UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MONTE JIAOSHAN, GUIZHOU, CHINA
Entonces, las intenciones de Ren siguen siendo las mismas, ¿no?
TAO
En ese caso, ponerte a cargo de la educación de Ren
no sirvió de nada.
Es como tú dices, padre.
Sin embargo, la persona que quede a cargo de la familia Tao
debería ser así de aguerrido.
Sí. Alguna vez gobernamos esta tierra pacíficamente,
entre Tao y la hechicería, pero nos traicionaron.
¡Nos ridiculizaron!
Nos echaron hasta esta tierra remota.
Ahora necesitamos a alguien como él para vengarse
de la estúpida población y reconstruir a la familia Tao.
Y, para eso, necesitamos el poder de un rey chamán.
¡Jun! Te voy a dar una única oportunidad.
Acaba con cualquiera que se interponga en el camino de Ren.
Llévate las herramientas que quieras, todas las que quieras.
Comparado con su poder,
Pyron no es más que una parva de basura.
EPISODIO 9 YOH CONTRA REN: ¡OTRA VEZ!
Japón es demasiado pequeño…
¡Silva! ¿Quiere decir
que quieres volver a casa a la aldea de la tribu Pache?
Escucha, Kalim.
Viví siempre con orgullo, sabiendo que soy uno de los diez oficiales.
Mi intención es seguir con esto hasta que haya un rey chamán.
Entonces, ¡permíteme
poner a prueba esa intención!
¿Ahora estoy a cargo de Tao Ren?
Él mató a Chrom, el mejor amigo de Silva.
Esto es…
Precisamente por eso lo hago.
Observé una serie de peleas preliminares,
y estás demasiado involucrado con este Yoh Asakura.
No niego que sea un chico fascinante,
pero tu deber como uno de los oficiales es ver que las peleas sean justas.
Tal vez no te guste, pero es el trabajo que debes hacer.
Así, darás consuelo al alma de Chrom que murió sin ver su sueño realizarse.
Este lugar
es el que designó el Gran Espíritu
para la pelea final de Yoh.
¡Por fin llegó el día!
Así es.
¿Cómo estás tan relajado?
Si pierdes esta, quedas afuera de la Pelea de Chamanes.
Está bien, Tamao.
Pero oí que su oponente tiene una personalidad muy irascible
y es un guerrero temible.
Así que vine hasta aquí para animar al señor Yoh.
Esta pelea es de Yoh y de nadie más.
Una buena mujer debería callarse y cuidar de la casa.
Pero…
Lo que tenemos que hacer es tener fe en Yoh
y tener una deliciosa comida lista para cuando llegue a casa.
Parece que llegó.
- ¿Qué es eso? - No hay forma de confundirlo.
¡Es él!
Típico en ti. No puedes ocultar tus nervios ante mi presencia.
¿No es así, Yoh Asakura?
Bueno, no me sorprende.
Conoces la brillante gloria de mi Over Soul.
Tengo un poder aún más formidable del que creía.
Tarde o temprano, te cruzarás en mi camino.
¡Y entonces te mataré!
Yo seré el rey chamán.
¿Te volviste loco?
Lo siento, es que suenas como una parodia de ti mismo,
Ren.
Al igual que tú, no puedo perder ahora.
Me temo
que tendré que vencerte.
¿Dijiste que me vas a vencer?
Sí.
¿Este chico es confiado o yo soy idiota?
Sigue siendo relajado, pero, comparado con antes, hay algo…
hay algo diferente en él.
¡Inmoral!
¡Te enseñaré a dirigirte a mi amo como corresponde!
¡Nos volvemos a ver, Amidamaru!
¡Atrás, Bason!
¡Oye!
La pelea aún no comenzó oficialmente.
¡Vuelve aquí!
Me emocioné de más…
¡No te preocupes! Solo querías protegerme.
Gracias, Amidamaru.
Otra vez te ríes como un tonto ante mí.
Así que solo eres un tonto despreocupado.
No eres digno de ver mi verdadero poder.
