EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Also gut.
Endlich sind wir in der Eingangshalle, wo Ryu und Horohoro auf uns warten.
Ja.
Von hier aus geht es direkt nach ganz oben zu Tao En.
Damit das klar ist. Er ist stark und unmenschlich grausam.
Bist du bereit dafür, Yoh?
-Auf jeden Fall! -In Ordnung. Los geht's!
FOLGE 12 REN GEGEN EN: DAS ENDE DER TAO
Ich lasse euch nicht durch.
Denn ich werde euch alle
gleich hier zu Leichen machen!
-Ryu! -Ryu!
-Horohoro! -Horohoro!
Sie waren unvorsichtig, deshalb ereilte sie diese Ende.
So wird es euch auch gehen!
Sterbt!
Huo Jian Jiao!
Was zum…
Huo Jian Jiao?
Das ist unmöglich…
Zhou Shi Dao Dan Jiao!
Das ist Lee Pyrons Dao Dan Do!
Wer zur Hölle…
Ist das nicht offensichtlich?
Manta! Es geht dir gut!
Lee Pyron ist der einzige auf dieser Welt,
der Dao Dan Do beherrscht.
Benutzt es jemand anderes,
dann kann es nur ein Mensch sein.
Ein Meister des Rui-Chong Quan, der die Grundlage von Dao Dan Do bildete.
Pyrons Lehrer!
Sha Mon!
Das kann nicht sein!
Sha Mon ist der alte Mann, dessen Geist ich eingebettet habe, oder?
Er wurde 96 Jahre alt und sah ganz ausgezehrt aus, oder?
Ihr wisst nichts über den Terror der Fünf-Flüche-Truppe!
Ihr kennt nicht unsere Macht,
die Körper und Seele aller zerstört, die uns erblicken!
Ich verstehe.
Die Fünf-Flüche-Truppe sind Jiang Shi,
deren Körper extrem modifiziert wurden.
Ihr altes Fleisch wurde durch neues ersetzt.
Das ist ekelhaft!
En würde einen alten Mann töten, um zu kriegen, was er will.
Die anderen vier Mitglieder der Fünf-Flüche-Truppe
waren wohl Lockvögel, um den Feind zu Fehlern zu verleiten.
Und wenn sie dann in die Falle tappen,
erledigt er sie!
Das ist Ens Handschrift!
Der junge Herr ist scharfsinnig!
Genau!
Ich bin es, Sha Mon!
Dennoch müsst Ihr sterben.
Pyron!
Du!
Ich dachte, Herr En hätte dich zerstört!
Ich habe ihn repariert.
Zum Glück kamen wir rechtzeitig.
Jun!
Oh, wenn das nicht Fr. Jun ist.
Es ist mir eine Ehre.
Allerdings wird solch Unfug nicht geduldet.
Möchtest du wieder von deinem Vater bestraft werden?
Es spielt keine Rolle, wie sehr du dich bemüht hast,
denn Pyron wird dir nichts nützen!
Glaubst du, ein Lehrling
könnte je seinen Meister zerstören?
Vielleicht waren wir naiv.
Wir wollten nie wieder kämpfen, wenn wir es vermeiden können.
Wir dachten, es würde reichen, einfach unser Leben zu leben,
ohne andere zu verletzen.
Aber gerade eben
habe ich erkannt, dass es in dieser Welt Feinde gibt,
die besiegt werden müssen.
Was soll der Unsinn?
Ich bin kein bisschen unsicher.
Ich habe mich
bereits entschieden!
Wer Jun auch nur ein Haar krümmt,
wird nicht ungestraft bleiben, egal wer er ist!
Du glaubst, ein einfacher Schüler kann den Meister besiegen?
Das ist für dich!
Arkaner Rui-Chong Shung-Chong Quan!
Yu Zhou Zhan Kuo Zia!
Als Mensch ohne Herz zu leben, ist sinnlos.
Ebenso sollte ein Leichnam ohne Seele nicht am Leben sein.
Also gut. Sollen wir?
Meine Schwester ist durchgedreht!
Super!
Nun macht sogar Jun bei der kleinen Rebellion mit.
So sei es.
Wenn das dein Tao ist,
muss ich dir meins zeigen.
Das tut weh!
Mir ist immer noch schwindelig!
Geht es dir gut?
Das überrascht mich kaum.
Wir wurden nicht nur übel verprügelt,
sondern sind auch hier gelandet.
