‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‎TIÊU SƠN, QUÝ CHÂU, TRUNG QUỐC
‎Vậy là Ren vẫn không chịu đổi ý, đúng không?
‎ĐẠO
‎Quả là vô ích khi giao Ren cho con dạy dỗ.
‎Đúng vậy, thưa cha.
‎Nhưng người kế thừa vị trí trưởng tộc ‎phải kiên định như thế đấy.
‎Phải. Gia tộc ta từng cai trị vùng đất này ‎trong hòa bình
‎bằng Đạo và pháp thuật, ‎để rồi bị phản bội.
‎Bị cười nhạo.
‎Bị đuổi đến chốn hẻo lánh này!
‎Nên ta cần một người như nó để báo thù
‎lũ ngu dân đó, và hồi sinh Tao gia!
‎Để làm điều đó, ‎ta cần quyền năng của Vua Pháp Thuật.
‎Jun, ta cho con một cơ hội nữa thôi.
‎Giết bất cứ ai cản đường Ren.
‎Cần công cụ gì, bao nhiêu thì cứ lấy.
‎So với chúng,
‎Bạch Long chỉ là ‎một đống rác bốc mùi thôi.
‎TẬP 9 ‎YOH VÀ REN: ĐỐI ĐẦU MỘT LẦN NỮA
‎Nhật Bản chật chội quá…
‎Silva, chẳng lẽ ‎cậu định về làng của tộc Patch?
‎Nghe này, Kalim.
‎Cho tới nay, tôi vẫn luôn tự hào ‎được là thành viên Thập Đại Pháp Quan.
‎Tôi sẽ ở lại ‎tới khi Vua Pháp Thuật mới ra đời.
‎Vậy cho phép ta
‎thử thách quyết tâm đó nhé.
‎Bắt tôi phụ trách Tao Ren?
‎Thằng bé đó giết Chrom, ‎bạn thân của Silva mà!
‎Thế này thì…
‎Đó chính là lý do.
‎Ta có theo dõi một vài trận đấu ở vòng ngoài
‎và nhận ra ngươi quá gắn bó với Asakura Yoh.
‎Không thể phủ nhận, ‎thằng bé đó là một thí sinh tài năng.
‎Nhưng là thành viên Thập Đại Pháp Quan, ‎nhiệm vụ của ngươi là duy trì công bằng.
‎Ngươi có thể không vừa lòng, ‎nhưng đó là yêu cầu công việc.
‎Cũng là cách để an ủi vong linh Chrom, ‎vì cậu ta chết khi giấc mơ còn dang dở.
‎Đây là
‎địa điểm Đại Linh Hồn chỉ định ‎làm đấu trường cuối cùng của Yoh.
‎Rồi ngày này cũng tới.
‎Đúng vậy nhỉ.
‎Sao bình tĩnh thế?
‎Nếu thua trận này, cậu sẽ bị loại ‎khỏi Giải đấu Pháp thuật đấy!
‎Không sao đâu, Tamao.
‎Nhưng nghe nói đối thủ của cậu chủ ‎gai góc, đáng sợ lắm,
‎và là một chiến binh đáng gờm.
‎Nên em mới tới tận đây ‎để cổ vũ cậu chủ Yoh.
‎Đây là cuộc chiến của Yoh ‎và chỉ của Yoh thôi.
‎- Đàn bà con gái ở nhà trông nhà đi. ‎- Nhưng…
‎Điều ta nên làm ‎là tin tưởng Yoh sẽ chiến thắng
‎và chuẩn bị sẵn bữa ăn ngon ‎chờ cậu ấy về nhà.
‎Hình như cậu ta tới rồi.
‎- Gì cơ? ‎- Không nhầm đâu.
‎Là cậu ta.
‎Cậu vẫn thế nhỉ. Chẳng giấu nổi ‎cảm xúc của mình trước mặt tôi.
‎Đúng không, Asakura Yoh?
‎Chà, cũng phải thôi.
‎Cậu đã thấy ánh hào quang lấp lánh từ Siêu Linh Thể của tôi rồi đấy.
‎Sức mạnh của cậu lợi hại hơn tôi tưởng.
‎Sớm muộn gì cậu cũng ngáng đường tôi.
‎Vì thế, tôi sẽ giết cậu. Tôi mới là ‎người sẽ trở thành Vua Pháp Thuật!
‎Cậu mất trí rồi à?
