EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Godt.
Vi er endelig fremme ved forhallen, hvor Ryu og Horohoro venter.
Ja.
Herfra er det direkte op til øverste etage, hvor Tao En venter.
Lad mig få det på det rene. Han er stærk og umenneskeligt ond.
Er du klar til det her, Yoh?
-Det kan du tro! -Godt. Kom så!
EPISODE 12 REN VS. EN: ENDEN PÅ TAO
Jeg lader dig ikke komme forbi.
For jeg vil gøre jer alle
til lig lige her!
-Ryu! -Ryu!
-Horohoro! -Horohoro!
De var skødesløse, og det førte dem til denne skæbne.
Ligesom jer!
Dø så!
Huo Jian Jiao!
Hvad i…
Huo Jian Jiao?
Det er umuligt…
Zhou Shi Dao Dan Jiao!
Det er Lee Pyrons Dao Dan Do!
Hvem fanden…
Er det ikke nemt at regne ud?
Manta! Du er i live!
Den eneste person i verden,
som kan bruge Dao Dan Do er Lee Pyron.
Hvis en anden end Lee Pyron bruger den,
kan det kun være én person.
En mester i Rui-Chong Quan, som dannede grundlaget for Dao Dan Do.
Pyrons lærer!
Det er Sha Mon!
Det er umuligt!
Sha Mon er den gamle mand, jeg fusionerede med for at kæmpe?
Han blev 96 år og var hærget af alderdom, ikke?
I ved intet om den rædsel, som Den Forbandede Fembande udgør!
Du ved intet om vores magt,
der kan ødelægge sind og krop hos alle, der ser os!
Jaså.
Den Forbandede Fembande er et hold af Jiang Si,
der blev skabt ved at manipulere med de bedste kadavere.
Der er sandsynligt, at de erstattede det gamle kød med nyt.
Det er afskyeligt!
En ville dræbe en gammel mand for at få, hvad han ville have.
Så de andre fire medlemmer af Den Forbandede Fembande
var lokkeduer, der skulle lokke fjenden til at begå en fejl.
Og når de er faldet i fælden,
gør han det af med dem!
Det er typisk En!
Den unge herre er skarp!
Bestemt!
Det er mig, Sha Mon!
Men I skal stadig dø.
Pyron!
Dig!
Jeg troede, lord En udslettede dig!
Jeg reparerede ham.
Godt, vi nåede frem i tide.
Jun!
Er det ikke frk. Jun?
Det er virkelig en ære.
Men det går ikke, I laver gale streger.
Vil du gerne irettesættes af din far igen?
Det er lige meget, hvor hårdt du har arbejdet,
for Pyron vil ikke være til nogen nytte.
Tror du, at en lærling
kan vinde over sin mester?
Måske var vi naive.
Vi ville aldrig gå i kamp igen, hvis vi kunne undgå det.
Vi troede, det var nok, hvis vi bare kunne leve vores liv
uden at skade andre.
Men nu
er det gået op for mig, at der er fjender i denne verden,
som skal besejres.
Hvad er det for noget sludder?
Der er ingen usikkerhed i mig.
Jeg har allerede
taget min beslutning!
Enhver, der rører Jun,
vil blive straffet, uanset hvem de er!
Tror du, en ydmyg elev kan slå sin mester?
Den her er til dig!
Den hemmelige kunst Rui-Chong Shung-Chong Quan!
Yu Zhou Zhan Kuo Zia!
Det er ikke værd at leve som et menneske uden hjerte.
Ligesom et lig uden sjæl ikke bør være i live.
Nu. Skal vi?
Det er slået klik for min søster.
Fantastisk!
Nu slutter selv Jun sig til det lille oprør.
Så siger vi det.
Hvis det er jeres Tao,
bliver jeg nødt til at vise jer min.
Det gør ondt!
Jeg er helt rundtosset!
Klarer du den?
Det er ikke overraskende.
Ikke alene fik vi gedigne tæsk,
men se alt det her.
Hvad fanden er det for et sted?
