UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Bien.
Por fin llegamos a la entrada principal donde esperan Ryu y Horohoro.
Sí.
Luego será una línea recta hasta arriba donde está Tao En.
Quiero ser claro en esto. Es fuerte y inhumanamente cruel.
¿Estás listo para esto, Yoh?
- ¡Claro que sí! - Muy bien. Vamos.
EPISODIO 12 REN CONTRA EN: EL FINAL DE LOS TAO
No puedo dejarte pasar.
¡Porque los convertiré a todos
en cadáveres aquí mismo!
- ¡Ryu! - ¡Ryu!
- ¡Horohoro! - ¡Horohoro!
Su imprudencia fue lo que selló su destino así.
Lo mismo que con ustedes.
¡Ahora mueran!
¡Huo Jian Jiao!
¿Qué diablos?
¿Huo Jian Jiao?
No puede ser…
¡Zhou Shi Dao Dan Jiao!
¡Es el Dao Dan Do de Lee Pyron!
¿Quién diablos…?
¿No es obvio?
Manta. ¡Estás bien!
La única persona en el mundo
que debería usar el Dao Dan Do es Lee Pyron.
Si lo puede usar otro aparte de Lee Pyron,
solo podría ser una persona.
Un maestro de Rui-Chong Quan, que creó la base del Dao Dan Do.
¡El maestro de Pyron!
¡Es Sha Mon!
No puede ser.
Sha Mon es ese viejito con quien hice Espíritu Integrado para pelear, ¿no?
Vivió hasta los 96 años y estaba demacrado por la edad, ¿no?
No tienen idea del terror que es el Escuadrón de las Cinco Maldiciones.
No conocen nuestro poder para destruir
la mente y el cuerpo de todo aquel que nos mire al instante.
Ya veo.
El Escuadrón de las Cinco Maldiciones es una unidad de jiang si
lograda gracias a la modificación de los mejores cadáveres.
Nada impedía que reemplazaran su carne vieja por joven.
¡Eso es horroroso!
En mataría a un anciano para conseguir lo que quiere.
Parece que los otros cuatro miembros del escuadrón
eran distracciones para llevar al enemigo a cometer un error.
Y, como cayeron en su trampa,
él los termina de aniquilar.
¡Tan típico de En!
El joven amo, astuto como siempre.
¡Exacto!
¡Soy yo, Sha Mon!
Pero igual deben morir.
¡Pyron!
Tú.
Creí que el señor En te había destruido.
Yo lo reparé.
Y qué bueno que fue a tiempo.
¡Jun!
Pero si es la señorita Jun.
Es un honor, en serio.
Pero esa travesura no estuvo bien.
¿Quieres que tu padre te castigue de nuevo?
No importa cuánto de hayas esforzado,
porque Pyron no te servirá de nada.
¿Crees que un aprendiz
podrá destruir a su maestro?
Tal vez fuimos muy inocentes.
No queríamos volver a pelear si podíamos evitarlo.
Creímos que sería suficiente con salvarnos nosotros
sin lastimar a nadie más.
Pero ahora…
me doy cuenta de que tenemos enemigos en el mundo
que deben ser aniquilados.
¿Qué es esta tontería?
No tengo un ápice de duda.
Ya…
tomé una decisión.
Quien le ponga un dedo encima a Jun
no se salvará de ser castigado, no importa quién sea.
¿Crees que un simple alumno puede derrotar a su maestro?
Esto es para ti.
¡Arcano de Rui-Chong Shung-Chong Quan!
¡Yu Zhou Zhan Kuo Zia!
No tiene ningún mérito vivir como un ser humano sin corazón.
Del mismo modo, un cuerpo sin alma no debería estar vivo.
Bueno. ¿Vamos?
¡Mi hermana es genial!
¡Increíble!
Ahora hasta Jun se unió a la rebelión.
Que así sea.
Si ese es su Tao,
tendré que mostrarles el mío.
¡Me duele!
¡Todavía me da vueltas la cabeza!
¿Vas a estar bien?
