UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
On va les exterminer.
Bason !
Fusion dans la lance de Bason !
Over Soul !
Mode super vrai pouvoir !
Notre cible est la totalité des troupes de jiangshis !
Bason ! À l'attaque !
ÉPISODE 11 L'HISTOIRE DE DEUX HOMMES
Quel tas de chiffes molles !
Mon père me sous-estime s'il pense
pouvoir m'arrêter avec ça !
Ne bouge pas ! J'arrive en un rien de temps !
Bienvenue à la maison !
Tu es devenu si grand et fort.
Père ? Quand es-tu…
Je vais te décoiffer !
C'était un accueil assez brusque, non ?
C'est un monstre !
D'où est-il sorti ?
Ça fait longtemps, Tao En.
Ren,
on ne parle pas comme ça à son père.
Comme toujours, tu n'es pas très gentil.
Pourquoi rejettes-tu l'amour de ton père comme ça ?
J'ai préparé tous ces jiangshis pour te souhaiter la bienvenue,
mais tu as décidé de tous les tuer.
Tu n'es qu'un vaurien !
Je t'ai peut-être mal élevé.
Je ne pensais pas que toi et ta grande sœur me défieriez un jour.
Quoi ?
Espèce de salaud ! Qu'as-tu fait à ma sœur ?
Tu me prends pour qui ?
Elle a pris le parti de ton ennemi, Yoh Asakura,
alors je l'ai punie.
Mon idiote de fille.
Elle connaît très bien
ma politique sur la désobéissance.
TAO
Lee Pyron.
Combien vaut un jiangshi de ce niveau ?
Pyron !
Cet idiot a défendu Jun et s'est retourné contre moi !
Tout ça est dû à l'incertitude de Jun !
Le credo de la famille Tao ne laisse aucune place à l'incertitude !
Les gens ordinaires sont faibles
à cause de leur indécision sur ce qui est bien ou mal.
La seule vérité qui compte
est que le vainqueur a raison
et le perdant a tort !
Donc, la famille Tao ne doit penser qu'à la victoire.
Jusqu'au jour de notre renouveau et que la justice soit de notre côté !
Jun a introduit le fléau de l'incertitude dans la famille Tao.
Même la purifier ne suffira pas.
Ren.
Jun !
N'approche pas plus, Ren.
Si tu essaies de sauver Jun, tu seras coupable de la même offense.
Je ne veux pas devoir te purifier aussi.
Sale monstre !
Si ce que tu dis est vrai,
je t'anéantirai et la justice sera de mon côté !
Prends ça !
Super danse vorpale dorée !
Non !
Tu n'es pas assez fort pour le vaincre.
Tu étais incertain, Ren.
Son corps est…
Je t'avais prévenu.
L'incertitude rend aveugle !
Mon imbécile
de fils !
C'était quoi ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Il fallait que ça arrive pendant qu'on fait les squats ?
Cette sensation… C'est impossible !
Maître Yoh !
S'il vous plaît.
Quoi ?
Ren a défié son propre père ?
Cependant, même le pouvoir du maître Ren
ne fait pas le poids contre celui de Tao En !
Après des séances de torture sauvages,
il a été emprisonné avec dame Jun !
- Em… - Emprisonné ?
J'ai échappé de justesse à Tao En et je suis venu jusqu'ici.
Je vous en supplie !
Vous êtes les seuls à pouvoir sauver mon seigneur.
S'il vous plaît.
Sauvez maître Ren…
Bason !
Oui ? Que puis-je pour vous, maître Yoh ?
Il va bien !
Les esprits ne peuvent pas mourir une seconde fois.
J'ai un peu exagéré.
Ne joue pas avec nous !
Laisse tomber ! Que se passe-t-il ?
Dis-nous exactement ce qui est arrivé à Ren.
Oui.
Jun ! Ça fait combien de jours
que je suis enfermé ici ?
Dix.
Je le sais
car ça en fait 20 sans douche.
Dix jours ?
Pas étonnant que la douleur se soit dissipée.