¡Mi señor! ¿Seguro quiere desmontar a Hakuoh?
¡Silencio, perdedor!
¡Soy fuerte!
¡Terminaré con este de un golpe!
¡Oye!
¿Soy yo o estás un poco más alto que antes?
¡Claro que sí!
Tomo tres vasos de leche al día.
LA PELEA ESTÁ POR EMPEZAR
Creo que sucede algo.
No te hagas el tonto.
¡Es la cuenta regresiva para tu muerte!
PELEA
¡Bason! ¡Espíritu Integrado en Cuchilla Bason!
¡Mira bien esto antes de que te pegue!
Este es mi destellante Over Soul dorado.
¡Baile Vorpal Dorado!
Me sorprende.
¡En serio eres muy bueno!
Así que ese es tu nuevo Over Soul, ¿no?
Parece que ganó algo de poder.
Gracias por notarlo.
Otra respuesta estúpida.
Eres un tontito bien molesto.
¡Sin embargo…
es hora de que aprendas
que ese nivel de despreocupación no es digna de un rey!
¡Muere!
¿Por qué me da la espalda?
Porque el amo Yoh me tiene a mí para cuidarle las espaldas.
Ese mocoso…
Así uso yo mi Over Soul.
¡Estilo Amida…
Cuchilla de Buda!
¡Vaya!
¿Terminará derrotado Ren?
No. Es fuerte.
Después de todo…
¡No tiene ni un rasguño! Y, para peor, parece aún más fuerte.
¡Por supuesto!
Vivo para destruirlo todo.
Amo Yoh, el Maná de Ren…
Este tipo…
Es porque casi no usó su Maná hasta ahora.
Pero esto se lo tomó muy en serio.
¿Ese es el verdadero Over Soul de Ren?
Y eso no es todo.
Se está alimentando con Maná adicional.
¿Adicional?
¡Vamos!
¿Creíste que mi ataque había terminado?
¡Toma esto!
¡Golpe Dorado de Bason!
¡Así se usa un espíritu materializado!
¡Lamenta tu estupidez y muere rápido!
¡Usó su Over Soul para amortiguarlo!
¿Te molesta?
No soy bueno con las alturas,
y me tomaste por sorpresa, nada más.
El Over Soul se genera a través del Maná.
Si se destruye y regenera,
es inevitable perder Maná.
¡La Campana Oráculo muestra su Maná!
El Maná de Yoh pasó de 270 a 240,
mientras que el de Ren sigue en 350.
Lo que significa…
Si no puede producir un Over Soul
que supere a Ren con el Maná que le queda,
Yoh no tiene chance de ganar.
Al menos pareces tenso.
Excelente.
Seré quien termine con tu vida.
¡Sí! ¡Toma esto!
¡Claro! Anna seguro tiene una idea de qué puede hacer Yoh para ganar.
¿Manta?
¿Fue a buscar ayuda?
Eres patético, Yoh Asakura.
¿Estás bien, amo Yoh?
Sí, eso creo.
Sin embargo, como estamos, ¿no podemos hacer nada?
Sí podemos.
Está vertiendo una gran cantidad de Maná en el Over Soul en este momento.
Lo que significa
que debemos hacer un Over Soul que supere el suyo, ¿no?
Brillante, amo Yoh.
Entonces, vamos a…
No.
Eso me agotará, así que me quedaré como estoy.
¿Sigues hablando así aun estando desesperados?
Además, ni siquiera sé cómo agregar
Maná extra a mi Over Soul.
¡Muy bueno eso!
¡Samurái!
Amo Yoh. ¿Es en serio?
Sé que si me obligo a hacerlo, puedo manejarlo.
¿Y por qué no?
Perdí contra Fausto
porque me obligué.
Odio hacer algo porque me veo obligado.
Lo que me da miedo es perder de vista quién soy.
Porque cuando pasa eso, no tengo idea de qué debería hacer
y qué no debo hacer.
En la cueva Yomi,
aprendí ambas cosas, la importancia y la dificultad
de serme siempre fiel a mí mismo.
