ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΟΡΟΣ ΤΖΙΑΟΣΑΝ, ΓΚΟΥΙΤΣΟΥ, ΚΙΝΑ
Δηλαδή, οι προθέσεις του Ρεν παρέμειναν ίδιες;
ΤΑΟ
Επομένως, η τοποθέτησή σου ως επικεφαλής της εκπαίδευσής του
ήταν ανούσια.
Όπως τα λες, πατέρα.
Παρ' όλα αυτά, ο επικεφαλής της οικογένειας Τάο
πρέπει να είναι δυναμικός!
Ακριβώς. Κάποτε κυβερνούσαμε αυτήν τη χώρα
μέσω της μαγείας, αλλά μας πρόδωσαν!
Μας χλεύασαν!
Μας έδιωξαν σε μια ξένη γη!
Θέλουμε κάποιον σαν αυτόν για να πάρουμε εκδίκηση
από τον ανόητο λαό και ν' αποκαταστήσουμε την οικογένεια Τάο.
Και για να γίνει αυτό, χρειαζόμαστε τη δύναμη του Βασιλιά Σαμάνου.
Τζουν, θα σου δώσω άλλη μία ευκαιρία.
Σκότωσε όποιον σταθεί εμπόδιο στον δρόμο του Ρεν.
Πάρε όποια και όσα εργαλεία θέλεις.
Σε σχέση με τη δύναμή τους,
ο Πάιρον είναι σκουπίδι.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9 ΓΙΟ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΡΕΝ: ΞΑΝΑ!
Η Ιαπωνία είναι πολύ μικρή…
Σίλβα, εννοείς
ότι θέλεις να γυρίσεις πίσω, να βρεις το χωριό των Πατς;
Άκου, Καλίμ.
Πάντα ένιωθα περήφανος που ήμουν ένας από τους δέκα τελετάρχες.
Σκοπεύω να συνεχίσω ως την ανάδειξη του νέου Βασιλιά Σαμάνου.
Αν είναι έτσι, επίτρεψέ μου να δοκιμάσω
την αποφασιστικότητά σου!
Θα είμαι υπεύθυνος για τον Τάο Ρεν;
Σκότωσε τον Κρομ, τον καλύτερο φίλο του Σίλβα!
Αυτό είναι…
Γι' αυτό ακριβώς το κάνω.
Παρακολούθησα τους προκριματικούς αγώνες
και πρόσεξα ότι είσαι υπερβολικά προσκολλημένος στον Γιο Ασακούρα!
Είναι ενδιαφέρουσα περίπτωση, δεν το αρνούμαι,
όμως, έχεις υποχρέωση να διασφαλίσεις τη δίκαιη διεξαγωγή των αγώνων.
Καταλαβαίνω ότι μπορεί να μη σου αρέσει, αλλά έτσι είναι αυτή η δουλειά.
Θα ησυχάσει και η ψυχή του Κρομ, που δεν πραγματοποίησε τ' όνειρό του.
Αυτό το μέρος
όρισε το Μεγάλο Πνεύμα ως τόπο διεξαγωγής
του τελευταίου αγώνα του Γιο!
Επιτέλους, έφτασε η μέρα!
Δίκιο έχεις.
Γιατί είσαι τόσο χαλαρός;
Αν χάσεις αυτόν τον αγώνα, θα αποκλειστείς από τη Μάχη των Σαμάνων!
Μην ανησυχείς, Ταμάο.
Ναι, αλλά άκουσα ότι ο αντίπαλός του είναι αρκετά ευέξαπτος
και πολύ τρομακτικός πολεμιστής!
Γι' αυτό έκανα τόσο δρόμο, για να εμψυχώσω τον κύριο Γιο!
Η μάχη αυτή αφορά τον Γιο και μόνο αυτόν.
Οι γυναίκες ανήκουν στα σπίτια τους.