Was zum Teufel ist das hier?
Überall sind Leichen.
Und dann fangen sie plötzlich an, dich anzugreifen!
Es ist schwer zu glauben, dass jemand an so einem kaputten Ort leben kann.
Ryu!
Keine Sorge.
Ich bin mir dessen nur zu bewusst.
Unser Ziel ist nichts für schwache Nerven.
Wie gesagt, das ist mein Kampf.
Wer keine Gliedmaßen verlieren will, sollte jetzt gehen.
Ren!
Er kümmert sich um seine Kameraden!
Du bist in letzter Zeit weich geworden, Ren!
Wer ist der Typ?
Seht nur, wie groß er ist! Und sein Bart!
Könnte das…
…Rens Vater En sein?
Willkommen!
Anscheinend seid ihr meinem Sohn
sehr gute Freunde.
Das bedeutet, ihr seid ein enormes Ärgernis.
Alle in Deckung!
Mistkerl!
Na dann los!
Du sollst ja angeblich verdammt stark sein!
Also geben wir alles!
Wie optimistisch!
Ihr habt Unsicherheit gezeigt, als ihr einen Menschen
aus Fleisch und Blut angegriffen habt!
Seine Arme!
Sie sind geheilt?
Ist euch klar,
dass dieses Zögern tödlich sein wird?
Ryu! Horohoro!
Verdammt!
Ich habe euch gewarnt!
Sorgst du dich wieder um deine Freunde?
Seit wann bist du so ein Schwächling?
Du verdammtes Monster!
Zu spät. Du hast keine Deckung!
-En! -Was?
Einen Mann wie dich kann ich
nicht länger als meinen Vater ansehen!
Also durchlöchere ich deinen Kopf!
Du redest zu viel, Jun.
Töte, wenn es Zeit zum Töten ist. Du darfst nicht wanken.
Lee!
Was ist mit dem Kerl los?
Er verzieht keine Miene, wenn man ihm den Arm abhackt
oder auf den Kopf schlägt! Das ist verrückt!
Ist er unverwundbar?
Kein Mensch ist unverwundbar!
Er muss eine Art…
Er muss ein Geheimnis haben, oder?
Du wirst es nie erfahren.
Weil du ein Schwächling bist,
der sein Tao verdorben und sich von Freundschaft hat einlullen lassen!
Tao?
Diejenigen, die von Tao abweichen, haben keine Chance.
Was ist sein Geheimnis?
Supergeschwindigkeit?
Nachbilder? Illusionen?
Oder ist es…
Für jeden gibt es einen Weg, dem er folgen muss.
Aber die Schwachen, die Angst haben, ihm zu folgen,
werden unsicher und weichen auf einen Seitenweg aus!
Rede weiter! Mal sehen, wer hier keine Deckung hat!
Die, die vom Weg abkommen,
gelangen nie an sein Ende!
Ganz abgesehen davon, dass ich nur so lange
über diesen Weg namens "Freundschaft" schockiert sein kann!
Jeder hat seinen eigenen Weg.
Und jeder Weg ist anders.
Denn Menschen werden einander nie verstehen.
Auf der Strecke zu bleiben, hat Unsicherheit in dir geweckt
und dich weiter vom Weg abkommen lassen.
Wenn du das immer noch nicht siehst, dann ist es so!
Dann musst du eben sterben!
GROSSER TAO-DRACHE
Dann musst du eben sterben!
Yoh!
Ich lasse dich nicht sterben!
Yoh, oder?
Hast du nicht gehört, was ich gerade gesagt habe?
Dass Freundschaft letztendlich dazu führt,
dass du vom Weg abkommst?
Yoh!
Eure Kameraden wurden ausgelöscht.
Reicht das nicht, Ren?
Höre auf mich und folge dem Weg,
der für dich als Mitglied der Familie Tao bestimmt ist!
Denn du hast einen schwachen Geist und einen schwachen Körper.
Es ist meine Schuld, dass sie besiegt wurden.
Nein…
Ren…
Es ist alles meine Schuld!
Du hast recht. Ich bin schwach.
Ja!
Siehst du es endlich, Ren?
Das ist mein Junge.
Beginnen wir mit deiner Strafe.
Allerdings
bedeutet das, dass ich eine neue Kraft habe.
Wir sagten dir ja,
wir lassen Ren nicht sterben, du abgefahrener Tintenfisch!
