UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Los atravesaremos.
¡Bason!
¡Espíritu Integrado en Cuchilla Bason!
¡Over Soul!
¡Modo Verdadero Superpoder!
¡El blanco es toda la fuerza jiang si!
¡Bason! ¡A la carga!
EPISODIO 11 HISTORIA DE DOS HOMBRES
¡Vaya grupete de debiluchos!
Mi padre me subestima
si cree que puede detenerme con esto.
¡Esperen ahí! ¡Llegaré en un instante!
¡Bienvenido a casa, Ren!
Te has vuelto muy fuerte.
¿Papá? ¿Cuándo…?
¡Me gustaría despeinarte un poco!
Esa fue une bienvenida bastante movida, ¿no?
Es un monstruo.
¿De dónde diablos salió?
Tanto tiempo, Tao En.
Ren,
no es forma de dirigirte a tu padre.
Como siempre, no eres para nada amable.
Evades el amor de tu padre.
Preparé muchos de estos para darte una cálida bienvenida,
pero a ti te pareció mejor destruirlos a todos.
¡Vaya mocoso!
Tal vez te criaron mal.
Nunca creí que ambos, tú y tu hermana, me desafiarían.
¿Qué?
¡Desgraciado! ¿Qué le hiciste a mi hermana?
¿Qué crees que soy?
Se puso del lado de tu enemigo, Yoh Asakura,
así que debí disciplinarla, nada más.
Esa hija mía tonta.
Ni que no conociera
mi política sobre la desobediencia.
TAO
Lee Pyron.
¿De qué sirve un jiang si como él?
¡Pyron!
El tonto intentó defender a Jun y me hizo frente a mí, justo a mí.
Todo esto por la incertidumbre de Jun.
El credo de la familia Tao no permite la incertidumbre.
Los demás son débiles
debido a su tonta incertidumbre sobre lo que está bien y mal.
La única verdad en el mundo,
la victoria es lo que está bien
y la derrota está mal.
Siguiendo esa premisa, toda la familia Tao debe pensar en su victoria.
Hasta que llegue el día del renacimiento y la justicia vuelva de nuestro lado.
Jun trajo la plaga que causó incertidumbre en la familia Tao.
Lo que significa que ni siquiera alcanza con purgarla.
Ren.
¡Jun!
No te acerques más, Ren.
Si intentas salvar a Jun, serás culpable de la misma ofensa.
No quiero tener que purgarte a ti también.
¡Maldito monstruo!
Si lo que dices es cierto,
entonces, te venceré y la justicia estará de mi lado.
¡Toma esto!
¡Superbaile Vorpal Dorado!
¡No!
Aún no somos fuertes como para vencerlo.
Dudaste, Ren.
Su cuerpo es…
¿No te lo dije?
La incertidumbre no te deja ver la verdad.
Mi maldito
y tonto hijo.
¿Qué fue eso?
Tengo un muy mal presentimiento.
¿Tenía que pasar esto mientras hacemos sentadillas?
Esta sensación… ¡No puede ser!
¡Amo Yoh!
¡Por favor!
¿Qué?
¿Ren desafió a pelear a su propio padre?
Aun así, el poder del amo Ren
no está ni cerca del de Tao En.
Luego de someterlo a una brutal tortura,
fue encarcelado junto a la señorita Jun.
- ¿En…? - ¿…carcelado?
Apenas logré escapar de Tao En y huir hasta aquí.
¡Se lo suplico!
Ustedes son los únicos que pueden salvar a mi señor.
Por favor.
Por favor, rescaten al señor Ren…
¡Bason!
¿Sí? ¿En qué lo ayudo, amo Yoh?
¡Está bien!
Bueno, sí, los espíritus no pueden volver a morir.
Solo me dejé llevar.
¡No vuelvas a hacernos esa broma!
¡Oye, olvida eso! ¿Qué está pasando?
Cuéntanos exactamente qué le pasó a Ren.
Sí.
Jun. ¿Cuántos días
llevo encerrado aquí?
Diez.
