NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Onları yarıp geçeceğiz.
Bason!
Bason Kılıcı'nda Ruh Bütünleşmesi!
Taşkın Ruh!
Süper Gerçek Güç Sureti!
Hedefimiz, Jiang Si'nin tüm gücü!
Bason! Hücum!
BÖLÜM 11 İKİ ADAMIN HİKÂYESİ
Bunların hepsi ezik!
Babam beni gerçekten hafife alıyor olmalı.
Beni bununla durduramaz!
Beni bekle! Birazdan oradayım!
Evine hoş geldin Ren!
Kocaman ve güçlü biri olmuşsun.
Baba? Ne zaman…
Saçlarını karıştırmak istedim!
Çok sert bir karşılama oldu, değil mi?
O bir canavar!
Nereden çıktı böyle?
Uzun zaman oldu Tao En.
Ren,
insan babasına böyle hitap etmez.
Her zamanki gibi hiç kibar değilsin,
babanın sevgisini görmezden geliyorsun.
Güzel bir karşılama yapabilmek için sana bunları hazırladım
ama sen onları yok etmeyi seçtin.
Ne kadar da haylazsın!
Belki de seni yanlış yetiştirdim.
Hem ablanın hem senin bana karşı geleceğinizi düşünmezdim.
Ne?
Şerefsiz herif! Ablama ne yaptın?
Beni ne sanıyorsun?
Düşmanın Yoh Asakura'nın tarafını tuttu.
Ben de onu disipline ettim, hepsi bu.
Aptal kızım benim.
İtaatsizlik konusundaki
politikamı da bilmiyor değil aslında.
TAO
Lee Pyron.
Bu konumdaki bir Jiang Si ne kadar eder?
Pyron!
Bu ahmak, Jun'un yardımına koştu ve bana karşı durdu!
Bütün bunlar Jun'un kararsızlığından oldu!
Tao ailesinin öğretisi kararsızlığa izin vermez!
Zira sıradan insanlar
doğruyla yanlışı ayırt edemeyecek kadar kararsız oldukları için zayıftır.
Bu dünyadaki tek gerçek
kazananın haklı olduğu
ve kaybedenin haksız olduğudur.
Tao ailesinin düşünmesi gereken tek şey zaferdir yani.
Rönesans günümüz gelene ve adalet bizim tarafımıza geçene dek!
Jun kararsızlığa yol açan o vebayı Tao ailesine getirdi.
Bu da demek oluyor ki ondan kurtulmak bile yetmez.
Ren.
Jun!
Yeterince yaklaştın Ren.
Jun'u kurtarmaya çalışırsan aynı suçu işlemiş olursun.
Senden de kurtulmak istemem.
Seni kahrolası canavar!
Söylediğin doğruysa
o zaman seni yeneceğim ve adalet benim yanımda olacak!
Al bakalım!
Süper Altın Ölümcül Dans!
Hayır!
Hâlâ onu yenecek kadar güçlü değilsin.
Emin değildin Ren.
Vücudu…
Sana söylemedim mi?
Kararsızlık insanı gerçeğe karşı kör eder!
Benim zavallı
aptal çocuğum!
O da neydi?
İçimde çok kötü bir his var.
Biz hava sandalyesi yaparken bu olmak zorunda mıydı?
Bu his… Olamaz.
Efendi Yoh!
Lütfen!
Ne?
Ren kendi babasına meydan mı okudu?
Ama Efendi Ren'in gücü bile
Tao En'inkiyle boy ölçüşemez!
Şiddetli bir işkenceye maruz kaldıktan sonra
Bayan Jun'la birlikte mahkûm edildi!
-Mahkûm… -Mahkûm mu?
Tao En'den zor kaçtım ve buraya geldim.
Yalvarıyorum size!
Efendimi yalnızca siz kurtarabilirsiniz!
Lütfen!
Lütfen Efendi Ren'i kurtarın.
Bason!
Evet? Size nasıl yardımcı olabilirim Efendi Yoh?
O iyi!
Ruhlar tekrar ölemez.
Sadece kendimi kaptırdım.
Bizi böyle korkutma!
Boş ver bunu! Neler oluyor?
Ren'e tam olarak ne olduğunu anlat.
Evet.
Jun? Ben buraya kapatılalı
kaç gün oldu?
On.
Yirmi gündür
duş almadığımdan biliyorum.
