi.
En.
Osoitit juuri epävarmuutta.
Kun se tapahtui, voitto oli minun.
Minäkö epävarma? Älä naurata.
Taossani ei ole epäröintiä.
En koskaan ole epävarma!
Voi voi.
Näyttää siltä, että kun ihmiset epäilevät itseään,
he eivät voi olla hairahtumatta tieltään.
Mitä sinä teet? Et voi sammuttaa Ylisieluasi!
Ren!
Olet siis sittenkin ihminen.
Hän on läpinäkyvä!
Mitä…
Se on Ylisielu.
Ylisielu on tekniikka,
jossa šamaani käyttää manaa hengen aineellistamiseksi maailmaan,
mutta kun manaa tuottava mielen voima heikentyy,
samoin heikentyy Ylisielu.
Ei voi olla!
Jun.
Mitä enemmän taistelimme häntä vastaan,
sitä enemmän käytimme šamaaninvoimiamme.
Siksi emme huomanneet, että hän käytti Ylisielua koko ajan.
Nyt varmasti näet.
Ilman ylisielunsa peittoa -
tuossa on Tao Enin tosi ulkomuoto.
En usko tätä.
Luulimmeko aina, että isämme oli hänen Ylisielunsa?
Ja tuo mies on…
Tiesin, että jokin oli pielessä.
Mitään niin jättimäistä ei voi olla olemassa.
Hän olikin tavallinen kaiken aikaa -
parran lisäksi.
Hänessä ei ole mitään tavallista.
Yli kymmenen vuoden ajan -
hän on pitänyt yllä valtavaa ylisieluaan.
Siihen vaadittavan manan määrän on täytynyt olla suunnaton.
Lisäksi se,
että hän eli huijaten omia lapsiaan, viestii poikkeuksellisesta -
luottamuksen puutteesta.
Onnittelut siitä, että paljastit tosi muotoni.
Et silti saa ymmärtää väärin.
Mielessäni ei koskaan ollut epävarmuuden häivääkään siitä,
että minun täytyy valehdella teille.
Yllätyin nyt vain hetkeksi.
Se on epävarmuutta!
Roisto! -Älä puhu soopaa!
Niin. Miksi minä näyttäisin epävarmuutta?
Totisesti ihmiset ovat rumia ja vaikeasti pelastettavia.
Jospa vain tietäisitte totuuden.
Katsokaa!
He kertovat sinulle varmasti kaiken.
Tao-suvun esi-isien sielut yli kahdelta vuosituhannelta.
Hänen ruumiinsa on esi-isien henkitaulujen peitossa.
Ylisieluni, Suuri Tao-kuningas,
on kaikkien näiden sielujen yhteenliittouma.
Pitääkseni niiden tahdon elossa Taon suvun jatkajana -
minun on oltava alituisesti heidän sielujensa kanssa.
Suuri Tao-kuningas?
Jun, Ren ja Bason.
Oletan, että tiedätte -
totuuden Taon suvun kahden vuosituhannen historiasta.
Koska olemme šamaaneja, meitä on pelätty,
petetty ja vainottu.
Tiedätte, että se on karu totuutemme.
Miten siis?
Miten voitte luottaa ihmisiin?
Minä en ikinä luota ihmisiin.
Ettekö yhtään välitä tästä esityksestä esi-isäraukkojenne edessä?
Ren!
Mitä ystävät ovat?
Mitä voitto on?
Toiset ovat vain ventovieraita.
Jos vielä haluat katkaista esi-isiesi sukulinjan -
ja viedä tämän loppuun, en pysäytä sinua.
Näytä minulle, miten vahva tahtosi on!
Ylisielu! Suuri Tao-lohikäärme!
Kaikki Taojen sielut kahdelta vuosituhannelta!
Ottakaa kaikki manani!
Suuri mestauspyörre!
Niin? Entä sitten?
En välitä siitä pätkääkään.
Päätän kaiken omasta tahdostani ja seuraan valitsemaani polkua.
Luotin sitten ihmisiin tai en,
tulen sitten petetyksi tai en,
olen valinnut tien itse.
Minussa ei ole epävarmuutta.