Ne sois pas bête.
Si tu n'avais pas été si téméraire, tu n'aurais eu aucune douleur.
N'as-tu pas reconnu le pouvoir démesuré de père ?
On n'aurait jamais dû le défier.
C'est un monstre.
Pas vraiment.
Les monstres n'existent pas dans ce monde.
Et s'il y en avait, seuls les shamans pourraient les voir.
La force de père doit cacher un secret.
Je le découvrirai et je le vaincrai.
Pour moi, il n'est
qu'un obstacle que je dois surmonter !
Ren…
C'est inutile. Peu importe ce que tu dis,
il n'y a rien qu'on puisse faire.
Tout ira bien.
C'est son expression préférée, non ?
Je n'abandonnerai pas.
Je crois qu'au final, tout ira bien !
Yoh Asakura.
Je crois en ses mots
du fond du cœur.
C'est la maison de Ren.
Elle est immense.
Ce n'est pas tout !
Regardez cette nature époustouflante !
Elle fait de l'ombre à Hokkaido !
Guizhou…
J'ignorais qu'on trouverait un endroit comme celui-ci
au cœur de la Chine.
Quel long voyage.
Anna a bien fait de nous laisser venir
même à un moment aussi important.
Mais je vous suis reconnaissant d'être venus.
Ma folie a causé tout cela,
et maintenant, je vous y ai tous mêlés !
N'importe quoi !
Ren est notre ami.
On ne peut pas abandonner
un ami dans le besoin.
Exactement !
Ne t'en fais pas !
Je me fiche de ce qui peut lui arriver,
mais si tout se passe bien, il devra nous inviter à manger.
En parlant de Chine, rien ne m'excite plus
qu'une fille en robe chinoise qui expose les jambes de côté.
Alors, comptez sur moi.
Les gars !
Maître Yoh !
C'est très étrange.
Je suis allé à la forteresse, mais l'ennemi n'y est pas.
Moi aussi !
Je suis passé par-derrière. Il n'y avait pas un chat.
Tao En est un homme extrêmement prudent.
Alors, pourquoi il n'y a personne ?
Ils dorment peut-être.
Je fais toujours la sieste à cette heure-ci.
Ne sois pas bête !
Bref !
C'est un piège, sans aucun doute.
Ne baissez pas votre garde.
À partir d'ici,
c'est le domaine de la famille Tao !
Ce satané Bason.
C'est bel et bien un traître,
mais il a plus d'un tour dans son sac.
Cependant,
qu'il ramène
ce gamin maudit qui est l'ennemi de Ren,
est une insulte flagrante.
C'est impardonnable.
Donc…
BONNE FORTUNE
je vais leur envoyer une surprise que je gardais pour une telle occasion.
Sortez de votre sommeil !
Mes chefs-d'œuvre suprêmes !
L'escouade des cinq malédictions !
ORDRE IMPÉRIAL NUMÉRO UN
Améliorés à maintes reprises,
chaque superbe cadavre est doté d'un talent sans égal !
Ils sont la fierté de la famille Tao,
l'unité de jiangshis ultime !
Dès que quelqu'un pose les yeux sur eux,
la destruction de leur âme et de leur chair est assurée !
Venez !
Mes beaux cadavres !
Maintenant !
À vous de jouer !
Et moi ?
L'ESCOUADE DES CINQ MALÉDICTIONS
LE GEÔLIER LE MASSACREUR
Revoyons à nouveau le plan pour sauver maître Ren.
La forteresse Tao est divisée en six étages.
Au sommet, la chambre de l'origine rouge, où se trouve Tao En.
En dessous, la splendeur blanche et la fumée du dragon,
là, on se trouve devant la chambre des ténèbres mystérieuses.
Au sous-sol
il y a la chambre du présent éternel, dans laquelle se trouvent 100 jiangshis.
Ren est emprisonné dans la chambre du jour du dragon.
Ce sont les noms de chaque étage.