Así que no haré nada que no sepa hacer.
Lo único que voy a hacer
es creer en ti, Amidamaru, y haré lo que tenga que hacer.
Amo Yoh…
¿No te vas a forzar a generarlo? Tienes que estar bromeando.
Eso es lo que diría alguien que tiene mucho miedo de pelear.
¡Ahora sí estás muerto!
¡Doble Mazo Dorado Bason!
¡No puede ser!
Tu débil y patético Over Soul no puede superar a mi Dorado.
Debió de ser una casualidad.
¡Amo Yoh! Hacia adelante y en diagonal.
¡Tírate debajo de él!
¡Detrás de ti, Bason!
¡Da un paso atrás! Retrocede enseguida.
Vamos.
¡Superbaile Vorpal Dorado!
Eso debería acabar contigo.
Estoy aquí si me hablabas a mí.
¿Qué? ¿Cómo hiciste eso?
¡Maldito seas!
¡Estilo Amida…
Cuchilla Nimbo!
¿Cómo?
¿Qué está pasando?
¡Respóndeme!
No me importa quién seas.
¡Nadie puede evadir mi Superbaile Vorpal Dorado!
¿Cómo diablos lo lograste?
No evadí nada.
Me diste cuatro veces.
¡Eso es!
El Over Soul puede verse como el cúmulo de la fuerza de voluntad.
Así que no importa cuánto Maná se le dé para hacerlo más poderoso,
si la voluntad que lo forma es caótica,
se vuelve débil al instante.
Ren estaba muy seguro de que su Maná era alto.
Sin embargo,
cuando Yoh mantuvo la calma, a pesar de que los ataques disminuían su Maná,
la seguridad de Ren se vio muy afectada.
Y por eso su Over Soul, que parecía irrompible,
se hizo pedazos junto con su seguridad.
¡Ya veo!
¡Lo último que le quedaba para ganar la pelea
era una voluntad inquebrantable!
¿Por qué
están todos muertos?
¿Por qué
tengo que matar a todos?
¿Por qué
la gente es tan sucia?
¡Empiezas a molestarme!
Tengo un motivo para esto.
Un motivo absoluto
por el que no puedo perder jamás.
¡Ven, Hakuoh!
Ahora te mostraré el verdadero alcance de mi poder.
OVER SOUL AMIDAMARU VERSIÓN 2
OVER SOUL BASON VERSIÓN 2
Permíteme enseñarte
lo que en verdad soy capaz de hacer.
Imbuiré a mi caballo chamán, Hakuoh,
con el espíritu del corcel celebrado como el más poderoso de la historia.
Vamos, Kokutoh.
¡Espíritu Integrado en Hakuoh!
¡Bason! ¡Over Soul Máximo!
Kokutoh es el espíritu
del caballo que una vez cruzó el campo de batalla con Bason.
Su oído puede detectar al enemigo acechando en la oscuridad,
su vista puede ver cualquier ataque que se acerque
y sus cascos le permiten cruzar la defensa enemiga en un instante.
Es decir, Bason y Kokutoh son una combinación invencible.
Juntos tienen un poder que supera el de cualquier samurái.
LUGAR DE CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DE PELEA DE CHAMANES
Debe ser una broma.
Usar dos espíritus aliados es trampa. Ese de pelo de puercoespín…
No es trampa.
Más usas a tu espíritu aliado, más Maná consumes.
Tú decides cómo usar tu Maná para asegurarte la victoria.
¿O acaso la Pelea de Chamanes no se trata de eso?
¿Quién diablos eres tú?
Mira, Eliza.
No sé cuál de ellos ganará.
Pero nunca se sabe. Con suerte, morirán los dos.
Vaya tipo aterrador.
El Maná de Yoh bajó a 90
y el de Ren, a 150.
Este ataque decide la pelea.
¡Voy a ganar!
Tengo que ganar por un motivo.
Los mundos que queremos
y el peso de nuestra carga son muy diferentes.
¿Nuestra carga?
No lo entenderías.