‎Xin lỗi, nhưng tôi nghe ‎cậu nói câu đó quá nhiều lần rồi, Ren.
‎Tôi cũng như cậu, ‎không thể thua trận này được.
‎E rằng
‎tôi sẽ phải đánh bại cậu thôi.
‎Cậu vừa nói là sẽ "đánh bại" tôi sao?
‎Phải.
‎Cậu ta tự tin hay ngu xuẩn vậy?
‎Trông vẫn uể oải, nhưng so với trước đây…
‎có gì đó khác lắm.
‎Hỗn xược!
‎Ta sẽ cho ngươi biết ‎thế nào là lễ độ với thiếu gia ta!
‎- Lại gặp nhau rồi, Amidamaru. ‎- Lùi lại đi, Bason.
‎Này.
‎Trận đấu vẫn chưa chính thức bắt đầu.
‎Quay lại đây.
‎Ta hơi quá khích…
‎Không sao. ‎Anh chỉ muốn bảo vệ tôi thôi mà.
‎Cảm ơn nhé, Amidamaru.
‎Lại kiểu cười ngớ ngẩn đó.
‎Cậu chỉ là một tên ngốc vô lo.
‎Không xứng đáng chứng kiến ‎sức mạnh thật sự của tôi.
‎Thiếu gia! ‎Xuống ngựa thế này không vấn đề gì chứ?
‎Im đi, đồ vô dụng. Mình ta đủ mạnh rồi.
‎Chỉ cần một đòn là kết thúc trận đấu.
‎Này.
‎Có phải cậu cao hơn ‎lần trước gặp nhau không nhỉ?
‎Tất nhiên rồi.
‎Ngày nào tôi cũng uống đủ ba cốc sữa.
‎ĐẾM NGƯỢC TRƯỚC TRẬN ĐẤU
‎Hình như sắp có chuyện rồi.
‎Đừng giả ngốc nữa.
‎Tiếng đếm ngược tới giờ chết của cậu đấy.
‎BẮT ĐẦU
‎Bason! Hồn Nhập Thể vào Đao Bason!
‎Trước khi bị trúng đòn, nhìn cho kỹ.
‎Siêu Linh Thể lấp lánh này bằng vàng đấy.
‎Hoàng Kim Trung Hoa Trảm Vũ!
‎Ngạc nhiên quá đi mất.
‎Thì ra cậu lợi hại như vậy.
‎Siêu Linh Thể mới của cậu đấy à?
‎Trông mạnh hơn lúc trước một chút.
‎Cảm ơn vì đã để ý.
‎Lại một câu trả lời ngu ngốc.
‎Đúng là tên phiền phức đáng ghét.
‎Tuy nhiên…
‎Lần này cậu sẽ hiểu
‎vẻ ngờ nghệch đó không hợp làm vua đâu!
‎Chết đi!
‎Sao lại quay lưng về phía này?
‎Vì chủ nhân Yoh ‎có ta trông chừng phía sau!
‎Thằng này…
‎Đây là cách tôi dùng Siêu Linh Thể.
‎Amida kiếm pháp…
‎Chân Không Phật Trảm!
‎Chà.
‎Lẽ nào trận này Ren sẽ bại?
‎Không. Cậu ta mạnh lắm.
‎Dù sao thì…
‎Cậu ta chẳng hề hấn gì. ‎Trông còn mạnh hơn trước!
‎Tất nhiên rồi.
‎Ta là một cỗ máy hủy diệt.
‎Chủ nhân, pháp lực của Ren…
‎Tên này…
‎Đó là vì ‎cậu ta hầu như chưa dùng đến pháp lực.
‎Nhưng từ giờ sẽ đánh thật cho xem.
‎Siêu Linh Thể thật của Ren đó sao?
‎Chưa hết đâu.
‎Cậu ta đang tiếp thêm pháp lực.
‎Tiếp thêm?
‎Lên!
‎Cậu tưởng chỉ có bấy nhiêu hả?
‎Tiếp chiêu đi!
‎Bason Hoàng Kim Quyền!
‎Dùng tinh linh hữu hình thì phải thế.
‎Sám hối vì sự ngu ngốc của mình ‎rồi chết luôn đi!
‎Cậu ta đỡ đòn bằng Siêu Linh Thể.
‎Có vấn đề gì không?
‎Tôi hơi sợ độ cao
‎nên bị giật mình đấy thôi.