Logiquement, nous nous dirigerons droit vers le donjon
pour sauver maître Ren.
Pourquoi nous as-tu parlé des étages supérieurs ?
De toute façon, Tao En va nous causer des ennuis, non ?
J'ai peur, rien que d'y penser.
Tu es trop nul, Ryu.
Ce genre de truc, ça m'excite à mort !
Excusez-moi, mais je suis censé faire quoi, moi ?
Fais ce que Bason te dit, Manta.
Ce combat sera différent des autres.
Je ne peux pas te mêler
à une situation qui pourrait être mortelle.
Ren est probablement à bout de forces.
Sauvons-le, vite !
D'accord !
Arrêtez-vous !
Vous êtes les fauteurs de trouble !
Nous ne tolérerons pas le mal !
Les jiangshis de la justice,
l'escouade des cinq malédictions,
à la rescousse !
C'est qui, ceux-là ?
Des soldats ?
Tu es bête ou quoi ?
On l'a dit. On est l'escouade des cinq malédictions !
Ryu !
L'escouade des cinq malédictions ?
L'escouade de jiangshis ultime qui ont été constamment améliorés !
Il paraît que leurs capacités au combat sont hors du commun !
Ne me dites pas qu'ils sont…
Tu t'es distrait et tu as baissé ta garde. C'est pathétique !
Vous avez le culot de venir dans la forteresse Tao ?
Maintenant, mourez !
Vous avez échappé à notre vitesse !
On dirait que les faibles ne sont pas totalement incapables !
Qui sont ces types ?
Ils ont des parties animales à la place de leurs membres.
L'un d'eux a même une arme à feu…
Mince…
Que se passe-t-il ?
C'est terrible.
Rien que de savoir que Tao En a envoyé
l'unité de jiangshis suprême créée par lui-même…
Il n'aurait pas pu arriver pire !
Et alors ?
L'escouade des cinq malédictions ou pas,
on ne peut pas avoir peur de jouets dégoûtants
qui ont blessé nos amis !
Tu nous as appelés des jouets ?
Quel insolent !
Ta grande gueule va se faire piétiner par une patte d'éléphant.
La ferme.
Sois un gentil éléphant et tiens-toi bien.
Touche-moi et tu auras des gelures.
C'est quoi ?
J'ai froid ! Je ne peux pas bouger ! Je déteste le froid.
Nipopo Punch !
J'utilise mon Over Soul pour concentrer le froid.
C'est ma nouvelle technique spéciale.
Bon !
Qui est le suivant ?
Tu es bien arrogant, pas vrai ?
Ta technique importe peu.
La vitesse de mes pattes de guépard
surpassent quelconque…
On est quittes à présent.
Tu ne couvrais pas tes arrières, Horohoro !
Tu es encore en vie, Ryu ?
C'était ton coup spécial ?
Oui.
Lézard pourpre du dragon de l'enfer.
Dommage pour toi. Je sais comment encaisser un coup.
Une attaque pareille ne me tuerait jamais.
Mais ce qui me met vraiment en colère…
c'est que tu aies coupé ma précieuse banane
en deux !
Goûte un peu à ma rage, enfoiré !
Ryu !
Quoi ?
Je vais être plus clair. Ces gars sont du tout cuit.
Avancez
et libérez Ren !
Bordel !
Vous ne direz plus la même chose dans un instant !
Pyron…
Je te le promets. Tu seras comme avant.
Bason, je te savais capable
de faire quelque chose d'aussi absurde.
Je ne sais pas ce que tu veux, mais arriver jusqu'ici est remarquable,
Yoh.
Oui !
C'est parce que tous mes amis sont forts.
Tu sembles drôlement hargneux pour quelqu'un qui vient d'être sauvé.
Ça va, Ren ?
Bien sûr.
Tu sais à qui tu parles ?
Tu recommences à jouer au dur, Ren.
Je suis content que tu sois de si bonne humeur !
Je ne pensais pas que tu viendrais nous sauver.
Je te remercie du fond du cœur.
Ce n'est rien.