Ναι, αλλά…
Πρέπει να πιστεύουμε ότι ο Γιο θα νικήσει
και να του έχουμε έτοιμο ένα καλό γεύμα όταν επιστρέψει.
Νομίζω ότι έφτασε.
-Τι είναι αυτό; -Είναι αλήθεια.
Αυτός είναι!
Κλασική αντίδραση. Δεν μπορείς να κρύψεις την ανησυχία σου όταν με βλέπεις.
Έτσι δεν είναι, Ασακούρα;
Δεν μου κάνει εντύπωση.
Έχεις δει την εκτυφλωτική, χρυσαφένια Υπερψυχή μου.
Η δύναμη που κατέχεις είναι αξιοθαύμαστη, μεγαλύτερη απ' ό,τι περίμενα.
Αργά ή γρήγορα, θα βρεθείς στον δρόμο μου.
Και τότε, θα σε σκοτώσω!
Εγώ θα γίνω Βασιλιάς Σαμάνος!
Έχεις τρελαθεί;
Συγγνώμη, αλλά ακούγεσαι σαν παρωδία του εαυτού σου,
Ρεν.
Όπως κι εσύ, δεν μπορώ να χάσω.
Φοβάμαι
ότι πρέπει να σε νικήσω.
Τι είπες; Να με νικήσεις;
Ναι.
Έχει τόση αυτοπεποίθηση ή είναι απλώς βλάκας;
Εξακολουθεί να είναι χαλαρός, αλλά σε σχέση με πριν…
κάτι έχει αλλάξει!
Αχρείε!
Θα σε μάθω να μιλάς καλύτερα στον άρχοντά μου!
Ξαναβρεθήκαμε!
Κάνε πίσω, Μπασόν!
Σταματήστε!
Δεν ξεκίνησε ακόμα ο αγώνας!
Έλα πίσω.
Παρασύρθηκα λίγο…
Δεν πειράζει! Το έκανες για να με προστατεύσεις.
Σ' ευχαριστώ, Αμινταμάρου!
Γελάει σαν ηλίθιος μπροστά μου!
Είσαι ένας αδιάφορος τεμπέλης.
Δεν αξίζεις να δεις την πραγματική μου δύναμη!
Άρχοντά μου, έκανες καλά που κατέβηκες από τον Χάκουο;
Σκασμός, άχρηστε!
Είμαι πολύ δυνατός!
Θα τον ξαπλώσω μ' ένα χτύπημα!
Πες μου,
μου φαίνεται ή ψήλωσες από την τελευταία φορά που σε είδα;
Φυσικά και ψήλωσα!
Πίνω τρία ποτήρια γάλα την ημέρα!
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ
Κάτι γίνεται…
Μην κάνεις τον χαζό.
Ξεκίνησε η αντίστροφη μέτρηση για τον θάνατό σου!
ΠΟΛΕΜΗΣΤΕ
Μπασόν, αφομοίωση! Λεπίδα Μπασόν!
Κοίτα τη καλά πριν σε χτυπήσει!
Αυτή είναι η εκτυφλωτική, χρυσαφένια Υπερψυχή μου
Χρυσός Χορός του Θανάτου!
Έπαθα πλάκα.
Τελικά, είσαι πολύ καλός!
Αυτή είναι η νέα σου Υπερψυχή;
Νομίζω ότι είναι πιο δυνατή τώρα.
Χαίρομαι που το πρόσεξες!
Άλλη μια ηλίθια απάντηση.
Είσαι ένας απίστευτα εκνευριστικός βλάκας.
Παρ' όλα αυτά…
ήρθε η ώρα να μάθεις
ότι αυτή η χαλαρότητα δεν ταιριάζει σ' έναν βασιλιά!
Πέθανε!
Γιατί μου γύρισε την πλάτη;
Επειδή προσέχω εγώ τα νώτα του!
Τον αλητήριο…
Έτσι χρησιμοποιώ εγώ την Υπερψυχή!
Αμινταμάρου…
Ωστικό Κύμα Λεπίδα!
