UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MONTE JIAOSHAN, GUIZHOU, CHINA
Entonces, las intenciones de Ren no han cambiado, ¿verdad?
TAO
En ese caso, no tiene sentido que te encargues
de entrenar a Ren.
Lo que tú digas, padre.
Sin embargo, el futuro cabeza de familia
debe ser así de luchador.
Sí, una vez gobernamos en esta tierra de forma pacífica
con el taoísmo y la hechicería, pero fuimos traicionados.
Ridiculizados.
Expulsados lejos.
Necesitamos que alguien nos vengue
de las masas ineptas y recomponga la familia Tao.
Y, para eso, necesitamos el poder del rey chamán.
Jun, te voy a dar una oportunidad única.
Mata a cualquiera que se interponga en el camino de Ren.
Coge las herramientas y la cantidad que quieras.
Comparadas con su poder,
Pyron es solo un montón de basura humeante.
EPISODIO 9 YOH CONTRA REN: ¡OTRA VEZ!
Qué pequeño es Japón.
Silver, ¿intentas decir
que quieres volver a la tribu Pache?
Escucha, Kalim.
Estoy orgulloso de ser uno de los diez oficiales.
Seguiré con esto hasta que nazca el nuevo rey chamán.
Entonces, permíteme
poner a prueba esa decisión.
¿Ahora me encargo de Ren Tao?
Pero si mató a Chrom, el mejor amigo de Silver.
Esto me parece…
Por eso lo hago.
He observado varios combates preliminares
y estás demasiado unido al Yoh Asakura ese.
No niego que sea un candidato maravilloso,
pero tu deber como uno de los oficiales es que se juegue limpio.
Quizá no te parezca bien, pero es parte del trabajo.
Así calmarás al alma de Chrom, que murió antes de cumplir sueño.
Este sitio
es el designado por el Gran Espíritu
como escenario final de Yoh.
Por fin ha llegado el día.
Sí, así es.
¡Qué tranquilo estás!
¡Si pierdes este combate, te eliminarán de la primera ronda!
Tranqui, Tamao.
Pero su rival tiene una personalidad aterradora
y es un luchador peligroso.
He venido hasta aquí para avisar al señor Yoh.
Esta pelea es cosa solo de Yoh.
La mujer debe callarse y cuidar la casa.
Pero…
Debemos tener fe en la victoria de Yoh
y prepararle una buena comida para cuando llegue a casa.
Parece que ya está aquí.
- ¿Qué es eso? - No hay duda.
¡Es él!
Como me esperaba, no puedes esconder tus nervios ante mí.
¿Verdad, Yoh Asakura?
Bueno, es normal.
Has visto la brillante y dorada gloria de mi superalma.
Posees un poder más impresionante de lo que imaginaba.
Tarde o temprano, te interpondrás en mi camino.
Y entonces te mataré.
Yo seré el rey chamán.
¿Estás loco?
Perdona, es que suenas como una parodia de ti mismo,
Ren.
Igual que tú, yo tampoco puedo perder ahora.
Me temo
que tendré que vencerte.
¿Acabas de decir que vas a vencerme?
Sí.
¿Este tío es muy seguro de sí mismo o un simple memo?
Sigue tranquilo, pero comparado con antes, algo…
¡Algo ha cambiado!
Depravado,
yo te enseñaré a hablarle bien a mi amo.
¡Volvemos a vernos!
¡Apártate, Bason!
Oye,
el combate aún no ha empezado.
¡Vuelve!
Me he dejado llevar…
¡No te rayes! Solo intentabas protegerme.
Gracias, Amidamaru.
Otra vez esa risa de lerdo.
No eres más que un bobo despreocupado.
No mereces ver mi poder auténtico.
¿Seguro que quieres desmontar a Hakuo?
Silencio, pringado.
Soy fuerte.
Acabaré con él de un golpe.
Oye,
¿soy yo o estás más alto que la última vez?
Claro que sí.
¡Bebo tres vasos de leche al día!
CUENTA ATRÁS
Parece que pasa algo.
No te hagas el tonto.
Es la cuenta atrás para tu muerte.
PELEA
¡Bason! ¡Fusión de Almas en Hoja de Bason!
Míralo bien antes de que te golpee.
Esta es mi brillante y dorada superalma.
¡Danza Cortante Dorada!
Estoy flipando.
Sí que eres bastante bueno.
Esa es tu nueva superalma, ¿no?
Parece un poco más potente.
¡Gracias por fijarte!
Otra respuesta de mierda.
Eres un cretino bastante repelente.
Sin embargo…
debes aprender
que esa desidia no es propia de un rey.
¡Muere!
¿Por qué me da la espalda?
Porque mis ojos vigilan su espalda.
Este mocoso…
Así es como uso mi superalma.
Estilo Amida:
¡Tajo de Impacto Celestial!
¡Hala!
¿Acabará en derrota para Ren?
No, es fuerte
después de todo.
