ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Мы прорвемся сквозь них.
Басон!
Объединение духа с Лезвием Басонто!
Сверхдуша!
Супермощная Истинная Сила!
Цель — все силы Цзян Сы!
Басон! В атаку!
11 ЭПИЗОД СКАЗ О ДВУХ ПАРНЯХ
Кучка безвольных слабаков!
Отец меня недооценивает, если думает,
что они меня остановят!
Ну погоди! Я уже в пути!
С возвращением, Рен!
Ты стал таким большим и сильным.
Отец? Когда ты…
Дай-ка я взъерошу твои волосы!
Приветствие вышло грубоватым, да?
Он монстр!
Откуда он взялся?
Давно не виделись, Тао Эн.
Рен,
зачем обращаться к отцу по имени?
Ты как всегда неприветлив,
чураешься отцовской любви.
Я подготовил целую армию для торжественного приветствия,
а ты посчитал нужным ее уничтожить.
Какой же ты маленький проказник!
Может, я неправильно тебя воспитал.
Не думал, что вы со старшей сестрой будете мне перечить.
Что?
Ублюдок! Что ты сделал с моей сестрой?
За кого ты меня принимаешь?
Она перешла на сторону твоего врага, Йо Асакуры,
и я ее наказал — вот и всё.
Моя глупая дочь.
Она сама прекрасно знает
мое отношение к непослушанию.
ТАО
Ли Пайлон.
Чего стоит такой Цзян Сы?
Пайлон!
Глупец решил защитить Джун и вздумал дать мне отпор!
Это всё из-за неопределенности Джун!
Кредо семьи Тао запрещает любую неопределенность!
Ведь обычные люди слабы
из-за того, что не могут определиться — что хорошо, а что плохо.
Единственная истина в мире —
это то, что победитель прав,
а проигравший ошибается!
Поэтому все в семье Тао должны думать только о победе.
Пока мы не возродимся и закон не будет снова на нашей стороне!
Джун принесла чуму, которая заразила неопределенностью семью Тао.
Одной лишь чистки будет недостаточно.
Рен.
Джун!
Не подходи ближе, Рен.
Если попытаешься спасти Джун, будешь повинен в том же преступлении.
Я не хочу и тебя предавать чистке.
Ты чёртов монстр!
Если это правда,
тогда я уничтожу тебя и справедливость будет на моей стороне!
Получай!
Суперзолотой Разящий Танец!
Нет!
Ты еще недостаточно силен, чтобы его победить!
Ты сомневался, Рен.
Его тело…
Разве я не говорил?
Неуверенность делает тебя слепым к правде!
Мой глупый
нерадивый мальчик!
Что это было?
Мне вдруг стало не по себе.
Почему это случилось, пока мы делаем стойку в приседе?
Такое же чувство… Не может быть!
Господин Йо!
Пожалуйста!
Что?
Рен вызвал на битву собственного отца?
Несмотря на свою силу, господин Рен
и близко не сравнится с Тао Эном!
После жестоких пыток
его заточили в тюрьму вместе с госпожой Джун!
- Заточили… - …в тюрьму?
Мне еле удалось сбежать от Тао Эна и добраться сюда.
Умоляю вас!
Только вы можете спасти моего господина!
Пожалуйста!
Пожалуйста, спасите господина Рена…
Басон!
Да? Чем могу помочь, господин Йо?
Он в порядке!
Да. Духи не могут снова умереть.
Я просто немного увлекся.
Не шути так с нами!
Это неважно! Что там произошло?
Скажи нам, что именно случилось с Реном.
Хорошо.
Джун. Сколько прошло дней
с тех пор, как меня здесь заточили?
Десять.
Я знаю,
потому что не мылась уже 20 дней.
Десять дней, говоришь?
Поэтому боль ушла.
Не глупи.
Не будь ты так импульсивен, никакой боли бы не было.
Разве ты не видел, какой невероятной силой обладает отец?
Ошибкой было даже ослушаться его. Он…
…чудовище.
Не совсем.
В этом мире не существует чудовищ.
А если бы они и существовали, их видели бы только шаманы.
В силе отца есть какой-то секрет.
Я разгадаю этот секрет и уничтожу отца.
Для меня
он лишь препятствие, которое я должен преодолеть!
Рен…
Это бесполезно. Смелые слова ничего не решат —
сейчас мы ничего не можем сделать.
Всё получится само собой.
Это его любимая фраза, верно?
Поэтому я никогда не сдамся.
Уверен, в конце концов всё будет хорошо!
Йо Асакура.
Я верю в его слова
всем сердцем.
Это дом Рена.
Он огромный.
Но это еще не всё!
Посмотрите на это великолепие природы!
На фоне нее Хоккайдо блекнет!
Гуйчжоу…
Не подозревал, что в глубине Китая
можно найти нечто подобное.
Какой долгий путь мы проделали.
Хорошо, что Анна разрешила нам приехать сюда
в такое важное время.
Я очень благодарен, что вы приехали.
Это я, Басон, по своей глупости заварил эту кашу,
а теперь еще и всех вас втянул!
Чепуха!
Рен наш друг.
Как мы можем оставаться в стороне,
если друг в беде?
Именно!
Не волнуйся об этом!
Мне плевать, что с ним будет,
но если всё сложится, ему придется угостить меня ужином!
Кстати о Китае — нет ничего привлекательнее,
чем девушка в китайском платье с разрезом на подоле.
Так что я в деле!
Ребята!
Господин Йо!
Очень странно.
Я был в крепости, но врага не увидел.
Я тоже!
Я облетел ее сзади, и не заметил ни букашки.
Тао Эн — очень осторожный человек.
Почему же вокруг никого нет?
Может, они все спят.
Я в это время люблю подремать.
- Бред! - Бред!
И всё же!
Это несомненно ловушка.
Не теряйте бдительности.
Всё, что находится дальше —
владения семьи Тао!
Чёртов Басон.
Может, он и предатель,
но, признаю, что смекалки ему не занимать.
Однако,
приведя сюда
этого проклятого выскочку, врага Рена,
он глубоко оскорбил меня.
Этого я простить не могу.
Поэтому
УДАЧА
я отправлю к ним то, что припас как раз для такого случая.
Пробудитесь же ото сна!
Мои великолепные шедевры!
Отряд Пяти Проклятий!
ИМПЕРСКИЙ УКАЗ ОТРЯД ПЯТИ ПРОКЛЯТИЙ №1
Каждый из этих мощных трупов постоянно улучшался
и был наделен невероятными способностями!
Они — гордость семьи Тао,
суперотряд Цзян Сы.
Стоит лишь раз на них взглянуть,
и можете сразу попрощаться со своей душой и плотью!
Идите же!
Идите сюда, мои свеженькие трупы!
Сейчас же!
Вперед!
А как же я?
ОТРЯД ПЯТИ ПРОКЛЯТИЙ
ПОВЕЛИТЕЛЬ ПУТ ПАЛАЧ
Давайте еще раз повторим план спасения господина Рена.
В крепости Тао есть шесть основных этажей.
На верхнем — зала «Красный источник», где сидит Тао Эн.
Ниже — «Белое великолепие», «Драконий дым»,
а сейчас мы находимся, в зале «Таинственная тьма».
Под землей,
в зале «Вечность» хранится около 100 Цзян Сы.
Мой господин заточен в зале «День дракона».
Таковы названия всех этажей.
Мы сразу же отправимся в подземелье,
чтобы спасти господина Рена.
Зачем тогда было рассказывать про верхние этажи?
То есть этот Тао Эн в любом случае будет создавать нам проблемы?
Про это страшно даже подумать.
Рю, какой же ты нюня.
Подобные трудности вызывают во мне лишь восторг!
Простите, а что же делать мне?
Манта, а ты делай то, что велит Басон.
Этот бой будет отличаться от других поединков.
Я не хочу подвергать тебя
смертельной опасности.
Рен, скорее всего, уже на пределе своих сил.
Идем же к нему, быстрее!
- Хорошо! - Хорошо!
Стоять!
Вы злодеи, нарушающие покой этого дома!
Мы не позволим злу войти!
- Цзян Сы справедливости, - Цзян Сы справедливости,
- Отряд Пяти Проклятий - Отряд Пяти Проклятий
- спешит на помощь! - спешит на помощь!
Это что за ребята?
Какие-то рейнджеры?
Ты слабый на голову?
Мы же только что сказали, что мы — Отряд Пяти Проклятий!
Рю!
Отряд Пяти Проклятий?
Суперотряд Цзян Сы, доведенный до совершенства!
Говорят, они обладают невообразимыми сверхспособностями!
Неужели они…
Ты позволил себе отвлечься и ослабить защиту! Жалкое зрелище!
И тебе хватает наглости ступить на порог крепости Тао?
Умри же!
Тебе удалось опередить нас!
Похоже, даже слабаки не безнадежны!
Эй.
Кто эти люди?
Вместо рук и ног у них конечности животных!
У одного и вовсе вместо рук оружие…
Что здесь…
Что здесь происходит?
Это ужасно.
Подумать только, Тао Эн отправил на нас
сверхсильный отряд Цзян Сы, созданный им лично…
Хуже просто быть не может!
И что с того?
Будь то Отряд Пяти Проклятий или что-то другое,
нельзя пугаться каких-то мерзких игрушек,
обидевших наших друзей!
Ты назвал нас игрушками?
Нахальный мальчишка!
Слоновьи ноги закроют твой грязный рот!
Ой, заткнись.
Будь хорошим слоном и не шали.
Выкинь чего — и получишь обморожение.
Что это?
Мне холодно! Я не могу двигаться! Я не люблю холод…
Удар Нипопо!
С помощью сверхдуши я генерирую холод —
это мой новый прием!
Вот так-то!
Кто следующий на обморожение?
А ты самоуверенный, да?
Какими бы ты приемами ни владел,
ничто не сравнится со скоростью
моей гепардовой лапы…
Мы в расчете.
Нельзя вот так открывать спину, Хорохоро!
Так ты еще жив, Рю?
Это был твой особый прием?
Да.
Адский Дракон и Багровая Ящерица.
В отличие от тебя, я могу держать удар.
Таким меня точно не возьмешь.
Но по-настоящему меня бесит…
…когда разрезают мой драгоценный помпадур в форме сердца
на две равные части!
Получай, ублюдок!
Рю!
Что?
Йо, я тебе так скажу: эти парни — мелкая рыбешка.
Давай, иди
и освободи Рена!
Чёрт возьми!
Через секунду ты заговоришь иначе!
Пайлон…
Обещаю, я верну тебе твой прежний вид.
Я не сомневался, что ты, Басон,
сделаешь такую глупость.
Не знаю, чего ты хочешь, но молодец, что добрался сюда.
Йо.
Да!
Просто у меня все друзья крутые.
Для спасенного вы слишком ворчливы!
Ты в порядке, Рен?
Конечно.
Разве не знаешь, кто я вообще такой?
Снова ты за свое, Рен, притворяешься крутым.
Я рад, что ты в таком хорошем настроении!
Не думала, что ты придешь спасти нас.
Спасибо тебе от всего сердца.
Не за что.
Нам нужно поскорее убираться отсюда.
Ты думаешь, я сбегу?
Я приехал сюда, чтобы победить отца.
Я не собираюсь уезжать, пока не достигну своей цели.
Я иду прямо на вершину башни.
Всем остальным следует поскорее отправиться домой.
Пока.
Стой, Рен!
Не глупи! Это безумие!
Ведь ты торчал здесь всё это время именно потому,
что не смог победить отца!
Сделай это попозже!
Такому бездельнику, как ты, никогда не понять,
но я недостаточно силен, чтобы жить, не отомстив за поражение.
Тем не менее я благодарю тебя за то, что освободил меня.
И всё же
ты и сам прекрасно видишь, как силен отец!
Оставь его.
Таков уж Рен.
Если он так решил,
нам его не остановить, верно?
Что есть, то есть.
Раз уж мы здесь, может, пойдем с ним?
Значит, Рен выбрался на волю?
И он всё равно будет сопротивляться мне…
Во всём виноват его мерзкий друг, Йо Асакура!
Живыми они отсюда не уйдут.
Ведь здесь, в крепости Тао,
кроется множество опасностей и ужасов, которые поджидают их на каждом шагу!
Эй! Погоди, Рен!
Ты устал! Не хочешь передохнуть?
Меня утомил разве что ты!
Чего тебе надо?
Чего мне надо?
Я же сказал, что буду драться вместе с тобой!
Это тебя не касается!
В твоих же интересах немедленно вернуться в Японию.
Не говори так!
Если я уеду, тебе будет одиноко!
Мне не будет одиноко!
Говорю, ты — обуза.
Это для твоего же блага.
Ты такой мягкотелый,
тебе никак не одолеть этого человека.
Эй!
Почему ты называешь его «этим человеком»?
Не можешь говорить нормально?
Йо.
Я не ненавижу Эна.
Я пришел, чтобы победить ненависть, живущую в моем сердце.
Татуировка, которую он набил на мне —
это шрам ненависти, который никогда не исчезнет.
Так же, как кредо семьи Тао,
которое он вбил мне в голову, когда я был еще младенцем.
Но мне на это плевать.
Я ненавижу себя
за то, что меня обманом заставили причинить боль стольким людям.
Рен!
Как бы я ни пытался измениться,
ненависть будет вбита в мою память, как татуировка, до конца моей жизни.
В таком случае
я хочу хотя бы свести счеты с тем, кто оставил мне эти шрамы,
чтобы преодолеть себя.
Это чистой воды эгоизм.
Ты не должен погибнуть
из-за моего эгоизма!
Рен…
У нас всё получится!
Я приехал, потому что тоже не хочу дать тебе погибнуть.
Сделаем же это вместе!
Никогда не знаешь, чем всё закончится, пока не попытаешься!
Йо…
Как трогательно! Но боюсь, дорога наверх вам закрыта!
Если хотите пройти, разрешите нам разорвать эти теплые сердца на куски!
Кто это такие? У меня от них мурашки.
Вы двое — те самые Цзян Сы, которые держали мою сестру в плену!
Именно!
Мы охраняем подземную залу «День дракона».
Мы — Повелитель Пут и Палач,
- братья-мучители! - Братья-мучители!
Стоит вам только войти…
И вам никогда не сбежать из ада пыток!
Серьезно?
Звучит неплохо.
Пытки меня вполне устраивают.
Только вот
пытать буду я.
Повтори, что сказал!
Мы разорвем тебя в клочья!
- Йо. - Что?
Только не пытайся меня остановить.
Хорошо.
Твоя храбрость мне по душе.
Да, Басон?
Что ж,
Рю и Хорохоро ждут нас наверху.
Ну что, идем?
Наверх, где сидит Тао Эн.
Мы пробьемся туда!
Перевод субтитров: Катя Ракецкая