Basonin -
kultainen isku!
Sielut!
Ei vielä…
Olen yhä elossa!
En ole vielä hävinnyt!
Riittää.
En.
Tappiosi oli varma siitä hetkestä lähtien, kun kadotit itsesi.
Jos et näe syytä siihen, En,
sinun on kuoltava.
Rakkaani, kuolema ei auta mitään.
Isoisä?
Entä äiti?
Mistä oikein on kyse?
Eipä mistään.
Emme arvanneet Renin löytävän ystäviä, mutta täällähän te kaikki olette.
Ajatelkaa sitä Renin kotiinpaluun juhlana,
mutta myös päivällisjuhlan tapaisena.
Eikö tämä kaveri varmasti herää -
ja ala riehua?
Ei tietenkään!
Tämä on yllätys vieraillemme.
Rentoutukaa ja nauttikaa ateriasta!
En ymmärrä.
Eivätkö Taot olekaan pahiksia?
Hyvä on.
Antakaa, kun selitän.
On totta, että Taon suku on surmannut paljon ihmisiä.
Meitä voisi kutsua pahoiksi.
Mutta käsitteet, kuten paha,
ovat merkityksettömiä tässä alati muuttuvassa maailmassa.
Alati muuttuvassa?
Katsokaa ikuista Kiinaamme.
Pellot ja vuoret ovat kauniita päiväsaikaan,
mutta yöllä niistä tulee maailma, joka iskostaa ihmisiin pelkoa.
Sekin, mitä pidetään hyvänä ja pahana,
voi kääntyä päälaelleen kun ajat ja näkökulmat muuttuvat.
Aivan kuten valo ja pimeys tai kauneus ja rujous.
Kyse ei ole siitä, ilmentääkö yhtä vai toista.
Toisin sanoen on tärkeää, että on sydän,
joka hyväksyy kolikon molemmat puolet ja säilyttää tasapainon.
Keskittymällä siihen,
mitä oikeus merkitsee Taon suvulle, ja sulkemalla sydämensä muulle -
En kadotti oman tiensä.
Pieni sydän ei voi pitää sisällään suurta mieltä.
Hän hävisi sinulle, Ren,
koska hyväksyt kaiken ja löydät arvoa Taon suvun jäsenenä.
Mistä oikein puhut?
Voitin tietysti, koska olen vahva.
Ajattele niin, jos haluat, ymmärtämätön lapsenlapseni.
Hän on pärjännyt hienosti tänne asti.
Nyt voin luottaa Taon suvun hänen käsiinsä.
Asiani täällä on hoidettu.
Minun on aika lähteä.
Nytkö jo?
Ren,
etkö lepäisi vielä hetken kotona?
Älä ole hölmö.
Šamaanitaistelun pääerä alkaa pian.
Tapan sinut!
Anna mennä, pappa.
Hei!
Miksi sinä saat ratsastaa hevosella?
Unohditko jo, kuka sinut pelasti?
En muista pyytäneeni ketään tänne.
Yritä olla myöhästymättä.
Eikö isäsi vieläkään näytä kasvojaan?
Sillä ei ole minulle hitonkaan väliä.
Sinusta oli paljon apua, Yoh.
Tavataan taas.
Selvä.
Ja niin esirippu laskeutui Kiinan-matkallamme.
Tässä maailmassa ei ole oikeaa tai väärää.
Renin isoisä sanoi niin,
mutta en vielä tiedä, mitä hän tarkoitti.
Jonain päivänä kyllä…
Mitä haluat, isä?
Mikset vastaa?
Haluatko taas taistella?
Ota tämä.
Tämähän on… -Salamamiekka.
Suvussamme polvelta toiselle kulkenut aarre.
Olen varma, että miekka avaa sinulle tien tulevaan.
Anna kaikkesi, Ren!
Tietysti!
Panisin likoon tämän suuren, ikuisen maan!
FUNBARINMÄKI, TOKIO
UUSI VIESTI
LEVYKAUPPA AOKI
Yoh!
Šamaanitaistelun pääerä alkaa juuri!
Bob tosiaan tekee terää!
Tekstitys: Juuso Sintonen