Φοβερό!
Λες αυτό να σήμανε την ήττα του Ρεν;
Όχι, είναι δυνατός.
Εξάλλου…
Ούτε μία γρατζουνιά δεν έπαθε! Άσε που φαίνεται πιο δυνατός!
Φυσικά!
Ζω για να καταστρέφω τα πάντα.
Άρχοντα Γιο, το μάνα του Ρεν…
Ναι…
Έχει χρησιμοποιήσει ελάχιστο μάνα ως τώρα.
Τώρα, όμως, σοβαρεύτηκε.
Αυτή είναι η πραγματική Υπερψυχή του Ρεν;
Δεν κάνει μόνο αυτό.
Προσθέτει στον εαυτό του περισσότερο μάνα.
"Περισσότερο";
Τώρα!
Πίστεψες ότι η επίθεσή μου τελείωσε;
Όλη δική σου!
Χρυσή Γροθιά Μπασόν!
Έτσι χρησιμοποιείς σωστά ένα πνεύμα!
Κλάψε για την ηλιθιότητά σου και ψόφα!
Απέκρουσε με την Υπερψυχή του!
Πειράζει;
Δεν τα πάω καλά με τα ύψη
και αιφνιδιάστηκα, αυτό είναι όλο.
Η Υπερψυχή δημιουργείται μέσω του μάνα.
Αν καταστραφεί
και δημιουργηθεί ξανά, το μάνα χάνεται.
Το Κουδούνι των Χρησμών δείχνει πόσο μάνα έχει!
Το μάνα του Γιο έπεσε από τα 270 στα 240,
ενώ του Ρεν είναι ακόμα στα 350.
Αυτό σημαίνει…
Αν δεν δημιουργήσει Υπερψυχή
ισχυρότερη του Ρεν με όσο μάνα απέμεινε,
ο Γιο δεν έχει ελπίδα να νικήσει!
Επιτέλους, αγχώθηκες.
Υπέροχα!
Εγώ είμαι αυτός που θα σου πάρει τη ζωή!
Εγώ! Πάρε αυτή! Κι αυτή!
Το βρήκα! Η Άννα ίσως έχει κάποια ιδέα πώς ν' αντιστρέψει ο Γιο την κατάσταση.
Μάντα;
Μη μου πεις ότι πήγε να φέρει βοήθεια!
Είσαι για κλάματα, Γιο Ασακούρα!
Είσαι καλά, άρχοντα Γιο;
Ναι, έτσι λέω.
Αλήθεια, δεν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε;
Υπάρχει!
Διοχετεύει μεγάλη ποσότητα μάνα στην Υπερψυχή του.
Αυτό σημαίνει,
ότι η δική μας Υπερψυχή πρέπει να υπερισχύσει της δικής του, έτσι;
Πολύ καλό, άρχοντα Γιο!
Επομένως, ας…
Όχι.
Θα μ' εξαντλήσει. Θα συνεχίσω έτσι.
Πώς είσαι χαλαρός αυτήν τη στιγμή;
Εξάλλου, δεν ξέρω πώς να προσθέσω
περισσότερο μάνα στην Υπερψυχή μου.
Πολύ ωραία!
Σαμουράι!
Σοβαρά, άρχοντα Γιο;
Αν πίεζα τον εαυτό μου, θα έβρισκα έναν τρόπο.
Και γιατί δεν το κάνεις;
Ο λόγος που έχασα από τον Φάουστ
είναι ότι με πίεσα.
Δεν αντέχω να πιέζω τον εαυτό μου για να γίνω κάτι που δεν είμαι.
Με φοβίζει να μην ξέρω ποιος πραγματικά είμαι.
Επειδή όταν συμβαίνει αυτό, δεν ξέρω ούτε τι πρέπει να κάνω
ούτε τι δεν πρέπει να κάνω.
Στο σπήλαιο Γιόμι,
έμαθα πόσο σημαντικό, αλλά και πόσο δύσκολο είναι
να είμαι πάντα ο εαυτός μου.