Lo sé
porque no me baño hace 20.
¿Diez días, dijiste?
Con razón el dolor disminuyó.
No seas estúpido.
Si no te hubieras precipitado así, no habrías sentido ningún dolor.
¿No viste el increíble poder que tiene papá?
Ya desafiarlo fue un error.
Es un monstruo.
No me parece.
No existen los monstruos en este mundo.
Y, si existieran, solo los chamanes podrían verlos.
La fuerza de papá debe esconder algún secreto.
Descubriré ese secreto y lo derrotaré.
Para mí,
no es más que un obstáculo que debo superar.
Ren…
Es inútil. No importa todo lo que digas,
no podemos hacer nada en esta situación.
Va a salir bien.
"Todo va a salir bien".
Es su frase favorita, ¿verdad?
Así que no me daré por vencido.
Creo que todo va a salir bien.
Yoh Asakura.
Ahora creo en sus palabras
con cada célula de mi corazón.
Es la casa de Ren.
Es enorme.
¡Y eso no es todo!
¡Mira la grandiosa naturaleza!
Hokkaido no es nada comparado con esto.
Guizhou…
No sabía que, en lo profundo de China,
había un lugar así.
Vaya que fue un viaje largo.
Fue bueno que Anna nos diera permiso para venir aquí
en un momento tan importante.
Y estoy agradecido de que vinieran.
Yo, Bason, causé todo esto debido a mi necedad,
y ahora terminaron todos involucrados.
¡Qué tontería!
Ren es nuestro amigo.
¿Cómo íbamos a no hacer algo
cuando un amigo está en problemas?
¡Exacto!
No te preocupes.
No me importa ni un poco qué le pase a él,
pero, si todo sale bien, dejaré que me invite con un festín.
Hablando de China, nada me excita más
que una chica con un vestido chino con tajo en la pierna.
Así que cuenten conmigo.
¡Me conmueven!
¡Amo Yoh!
Esto es muy raro.
Fui a la fortaleza, pero no hay señales del enemigo.
¡Me pasó lo mismo!
Fui por atrás y no vi ni un insecto.
Tao En es un hombre muy cauto.
¿Por qué no hay nadie a la vista?
Tal vez están durmiendo la siesta.
Quiero decir, yo siempre duermo la siesta a esta hora.
¡No seas tonto!
Como sea,
esto es una trampa, sin duda.
Por favor, no bajen la guardia.
Todo a partir de este punto
es dominio de la familia Tao.
Ese maldito Bason.
Es un traidor,
pero debo admitir que tiene un par de trucos bajo la manga.
Sin embargo…
que, de todo el mundo,
trajera a ese horrible mocoso que es enemigo de Ren
es un grave insulto.
Eso es algo que no puedo perdonar.
Por lo tanto…
BUENA FORTUNA
…los despacharé con algo que guardaba para una ocasión así.
Ahora, despierta de tu letargo.
¡Mis impresionantes obras maestras!
¡Escuadrón de las Cinco Maldiciones!
ORDEN IMPERIAL PRIMERA MALDICIÓN
Luego de mejorarlos sin cesar,
cada magnífico cuerpo está dotado con habilidades sin par.
Son el orgullo de la familia Tao.
¡El inmejorable escuadrón jiang si!
En cuanto alguien los mire,
enfrentará inevitablemente la destrucción de su carne y alma.
¡Ahora, salgan!
¡Vengan, mis cuerpos frescos!
Ahora.
¡Adelante!
¿Qué hay de mí?
EL ESCUADRÓN DE LAS CINCO MALDICIONES
GRILLETES ASESINO
Bien, repasemos una vez más el plan para rescatar al amo Ren.
La fortaleza Tao está dividida en seis niveles principales.
Arriba de todo está la cámara Origen Rojo, donde está Tao En.
Debajo de eso están Esplendor Blanco, Humo de Dragón
y, donde estamos ahora, la cámara Oscuridad Misteriosa.
En lo subterráneo,
está la cámara Presente Eterno donde hay unos 100 jiang si.