‎Siêu Linh Thể tạo ra từ pháp lực,
‎nếu bị phá hủy rồi tái tạo,
‎Pháp lực sẽ mất.
‎Chuông Tiên Tri hiển thị pháp lực này.
‎Pháp lực của Yoh từ 270 hạ xuống còn 240,
‎trong khi pháp lực của Ren vẫn ở mức 350.
‎Nghĩa là…
‎Nếu không thể dùng số pháp lực còn lại ‎để tạo ra một Siêu Linh Thể mạnh hơn Ren,
‎Yoh sẽ bại trận.
‎Cuối cùng cũng lộ vẻ căng thẳng rồi.
‎Tốt lắm.
‎Tôi sẽ là người kết liễu cậu.
‎Đây. Giỏi thì đỡ đi!
‎Đúng rồi. Biết đâu Anna có cách ‎để xoay chuyển tình thế.
‎Manta?
‎Đi gọi cứu viện sao?
‎Cậu thảm hại quá, Asakura Yoh!
‎Không sao chứ, chủ nhân?
‎Ừ. Chắc vậy.
‎Tình hình này, không còn cách nào sao?
‎Còn chứ.
‎Cậu ta đang đổ một lượng pháp lực lớn ‎vào Siêu Linh Thể đó.
‎Nghĩa là ta phải tạo ra một Siêu Linh Thể ‎mạnh hơn nó, đúng không?
‎Thông minh lắm, chủ nhân. Vậy hãy…
‎Không.
‎Làm vậy mệt lắm, ‎tôi sẽ giữ nguyên hiện trạng.
‎Lúc này mà cậu còn nói vậy sao?
‎Huống hồ tôi còn không biết làm sao ‎thêm pháp lực vào Siêu Linh Thể.
‎Nói hay lắm!
‎Samurai.
‎Chủ nhân! Thật vậy sao?
‎Nếu tôi cố ép mình thì chắc cũng được.
‎Vậy sao không làm?
‎Lý do tôi thua Faust
‎là vì tôi cố ép mình.
‎Tôi ghét ép buộc bản thân ‎trở thành thứ mình không muốn.
‎Tôi sợ nhất là đánh mất chính mình.
‎Vì khi đó, tôi không biết mình nên làm gì ‎và không nên làm gì.
‎Ở động Yomi,
‎tôi học được tầm quan trọng và cái khó của việc sống thật với bản thân.
‎Nên tôi sẽ không làm ‎những gì tôi không biết cách.
‎Giờ đây, tôi chỉ có thể
‎tin tưởng vào anh, Amidamaru, ‎và làm những gì cần làm.
‎Chủ nhân…
‎Không ép buộc bản thân? Đùa chắc?
‎Chỉ những kẻ sợ không dám đánh ‎mới nói vậy thôi!
‎Chết thật này!
‎Bason Hoàng Kim Song Quyền Chùy!
‎Không thể nào!
‎Thứ Siêu Linh Thể thảm hại đó ‎làm sao thẳng nổi Hoàng Kim của ta.
‎Chắc chắn là ăn may!
‎Chủ nhân! Tiến lên, chếch sang phải.
‎Lao thẳng xuống dưới chân cậu ta.
‎Bason, sau lưng.
‎Lùi lại một bước. Lùi lại nữa đi.
‎Lên!
‎Siêu Hoàng Kim Trung Hoa Trảm Vũ!
‎Giờ thì chết thật nhé!
‎Tôi đang ở đây này.
‎Cái gì? Sao cậu làm được vậy?
‎Chết tiệt!
‎Amida kiếm pháp…
‎Hậu Quang Nhận!
‎Sao lại thế này?
‎Thế này là sao?
‎Trả lời đi!
‎Dù là ai cũng không thể tránh được ‎Siêu Hoàng Kim Trung Hoa Trảm Vũ!
‎Thế quái nào mà cậu tránh được?
‎Không. Tôi đâu có tránh.
‎Cậu đánh trúng tôi bốn lần mà.
‎Thì ra là thế.
‎Siêu Linh Thể có thể coi là ‎sự tập hợp của các ý chí.
‎Dù tiếp bao nhiêu pháp lực vào trong nó,
‎nếu ý chí bị lung lay,
‎nó sẽ yếu đi ngay lập tức.
‎Ren hoàn toàn tin vào pháp lực của mình.
‎Tuy nhiên,
‎vì Yoh tỏ ra quá bình tĩnh dù bị tấn công liên tiếp và mất dần pháp lực,
‎lòng tin của Ren cũng lung lay.