Επομένως, δεν θα κάνω κάτι που δεν ξέρω πώς γίνεται.
Το μόνο που θα κάνω
είναι να πιστέψω σ' εσένα και να κάνω αυτό που πρέπει!
Άρχοντα Γιο…
Δεν θα πιέσεις τον εαυτό σου; Πλάκα κάνεις!
Μόνο κάποιος που φοβάται να πολεμήσει, θα το έλεγε αυτό!
Ήρθε το τέλος σου!
Χρυσή Διπλή Βαριοπούλα Μπασόν!
Δεν είναι δυνατόν!
Δεν μπορεί η αξιολύπητη Υπερψυχή σου να υπερισχύσει της δικής μου!
Ήσουν τυχερός!
Άρχοντα Γιο, μπροστά και διαγώνια δεξιά!
Σκύψε από κάτω του!
Μπασόν, πίσω σου!
Ένα βήμα πίσω! Κι άλλο πίσω, γρήγορα!
Πάμε!
Υπέρτατος Χρυσός Φονικός Χορός!
Αυτό θα είναι το τέλος σου!
Εδώ είμαι, αν με ψάχνεις.
Τι; Πώς στην ευχή το έκανες αυτό;
Πανάθεμά σε!
Αμινταμάρου…
Λεπίδα του Φωτός!
Πώς;
Τι συνέβη;
Απάντησέ μου!
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι.
Κανείς δεν αποφεύγει τον Χρυσό Φονικό Χορό!
Πώς στο καλό το έκανες;
Δεν τον απέφυγα.
Με πέτυχες τέσσερις φορές.
Αυτό είναι!
Η Υπερψυχή είναι μια συγκέντρωση θέλησης.
Όσο μάνα κι αν διοχετεύεις για να την ενδυναμώσεις,
αν η θέλησή σου δεν είναι στέρεη,
θα αποδυναμωθεί αμέσως.
Ο Ρεν είχε μεγάλη αυτοπεποίθηση επειδή είχε πολύ μάνα.
Όμως,
ο Γιο παρέμεινε ψύχραιμος παρόλο που οι επιθέσεις μείωναν το μάνα του.
Αυτό κλόνισε την αυτοπεποίθηση του Ρεν.
Κι έτσι, η Υπερψυχή που φάνταζε ανίκητη,
κατέρρευσε μαζί με την αυτοπεποίθησή του.
Κατάλαβα!
Το τελευταίο πράγμα που είχε για να κερδίσει τον αγώνα
ήταν η ατρόμητη καρδιά του!
Γιατί
είναι όλοι νεκροί;
Γιατί
πρέπει να τους σκοτώσω όλους;
Γιατί
οι άνθρωποι είναι τόσο κακοί;
Μ' εκνευρίζεις!
Υπάρχει λόγος που το κάνω όλο αυτό.
Πολύ καλός λόγος,
γι' αυτό δεν μπορώ να χάσω!
Χάκουο, έλα!
Τώρα θα δεις την πλήρη δύναμή μου!
ΥΠΕΡΨΥΧΗ: ΑΜΙΝΤΑΜΑΡΟΥ, ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΔΟΣΗ
ΥΠΕΡΨΥΧΗ: ΜΠΑΣΟΝ, ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΔΟΣΗ
Τώρα θα σου δείξω
τι μπορώ να κάνω!
Θα τοποθετήσω στο άλογό μου, τον Χάκουο,
το πνεύμα του δυνατότερου αλόγου που έζησε ποτέ!
Έλα, Kόκουτο!
Αφομοίωση στον Χάκουο!
Μπασόν, με όλη τη δύναμη της Υπερψυχής!
Ο Κόκουτο είναι το πνεύμα
του αλόγου που κάποτε εφορμούσε στη μάχη μαζί με τον Μπασόν!