Bueno, no es ninguna sorpresa.
Ya nos dieron una paliza tremenda,
y ahora miren esto.
¿Qué diablos es este lugar?
Hay cadáveres por donde uno mire.
Luego los cadáveres empiezan a moverse y te atacan.
Cuesta creer que alguien pudiera vivir en un lugar tan horrible.
¡Ryu!
No te preocupes.
Soy muy consciente de eso.
Pero no puedes ser tan débil de estómago a donde vamos.
Como ya les dije, esta es mi batalla.
Quien no quiera ser descuartizado miembro por miembro debería irse a casa.
¡Ren!
¡Pero cómo te preocupas por tus amigos!
Te ablandaste mucho desde la última vez que te vi, Ren.
¿Quién es ese tipo?
¡Y miren ese tamaño! ¡Y esa barba!
¿Será…
el padre de Ren, En?
¡Bienvenidos!
Parece que siempre fueron
muy buenos amigos de mi hijo.
Lo que significa que son una molestia importante.
¡Todos al suelo!
¡Desgraciado!
¡Vamos!
Dicen que eres muy fuerte.
¡Así que atacaremos con todo!
¡Qué optimistas son!
Acaban de mostrar duda
al atacar a un hombre de carne y hueso.
¡Sus brazos!
¿Sanaron?
Tal vez no entienden
que esa duda resultará fatal.
¡Ryu, Horohoro!
¡Maldición!
¡Se lo advertí!
¿Otra vez te preocupas por tus amigos?
¿Cuándo te volviste tan débil?
¡Maldito monstruo!
Demasiado tarde. Dejaste muchos puntos descubiertos.
- ¡En! - ¿Qué?
Ya no puedo considerar
a alguien como tú mi padre.
Ahora te atravesaré la cabeza.
Ahora hablas demasiado, Jun.
Mata cuando es momento de matar. No puedes dudar.
¡Lee!
¿Qué pasa con este sujeto?
No se le mueve un pelo si le cortan los brazos
o le dan en la cabeza. ¡Está loco!
¿Es invencible?
Ningún humano es invencible.
Tiene que esconder algún…
¿Algún secreto, crees tú?
Nunca sabrás cuál es.
Porque eres un debilucho
que distorsionó su Tao y se enamoró de la noción de amistad.
¿Tao?
No hay camino para los que se alejan de Tao.
¿Cuál es el bendito secreto?
¿Velocidad extrema?
¿Imagen persistente? ¿Espejismos?
¿O será…?
Todos tienen un camino que seguir.
Pero los débiles, que tiene miedo de seguir ese camino,
se vuelven dudosos y se desvían a un camino alternativo.
¡Sigue hablando! ¡Veremos quién deja puntos descubiertos!
Quienes se alejan del camino
nunca lograrán llegar al final.
Ni hablar de que mi sorpresa
ante ese camino de escape que es "la amistad" tiene un límite.
Cada uno tiene su propio camino.
Y nunca hay dos caminos iguales.
Porque sabemos que los hombres nunca se entenderán.
Elegir un camino alternativo hizo que te llenaras de duda,
y eso te alejó cada vez más.
Si aún no puedes verlo, que así sea.
Entonces, debes morir.
GRAN DRAGÓN TAO
¡Debes morir!
¡Yoh!
No te dejaré morir, Ren.
¿Yoh, era?
¿No escuchaste una palabra de lo que dije?
¿Que la noción de la amistad al final te lleva
a alejarte de tu camino?
¡Yoh!
Los amigos que trajiste ya no están.
¿No es suficiente, Ren?
Presta atención a lo que digo
y sigue el camino que debías como miembro de la familia Tao.
Porque eres débil de cuerpo y mente.
Es culpa mía que los haya destrozado.
No…
Ren…
¡Es todo culpa mía!
Tienes razón. Soy débil.
¡Sí!
¿Por fin lo ves, Ren?
Ese es mi muchacho.
Ahora, empecemos con tu castigo.
Sin embargo,
significa que obtuve un nuevo poder.
