UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Muy bien.
Por fin estamos en la entrada donde nos esperan Ryu y Horohoro.
Sí.
Después seguimos hasta arriba donde está En Tao.
Te lo diré claro. Es fuerte y, además, inhumanamente cruel.
¿Estás preparado para esto, Yoh?
- ¡Claro! - Vale, vamos.
EPISODIO 12 REN CONTRA EN: EL FINAL DE LOS TAO
No os dejaré pasar.
¡Porque os convertiré a todos
en cadáveres aquí mismo!
¡Ryu!
¡Horohoro!
Han acabado así por imprudentes.
Igual que vosotros.
¡Morid!
¡Huo Jian Jiao!
Pero ¿qué…?
¿"Huo Jian Jiao"?
No puede ser…
¡Zhou Shi Dao Dan Jiao!
¡Es la técnica de Lee Pyron!
¿Quién narices…?
¿No está claro?
Manta, ¡estás bien!
La única persona en el mundo
que usa esta técnica es Lee Pyron.
Si la usa otra persona que no es Lee Pyron,
solo puede ser una persona.
El maestro de Rui-Chong Quan que creó la base del Dao Dan Do.
¡El maestro de Pyron!
¡Es Shamon!
Es imposible.
Shamon es el anciano con el que luchó mi aliado, ¿no?
Vivió hasta los 96 años y estaba demacrado por la vejez.
No sabes lo terribles que son Los Cinco Guardianes de la Fortuna.
No sabes que nuestro poder
destruye la mente y el cuerpo de los que nos miran.
Ahora lo entiendo.
Los Cinco Guardianes de la Fortuna es una unidad de jiangshi
hecha al llevar al extremo los mejores cadáveres.
Podrían cambiar su piel vieja por una joven.
¡Qué horror!
En mataría a un anciano para conseguir lo que quiere.
Parece que los otros cuatro miembros de los Guardianes de la Fortuna
eran cebos para que el enemigo se duerma y falle.
Cuando caen en la trampa,
acaba con ellos.
Qué típico de En.
El amo siempre tan agudo.
Así es.
Soy yo, Shamon.
Y vais a morir.
¡Pyron!
Serás…
El amo En había acabado contigo.
Yo lo he reparado.
Llegamos a tiempo.
¡Jun!
Si es la señorita Jun.
Es todo un honor.
Pero esa fechoría no servirá.
¿Quieres que tu padre te vuelva a castigar?
Por mucho que te hayas esforzado,
Pyron no te servirá de nada.
¿Crees que un aprendiz
puede acabar con su maestro?
Quizá fuéramos unos ingenuos.
No queríamos luchar nunca más si podíamos evitarlo.
Pensamos que bastaría con vivir nuestra vida
sin herir a nadie.
Pero ahora mismo
acabo de ver que hay enemigos en este mundo
a los que derrotar.
¿Qué bobadas dices?
Ya no tengo ninguna duda.
Ya
me he decidido.
Cualquiera que toque a Jun
será castigado, sea quien sea.
¿Crees que un simple alumno vencerá al maestro?
¡Toma esto!
¡Kung-fu estilo Rui-Chong: Shung-Chong Quan!
¡Yu Zhou Zhan Kuo Zia!
No tiene mérito vivir como un humano sin corazón.
Igual que un cadáver sin alma no debería estar vivo.
Venga, ¿vamos?
¡A mi hermana se le ha ido la pinza!
¡Qué pasada!
Hasta Jun se ha unido a la pequeña rebelión.
Que así sea.
Si ese es vuestro tao,
tendré que enseñaros el mío.
Qué daño.
La cabeza aún me da vueltas.
¿Se te pasará?
No me sorprende nada.
Además de la paliza que nos han dado,
mirad todo esto.
¿Qué clase de sitio es este?
Cadáveres por doquier.
Luego los cuerpos se mueven y te atacan.
Es increíble que alguien viva aquí con todo este caos.
¡Ryu!
No pasa nada.
Hasta yo me doy cuenta.
Pero ser tan finoli no te ayudará donde vamos.
Como ya he dicho, esta es mi guerra.
El que no quiera ser descuartizado debería irse ya a casa.
Ren.
¡Cómo cuidas a tus compañeros!
Te has ablandado desde la última vez que te vi, Ren.
¿Quién es ese tío?
¡Qué grande es! ¡Y qué barba!
¿Será…
el padre de Ren, En?
¡Bienvenidos!
Parece que sois
buenos amigos de mi hijo.
Lo que significa que sois un incordio.
¡Todos al suelo!
¡Desgraciado!
¡Pues ven aquí!
Dicen que eres superfuerte.
¡Así que lo daremos todo!
Qué optimistas sois.
Os he visto confusos
al atacar a un humano de carne y hueso.
¡Sus brazos!
¿Se han curado?
Quizá no hayáis visto
que esa confusión resultará letal.
¡Ryu! ¡Horohoro!
¡Mierda!
¡Os lo avisé, tíos!