On gün mü dedin?
Acının azalmasına şaşmamalı.
Aptal olma.
O kadar aceleci olmasaydın hiç acın da olmazdı.
Babamızın ne kadar güçlü olduğunu görmedin mi?
Ona karşı gelmek bile başlı başına bir hataydı.
O bir canavar.
Pek sayılmaz.
Bu dünyada canavar diye bir şey yoktur.
Olsaydı onları sadece şamanlar görebilirdi.
Babamın gücünün bir sırrı olmalı.
Bu sırrı öğrenip onu yeneceğim.
O benim için sadece
aşmam gereken bir engel.
Ren…
Faydası yok. Ne kadar atıp tutarsan tut,
bu durumda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Her şey yoluna girecek.
"Her şey yoluna girecek."
Onun en sevdiği söz bu, değil mi?
Bu yüzden pes etmeyeceğim.
Ben her şeyin yoluna gireceğine inanıyorum!
Yoh Asakura.
Tüm kalbimle
sözlerine inanıyorum.
Burası Ren'in evi.
Kocaman.
Hepsi bu da değil!
Şu büyüleyici doğaya bakın!
Neredeyse Hokkaido'dan bile güzel!
Guizhou…
Çin'in kalbinin derinliklerinde böyle bir yer olduğunu
hiç bilmiyordum.
Ne uzun bir yolculuktu.
Anna'nın böyle önemli bir zamanda
buraya gelmemize izin vermesi iyi oldu.
Geldiğiniz için çok minnettarım.
Tüm bunların sebebi benim aptallığım
ve hepinizi bu işin içine çektim!
Saçmalık!
Ren bizim arkadaşımız.
Bir arkadaşımızın başı dertteyken
nasıl tepkisiz kalabiliriz?
Aynen öyle!
Merak etme!
Ona ne olacağı umurumda bile değil,
ama işler yolunda giderse ona yemek ısmarlatacağım!
Çin demişken, hiçbir şey beni
yırtmaçlı Çin elbisesi giyen bir kadın kadar çekmez.
O yüzden sanırım varım!
Çocuklar!
Efendi Yoh!
Çok tuhaf.
Kaleye gittim ama düşmandan iz yok.
Ben de!
Arka tarafa dolandım ve tek bir böcek bile görmedim.
Tao En son derece tedbirli bir adamdır.
Neden kimse yok?
Belki hepsi uyuyordur.
Yani ben hep bu saatlerde biraz kestiririm.
Aptal olma!
Her neyse!
Bu kesinlikle bir tuzak.
Lütfen gardınızı indirmeyin.
Buradan itibaren her yer
Tao ailesinin bölgesi!
Kahrolası Bason.
Bir hain olabilir
ama itiraf edeyim, iyi numaraları var.
Ancak
o kadar insan dururken
Ren'in düşmanı olan o lanet çocuğu getirmesi
çok ağır bir hakaret.
Affedemeyeceğim bir şey bu.
Bu yüzden…
İYİ ŞANS
…böyle günler için sakladığım bir şeyle onlardan kurtulacağım.
Şimdi uykunuzdan uyanın!
Büyük başyapıtlarım!
Beş Lanet Mangası!
İMPARATORLUK BİRLİĞİ BEŞ LANET MANGASI
Sürekli geliştirilen bu birlikte
her bir cesede rakipsiz beceriler bahşedildi.
Onlar Tao ailesinin gururu.
en güçlü Jiang Si birliği!
Biri onlarla karşılaştığı anda
ruhlarının ve bedenlerinin yok oluşu kesinleşmiş demektir!
Şimdi gelin!
Gelin bakalım taze cesetlerim!
Hemen!
İleri!
Peki ya ben?
BEŞ LANET MANGASI
ZİNCİRVURAN KATLİAM
Şimdi Efendi Ren'i kurtarma planını gözden geçirelim.
Tao Kalesi altı ana kata ayrılmıştır.
En üstteki Kızıl Köken Odası, Tao En'in olduğu yer.
Altında Beyaz Görkem, Ejder Dumanı
be bulunduğumuz yer, yani Gizemli Karanlık Odası bulunur.
Yerin altında
100 civarı Jiang Si'nin bulunduğu Hep Hazır Odası var.
Efendim, Ejder Günü Odası'nda hapiste.
Katların isimleri bunlar.