Τ' αφτιά του ανιχνεύουν τους εχθρούς στο σκοτάδι,
τα μάτια του εντοπίζουν τις επερχόμενες επιθέσεις
και οι οπλές του τον πάνε γρήγορα πίσω από τις εχθρικές άμυνες!
Με λίγα λόγια, ο Μπασόν μαζί με τον Κόκουτο είναι ανίκητοι!
Η δύναμή τους ξεπερνάει οποιονδήποτε σαμουράι!
ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑ ΤΕΛΕΤΗ ΜΑΧΗ ΤΩΝ ΣΑΜΑΝΩΝ
Πλάκα μου κάνεις!
Χρησιμοποίησε δύο πνεύματα! Αυτό είναι απατεωνιά! Τον κλέφτη…
Δεν είναι απατεωνιά.
Όσο χρησιμοποιείς το πνεύμα σύμμαχό σου, τόσο περισσότερο μάνα ξοδεύεις.
Εσύ επιλέγεις πώς θα αξιοποιήσεις το μάνα σου για να φτάσεις στη νίκη.
Εξάλλου, αυτό δεν είναι η Μάχη των Σαμάνων;
Ποιος είσαι εσύ;
Άκου, Ελίζα.
Δεν ξέρω ποιος θα κερδίσει.
Δεν μπορείς να ξέρεις. Πάντως, ελπίζω να πεθάνουν κι οι δύο!
Πολύ τρομακτικός τύπος!
ΓΙΟ 90/270
Το μάνα του Γιο έπεσε στο 90
και του Ρεν στο 150.
Αυτή η επίθεση είναι καθοριστική για τη μάχη.
Εγώ θα νικήσω!
Υπάρχει λόγος που πρέπει να νικήσω!
Ο κόσμος που θέλουμε
και το φορτίο που κουβαλάμε είναι εντελώς διαφορετικά!
"Το φορτίο";
Δεν μπορείς να καταλάβεις.
Πώς είσαι σίγουρος αν δεν μου πεις;
Σου είπα!
Κάποιος τόσο χαλαρός όσο είσαι εσύ, δεν μπορεί να καταλάβει
πώς νιώθω!
Επίθεση!
Είναι πολύ θλιμμένο παιδί.
Σε παρακαλώ,
άσε τον Ρεν ελεύθερο!
Τι άλλο θα μου ζητήσεις;
Δεν βλέπεις πόσο υποφέρει, πατέρα;
Για να πάρουμε εκδίκηση και ν' αποκατασταθεί η τιμή μας,
η οικογένεια Τάο αφαίρεσε αμέτρητες ζωές.
Αλήθεια,
είναι το πιο ευγενικό και ειλικρινές παιδί.
Επειδή δεν ξέρει πώς ν' απαλλαγεί από τον πόνο,
κρύβει καλά το μυστικό μέσα του και κουβαλάει το βάρος!
Έχει δει πολλούς θανάτους.
Πατέρα, θα χάσει.
Ο Ρεν θα χάσει;
Για ποιον λόγο;
Απάντησέ μου, Τζουν!
Επειδή αντίπαλός του
είναι ο Γιο Ασακούρα.
Επίθεση!
Άρχοντα Γιο!
Δεν μπορώ να αποκρούσω την επίθεση, ούτε να την αποφύγω.
Άρα, μόνο μία επιλογή μένει.
Και ποια ακριβώς…
Να δεχθώ την επίθεσή του.
Ο Γιο Ασακούρα είναι περίεργος.
Ακόμα και όταν πολεμούσαμε,
έδειξε να νοιάζεται για μένα και για τον Πάιρον.
Και τότε, κάτι ένιωσα.
Ένιωσα τη λύπη του που είναι παρόμοια με τη δική μας,
και μια ζεστασιά που δεν είχα αισθανθεί ποτέ ξανά.
Είναι μια δύναμη που ο Ρεν αγνοεί, επειδή ξέρει μόνο να καταστρέφει.