¿Otra vez preocupándote de tus amigos?
¿Desde cuándo eres tan pringado?
¡Monstruo de mierda!
Demasiado tarde. Estás lleno de brechas.
- ¡En! - ¿Qué?
No concibo
que tú seas mi padre.
¡Voy a reventarte la cabeza!
Hablas demasiado, Jun.
Mata cuando debas matar. No vaciles tanto.
Lee.
¿Qué le pasa a este tío?
No pestañea cuando le cortan los brazos
o le dan en la cabeza. ¡Qué fuerte!
¿Es invulnerable?
¡Ningún humano lo es!
Debe tener alguna especie de…
¿Alguna especie de secreto?
Jamás sabrás qué es.
Porque eres un pringado
que pervirtió su tao y se enamoró de la noción de amistad.
¿Tao?
Los que se alejan del tao se pierden.
¿Cuál es su secreto?
¿Supervelocidad?
¿Imágenes residuales? ¿Ilusiones?
¿O es…?
Cada uno tiene un camino por el que debe avanzar.
Pero los débiles, que temen seguir ese camino,
se vuelven inseguros y se desvían.
¡Sigue hablando! ¡A ver quién está lleno de brechas!
Los que se desvían del camino
jamás llegarán a su final.
Por no hablar
de que esa vía de escape sea la amistad.
Cada uno tiene su camino.
Y nunca hay dos caminos iguales.
Porque la gente nunca se entiende.
Al quedarte en la cuneta, te confundes
y eso te aleja del camino.
Si no eres capaz de verlo, muy bien.
¡Debes morir!
EN TAO
GRAN DRAGÓN TAO
¡Debes morir!
¡Yoh!
¡No te dejaré morir, Ren!
Era Yoh, ¿no?
¿No has oído ni una palabra de lo que he dicho?
¿Cómo la amistad te lleva
a perderte de tu camino?
¡Yoh!
Tus compañeros ya han sido aniquilados.
¿No es suficiente, Ren?
Escucha lo que digo
y sigue tu camino como miembro de la familia Tao.
Porque eres débil, tanto de mente como de cuerpo.
Los ha aniquilado por mi culpa.
No…
Ren…
Es todo culpa mía.
Tienes razón, soy débil.
¡Sí!
¿Ahora lo ves, Ren?
Ese es mi chico.
Empecemos ya con tu castigo.
Sin embargo,
eso significa que he alcanzado un nuevo poder.
Ya te hemos dicho
que no permitiremos que Ren muera, pulpo aterrador.
Por eso hemos venido hasta China.
No dejaremos que acabes con él.
¡Memos!
¿Por qué os levantáis?
¿Por qué hacéis todo esto por un completo desconocido?
Este es mi nuevo poder.
No sé por qué,
pero, si fuese al revés, yo haría lo mismo por ellos.
¿Por qué sacrificarte para salvar a otra persona?
¿Por qué depositas tanta confianza en la gente?
¿Por qué?
¡No lo permitiré!
¡Jamás lo permitiré!
Me encanta verte perder la compostura.
En,
has mostrado estar confundido.
En cuanto eso ha pasado, la victoria era mía.
¿Yo inseguro? No digas chorradas.
¡En mi tao no existe la duda!
¡Jamás dudo!
Vaya,
parece que, cuando los humanos dudan de sí mismos,
no pueden evitar perder de vista su camino.
Oye, ¿qué haces? ¡No puedes desprenderte de tu superalma!
¡Ren!
Al fin y al cabo, eres humano.
¡Es transparente!
¿Qué…?
Es una superalma.
Pero es una técnica
en la que un chamán usa el maná para materializar un espíritu.
Pero, si la fuerza mental que genera el maná se debilita,
la superalma se debilita también.
¡Imposible!
Jun,
cuanto más nos enfrentábamos a él,
más debíamos esforzarnos como chamanes.
Por eso no nos dábamos cuenta de que estaba usando su superalma.
Seguro que ahora lo ves.
Sin ocultarse tras su superalma,
esa es la verdadera apariencia de En Tao.
Es increíble.
El que creíamos nuestro padre, ¿era su superalma?
Y esa persona es…
Sabía que había algo raro.
Sí, es imposible que exista alguien tan grande.
Resulta que al final era normal,
sin contar su barba.
No tiene nada de normal.
Durante más de diez años, como mínimo,
ha conservado esa superalma gigantesca.
Necesitaría una cantidad extraordinaria de maná.
Es más,
que engañara así a sus hijos
es una falta de confianza.
Te felicito por exponer mi verdadera forma.
Pero no dejaré que me malinterpretes.
Nunca hubo un ápice de confusión en mi mente
de que debía engañaros.
Solo me habéis pillado por sorpresa.
¡Eso es confusión!
- ¡Cretino! - ¡Déjalo ya!
Ya. ¿Quién soy yo para mostrar esa confusión?
De hecho, ojalá supierais en realidad lo horrible
y difícil que es salvar a los demás.
¡Atentos!
