‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏"جبل (جياوشان)، (غويجو)، (الصين)"
‏لم تتغير نوايا "رين" إذًا، أليس كذلك؟
‏"تاو"
‏في هذه الحالة، كان جعلك مسؤولة ‏عن تعليم "رين"
‏بلا جدوى.
‏هذا صحيح يا أبي.
‏لكن يجب على من سيخلف زعامة عائلة "تاو"
‏أن يكون جريئًا هكذا!
‏في ما مضى، حكمنا هذه الأرض بسلام
‏باستخدام "تاو" والشعوذة، ‏لكننا تعرّضنا للخيانة!
‏والسخرية!
‏طُردنا إلى هذه الأرض النائية!
‏لذا نحن بحاجة إلى شخص مثله للانتقام
‏من السكان الحمقى ولإعادة بناء عائلة "تاو"!
‏ولتحقيق ذلك، نحتاج إلى قوة الشامان الملك.
‏"جون"، سأمنحك فرصة واحدة فقط.
‏اقتلي كل من يعترض طريق "رين".
‏خذي ما تشائين من الأدوات.
‏بالمقارنة مع قوتها،
‏فإن "بايرون" ليس إلا كومة من القمامة.
‏"الحلقة 9، (يوه ضد رين: مجددًا!)"
‏"اليابان" صغيرة جدًا…
‏"سيلفا"، هل تقول
‏إنك تريد العودة إلى ديارك ‏في قرية قبيلة "باتش"؟
‏اسمع يا "كاليم".
‏عشت حياتي بفخر، بصفتي أحد "الكهنة العشرة".
‏أنوي متابعة هذا الأمر ‏حتى يُولد الشامان الملك الجديد.
‏اسمح لي إذًا
‏باختبار تلك العزيمة!
‏أنا المسؤول عن "تاو رين" الآن؟
‏قتل "كروم"، أقرب أصدقاء "سيلفا".
‏هذا ببساطة…
‏هذا السبب الذي يدفعني لفعل هذا.
‏شاهدت مجموعة من النزالات التمهيدية،
‏وأنت متعلق جدًا بـ"يوه أساكورا" هذا!
‏لا أنكر أنه متنافس رائع،
‏لكن واجبك يحتم عليك أن تكون عادلًا ‏بصفتك أحد "الكهنة العشرة".
‏قد لا يعجبك الأمر، ‏لكن هذا ما يقتضيه العمل.
‏إنها أفضل طريقة لمواساة روح "كروم"، ‏لأنه مات قبل تحقيق حلمه.
‏هذا المكان
‏هو المكان الذي حددته الروح العظمى
‏كحلبة "يوه" الأخيرة!
‏ها قد أتى هذا اليوم أخيرًا!
‏نعم، هذا صحيح.
‏لماذا أنت هادئ جدًا؟
‏إن خسرت هذه المنازلة، ستُستبعد ‏من الجولة الأولى من قتال الشامانات!
‏لا بأس يا "تاماو".
‏لكنني سمعت أن خصمه ‏يتمتع بشخصية غاضبة مخيفة،
‏وهو مقاتل مخيف جدًا!
‏لذا قطعت كل هذه المسافة لأشجع السيد "يوه"!
‏هذه معركة "يوه" وحده.
‏على المرأة الصالحة ‏أن تبقى هادئة وتعتني بالمنزل.
‏لكن…
‏علينا أن نثق أن "يوه" سينتصر،
‏ونعدّ له وجبة شهية عندما يعود إلى المنزل.
‏يبدو أنه وصل.
‏- ماذا؟ ‏- لا يوجد شك.
‏إنه هو!
‏هذا مُتوقع منك، لا يمكنك إخفاء توترك ‏في حضوري!
‏أليس كذلك يا "يوه أساكورا"؟
‏حسنًا، لا عجب في ذلك.
‏رأيت روحي الفائقة الذهبية المتلألئة.
‏تتمتع بقوة هائلة أكثر مما تصورت.
‏عاجلًا أم آجلًا، ستعترض طريقي.
‏وسأقتلك!
‏أنا من سأصبح الشامان الملك!
‏هل فقدت عقلك؟
‏آسف، لكنك تبدو كنسخة ساخرة عن نفسك،
‏"رين".
‏مثلك تمامًا، لا يمكنني تحمل الخسارة الآن.
‏أخشى…
‏أنه سيتحتم عليّ أن أهزمك.
‏هل قلت للتو إنك ستهزمني؟
‏نعم.
‏هل هذا الفتى واثق من نفسه أم أنه غبي وحسب؟
‏ما زال كسولًا، لكن مقارنة بما سبق، شيء ما…
‏شيء ما مختلف!
‏أيها الوغد!
‏سأعلّمك الطريقة الملائمة لمخاطبة سيدي!
‏نلتقي مجددًا يا "أميدامارو"!
‏تراجع يا "باسون"!
‏مهلًا!
‏لم تبدأ المنازلة رسميًا.
‏عُد إلى هنا!