Mi señor está encarcelado en la cámara Día del Dragón.
Esos son los nombres de cada nivel.
Por lo tanto, iremos directo al calabozo
para salvar al amo Ren.
¿Y para qué nos dijiste de todos los pisos de arriba?
Entonces, ¿inevitablemente, ese tal Tao En no va a causar problemas?
Es una idea aterradora.
Eres tan tonto, Ryu.
Estas cosas me emocionan como nada.
Disculpen, pero ¿qué se supone que haga yo exactamente?
Tú haz lo que te diga Bason, Manta.
Esta será una batalla muy distinta de las de siempre.
No puedo dejar que tomes parte
en algo que podría ser letal.
Es probable que Ren haya llegado a su límite.
¡Vamos rápido por él!
- Bien. - Bien.
¡Alto ahí!
¡Villanos que vienen a perturbar la paz!
No permitiremos el mal aquí.
Los jiang si de la justicia,
Escuadrón de las Cinco Maldiciones,
al rescate.
¿Qué diablos son esos tipos?
¿Como unos comandos?
¿Eres estúpido?
Ya les dijimos que somos el Escuadrón de las Cinco Maldiciones.
¡Ryu!
¿Escuadrón de las Cinco Maldiciones?
El máximo escuadrón jiang si que fue mejorado hasta no poder más.
Se dice que su habilidad para pelear supera todo lo imaginable.
No me digas que son…
¡Se distraen y bajan la guardia! ¡Qué patético!
Sin embargo, ¿tienen las agallas de entrar a esta fortaleza?
¡Ahora, mueran!
Lograron burlar nuestra velocidad.
Parece que hasta ni débiles son totalmente incapaces.
Oye.
¿Qué son estas personas?
Les reemplazaron brazos y piernas con partes de animales.
Y uno de ellos hasta tiene armas.
¿Qué diablos…?
¿Qué diablos está pasando aquí?
Esto es terrible.
Que Tao En enviara
a su unidad jiang si suprema, nacida de sus propias manos…
En serio, no existe nada más terrible.
¿Y qué?
Escuadrón de las Cinco Maldiciones o no,
no nos ocultaremos por miedo a unos muñecos feos
que lastimaron a nuestros amigos.
¿Nos llamaste "muñecos"?
¡Niño insolente!
¿Y si te aplasto esa boca con patas de elefante?
Ya cállate.
Sé un buen elefante y compórtate.
Intenta eso conmigo y morirás congelado.
¿Qué es esto?
¡Tengo frío! No puedo moverme. No me gusta el frío…
¡Golpe Nipopo!
Usar el Over Soul para concentrar el frío,
mi nueva técnica especial.
¡Muy bien!
¿Quién es el próximo para ser congelado?
Eres un chico arrogante, ¿no?
No importa cuál sea tu técnica.
Nunca será tan buena como la velocidad
de mis piernas de guepardo…
Con eso estamos a mano.
Tenías la espalda descubierta, Horohoro.
Sigues vivo, ¿no, Ryu?
¿Ese fue tu movimiento especial?
Sí.
Lagartija Dragón Carmesí del Infierno.
Qué pena para ti, puedo soportar un golpe.
Nunca me acabarían con algo así.
Y algo que no puedo dejar pasar…
¡es que cortes mi precioso jopo
en dos!
¡Toma esto, desgraciado!
¡Ryu!
¿Qué?
Yoh, te lo diré claro. Estos tipos no son nada.
¡Ustedes vayan
a buscar a Ren!
¡Malditos!
¡No dirás eso en un momento!
Pyron…
Prometo que te volveré a como eras.
Confío en ti, Bason,
para hacer algo tan absurdo como esto.
No sé qué quieres, pero lo hiciste bien como para llegar hasta aquí.
Yoh.
Sí.
Es porque todos mis amigos son duros.
Eres bastante punzante para alguien que acaba de ser rescatado.
¿Estás bien, Ren?
Por supuesto.
¿Con quién crees que hablas?
Otra vez haciéndote el duro, Ren.