Der ligger lig alle vegne.
Og kroppene bevæger sig og angribe os!
Det er svært at tro, at nogen kan bo et sted, der er så skrækkeligt.
Ryu!
Tænk ikke på det.
Det har jeg skam selv tænkt.
Men hvis du er så bange af dig, så stop her.
Som jeg har sagt, er dette min kamp.
Alle, der ikke vil flås i stykker, bør tage hjem nu.
Ren!
Sikke du passer på dine kammerater!
Du er blevet blødsøden på den korte tid, der er gået, siden jeg så dig sidst, Ren!
Hvem er den fyr?
Se, hvor stor han er. Og skægget!
Er det mon…
Rens far, En?
Velkommen!
Det lader til, I har været
meget venskabelige mod min dreng.
Hvilket betyder, at I er en plage.
Ned, alle sammen!
Skiderik!
Så kom an!
Rygtet siger, at du er skidestærk!
Så vi giver den hele armen!
Hvor optimistisk af jer!
I viste lige, at I ikke har lyst til
at angribe et menneske af kød og blod!
Hans arme!
Helede de af sig selv?
Måske har I ikke indset,
at den slags tøven kan betyde jeres død!
Ryu! Horohoro!
Fandens!
Jeg advarede jer!
Bekymret for dine venner igen?
Hvornår er du blevet sådan en svækling?
Dit forbandede monster!
For sent. Du giver mig mange åbninger!
-En! -Hvad?
Jeg kan ikke længere tænke
på en mand som dig som min far!
Nu vil jeg lave et hul i dit hoved!
Du taler for meget, Jun.
Dræb, når det er tid til det. Du må ikke vakle.
Lee!
Hvad sker der med den fyr?
Han tøver ikke med at få skåret armene af
eller blive slået i hovedet! Det er skørt!
Er han usårlig?
Intet menneske er usårligt!
Han må have en…
En slags hemmelighed, tror du?
Du finder aldrig ud af, hvad det er.
For du er en svækling,
som fordærvede din Tao og forelskede sig i tanken om venskab!
Tao?
De, der kommer på afveje fra Tao, har ikke en chance.
Hvad fanden er hans hemmelighed?
Superfart?
Efterbilleder? Illusioner?
Eller er det…
Alle har en vej, som de bør følge.
Men de svage, som er bange for at følge den vej,
bliver usikre og kører ud på et sidespor!
Tal videre! Vi får se, hvem der giver mange åbninger!
De, der kommer på afveje,
vil aldrig nå hele vejen frem!
Og man kan ikke komme langt
ned ad den flugtrute, der hedder venskab.
Alle har deres egen vej.
Og der er aldrig to veje, der er ens.
For folk kan jo aldrig forstå hinanden.
Du kom på afveje og blev usikker,
og det førte dig længere væk fra den rette vej.
Hvis du stadig ikke kan se det, må det være sådan!
Du skal dø!
DEN MÆGTIGE TAODRAGE
Du skal dø!
Yoh!
Jeg lader dig ikke dø, Ren!
Så du er Yoh?
Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
Hvordan jeres ideer om venskab
får jer til at fare vild?
Yoh!
Nu er dine kammerater blevet besejret.
Er det ikke nok, Ren?
Lyt til, hvad jeg siger,
og følg den vej, der lønner sig for et medlem af Tao-familien.
For du er svag i både sind og krop.
Det er min skyld, de er blevet slået helt ud!
Nej…
Ren…
Det er alt sammen min skyld!
Du har ret. Jeg er svag.
Ja!
Forstår du det endelig, Ren?
Det er min dreng.
Lad os begynde med din straf.
Men alligevel
har det betydet, at jeg har fået en ny kraft.
Vi sagde jo,
at vi ikke vil lade Ren dø, din skøre blæksprutte!
Det er derfor, vi er kommet hele vejen til Kina.
Vi kan ikke overlade ham til dig.
Fjolser!
Hvorfor rejser I jer igen?
Hvorfor gør I alt det for en fremmed?