No puedes decirme eso sin contarme más.
¡Ya te lo dije!
Alguien tan despreocupado como tú jamás entendería
cómo me siento.
¡A la carga!
Es un chico tan triste.
Así que, por favor,
libera a Ren.
¿Qué se te ocurrirá ahora?
¿No ves lo mucho que sufre, padre?
En el afán de lograr venganza y volver,
la familia Tao ha tomado infinidad de vidas.
La verdad es
que él es más amable y sincero que nadie.
Como no sabe cómo liberarse de este dolor,
guarda el secreto y lo lleva consigo como una carga.
Fue testigo de demasiadas muertes.
Padre, va a perder.
¿Ren va a perder?
¿De qué rayos hablas?
¡Respóndeme, Jun!
Porque su rival
es Yoh Asakura.
¡A la carga!
¡Amo Yoh!
No puedo bloquear eso, tampoco puedo evitarlo.
Lo que solo me deja una opción.
¿Y qué es…?
Enfrentar el ataque de Ren de lleno.
Yoh Asakura es una persona especial.
Aún en medio de nuestra pelea,
se preocupó por mí y por Pyron.
Ahí lo sentí.
Ambas cosas, su tristeza, que se parece a la nuestra,
y la calidez que nosotros nunca sentimos.
Es una fuerza que Ren, que solo conoce la destrucción, no tiene.
La obsesión de Ren con Yoh Asakura
se debe a que siente un poder en él
bien diferente del suyo.
El poder para crear algo de la nada.
¿Algo de la nada?
Ren pelea
destruyendo todas sus penas para complementar su fuerza.
Solo una cosa puede soportar ese poder.
La infinita calidez
que concede el poder de crear algo de la nada.
¿Yoh? ¿Enfrentarás mi ataque de lleno?
Qué absurdo.
¡No tienes chances!
¡También te destrozaré a ti!
Esto son Bason y Kokutoh en Hakuoh.
¡Reproducción Perfecta de Baile Vorpal!
Creí habértelo dicho.
No me obligo a nada.
Por eso siempre tengo una chance.
¿En serio?
¡Esta pelea es una locura!
¿Perdí?
Lo sabía desde un principio.
Desde el día que nos conocimos,
supe que no podría vencerlo.
Se libró de mi poder como si fuera aire o agua.
Sin embargo, solo me quedaba usar fuerza bruta.
Me repetía siempre que eso era suficiente, incluso hasta ahora.
Pero creo que por fin lo veo.
No puedes destruir al viento o al agua con fuerza bruta.
Es estimulante quedar vacío de Maná como ahora.
¡Yoh Asakura!
Duele admitirlo, pero ganaste.
Un momento, Ren.
¡Mi Maná se acabó hace siglos!
¿Qué voy a hacer?
Si pierdo, Anna me mata.
¡Ayúdame, por favor!
¿Qué diablos te pasa?
¿No te das cuenta de quién ganó?
¡Tú eres el que no está prestando atención!
¡Estabas demasiado ocupado mirando ahí, todo para ser genial!
- ¡Repite eso! - ¡Oye, no me escupas!
Oigan, amiguitos.
Miré su pelea de cerca.
¡Silva!
Se quedaron sin Maná al mismo tiempo.
El enfrentamiento se tomará como un empate.
¿Un empate?
¡Oye! ¿De qué diablos sirve un empate?
¿Qué hay de la próxima ronda?
Relájate, ya llego a eso.
Yoh tiene una victoria, una derrota y un empate.
Ren tiene una victoria y un empate.
Pero esta es la pelea preliminar.
Lo único que podemos hacer es pedir un veredicto del Gran Espíritu.
¿No es así, Goldva?
Sí, y acabamos de recibir su respuesta.
Ambos pasan a la próxima ronda de la Pelea de Chamanes.
Sin duda, se tomó esa decisión
porque se esperan grandes cosas de ambos.
¡Ahora tenemos todos los jugadores!
¡Que comience la ceremonia de apertura!
Subtítulos: Victoria Parma