‎Siêu Linh Thể quyền năng và bất bại đó ‎đã sụp đổ cùng sự tự tin của cậu ta.
‎Tôi hiểu rồi.
‎Thứ cuối cùng giúp cậu ta chiến thắng
‎là một trái tim kiên định.
‎Tại sao
‎mọi người đều chết hết?
‎Tại sao
‎tôi phải giết hết mọi người?
‎Tại sao
‎con người lại bẩn thỉu như vậy?
‎Bực mình quá đi mất!
‎Tôi có lý do riêng.
‎Một lý do tuyệt đối ‎khiến tôi không thể thua!
‎Lại đây. Hakuoh!
‎Tôi sẽ cho cậu thấy ‎sức mạnh thật sự của tôi!
‎SIÊU LINH THỂ AMIDAMARU BẢN 2
‎SIÊU LINH THỂ BASON BẢN 2
‎Tôi sẽ cho cậu thấy ‎khả năng thật sự của tôi!
‎Tôi sẽ đưa linh hồn ‎chiến mã hùng mạnh nhất lịch sử
‎vào linh mã Hakuoh!
‎Ra đi, Kokutoh!
‎Hồn Nhập Thể vào Hakuoh!
‎Bason. Siêu Linh Thể Toàn Phần.
‎Kokutoh là linh hồn
‎của chiến mã từng xông qua trận mạc cùng Bason.
‎Tai nó có thể nhận ra ‎kẻ địch trong bóng tối.
‎Mắt nó có thể phân biệt ‎bất kỳ đòn tấn công nào.
‎Bộ vó của nó có thể đưa nó đâm thủng ‎hàng phòng thủ của kẻ địch trong chớp mắt.
‎Tóm lại, Bason và Kokutoh ‎là cặp bất khả chiến bại.
‎Chúng sở hữu quyền năng ‎mạnh hơn bất kỳ samurai nào!
‎HỘI TRƯỜNG KHAI MẠC GIẢI ĐẤU
‎Đùa chắc.
‎Dùng hai Linh hồn Hộ mệnh là ăn gian! ‎Cái tên tóc tai tua tủa đó…
‎Không phải ăn gian đâu.
‎Càng dùng nhiều Linh hồn Hộ mệnh, ‎càng mất nhiều pháp lực.
‎Tùy vào cách ‎cậu sử dụng pháp lực để chiến thắng.
‎Đó chẳng phải là ‎mục đích của Giải đấu Pháp thuật sao?
‎Anh là ai chứ?
‎Nghe này, Eliza.
‎Anh không biết trong hai đứa, ‎đứa nào sẽ thắng.
‎Nhưng biết đâu đấy, ‎hy vọng cả hai đứa đều sẽ chết.
‎Sởn gai ốc.
‎Pháp lực của Yoh giảm xuống còn 90,
‎của Ren xuống 150 rồi.
‎Đây sẽ là đòn quyết định.
‎Tôi sẽ thắng.
‎Tôi có lý do để thắng.
‎Thế giới chúng ta mong muốn
‎và gánh nặng trên vai chúng ta ‎hoàn toàn khác nhau!
‎Gánh nặng?
‎Cậu không hiểu đâu.
‎Cậu phải nói, tôi mới hiểu chứ.
‎Tôi nói rồi.
‎Một kẻ lười nhác như cậu sẽ không hiểu
‎cảm giác của tôi đâu!
‎Tấn công!
‎Nó là một đứa trẻ đáng thương.
‎Vậy nên xin cha
‎trả tự do cho Ren đi.
‎Con còn định nói gì nữa đây?
‎Cha không thấy em con khổ sở thế nào sao?
‎Để báo thù, khôi phục gia tộc,
‎chúng ta đã giết vô số người.
‎Sự thật là thằng bé hiền lành và ngay thẳng hơn bất cứ ai.
‎Nó không biết cách giải thoát khỏi nỗi đau này,
‎nó giấu bí mật đó bên trong và mang theo như một gánh nặng.
‎Nó chứng kiến quá nhiều chết chóc rồi.
‎Cha, em con sẽ thua.
‎Ren mà thua sao?
‎Con đang nói gì vậy?
‎Trả lời đi, Jun!
‎Vì đối thủ của thằng bé
‎là Asakura Yoh.
‎Tấn công!
‎Chủ nhân!
‎Không đỡ được, cũng không tránh được.