Det er min nye kraft.
Jeg ved ikke hvorfor,
men hvis det var omvendt, ville jeg nok gøre det samme for dem.
Hvorfor ofre sig selv for at redde en anden?
Hvordan kan du stole så meget på andre?
Hvorfor?
Det vil jeg ikke tillade!
Det vil jeg aldrig tillade!
Jeg elsker at se dig miste fatningen.
En.
Du udviste lige usikkerhed.
I det øjeblik, det skete, blev sejren min.
Jeg? Usikker? Vær ikke absurd.
Tvivl findes ikke i min Tao!
Jeg kan aldrig være usikker.
Du godeste.
Det lader til, at når mennesker tvivler på sig selv,
vil de miste vejen af syne.
Hvad laver du? Du kan ikke bare deaktivere din oversjæl!
Ren!
Så er du alligevel et menneske.
Han er blevet gennemsigtig!
Hvad er…
Det er oversjælen.
Oversjæl er en teknik,
hvor en shaman bruger mana til at materialisere en ånd i denne verden.
Men når den mentale styrke, der genererer mana, bliver svag,
svækkes oversjælen også.
Det er umuligt!
Jun.
Jo mere vi kæmpede imod ham,
jo mere måtte vi bruge vores styrke som shamaner.
Derfor bemærkede vi ikke, at han hele tiden brugte sin oversjæl.
Du kan sikkert se det nu.
Når han ikke er skjult af sin oversjæl,
er dette Tao Ens sande udseende!
Jeg kan ikke tro det.
Det, vi altid troede var vores far, var hans oversjæl?
Og den person der er…
Jeg vidste, der var noget galt.
Ja. Der kunne umuligt eksistere sådan en kæmpe.
Det viser sig, at han var almindelig hele tiden,
bortset fra hans skæg.
Der er intet almindeligt ved ham.
I over ti år mindst
har han konstant opretholdt den enorme oversjæl.
Den mana, det måtte have krævet, er ekstraordinær.
Og at han derudover
blev ved med at bedrage sine egne børn,
tyder på en abnorm mangel på tillid.
Du skal have ros for at afsløre min sande form.
Men du må ikke misforstå mig.
Jeg var ikke usikker på noget tidspunkt om,
at jeg skulle føre jer bag lyset.
Jeg blev bare overrasket et øjeblik.
Det er usikkerhed!
-Skiderik! -Drop det fis!
Ja. Hvordan kan jeg være så usikker?
Folk er jo i sandhed grimme og svære at redde.
Hvis bare du kendte sandheden.
Se!
De kan fortælle dig det hele.
Sjælene fra vores Tao-forfædre, der går 2.000 år tilbage!
Hans krop er dækket af åndetabletter fra hans forfædre!
Min oversjæl, den mægtige Tao-konge,
er en sammenblanding af alle deres sjæle.
For at videreføre deres arv må jeg, Tao-familiens arving,
må konstant være i forbindelse med deres sjæle.
Den mægtige Tao-konge?
Jun, Ren og Bason.
Jeg forventer, at I kender
sandheden bag Tao-familiens 2.000 år lange historie.
Blot fordi vi er shamaner, blev vi frygtet,
forrådt og forfulgt.
I ved, at det er vores grumme virkelighed!
Så hvordan?
Hvordan kan I stole på folk?
Jeg vil aldrig stole på andre.
Er I ligeglad med denne optræden foran jeres stakkels forfædre?
Ren!
Hvad er venner?
Hvad er sejr?
Andre mennesker er bare fremmede.
Hvis I stadig ønsker at sige farvel til jeres slægt
og fortsætte, vil jeg ikke stoppe jer.
Vis mig, om I står fast på jeres beslutning!
Oversjæl! Den Mægtige Tao-drage!
Alle Tao-folkets sjæle fra de sidste 2000 år!
Tag al min mana!
Gigantisk Slagspiral!
Ja? Og hvad så?
Det er jeg ligeglad med nu.
Jeg beslutter alt af egen fri vilje og følger den vej.