Ο λόγος που ο Ρεν έχει τέτοια εμμονή με τον Γιο Ασακούρα,
είναι ότι διαισθάνεται μια δύναμη μέσα του
που είναι αντίθετη από τη δική του.
Τη δύναμη να μπορείς να δημιουργείς κάτι από το τίποτα.
"Κάτι από το τίποτα";
Ο Ρεν πολεμάει
χρησιμοποιώντας τη θλίψη του για να πάρει δύναμη.
Μόνο ένα πράγμα μπορεί ν' αντέξει αυτήν τη δύναμη.
Η απεριόριστη ζεστασιά
που δίνει τη δύναμη να δημιουργείς κάτι από το τίποτα!
Τι κάνεις; Δέχεσαι την επίθεσή μου χωρίς να κάνεις τίποτα;
Τι γελοίος!
Δεν έχεις ελπίδα!
Θα σε κάνω κομματάκια!
Ο Μπασόν κι ο Κόκουτο στον Χάκουο.
Αψεγάδιαστη Αναπαράσταση του Φονικού Χορού!
Σ' το είπα, νομίζω.
Δεν πιέζω τον εαυτό μου.
Γι' αυτό έχω ελπίδα.
Αλήθεια;
Απίστευτη μάχη!
Έχασα;
Το ήξερα από την αρχή.
Από τότε που τον γνώρισα,
ήξερα ότι δεν μπορούσα να τον νικήσω.
Οι επιθέσεις μου ήταν λες και χτυπούσαν τον αέρα ή το νερό.
Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να συνεχίσω να επιτίθεμαι.
Έλεγα στον εαυτό μου ότι αυτό θα αρκούσε. Ακόμα το λέω.
Αλλά, επιτέλους, κατάλαβα.
Δεν μπορείς να καταστρέψεις τον άνεμο ή το νερό με ωμή δύναμη.
Είναι αναζωογονητικό να στερεύεις από μάνα.
Γιο Ασακούρα!
Μ' ενοχλεί που το παραδέχομαι, αλλά νίκησες!
Μισό λεπτό, Ρεν!
Το μάνα μου είχε τελειώσει εδώ και ώρα!
Τι θα κάνω;
Αν χάσω, η Άννα θα με σκοτώσει!
Βοήθεια!
Πας καλά;
Δεν ξέρεις ποιος κέρδισε;
Εσύ δεν έδινες σημασία!
Δεν πρόσεχες επειδή ήθελες να το παίξεις άνετος!
-Για πες το ξανά αυτό! -Σταμάτα να φτύνεις!
Εσείς οι δύο κολλητοί!
Παρατήρησα προσεκτικά τον αγώνα σας.
Σίλβα!
Το μάνα σας τελείωσε ακριβώς την ίδια στιγμή.
Συνεπώς, ο αγώνας έληξε ισόπαλος.
"Ισόπαλος";
Περίμενε! Τι γίνεται αν έρθει ισοπαλία;
Ποιος περνάει στον επόμενο γύρο;
Ηρέμησε, αυτό θα έλεγα τώρα.
Ο Γιο έχει μία νίκη, μία ήττα και μία ισοπαλία.
Ο Ρεν έχει μία νίκη και μία ισοπαλία.
Όμως, αυτός είναι ο τελευταίος προκριματικός γύρος.
Το μόνο που μένει είναι να ζητήσουμε την ετυμηγορία του Μεγάλου Πνεύματος.
Σωστά, Γκόλντβα;
Σωστά, και μόλις πήραμε την απάντησή του.
Προκρίνεστε και οι δύο στον επόμενο γύρο της Μάχης των Σαμάνων.
Χωρίς αμφιβολία, η απόφαση αυτή
ελήφθη επειδή υπάρχουν μεγάλες απαιτήσεις από εσάς τους δύο.
Έχουμε όλους τους παίκτες!
Ας ξεκινήσει η εναρκτήρια τελετή!
Υποτιτλισμός: Χαρίλαος Καραδήμας