On doit sortir d'ici, et vite.
Tu crois que je vais m'enfuir ?
Je suis venu en finir avec mon père.
Je ne partirai pas sans l'avoir fait.
Je vais monter tout en haut de la tour.
Que ceux qui ont fini ici rentrent chez eux.
À plus tard.
Attends, Ren !
Ne sois pas bête ! C'est de la folie !
Après tout, tu étais enfermé ici pour une raison.
Tu ne peux pas le vaincre !
Fais-le plus tard !
Quelqu'un d'aussi tendre que toi ne peut pas comprendre.
Mais je ne peux pas continuer de vivre sans venger une défaite.
Par contre, je te remercie de m'avoir libéré.
Tout de même,
tu as dû remarquer à quel point père est puissant !
Laisse tomber.
Ren est Ren.
S'il a décidé de faire ça,
on ne peut pas l'arrêter, pas vrai ?
C'est comme ça.
Puisque j'ai déjà fait le déplacement, on pourrait l'accompagner ?
Ren est sorti ?
Et il souhaite encore me défier…
Tout ça, c'est la faute de son ami minable, Yoh Asakura !
Ils ne sortiront pas d'ici vivants.
Ici, dans la forteresse Tao,
de nombreux dangers et horreurs que vous ignorez, vous attendent !
Attends, Ren !
Tu es fatigué ! Tu ne veux pas faire une petite pause ?
C'est toi qui me fatigues.
Tu veux quoi ?
Ce que je veux ?
Je vais me battre à tes côtés !
Ça ne te regarde pas !
Il vaut mieux que tu rentres tout de suite au Japon.
Ne me dis pas ça !
Si je fais ça, tu te sentiras seul !
Je ne me sentirai pas seul !
Je dis juste que tu es un fardeau.
C'est pour ton bien.
Tu es trop tendre.
Tu n'as aucune chance contre cet homme.
Pourquoi tu l'appelles "cet homme" ?
Tu ne peux pas parler normalement ?
Yoh.
Je ne hais pas En.
Je suis venu vaincre la haine qui habite mon cœur.
Ce tatouage qu'il m'a fait
est une cicatrice de haine qui ne disparaîtra jamais.
Tout comme il m'a inculqué le credo
de la famille Tao alors que j'étais encore un bébé.
Mais je m'en fiche.
Je me déteste
d'avoir été trompé et fait du mal à tant de gens.
Ren !
J'ai beau essayer de changer,
le souvenir de cette haine restera gravé dans ma mémoire comme un tatouage.
Donc,
je veux au moins régler mes comptes avec celui qui m'a infligé cette blessure
pour que je puisse surmonter mon passé.
C'est de l'égoïsme pur et simple.
Et mon égoïsme
ne devrait pas entraîner ta mort !
Ren…
Tout ira bien !
Je suis venu ici parce que je ne pouvais pas te laisser mourir !
Alors faisons-le ensemble !
Tu ignores ce qui nous attend jusqu'au dernier étage !
Yoh…
Ça fait chaud au cœur ! Mais le chemin est bloqué !
Si vous insistez pour passer, nous déchirerons vos cœurs volontiers !
Qui sont ces types ? Ils me font flipper.
Vous êtes les jiangshis qui reteniez ma sœur prisonnière !
Exactement !
Nous sommes les gardiens du donjon du jour du dragon.
Le geôlier et le massacreur,
les frères tortionnaires !
Une fois à l'intérieur…
vous ne quitterez jamais cet enfer de torture !
Sérieux ?
Ça me va.
La torture me fait du bien.
Sauf que
c'est moi qui l'infligerai.
Répète ça !
On va te couper en deux !
- Yoh. - Quoi ?
Ne me retiens pas. C'est tout.
D'accord.
Ton courage me plaît.
Pas vrai, Bason ?
Bon,
Ryu et Horohoro attendent en haut.
On y va ?
Jusqu'au sommet, là où se trouve Tao En.
On va tout casser !
Sous-titres : Philippe Engels