Uanset om jeg stoler på folk eller ej,
om jeg bliver forrådt eller ej,
så er det den vej, jeg selv har valgt.
Jeg er ikke i tvivl.
Basons
Vidunderslag!
Sjælene!
Ikke endnu…
Jeg lever stadig!
Jeg har ikke tabt endnu!
Så er det nok,
En.
Dit nederlag blev en realitet i det sekund, du mistede kontrollen.
Hvis du ikke kan se grunden til det, En,
må du dø!
Min elskede, det hjælper ikke at dø.
Bedstefar?
Og mor?
Hvad drejer det sig om?
Ikke noget særligt.
Vi forventede bare ikke, at Ren ville få venner, men her er I!
Se det som en fejring af Rens hjemkomst,
men også en slags middagsselskab.
Han vågner ikke igen
og begynder at kaste sig rundt, vel?
Naturligvis ikke!
Det er til vores gæster.
Slap af og nyd maden!
Jeg forstår ikke.
Er Tao-familien ikke skurke?
Godt sagt.
Lad mig svare på dit spørgsmål.
Det er sandt, at vi, Taoerne, har dræbt mange mennesker.
Vi er, hvad man kan kalde "onde".
Men koncepter som "ondskab"
er fuldstændig meningsløse i denne evigt foranderlige verden.
"Foranderlige"?
Bare se på det mægtige, evige Kina.
Markerne og bjergene er smukke om dagen,
men om natten er de mørke strækninger, der skræmmer folk.
Det, der betragtes som godt og ondt,
kan vendes på hovedet, når historien og perspektiver ændrer sig.
Ligesom lys og mørke eller skønhed og grimhed,
kan man ikke kun være det ene eller det andet.
Med andre ord er det vigtigt at have et hjerte,
som accepterer begge sider af samme sag og opretholder en balance.
Ved kun at fokusere på,
hvad retfærdighed betyder for Tao-familien og ikke for nogen anden,
endte En med at miste sin vej af syne.
Et lille hjerte kan ikke rumme en stor ånd.
Og derfor tabte han
til dig, Ren, som accepterede det hele og fandt dit værd som en Tao.
Hvad snakker du om?
Jeg vandt da, fordi jeg er stærk.
Tro du bare det, mit tåbelige barnebarn!
Han har gjort det godt ved at være nået så langt.
Nu kan jeg være rolig og betro Tao-familien til ham.
Jeg er færdig her.
Det er på tide, jeg tager afsted.
Allerede?
Kom nu, Ren.
Hvorfor hviler du dig ikke lidt herhjemme?
Vær ikke dum.
Hovedrunden af shamankampen nærmer sig.
Jeg slår dig ihjel!
Du kan da prøve, Bedstefar.
Hey!
Hvorfor skal du ride på hesten?
Har du glemt, hvem der reddede din røv?
Jeg bad da ikke nogen om at komme.
Gør jeres bedste for ikke at komme for sent.
Så din far skjuler sig stadig, selvom du tager afsted?
Jeg er ligeglad.
Du var til stor hjælp, Yoh.
Vi mødes igen.
Okay.
Og så var vores tur til Kina slut.
Der er intet rigtigt eller forkert i verden.
Det var det, Rens bedstefar sagde,
men jeg er ikke sikker på, hvad han mener.
Men en dag finder jeg måske ud af det…
Hvad vil du, far?
Hvorfor svarer du ikke?
Vil du slås igen eller hvad?
Tag den her.
-Det er… -Lynsværdet.
Det er gået i arv i vores familie i generationer.
Jeg er sikker på, at dette sværd vil åbne vejen til din fremtid.
Giv den hele armen, Ren!
Selvfølgelig!
Jeg ville satse dette mægtige, evige land på det!
FUNBARIBJERGET, TOKYO
BESKED MODTAGET
AOKI PLADEFORRETNING
Yoh!
Shamankampens hovedrunde skal endelig til at begynde!
Jeg elsker bare Bob!
Tekster af: Sofie Boysen