Te dijimos
que no dejaremos morir a Ren, maldito pulpo monstruoso.
¡Precisamente por eso vinimos a China!
En fin, no podemos dejarlo contigo.
¡Estúpidos!
¿Por qué vuelven a levantarse?
¿Por qué hacen todo esto por un extraño?
Este es mi nuevo poder.
No sé por qué,
pero si fuera al revés, probablemente yo haría lo mismo por ellos.
¿Por qué te sacrificarías para salvar a otro?
¿Por qué puedes confiar tanto en la gente?
¿Por qué?
¡No lo permitiré!
¡Nunca permitiré algo así!
Amo verte perder la compostura.
En.
Acabas de mostrar duda.
En el instante que pasó eso, la victoria fue mía.
¿Yo? ¿Duda? No seas ridículo.
No hay duda en mi Tao.
¡Nunca la habrá!
Cielos.
Parece que los humanos que dudan
no pueden evitar perder de vista su camino.
Oye, ¿qué haces? No puedes separar tu Over Soul así.
¡Ren!
Así que eres humano, después de todo.
¡Se volvió transparente!
¿Qué es…?
Su Over Soul.
El Over Soul es una técnica
en la que el chamán usa su Maná para materializar un espíritu.
Pero cuando la fuerza mental que genera ese Maná se debilita,
lo mismo le pasa al Over Soul.
¡No es posible!
Jun.
Más nos enfrentábamos a él,
más debíamos usar nuestra fuerza como chamanes.
Por eso nunca nos dimos cuenta de que siempre usó su Over Soul.
Seguramente ahora lo ves.
Desprovisto de su Over Soul,
esta es la verdadera apariencia de Tao En.
No puedo creerlo.
¿Lo que siempre creímos que era nuestro padre era su Over Soul?
Y esa persona…
Sabía que había algo raro.
Sí. No había forma de que existiera alguien así de gigante.
Resulta que era un tipo común y corriente,
dejando de lado la barba.
No hay nada común y corriente en él.
A lo largo de diez años, como mínimo,
mantuvo ese importante Over Soul constantemente.
El Maná que debió exigir eso es extraordinario.
Es más,
la necesidad de engañar así a sus hijos
demuestra una gran falta de confianza.
Te aplaudo por exponer mi verdadero ser.
Pero no te equivoques.
Nunca dudé ni por un instante
que debía seguir engañándote.
Fue solo que me tomaste por sorpresa.
¡Eso es duda!
- Desgraciado. - Deja de mentir.
Sí. ¿Quién soy para mostrar duda?
Las personas son desagradables y difíciles de salvar.
Si tan solo supieran la verdad.
¡Contemplen!
Sé que ellos se lo dirán.
Las almas de dos milenios de ancestros de la familia Tao.
Tiene el cuerpo cubierto con tabletas de espíritus de ancestros.
Mi Over Soul, el Gran Rey Tao,
es una asimilación de todas sus almas.
Para mantener viva su voluntad como sucesor de la familia Tao,
debo estar siempre con sus almas.
¿El Gran Rey Tao?
Jun, Ren y Bason.
Quiero que sepan
la verdad de los 2000 años de la familia Tao.
Ya por el hecho de ser chamanes, hemos sido temidos,
traicionados y perseguidos.
¡Saben que esa es nuestra nefasta realidad!
Así que, ¿cómo?
¿Cómo pueden confiar en la gente?
Nunca confiaré en la gente.
¿No les importa hacer esta escena frente a sus ancestros?
¡Ren!
¿Qué son los amigos?
¿Qué es la victoria?
Los demás no son más que extraños.
Si aún quieres cortar tu lazo con tus ancestros
y seguir con esto, no te detendré.
¡Pero muéstrame cuán decidido estás!
¡Over Soul! ¡Gran Dragón Tao!
¡Todas las almas Tao de los últimos 2000 años!
¡Toma todo mi Maná!
¡Gran Espiral Vorpal!
¿Sí? ¿Y qué?
No me importa eso ahora.