Bueno, me alegra que estés de tan buen ánimo.
Nunca imaginé que vendrías a salvarnos.
Te lo agradezco de corazón.
No es nada.
Solo debemos salir de aquí rápido.
¿Crees que voy a huir?
Vine a derrotar a mi padre.
No tengo intenciones de irme hasta lograr eso.
Iré directo a la torre más alta.
Quienes terminaron aquí deberían volver rápido a casa.
Nos vemos.
¡Espera, Ren!
¡No seas tonto! Es una locura.
Después de todo, quedaste encerrado aquí abajo
porque no puedes derrotarlo.
¡Hazlo después!
Alguien tan holgazán como tú nunca entendería esto,
pero no tengo la fuerza para vivir con una derrota sin vengar.
Pero te agradeceré el haberme liberado.
No importa,
debes ver lo poderoso que es papá.
Olvídalo.
Ren siempre será Ren.
Si está decidido a hacerlo,
no podemos detenerlo, ¿no?
Es como es.
Ya que vinimos hasta aquí, ¿vamos con él?
Así que Ren salió, ¿no?
Y sigue decidido a desafiarme…
Todo esto se debe a ese penoso amigo suyo, Yoh Asakura.
No saldrán de aquí con vida.
Porque en la fortaleza Tao,
los esperan infinidad de peligros de los que no saben nada.
¡Oye, espera, Ren!
Estás agotado. ¿Y si descansas un poco?
¡Tú eres el que me agota!
¿Qué diablos quieres?
¿Qué quiero?
Te dije que voy a pelear a tu lado.
Esto no es de tu incumbencia.
Lo mejor para ti es volver a Japón ahora mismo.
¡No me digas eso!
¡Si hago eso, te quedarás solo!
¡No me quedaré solo!
Te digo que eres una carga.
Es por tu propio bien.
Con lo blandito que eres,
no tienes chances con ese hombre.
¡Oye!
¿Por qué le dices "ese hombre"?
¿No puedes hablar un poco más normal?
Yoh.
No odio a En.
Vine aquí a vencer el odio que llevo en mi corazón.
Este tatuaje que me hizo él
es una cicatriz de odio que nunca desaparecerá.
Tal como forzó el credo
de la familia Tao en mi vida cuando aún era un niño.
Pero no me importa eso.
Me odio a mí mismo
por haberme dejado engañar y lastimar a tanta gente.
¡Ren!
No importa cuánto intente cambiar,
como este tatuaje, mi recuerdo de este odio estará conmigo toda mi vida.
Por lo tanto,
al menos quiero aclarar esto con la persona que me marcó
para poder superarme a mí mismo.
Es egoísmo puro y simple.
Y mi egoísmo
no puede ser la causa de tu muerte.
Ren…
Todo va a salir bien.
Vine porque tampoco puedo dejar que mueras.
¡Así que hagámoslo juntos!
Igual no sabes cómo será hasta que llegues ahí.
Yoh…
¡Qué conmovedor! Pero me temo que el camino está bloqueado.
Si insisten en pasar, permítannos hacerles trizas ese cálido corazón suyo.
¿Y estos tipos? Me dan escalofríos.
Ustedes son los jiang si que tenían cautiva a mi hermana.
¡Exacto!
Somos los jiang si que custodia el calabozo Día del Dragón.
Grilletes y Asesino,
- los hermanos Tortura. - Los hermanos Tortura.
En cuanto den un paso en este lugar…
¡Nunca saldrán de este infierno tortuoso!
¿En serio?
Me parece bien.
La tortura va conmigo.
Excepto
que seré yo quien la aplique.
¡Repite eso!
¡Te cortaremos en dos!
- Yoh. - ¿Qué?
Solo asegúrate de no estorbarme.
Entendido.
Me gustan tus agallas.
¿Verdad, Bason?
Bien,
Ryu y Horohoro nos esperan arriba.
Entonces, ¿vamos?
A lo más alto, donde está Tao En.
¡Entraremos a golpes!
Subtítulos: Victoria Parma