Bu durumda Efendi Ren'i kurtarmak için
doğrudan zindana gideceğiz.
Bize neden en üst katlardan bahsettin?
Ne olursa olsun bu Tao En denen adam başımıza bela mı açacak?
Bu çok korkutucu bir düşünce.
Çok eziksin Ryu.
Bu tarz şeyler beni aşırı gaza getiriyor!
Kusura bakmayın ama tam olarak ne yapmam lazım?
Manta, Bason ne derse onu yap.
Bu savaş her zamankilerden farklı olacak.
Ölümcül bir durumun ortasında kalmana
izin veremem.
Ren muhtemelen sınırına ulaştı.
Ona ulaşmalıyız, çabuk!
Tamam!
Olduğunuz yerde kalın!
Huzuru bozan hainler!
Kötülüğe izin veremeyiz!
Adaletin Jiang Si'si,
Beş Lanet Mangası
görev başında!
Bu adamlar da ne böyle?
Korucu falan mı?
Kafanız mı çalışmıyor?
Söyledik ya, biz Beş Lanet Mangası'yız!
Ryu!
Beş Lanet Mangası mı?
Sürekli geliştirilen Jiang Si ekibi!
Söylenene göre her şeyin ötesinde bir dövüş yeteneğine sahiplermiş!
Yoksa onlar…
Bir anlık dikkatin dağıldı ve gardını indirdin! Zavallı!
Tao Kalesi'ne girmeye nasıl cüret edersiniz?
Geber!
Hızımızdan kaçmayı başardınız!
Görünüşe göre zayıflar bile tamamen aciz değil!
Hey.
Bu adamlar ne böyle?
Kolları ve bacakları hayvan parçalarıyla değiştirilmiş!
Bir tanesinin silahı bile var.
Bu ne…
Neler oluyor?
Çok korkunç.
Tao En'in kendi elleriyle yarattığı
en üst Jiang Si birimini buraya yolladığı düşüncesi…
Bundan daha kötü bir şey olamaz!
Ne olmuş yani?
Beş Lanet Mangası da olsa
arkadaşlarımıza zarar veren
iğrenç oyuncaklardan korkarak gizlenemeyiz!
Bize "oyuncak" mı dedin?
Hadsiz çocuk!
O pis ağzını fil ayağımın altında ezmeme ne dersin?
Kapa çeneni.
İyi bir fil ol ve uslu dur.
O dediğini yap da soğukla tanış.
Bu ne?
Üşüyorum! Kıpırdayamıyorum! Soğuğu sevmiyorum…
Nipopo Yumruğu!
Taşkın Ruh'umu kullanarak soğuğu güçlendirmek
yeni özel tekniğim!
Pekâlâ!
Başka soğuk ısırığı isteyen var mı?
Çok ukalasın, değil mi?
Tekniğinin ne olduğu önemli değil.
Asla çita bacaklarımın
hızına ulaşamaz…
Ödeşmiş olduk.
Fakat arkan tamamen savunmasızdı Horohoro!
Hâlâ yaşıyor musun Ryu?
Özel hamlen bu muydu?
Evet.
Cehennem Ejderhası Kızıl Kertenkele.
Ne yazık ki beni düşürmek kolay değildir.
Böyle bir şey beni asla etkisiz hâle getiremez.
Beni asıl kızdıran şey ise
kalpli pompadour saçımı tam olarak ortadan ikiye
ayırmış olman!
Öfkemi tat, seni piç!
Ryu!
Ne?
Yoh, dürüst olacağım, bu adamların bir olayı yok.
Sen önden git
ve Ren'i kurtar!
Kahrolası!
Birazdan bu dediklerin için pişman olacaksın!
Pyron…
Seni eski hâline getireceğime söz veriyorum.
Böyle absürt bir şey yapabileceğini
biliyordum Bason.
Ne istediğini bilmiyorum ama buraya kadar gelerek iyi yaptın
Yoh.
Evet!
Bütün arkadaşlarım çetin cevizdir.
Az önce kurtarılan birine göre fazla asabisin!
İyi misin Ren?
Tabii ki.
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
İşte yine sert konuşmaya başladın Ren.
Bu kadar iyi hissettiğin için mutlu oldum.
Ama gelip bizi kurtaracağını hiç düşünmemiştim.
İçtenlikle teşekkür ediyorum.
Lafı mı olur?