Decido todo según mi voluntad y luego sigo ese camino.
Si en el proceso confío en la gente o no,
si me traicionan o no,
es el camino que elegí.
No tengo dudas.
Bason.
¡Golpe Dorado!
¡Las almas!
No aún…
¡Sigo con vida!
¡Aún no perdí!
Ya fue suficiente,
En.
Su derrota fue segura desde el momento en que te perdiste.
Si no puedes ver el porqué, En,
debes morir.
Mi amor, la muerte no servirá de nada.
¿Abuelo?
¿Y mamá?
¿Qué es todo esto?
Nada, en realidad.
Es que nunca creímos que Ren lograría hacer amigos, pero aquí están.
Tómenlo como una celebración por la vuelta de Ren
y una cena conmemorativa a la vez.
Esa cosa no se va a levantar
y hacer un desastre en el lugar, ¿no?
¡Claro que no!
Es el banquete para nuestros invitados.
Por favor, relájense y disfruten de la comida.
No lo entiendo.
Creí que la familia Tao eran malos.
Muy bien.
Te aclararé esa duda.
Es verdad que nosotros, los Tao, hemos matado a mucha gente.
Somos lo que se podría decir "malos".
Sin embargo, ciertos conceptos, como el de "maldad",
son insignificantes en este mundo en constante cambio.
¿En constante cambio?
Mira a nuestra fantástica y eterna China.
Los campos y las montañas, bellísimos de día,
pero de noche se vuelven un mundo de oscuridad que llena de miedo a todos.
Lo que es considerado bueno y malo
también puede cambiar con la historia y las perspectivas.
Como la luz y la oscuridad o la belleza y la fealdad,
no se trata de ser una o la otra.
En otras palabras, lo importante es tener un corazón
que acepta los dos lados de la moneda y tener equilibrio.
Cuando se obsesionó
con qué significaba justicia para los Tao y cerró su corazón a lo demás,
En terminó perdiendo de vista su camino.
Un corazón pequeño nunca podría alojar un gran espíritu.
Y así que perdió
contra ti, Ren, que aceptaste todo y encontraste el valor como un Tao.
¿De qué hablas?
Obviamente, gané porque soy fuerte.
Piensa eso si quieres, nieto tonto.
Pero hizo todo muy bien para llegar tan lejos.
Ahora puedo descansar tranquilo y confiarle la familia Tao a él.
Bueno, terminé con lo que vine a hacer.
Es hora de irme.
¿Tan pronto?
Vamos, Ren,
¿por qué no te quedas en casa y descansas un poco?
No seas estúpido.
Falta muy poco para la ronda principal de la Pelea de Chamanes.
¡Te voy a matar!
Bueno, abuelo.
¡Oye!
¿Por qué tú vas a caballo?
¿Ya olvidaste quién te salvó el pellejo?
No recuerdo haberle pedido a nadie que viniera aquí.
Hagan lo posible para no llegar tarde.
¿Así que tu papá no mostrará la cara hasta el final?
No me importa.
Fuiste de gran ayuda, Yoh.
Volvamos a vernos luego.
Bueno.
Y así se terminó nuestro viaje a China.
No existe lo correcto o incorrecto en el mundo.
Eso fue lo que dijo el abuelo de Ren,
pero aún no estoy seguro de a qué se refería.
Pero, algún día, estoy seguro…
¿Qué quieres, papá?
¿Por qué no me contestas?
¿Quieres volver a pelear o algo así?
Toma esto.
- Esto es… - La Espada de Luz.
Un tesoro que lleva generaciones en la familia.
Sé que esa espada te abrirá el paso en el futuro.
¡Da todo de ti, Ren!
¡Por supuesto!
¡Apostaré esta gran y eterna tierra!
COLINA FUNBARI, TOKIO
MENSAJE RECIBIDO
DISCOS AOKI
¡Yoh!
¡Por fin empieza la ronda principal de la Pelea de Chamanes!
¡Cómo me gusta Bob!
Subtítulos: Victoria Parma