¡No tiene ni un rasguño! Si acaso, parece más fuerte.
Por supuesto.
Vivo para destruirlo todo.
Amo Yoh, el maná de Ren…
Este tío
apenas ha utilizado su maná hasta este momento.
Pero ahora va en serio.
¿Esa es la auténtica superalma de Ren?
Y aún hay más.
Se está dotando de maná extra.
¿Extra?
¡Ahora!
¿Creías que mi ataque había acabado?
¡Pues toma!
¡Bason! ¡Puño Dorado!
Así se usa un espíritu materializado.
Lamenta tu estupidez y luego apresúrate a morir.
Lo ha amortiguado su superalma.
¿Algún problema?
No se me dan bien las alturas
y me pilló desprevenido.
La superalma se genera a través del maná.
Si se destruye y regenera,
es inevitable perder maná.
El brazalete oráculo muestra su maná.
El maná de Yoh ha bajado de 270 a 240
y el de Ren sigue a 350.
Por lo tanto…
Si no produce una superalma
que supere a Ren con ese maná,
es imposible que gane.
Por fin te veo estresado.
Excelente.
Yo acabaré con tu vida.
¡Sí! ¡Toma esto y esto!
Claro, quizá a Anna se le ocurra algo para darle la vuelta a la tortilla.
¿Manta?
Ha ido a buscar ayuda, ¿verdad?
Qué pena das, Yoh Asakura.
¿Estás bien, amo Yoh?
Supongo que sí.
Pero, tal y como están las cosas, ¿no tenemos ninguna opción?
Claro que sí.
Está depositando mucho maná en su superalma,
por lo que debemos
hacer una superalma que supere a la suya, ¿no?
¡Brillante, amo Yoh!
Entonces, vamos a…
No.
Me dejará agotado, así que seguiré así.
¿Sigues en ese plan viéndonos así?
Además, para empezar,
ni siquiera sé añadir maná extra a mi superalma.
¡Esa es buena!
¡Samurái!
Amo Yoh, ¿es eso cierto?
Seguro que, si me lo exigiera, lo lograría.
Entonces, ¿por qué no?
Perdí contra Fausto
porque me exigí demasiado.
Odio exigirme demasiado para ser algo que no soy.
Me da miedo dejar de ser yo mismo.
Porque, cuando eso pasa, no tengo ni idea de qué debo
o no debo hacer.
En la cueva Yomi,
comprendí la importancia y la dificultad
de ser siempre yo mismo.
Así que no haré nada que no sepa hacer.
Lo único que haré
será creer en ti, Amidamaru, y hacer lo necesario.
Amo Yoh…
¿Que no te exigirás demasiado? ¡Estás de coña!
Eso solo lo diría alguien que teme luchar.
¡Estás muerto!
¡Bason! ¡Martillazo de Doble Puño Dorado!
No puede ser.
Tu patética superalma enana jamás vencería a mi dorada.
Habrá sido chiripa.
¡Adelante, diagonal a la derecha!
Ponte debajo de él.
¡Detrás de ti!
¡Da un paso atrás! ¡Retrocede ya!
¡Ahora!
¡Danza Cortante Superdorada!
¡Eso acabará contigo!
Estoy aquí, si hablas conmigo.
¿Qué? ¿Cómo has hecho eso?
¡Te vas a cagar!
Estilo Amida:
¡Hoja Fugaz!
¿Cómo?
¿Qué está pasando?
¡Contesta!
Me da igual quién seas.
Nadie escapa a mi Danza Cortante Superdorada.
Dime cómo lo has hecho.
No he escapado a nada.
Me has dado cuatro veces.
Así que es eso.
La superalma se considera un cúmulo de voluntad.
Por mucho maná que se deposite en él,
si la voluntad que lo forma está alterada,
se debilitará en un instante.
Ren confiaba plenamente en su cantidad de maná.
Sin embargo,
cuando Yoh mantuvo la calma aunque los ataques mermaran su maná,
la confianza de Ren se vio muy afectada.
Y, así, su poderosa superalma, que parecía inquebrantable,
se vino abajo con su confianza en sí mismo.
Entiendo.
Lo único que le quedaba para ganar
era un corazón inquebrantable.
¿Por qué…
están todos muertos?
¿Por qué…
tengo que matarlos a todos?
¿Por qué…
la gente es tan repugnante?
¡Me estás hartando!
Tengo una razón para esto.
Una razón auténtica
para no poder perder.
¡Ven, Hakuo!
¡Ahora te mostraré el verdadero alcance de mi poder!
SUPERALMA: AMIDAMARU VERSIÓN DOS
SUPERALMA: BASON VERSIÓN DOS
Déjame mostrarte
de lo que soy capaz en realidad.
¡Impregnaré a mi caballo chamán, Hakuo,
con el espíritu del corcel más poderoso de la historia!
¡Venga, Kokuto!
¡Fusión de Almas en Hakuo!