Buradan bir an önce çıkmamız gerek.
Kaçacağımı mı sanıyorsun?
Babamı yenmeye geldim.
Bunu başarana kadar gitmeye hiç niyetim yok.
Kulenin tepesine çıkacağım.
Burada işi kalmayan herkes acele edip eve dönsün.
Güle güle.
Bekle Ren!
Aptal olma! Bu delilik!
Sonuçta buraya kapatılma sebebin babanı yenememiş olman
değil miydi?
Sonra yenersin!
Senin gibi tembel biri bunu anlayamaz
ama böyle bir yenilgiden sonra intikam almadan hayatıma devam edemem.
Beni serbest bıraktığınız için teşekkür ederim.
Yine de
babamızın ne kadar güçlü olduğunun farkındasındır!
Unut gitsin.
Ren hiç değişmeyecek.
Bunu yapmakta kararlıysa
onu durduramayız, değil mi?
Yapacak bir şey yok.
Buraya kadar geldim, beraber gidelim mi?
Ren zindandan çıktı, öyle mi?
Hâlâ bana karşı koymaya çalışıyor.
Bunların hepsi o baş belası arkadaşı Yoh Asakura yüzünden!
Buradan sağ çıkamayacaklar.
Burada, Tao Kalesi'nde
farkında bile olmadığınız tehlikeler ve dehşetler sizi bekliyor!
Bekle Ren!
Yorulmuşsundur! Biraz nefes almaya ne dersin?
Beni yoran sensin!
Ne istiyorsun?
Ne mi istiyorum?
Senin yanında savaşacağım dedim ya!
Bu seni ilgilendirmez!
Şu anda Japonya'ya dönmen senin yararına olur.
Şunu yapmayı kes!
Gidersem bir başına kalırsın!
Kalmayacağım!
Bana yük olacağını söylüyorum!
Bu senin iyiliğin için.
O yumuşak kalbinle
o adama karşı hiç şansın yok.
Hey!
Niye ona "o adam" diyorsun?
Neden daha normal konuşamıyorsun?
Yoh.
En'den nefret etmiyorum.
Kalbimdeki nefreti yenmek için buraya geldim.
Bana yaptığı bu dövme
asla yok olmayacak bir nefretin yarası.
Tıpkı ben daha bebekken
Tao ailesinin öğretisini zorla bana dayatması gibi.
Ama bunu umursamıyorum.
Bu kadar insanı incitmek üzere
kandırıldığım için kendimden nefret ediyorum.
Ren!
Ne kadar değişmeye çalışsam da
ben yaşadıkça bu nefretin hatırası bir dövme gibi asla kaybolmayacak.
O yüzden de
en azından beni yaralayan kişiyle ödeşip
sınırlarımı aşmak istiyorum.
Bencillik bu, başka bir şey değil.
Ve bencilliğim yüzünden
ölmene göz yumamam!
Ren.
Her şey yoluna girecek!
Buraya geldim çünkü ben de senin ölmene göz yumamam!
O yüzden bunu birlikte yapalım!
Oraya gidene kadar neler olacağını bilemezsin zaten.
Yoh…
Ne kadar hoş! Ama korkarım ilerideki yol kapalı!
İlla ilerleyeceğiz diyorsanız o sıcak kalplerinizi paramparça edelim!
Bunlar kim? Beni ürpertiyorlar.
Siz ikiniz o gün ablamı rehin tutan Jiang Si'lerdiniz.
Aynen öyle!
Biz Ejder Günü zindanını koruyan Jiang Si'leriz.
Zincirvuran ve Katliam,
-İşkenceci Kardeşler! -İşkenceci Kardeşler!
Buraya bir kez adım attıktan sonra…
Bu işkence cehenneminden asla çıkamazsınız!
Cidden mi?
Kulağa hoş geliyor.
İşkence bana çok yakışıyor.
Fakat
işkence eden ben olacağım.
Bir daha söylesene onu!
Seni ikiye böleceğiz!
-Yoh. -Ne?
Ne yaparsan yap ama bana engel olma.
Tamamdır.
Cesaretin hoşuma gitti.
Değil mi Bason?
Tamam.
Ryu ve Horohoro yukarıda bekliyor.
Gidelim mi o zaman?
Tao En'in bulunduğu yere, zirveye.
Önümüze çıkanı parçalayacağız!
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer