UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Ci faremo strada attraverso di loro.
Bason!
Unione con lo Spirito in Bason Tagliente!
Oltreanima!
Modalità Super Potere Vero!
L'obiettivo è tutta la schiera di Jiang Shi!
Bason! Carica!
EPISODIO 11 STORIA DI DUE UOMINI
Che branco di pappemolli!
Mio padre deve proprio sottovalutarmi,
se pensa di fermarmi così!
Aspettate! Sarò lì in un lampo!
Bentornato a casa, Ren!
Sei diventato grande e forte.
Padre? Quand'è che…
Come vorrei arruffarti i capelli!
Un benvenuto piuttosto brusco, vero?
È un mostro!
Da dove diavolo è sbucato?
Da quanto tempo, En Tao.
Ren,
non rivolgerti così al tuo vecchio.
Come sempre, non sei affatto gentile
a schivare l'amore del tuo vecchio.
Avevo predisposto tanti Jiang Shi per darti il benvenuto,
eppure hai preferito distruggerli tutti.
Sei una piccola peste!
Forse ti ho cresciuto nel modo sbagliato.
Non avrei mai pensato che tu e tua sorella mi sfidaste.
Cosa?
Bastardo! Cosa hai fatto a mia sorella?
Per chi mi hai preso?
Si è schierata con il tuo nemico, Yoh Asakura.
Così l'ho punita. Tutto qui.
Mia figlia è una sciocca.
Come se non sapesse
cosa succede a chi mi disobbedisce.
TAO
Lee Pyron.
Quanto vale un Jiang Shi di questo livello?
Pyron!
Il folle ha difeso Jun e si è opposto proprio a me!
Tutto ciò a causa dell'incertezza di Jun!
Il credo della famiglia Tao non ammette incertezze!
La gente comune è debole
per le sue sciocche incertezze su cosa sia giusto e sbagliato.
L'unica verità al mondo
è che il vincitore ha ragione
e il perdente ha torto!
Di conseguenza, la famiglia Tao deve pensare solo a vincere.
Finché non ci risolleveremo e la giustizia non sarà di nuovo dalla nostra parte!
Jun ha portato la piaga dell'incertezza nella famiglia Tao.
L'epurazione non basterà per lei.
Ren.
Jun!
Fermo lì, Ren.
Se cercherai di salvare Jun, sarai colpevole dello stesso reato.
Non vorrei dover epurare anche te.
Dannato mostro!
Se quello che dici è vero,
allora ti sconfiggerò e la giustizia sarà dalla mia parte!
Prendi questo!
Super Attacco Rapido Dorato!
No!
Non sei ancora abbastanza forte per batterlo!
Sei stato incerto, Ren.
Il suo corpo è…
Non te l'ho forse detto?
L'incertezza rende ciechi dinanzi alla verità!
Dannazione,
sciocco ragazzo!
Cos'è stato?
Ho avuto un brutto presentimento.
Proprio durante lo squat aereo doveva succedere?
Questa sensazione… Non può essere!
Padron Yoh!
Vi prego!
Cosa?
Ren ha sfidato suo padre in uno scontro?
Tuttavia, perfino il potere di padron Ren
non è equiparabile a quello di En Tao!
Dopo aver subito torture brutali,
è stato imprigionato con la signora Jun!
- Imprigionato? - Imprigionato?
Sono scappato via da En Tao per un pelo e sono fuggito qui.
Vi supplico!
Ora siete gli unici a poter salvare il mio signore!
Per favore!
Vi prego, salvate padron Ren!
Bason!
Sì? Come posso esservi utile, padron Yoh?
Sta bene!
Sì, beh, una volta spiriti, non si muore di nuovo.
Mi sono fatto trasportare.
Non prenderci in giro a quel modo!
Lasciamo perdere. Che succede?
Dicci cos'è capitato esattamente a Ren.
Sì.
Jun! Quanti giorni sono passati
da quando sono rinchiuso qui?
Dieci.
Lo so
perché non mi lavo da 20 giorni.
Dieci giorni, hai detto?
Non c'è da stupirsi che il dolore si sia affievolito.
Non essere stupido.
Se non fossi stato così avventato, non avresti provato alcun dolore.
Non avevi visto l'assurdo potere di nostro padre?
Sfidarlo è stato un errore.
È un mostro.
Quanto dici non è esatto.
Non esistono i mostri in questo mondo.
E, se ci fossero, solo gli sciamani potrebbero vederli.
Dietro la forza di nostro padre dev'esserci un segreto.
Scoprirò di che segreto si tratta e lo sconfiggerò.
Lui per me
è solo un ostacolo che devo superare!
Ren.
È inutile. Di' ciò che vuoi,
ma non possiamo far nulla in questa situazione.
"Andrà tutto bene.
Le cose si sistemeranno."
Sono le sue parole preferite, no?
Quindi non mi arrenderò.
Sono convinto che le cose si sistemeranno!
Yoh Asakura,
credo alle tue parole
dal profondo del cuore.
Quella è la casa di Ren.
È enorme.
E non è tutto!
Guardate che natura meravigliosa!
Al confronto, quella di Hokkaido fa quasi vergognare!
Guizhou…
Non sapevo che, nel cuore della Cina,
ci fosse un posto del genere.
È stato un lungo viaggio.
Anna è stata gentile a lasciarci venire qui
in un momento così importante.
Vi sono davvero grato di essere venuti qui.
Ciò è accaduto a causa della mia follia,
e ora siete tutti coinvolti!
Sciocchezze!
Ren è nostro amico.
Non si può stare con le mani in mano
quando un amico è nei guai.
Proprio così!
Non preoccuparti!
Non m'importa cosa gli succederà.
Ma, se andrà tutto bene, dovrà offrirmi una cena!
A proposito di Cina, non c'è niente di più sexy
di una ragazza che indossa un vestito cinese con lo spacco.
Allora, direi che ci sto!
Mi fate commuovere!
Padron Yoh!
È molto strano.
Sono stato alla fortezza, ma non c'è traccia del nemico.
Anch'io!
Ho fatto il giro da dietro, non c'era neppure un insetto.
En Tao è una persona molto prudente.
Perché non c'è nessuno, allora?
Forse dormono tutti.
Io faccio sempre un pisolino a quest'ora.
Non diciamo fesserie!
Comunque sia…
È senza dubbio una trappola.
Non abbassate la guardia.
Da qui in poi,
tutto appartiene alla famiglia Tao.
Dannato Bason.
È un traditore,
ma devo ammettere che ha degli assi nella manica.
Tuttavia,
che, fra tutti,
porti qui proprio quel moccioso maledetto, il nemico di Ren,
è un insulto gravissimo.
È una cosa che non posso perdonare.
Quindi…
BUON AUSPICIO
…invierò loro qualcosa che conservavo per un'occasione speciale.
Ora risvegliatevi dal vostro sonno…
miei capolavori!
La Squadra delle Cinque Maledizioni!
ORDINE IMPERIALE NUMERO UNO
Grazie alle migliorie apportate,
questi superbi cadaveri hanno abilità ineguagliabili!
Sono l'orgoglio della famiglia Tao,
la squadra di Jiang Shi per eccellenza!
Chiunque li veda,
è certo che la sua anima e la sua carne saranno distrutte!
Ora venite a me!
Venite, miei cadaveri freschi!
Ora!
Avanti!
E io?
LA SQUADRA DELLE CINQUE MALEDIZIONI
L'INCATENATORE - LO SQUARTATORE
Ripassiamo ancora una volta il piano per salvare padron Ren.
La fortezza dei Tao è divisa in sei livelli principali.
In cima c'è la camera "Origine Rossa", dove si trova En Tao.
Scendendo, ci sono "Splendore Bianco", "Fumo di Drago"
e la camera in cui siamo ora: "Tenebre Misteriose".
Sottoterra
c'è la camera "Onnipresenza", in cui sono conservati circa 100 Jiang Shi.
Il mio signore è chiuso nella stanza "Giorno del Drago".
Questi sono i nomi dei vari livelli.
Noi, pertanto, scenderemo dritti nelle segrete
per salvare padron Ren.
Che senso aveva dirci dei piani superiori?
Ad ogni modo, questo En Tao ci creerà dei problemi?
È un pensiero che fa paura.
Sei davvero patetico, Ryu.
A me cose del genere danno la carica!
Scusate, ma io che dovrei fare con esattezza?
Manta, fa' ciò che ti dice Bason.
Questa battaglia sarà diversa dalle solite.
Non posso permettere che resti invischiato
in qualcosa di potenzialmente letale.
Ren, molto probabilmente, sarà quasi al limite.
Presto, troviamolo!
Ok!
Fermi lì!
Furfanti, disturberete la pace!
Non ammetteremo il male qui!
Jiang Shi della giustizia!
Squadra delle Cinque Maledizioni!
Al soccorso!
Chi diavolo sono questi?
Dei ranger?
Hai la testa di legno?
Te l'abbiamo detto, siamo la Squadra delle Cinque Maledizioni!
Ryu!
Le Cinque Maledizioni?
La suprema e più evoluta squadra di Jiang Shi!
Si dice che possiedano abilità combattive che vanno oltre ogni immaginazione!
Non dirmelo, sono i…
Ti sei lasciato distrarre e hai abbassato la guardia! Patetico!
Con che faccia tosta hai messo piede nella fortezza dei Tao?
Muori!
Sei sfuggito alla nostra velocità!
Nemmeno i deboli sono del tutto incapaci!
Ma…
Chi sono queste persone?
Al posto di braccia e gambe hanno delle parti di animali!
Anzi, uno di loro ha delle armi da fuoco…
Come diavolo…
Come diavolo sono fatti questi esseri?
È terribile.
Il fatto che En Tao ha mandato qui
la suprema squadra di Jiang Shi da lui stesso modificati
è decisamente terribile!
E allora?
Squadra delle Cinque Maledizioni o meno,
non arretreremo davanti a dei giocattoli schifosi
che hanno ferito i nostri amici!
Ci hai chiamati "giocattoli"?
Che insolente!
Che ne dici se delle zampe di elefante calpestano quella tua boccaccia?
Ma sta' zitto!
Fa' il bravo elefante e comportati bene.
Mettimi alla prova e ti verranno i geloni.
Cosa…
Ho freddo! Non riesco a muovermi! Non mi piace il freddo…
Pugno Nipopo!
Usare l'Oltreanima per concentrare il freddo,
ecco la mia nuova tecnica speciale!
D'accordo!
Chi altro vuole i geloni?
Sei un tipo arrogante, eh?
Non importa quale sia la tua tecnica.
Non sarà mai veloce
quanto le mie gambe di ghepardo…
Così siamo pari.
La tua schiena, però, era sguarnita, Horohoro!
Sei ancora vivo, dunque, Ryu!
Era la tua mossa speciale?
Sì.
Drago Infernale Lucertola Cremisi.
Mi spiace per te. So incassare i colpi.
Roba del genere non basta a sconfiggermi.
Ma quello che mi manda davvero in bestia…
è che hai tagliato in due il mio grande e prezioso
ciuffo a cuore!
Beccati questa raffica, bastardo!
Ryu!
Cosa?
Yoh, diciamocelo chiaramente: questi qui sono delle mezze tacche.
Tu va' avanti
e libera Ren!
Maledetti!
Fra poco non parlerete più così!
Pyron,
prometto che ti farò tornare come prima.
Bason, alla fine hai fatto
ciò che non ti avevo chiesto.
Non so cosa tu voglia, ma sei stato bravo ad arrivare fin qui,
Yoh.
Sì!
Tutti i miei amici sono dei duri.
Sei un po' troppo scontroso per essere uno che è appena stato salvato!
Tutto bene, Ren?
Certo che sì.
Con chi diamine credi di parlare?
Ci risiamo, Ren. Parli di nuovo da duro.
Sono felice che tu sia di buon umore!
Non avrei mai pensato che venissi a salvarci, però.
Ti ringrazio dal profondo del cuore.
Di niente.
Ora vediamo di andarcene in fretta da qui.
Pensi che scapperò?
Sono qui per sconfiggere mio padre.
Non me ne andrò finché non ci sarò riuscito.
Andrò dritto in cima alla torre.
Chiunque abbia finito qui, torni subito a casa.
Ci vediamo.
Aspetta, Ren!
Non essere stupido! È una follia!
È perché non puoi battere tuo padre che, finora,
sei stato bloccato quaggiù!
Lo affronterai un'altra volta!
Cose del genere sfuggono a uno svogliato come te,
ma non posso vivere senza aver vendicato una sconfitta.
Comunque sia, grazie di avermi liberato.
Eppure,
come puoi non renderti conto di quanto sia potente nostro padre?
È inutile.
Ren sarà sempre Ren.
Se è deciso ad affrontarlo,
non possiamo fermarlo. Giusto?
È così e basta.
Visto che sono venuto fin qui, andiamo con lui?
Così Ren è uscito, eh?
Ed è ancora deciso a sfidarmi.
È tutta colpa di quel suo infimo amico, Yoh Asakura!
Non usciranno vivi di qui.
Perché, nella fortezza dei Tao,
li attendono innumerevoli pericoli e orrori di cui sono ignari!
Ehi! Aspetta, Ren!
Sei stanco! Che ne dici di fare una pausa?
Sarai stanco tu!
Che diavolo vuoi?
Cosa voglio?
Ho detto che combatterò al tuo fianco!
Questa faccenda non ti riguarda!
È nel tuo interesse tornare subito in Giappone.
Non fare così!
Se me ne vado, ti sentirai solo!
Non mi sentirò solo!
Ti dico che sei un peso.
È per il tuo bene.
Visto quanto sei tenero di cuore,
non hai possibilità contro quell'uomo.
Ma dai!
Perché lo chiami "quell'uomo"?
Non puoi parlare un po' più normalmente?
Yoh,
io non odio En.
Sono venuto qui per sconfiggere l'odio che ho nel cuore.
Il tatuaggio che mi ha fatto
è una cicatrice d'odio che non sparirà mai.
Così come mi ha imposto il credo
della famiglia Tao quando ero ancora un bambino.
Ma non m'importa.
Io odio me stesso
per essere stato ingannato e aver fatto del male a così tanta gente.
Ren!
Per quanto io provi a cambiare,
il ricordo di quest'odio, al pari del tatuaggio, non sparirà finché vivrò.
Pertanto,
voglio almeno sistemare le cose con colui che mi ha ferito,
in modo da avere la meglio su me stesso.
È puro e semplice egoismo.
Non voglio che il mio egoismo
sia la causa della tua morte!
Ren…
Le cose si sistemeranno!
Sono qui perché non posso lasciarti morire!
Perciò combatteremo insieme!
Non si sa come andrà finché non arriveremo lì!
Yoh…
Commovente! Ma la strada è bloccata.
Se cercherete di passare, faremo a pezzi quei vostri cuoricini!
Chi sono questi? Mi danno i brividi.
Siete i Jiang Shi che tenevano prigioniera mia sorella!
Esattamente!
Siamo i Jiang Shi che sorvegliano la camera "Giorno del Drago".
L'Incatenatore e lo Squartatore.
I Fratelli della Tortura!
Una volta che vi avrete messo piede…
Non lascerete più questo inferno di torture!
Sul serio?
Per me va bene.
Le torture mi si addicono proprio.
Solo
che sarò io a infliggervele.
Prova a ripeterlo!
Ti faremo a pezzi!
- Yoh. - Cosa?
Cerca solo di non essermi di peso.
D'accordo.
Avete fegato.
Vero, Bason?
Ok,
Ryu e Horohoro ci aspettano di sopra.
Andiamo, allora?
Fin sulla cima, dove c'è En Tao.
Dritti al bersaglio!
Sottotitoli: Giovanni Campanella