‎Tức là chỉ còn một cách.
‎Cách gì…
‎Đối đầu trực diện với Ren.
‎Asakusa Yoh là một người đặc biệt.
‎Ngay cả khi đang đấu với nhau,
‎cậu ấy vẫn quan tâm con và Bạch Long.
‎Đó là lúc con nhận ra.
‎Nỗi buồn của cậu ấy cũng giống của chúng ta,
‎và thứ hơi ấm chị em con chưa bao giờ cảm nhận được.
‎Đó là sức mạnh mà Ren, vốn chỉ biết hủy diệt, không có.
‎Lý do Ren bị Asakura Yoh ám ảnh
‎là vì nó cảm nhận được ở cậu ta một nguồn sức mạnh
‎hoàn toàn trái ngược với sức mạnh của nó.
‎Sức mạnh giúp cậu ta tạo ra điều gì đó từ hư vô.
‎Từ hư vô ư?
‎Khi Ren chiến đấu,
‎nó triệt tiêu mọi đau khổ ‎để khiến mình mạnh hơn.
‎Chỉ có một thứ ‎đủ sức chống lại sức mạnh đó.
‎Hơi ấm vô tận thổi nguồn cho sức mạnh để tạo ra thứ gì đó từ hư vô.
‎Cậu mà dám đối đầu trực diện với tôi ư?
‎Quả là nực cười.
‎Cậu tuyệt vọng quá rồi!
‎Tôi sẽ xé xác cậu!
‎Hãy xem sự kết hợp giữa Bason và Kokutoh
‎trong Trung Hoa Trảm Vũ Hoàn Toàn Tái Hiện ‎của Hakuoh!
‎Tôi đã nói rồi.
‎Tôi không ép buộc bản thân.
‎Thế nên tôi không hề tuyệt vọng.
‎Ồ, vậy sao?
‎Một trận đấu khủng khiếp.
‎Mình thua rồi sao?
‎Ngay từ đầu, mình đã biết rồi.
‎Từ ngày đầu tiên gặp mặt,
‎mình đã biết sẽ bại dưới tay cậu ta.
‎Cậu ta tránh đòn như gió, như nước vậy.
‎Còn mình chỉ có thể không ngừng dùng vũ lực.
‎Thậm chí đến tận bây giờ, mình vẫn tự nhủ vậy là đủ.
‎Nhưng rốt cuộc mình đã hiểu.
‎Dùng vũ lực ‎cũng không thể thắng nổi gió và nước.
‎Cạn sạch pháp lực thế này thật sảng khoái.
‎Asakura Yoh.
‎Dù đau lòng cũng phải thừa nhận, ‎cậu thắng rồi.
‎Chờ chút, Ren.
‎Pháp lực của tôi cạn lâu rồi.
‎Làm sao bây giờ?
‎Nếu tôi thua, Anna sẽ giết tôi.
‎Giúp tôi với.
‎Cậu bị làm sao vậy?
‎Vẫn không biết ai thắng ai thua hả?
‎Người không nắm được tình hình ‎là cậu thì có!
‎Cứ nhìn chăm chăm về hướng đó, ‎ra vẻ ta đây rất ngầu.
‎- Nói lại xem! ‎- Bớt phun mưa đi!
‎Này, hai cậu.
‎Tôi quan sát trận đấu rất kĩ.
‎Silva!
‎Hai cậu hết pháp lực cùng một lúc.
‎Trận này coi như hòa.
‎Hòa?
‎Này, anh kia. Hòa là thế nào?
‎Vòng sau thì sao?
‎Bình tĩnh, tôi đang nói mà.
‎Yoh thắng một trận, ‎thua một trận, hòa một trận.
‎Ren thắng một trận, hòa một trận.
‎Nhưng đây lại là trận cuối của vòng bảng.
‎Chỉ còn cách chờ ‎phán quyết của Đại Linh Hồn thôi.
‎Đúng không, Goldva?
‎Đúng, và chúng ta ‎cũng nhận được hồi đáp rồi.
‎Cả hai cậu được vào vòng trong ‎của Giải đấu Pháp thuật.
‎Sở dĩ có quyết định này
‎chắc chắn là vì ‎hai cậu được kỳ vọng sẽ làm nên chuyện.
‎Giờ đã có đủ số thí sinh rồi.
‎Bắt đầu lễ khai mạc thôi.
‎Biên dịch: Trương Thị Thùy Dương