Genau deswegen sind wir extra nach China gekommen.
Wir können ihn nicht dir überlassen!
Dummköpfe!
Warum steht ihr wieder auf?
Warum müsst ihr das alles für einen Fremden tun?
Das ist meine neue Kraft.
Ich weiß nicht, warum,
aber wäre es andersherum, würde ich sicher das Gleiche für sie tun.
Warum sollte man sich für andere opfern?
Warum kannst du Menschen so viel Vertrauen schenken?
Warum?
Das lasse ich nicht zu!
Das lasse ich niemals zu!
Ich sehe gern zu, wie du die Fassung verlierst.
En.
Du hast Unsicherheit gezeigt.
In dem Moment, als das geschah, habe ich gesiegt.
Ich? Unsicher? Sei nicht albern.
Mein Tao ist ohne Zweifel!
Ich werde nie unsicher sein!
Oje.
Es scheint, wenn die Menschen an sich zweifeln,
verlieren sie unweigerlich ihren Weg aus den Augen.
Hey, was machst du da? Du kannst deine Überseele nicht ablösen!
Ren!
Also bist du doch ein Mensch.
Er ist durchsichtig!
Was…
Es ist die Überseele.
Überseele ist eine Technik,
mit der ein Schamane Mana benutzt, um einen Geist zu materialisieren.
Aber wenn die mentale Stärke, die Mana erzeugt, schwindet,
wird die Überseele auch schwach.
Das kann nicht sein!
Jun.
Je länger wir gegen ihn antraten,
desto mehr Kraft mussten wir als Schamanen aufwenden.
Deshalb haben wir nicht bemerkt, dass er Überseele benutzte.
Aber jetzt seht ihr es sicher.
Ohne Überseele, die ihn verdeckt,
sehe ich Tao Ens wahre Gestalt!
Ich fasse es nicht.
Was wir immer für unseren Vater hielten, war seine Überseele?
Und dieser Mensch…
Ich wusste, da stimmt was nicht.
Ja. Solche Riesen gibt es nicht.
Er war wohl immer nur gewöhnlich.
Abgesehen vom Bart.
An ihm ist überhaupt nichts gewöhnlich.
Er konnte mindestens zehn Jahre lang bewusst
diese riesige Überseele aufrechterhalten.
Dafür braucht man unglaublich starkes Mana.
Wenn er
außerdem seine eigenen Kinder so getäuscht hat,
muss sein Misstrauen extrem sein.
Ich bin beeindruckt, dass du meine wahre Form offengelegt hast.
Aber ich will nicht, dass du das falsch verstehst.
Ich hatte nie auch nur den Anflug eines Zweifels darüber,
dass ich dich weiter täuschen muss.
Ich war nur für einen Moment etwas überrascht.
Das ist Unsicherheit!
-Mistkerl! -Mach uns nichts vor!
Ja. Warum sollte ich unsicher sein?
Menschen sind hässlich und schwer zu retten.
Wenn du nur die Wahrheit wüsstest.
Seht her!
Sie werden euch sicher alles erzählen.
Die Seelen unserer Ahnen. Sie reichen zwei Jahrtausende zurück.
Sein Körper ist bedeckt mit den Geistertafeln seiner Vorfahren.
Meine Überseele, der Große Tao-König,
ist ein Zusammenschluss all ihrer Seelen.
Um ihren Willen als Erbe der Familie Tao zu erhalten,
muss ich ihre Seelen ständig bei mir tragen.
Der Große Tao-König?
Jun, Ren und Bason.
Ich nehme an, ihr kennt die Wahrheit
über die 2.000 Jahre lange Geschichte der Familie Tao.
Nur weil wir Schamanen waren, wurden wir gefürchtet,
betrogen und verfolgt.
Das war unsere düstere Realität!
Also?
Wie kannst du Menschen vertrauen?
Ich werde Menschen nie vertrauen.
Kümmert es dich nicht, dass deine armen Ahnen das alles sehen müssen?
Ren!
Was sind Freunde?
Was ist Sieg?
Andere Menschen sind nichts als Fremde.
Wenn du aus deiner Ahnenreihe ausscheiden willst,
werde ich dich nicht aufhalten.
Zeig mir deine Entschlossenheit!
Überseele! Großer Tao-Drache!
Alle Tao-Seelen der letzten 2.000 Jahre!
Nehmt mein ganzes Mana!
Großer Vorpal-Wirbel!