Bason, ¡superalma a tope!
Kokuto es el espíritu
del caballo que cargó con Bason en el campo de batalla.
Sus oídos captan a los enemigos en la oscuridad,
sus ojos ven cualquier ataque que se acerque
y sus cascos le llevan a atravesar la defensa del rival en nada.
Bason y Kokuto son una combinación invencible.
Poseen un poder superior al de cualquier samurái.
INAUGURACIÓN DEL TORNEO
¡No puede ser!
Usar dos acompañantes es trampa. El pelopincho ese…
No es trampa.
Cuanto más uses un espíritu aliado, más maná gastas.
Es cosa tuya cómo uses tu maná para lograr la victoria.
¿No es eso de lo que trata el torneo?
¿Quién eres tú?
Mira, Eliza.
No sé cuál de ellos ganará.
Pero nunca se sabe, ojalá mueran los dos.
¡Qué tío más raro!
El maná de Yoh ha bajado a 90
y el de Ren, a 150.
Este ataque decidirá el combate.
¡Ganaré yo!
Tengo una razón para ello.
El mundo que ambos queremos
y nuestra carga son diferentes.
¿Nuestra carga?
No lo entenderías.
Lo entenderé si me lo cuentas.
¡Ya lo hice!
Alguien tan descuidado como tú jamás entenderá
cómo me siento.
¡A la carga!
Es un niño muy infeliz.
Así que, por favor,
libera a Ren.
¿Con qué me vendrás la próxima vez?
¿No ves lo mucho que sufre, padre?
Para vengarnos y recuperarnos,
nos hemos cobrado incontables vidas.
La verdad es
que es el más cuidadoso y ferviente.
Al no saber cómo librarse de su dolor,
se guarda ese secreto y lo lleva como una carga.
Ha visto demasiadas muertes.
Padre, va a perder.
¿Ren va a perder?
Pero ¿qué dices?
¡Contéstame, Jun!
Porque su rival
es Yoh Asakura.
¡A la carga!
¡Amo Yoh!
No puedo bloquearlo ni esquivarlo.
Solo tengo una opción.
¿Y cuál…?
Hacer frente al ataque de Ren.
Yoh Asakura era una persona peculiar.
Incluso en mitad de nuestra pelea,
se preocupó por Pyron y por mí.
Entonces lo noté.
Tanto su tristeza, que se parece a la nuestra,
como un afecto que nunca hemos experimentado.
Es una fuerza de la que Ren carece.
Ren está tan obsesionado con Yoh Asakura
porque percibe en él un poder
que contrasta con el suyo.
El poder de crear algo de la nada.
¿Algo de la nada?
Ren lucha
destruyendo su dolor para complementar su fuerza.
Solo hay una cosa que puede resistir ese poder.
El afecto ilimitado
que otorga el poder de crear algo de la nada.
¿Tú? ¿Hacerle frente a mi ataque?
Qué chorrada.
Es inútil.
¡Acabaré contigo también!
¡Bason y Kokuto
en la perfecta recreación de la Danza Cortante de Hakuo!
Creía habértelo dicho.
No me exijo demasiado.
Por eso no es inútil.
¿En serio?
Qué pasada de combate.
¿He perdido?
Lo sabía desde el principio.
El día que nos conocimos,
supe que no podría vencerlo.
Se deshizo de mi poder como si fuera viento o agua.
Aun así, solo podía seguir usando la fuerza bruta.
Me convencía de que sería suficiente, incluso hasta ahora.
Pero ahora creo que por fin lo veo.
No puedes destruir el viento o el agua con la fuerza bruta.
Es estimulante soltar tanto maná.
Yoh Asakura,
duele admitirlo, pero tú ganas.
Espera un minuto, Ren.
Se me agotó el maná hace mil años.
¿Qué voy a hacer?
Si pierdo, Anna me matará.
Ayúdame.
Pero ¿qué te pasa?
¿No ves quién ha ganado?
¡Tú eres el que no se entera!
Estabas dando vueltas y haciéndote el guay.
- ¡Repítelo! - ¡No me escupas!
A ver, colegas.
He estado viendo vuestro combate.
¡Silver!
Os habéis quedado sin maná a la vez.
Este combate acaba en empate.
¿Empate?
Oye, ¿qué significa que sea un empate?
¿Qué pasa en la siguiente ronda?
Tranqui, ahora os lo cuento.
Yoh tiene una victoria, una derrota y un empate.
Ren, una victoria y un empate.
Y este es el último combate preliminar.
Solo podemos pedirle el veredicto al Gran Espíritu.
¿Verdad, Goldva?
Sí, y acabamos de recibir su respuesta.
Los dos pasáis a la siguiente ronda del torneo.
Sin duda, se ha decidido así
porque se esperan grandes cosas de ambos.
Ya tenemos a todos los participantes.
¡Que empiece la ceremonia!
Subtítulos: Natividad Puebla