Seguro que así lo veréis.
Las almas de la familia Tao, ancestros que abarcan dos milenios.
¡Lleva las tabletas espirituales de sus antepasados!
Mi superalma, el Gran Rey Tao,
es una integración de todas sus almas.
Para mantener vivo su deseo como sucesor de la familia,
debo estar constantemente con sus almas.
¿El Gran Rey Tao?
Jun, Ren y Bason,
espero que sepáis
la verdad de los 2000 años de historia de la familia Tao.
Solo por ser chamanes, hemos sido temidos,
traicionados y perseguidos.
¡Esa es la cruda realidad!
Entonces, ¿cómo?
¿Cómo podéis confiar en la gente?
Nunca confiaré en nadie.
¿No os impacta en absoluto esta muestra ante vuestros ancestros?
Ren,
¿qué son los amigos?
¿Qué es la victoria?
Los demás solo son desconocidos.
Si aún deseas acabar con tu linaje ancestral
y seguir con esto, no te pararé.
¡Muéstrame lo fuerte que es tu determinación!
¡Superalma! ¡Gran dragón Tao!
Almas Tao de estos 2000 años,
¡tomad todo mi maná!
¡Gran Espiral Cortante!
¿Sí? ¿Y qué?
Paso completamente de eso.
Decido todo a mi antojo y luego sigo ese camino.
Si confío en la gente o no,
si me traicionan o no,
es el camino que elegí seguir.
No tengo ninguna duda.
¡Bason!
¡Puño Dorado!
¡Las almas!
Aún no…
¡Sigo vivo!
¡Todavía no he perdido!
Ya vale.
En,
tu derrota estaba garantizada desde el momento en que te perdiste.
Si no eres capaz de verlo, En,
debes morir.
Mi amor, la muerte no servirá de nada.
¿Abuelo?
¿Y mamá?
¿A qué viene todo esto?
En realidad a nada.
Es solo que no esperábamos que Ren tuviera amigos, y aquí estáis.
Es una celebración de la vuelta Ren
y también una especie de fiesta.
Este bicho no se despertará
y empezará a dar vueltas, ¿no?
¡Claro que no!
Es un regalo para vosotros.
Relajaos y disfrutad de la cena.
No lo pillo.
Creía que los Tao eran malos.
Muy bien.
Te responderé a esa duda.
Es verdad que los Tao hemos asesinado a mucha gente.
Somos lo que llamarían "malvados".
Pero los conceptos como "maldad"
no tienen ningún sentido en este mundo siempre cambiante.
¿"Siempre cambiante"?
Mira nuestra gran y eterna tierra de China.
Los paisajes son bellos por el día,
pero por la noche son un mundo de oscuridad que asusta a la gente.
Lo que se considera bueno y malo
puede variar a medida que la historia y las perspectivas cambian.
Como la luz y la oscuridad o la belleza y la fealdad,
no se trata de ser una cosa o la otra.
Lo importante es tener un corazón
que acepte las dos caras de la moneda y mantener un equilibrio.
Al obsesionarse
con qué es la justicia y cerrar su corazón a lo demás,
En acabó perdiendo de vista su propio camino.
Un corazón pequeño nunca podrá albergar un espíritu enorme.
Y por eso perdió ante ti, Ren,
que lo aceptaste todo y encontraste el valor de un Tao.
Pero ¿qué dices?
Está claro que gané porque soy fuerte.
¡Piensa eso si quieres, nieto tontorrón!
Sin embargo, ha conseguido llegar muy lejos.
Ya puedo estar tranquilo y confiarle la familia Tao.
Bueno, ya he terminado aquí.
Es hora de que me vaya.
¿Tan pronto?
Venga, Ren,
¿por qué no te quedas a descansar?
No seas bobo.
Se acerca la ronda principal del torneo.
¡Pues te mataré!
Venga, abuelo.
¡Oye!
¿Por qué vas tú en el caballo?
¿No recuerdas quién te salvó el culo?
No recuerdo habérselo pedido a nadie.
Intenta no llegar tarde.
¿Y tu padre no nos mostrará su rostro al final?
Paso del tema.
Me has ayudado mucho.
Nos veremos.
Vale.
Y así terminó nuestro viaje a China.
No hay bien o mal en este mundo.
Eso es lo que dijo el abuelo de Ren,
pero aún no sé lo que significa.
Pero, algún día, estoy seguro…
¿Qué quieres, padre?
¿Por qué no contestas?
¿Quieres volver a pelear o qué?
Toma.
- Es… - La Espada Relámpago.
Un tesoro de la familia durante generaciones.
Seguro que esta espada te abrirá el camino a tu futuro.
¡Da lo mejor de ti, Ren!
¡Por supuesto!
¡Por esta gran tierra eterna!
FUNBARI, TOKIO
MENSAJE RECIBIDO
DISCOS AOKI
¡Yoh!
¡La ronda principal va a comenzar!
¡Me encanta Bob!
Subtítulos: Natividad Puebla