Ja? Na und?
Das ist mir jetzt völlig egal.
Ich wähle meinen Weg selbst und folge ihm.
Ob ich den Menschen unterwegs vertraue,
ob ich verraten werde oder nicht,
diesen Weg habe ich selbst gewählt.
Ich bin mir sicher.
Bason,
Goldener Schlag!
Die Seelen!
Noch nicht…
Ich lebe noch!
Es ist noch nicht vorbei!
Das reicht,
En.
Deine Niederlage war besiegelt, als du dich selbst verloren hast.
Wenn du den Grund dafür nicht verstehst, En,
musst du sterben!
Mein Lieber, Sterben wird da nicht weiterhelfen.
Großvater?
Und Mutter?
Was ist hier eigentlich los?
Ach, es ist nichts.
Wir hätten nie gedacht, dass Ren Freunde findet, und doch seid ihr hier!
Betrachtet es als Feier zu Rens Rückkehr,
aber auch eine Art Dinnerparty.
Er wird nicht aufwachen
und herumzappeln, oder?
Natürlich nicht!
Das ist ein Schmaus für unsere Gäste.
Entspannt euch und genießt euer Essen!
Ich verstehe es nicht.
Ist die Familie Tao nicht böse?
Nun gut.
Lass mich deine Frage beantworten.
Es stimmt, dass wir Taos viele Menschen getötet haben.
Man könnte uns "böse" nennen.
Aber Konzepte wie "böse"
sind absolut bedeutungslos in dieser unbeständigen Welt.
"Unbeständig"?
Seht euch doch nur unser großes, ewiges Land China an.
Die Felder und Berge sind wunderschön bei Tag.
Doch bei Nacht werden sie zu einer furchteinflößenden Welt der Dunkelheit.
Was als gut oder böse gilt,
kann sich verkehren, wenn sich Geschichte und Perspektiven ändern.
Genauso wie hell und dunkel oder schön und hässlich. Es geht nicht darum,
das eine oder das andere zu sein.
Mit anderen Worten: Es ist wichtig, ein Herz zu haben,
das beide Seiten derselben Münze akzeptiert und ein Gleichgewicht hält.
En war fixiert
auf Gerechtigkeit für die Familie und verschloss sein Herz für alles andere.
So verlor er seinen eigenen Weg aus den Augen.
Ein kleines Herz könnte nie einen großen Geist beherbergen.
Und so verlor er
gegen dich, Ren, der alles akzeptierte und seinen Wert als Tao fand.
Wovon redest du?
Ich gewann natürlich, weil ich stark bin.
Wenn du so denken willst, mein törichter Enkel!
Aber er hat es so gut gemacht und ist so weit gekommen.
Jetzt kann ich ihm die Familie Tao anvertrauen.
Nun, meine Aufgabe hier ist beendet.
Zeit, aufzubrechen.
So schnell?
Komm schon, Ren,
warum ruhst du dich nicht noch etwas zu Hause aus?
Sei nicht dumm.
Die Hauptrunde des Schamanenkampfes fängt bald an.
Ich bringe dich um!
Na los, Opa.
Hey!
Warum darfst du reiten?
Hast du vergessen, wer dich gerettet hat?
Ich hatte niemanden gebeten, herzukommen.
Versucht, nicht zu spät zu kommen.
Dein Vater hat also nicht vor, sich zu zeigen?
Das ist mir egal.
Du warst eine echte Hilfe, Yoh.
Treffen wir uns wieder.
Ok.
Und so fiel der Vorhang für unsere Reise nach China.
Es gibt kein Richtig oder Falsch.
Das sagte Rens Großvater,
aber ich verstehe noch nicht, was er damit meint.
Aber eines Tages…
Was willst du, Vater?
Warum antwortest du nicht?
Willst du wieder kämpfen?
Nimm das.
-Das ist… -Das Blitzschwert.
Es ist ein alter Familienschatz.
Ich bin sicher, dieses Schwert wird dir den Weg in die Zukunft öffnen.
Gib alles, Ren!
Natürlich!
Ich würde dieses großartige, ewige Land darauf verwetten.
FUNBARI-HÜGEL, TOKIO
NACHRICHT ERHALTEN
AOKI-SCHALLPLATTEN
Yoh!
Die Hauptrunde des Schamanenkampfes beginnt endlich.
Ich liebe Bob!
Untertitel von: Tanja Ekkert