‏تحمست أكثر من اللازم…
‏لا تقلق، كنت تحاول حمايتي وحسب.
‏شكرًا يا "أميدامارو"!
‏تضحك كالأحمق مجددًا أمامي!
‏إذًا أنت مجرد أحمق لا مبال.
‏أنت لا تستحق رؤية قوتي الحقيقية!
‏مولاي، هل أنت متأكد أنه من الجدير أن تترجل ‏عن الحصان "هاكوه"؟
‏اصمت أيها الفاشل!
‏أنا قوي!
‏سأنهي القتال بضربة واحدة!
‏مهلًا!
‏هل يُخيّل إليّ، أم أنك أطول من ذي قبل؟
‏بالطبع، أنا كذلك!
‏أشرب 3 أكواب من الحليب يوميًا!
‏"العد التنازلي لقتال الشامان"
‏يبدو أن شيئًا ما يحدث.
‏لا تتظاهر بالغباء.
‏إنه العد التنازلي لموتك!
‏"قتال"
‏"باسون"، روح الاندماج في نصل "باسون"!
‏أمعن النظر قبل أن أقضي عليك!
‏هذه روحي الفائقة الذهبية المتلألئة!
‏رقصة "الفوربال" الذهبية الخارقة!
‏أنا متفاجئ.
‏إنك بارع حقًا!
‏إذًا هذه روحك الفائقة الجديدة، صحيح؟
‏يبدو أن قوتها زادت قليلًا.
‏شكرًا لملاحظتك الأمر!
‏ردّ غبي آخر.
‏أنت مزعج جدًا.
‏على أي حال!
‏حان الوقت لتتعلم
‏أن تراخيك هذا لا يليق بملك!
‏مُت!
‏لماذا يدير ظهره لي؟
‏لأنني أحمي المعلّم "يوه" من الخلف!
‏هذا المزعج…
‏هذا أسلوبي في استخدام روحي الفائقة!
‏الموجة الصاعقة "بودا سلاش"
‏بأسلوب "أميدا"!
‏يا للروعة!
‏هل يمكن أن ينتهي النزال بخسارة "رين"؟
‏لا، إنه قوي.
‏ففي النهاية…
‏لم يُصب بخدش، في الواقع، يبدو أقوى حتى!
‏لكن بالطبع!
‏أعيش لأدمر كل شيء.
‏يا معلّم "يوه"، طاقة "رين" الروحية…
‏هذا الفتى…
‏هذا لأنه بالكاد كان يستخدم طاقته الروحية ‏حتى هذه المرحلة.
‏لكنه الآن جاد للغاية.
‏هل هذه روح "رين" الفائقة الحقيقية؟
‏وهذا ليس كل شيء.
‏إنه يزوّد نفسه بطاقة روحية إضافية.
‏إضافية؟
‏هيا!
‏هل ظننت أن هجومي قد انتهى؟
‏خذ هذه!
‏لكمة "باسون" الذهبية!
‏هكذا تُستخدم الروح المُجسّدة!
‏اندب حماقتك، ثم مُت بسرعة!
‏استخدم روحه الفائقة لتخفيف قوتها.
‏هل يقلقك هذا؟
‏لست بارعًا في المرتفعات،
‏لذلك باغتني، هذا كل ما في الأمر.
‏تُولّد الروح الفائقة ‏بواسطة الطاقة الروحية.
‏إن دُمرت وأُعيد تجديدها،
‏ستنفد الطاقة الروحية لا محالة.
‏يعرض جرس العراف طاقته الروحية!
‏انخفضت طاقة "يوه" الروحية من 270 إلى 240،
‏بينما ما زالت طاقة "رين" الروحية 350.
‏وهذا يعني…
‏إن لم يستطع توليد روح فائقة
‏تتفوق على "رين" وما تبقى من طاقته الروحية،
‏لا أمل لـ"يوه" بالانتصار!
‏أخيرًا، تبدو متوترًا.
‏ممتاز!
‏سأكون من يقضي عليك!
‏نعم، خذ هذه وهذه!
‏وجدتها، قد تعرف "آنا" ‏كيف يمكن لـ"يوه" أن يقلب الموازين!
‏"مانتا"؟
‏ذهب لإحضار المساعدة، صحيح؟
‏أنت مثير للشفقة يا "يوه أساكورا"!
‏هل أنت بخير أيها المعلّم "يوه"؟
‏نعم، أظن ذلك.
‏لكن في الوضع الحالي، ‏ألا يوجد ما يمكننا فعله؟
‏بل يوجد!
‏إنه يستخدم كمية هائلة من الطاقة الروحية ‏في روحه الفائقة.
‏مما يعني
‏أن علينا توليد روح فائقة ‏بطاقة تفوق طاقته، صحيح؟
‏مذهل يا معلّم "يوه"!
‏إذًا دعنا…
‏لا.
‏سوف يتعبني ذلك، لذا سأبقى كما أنا.
‏هل ما زلت تتكلم هكذا ‏ونحن في هذا الوضع اليائس؟
‏بالإضافة إلى أنني لا أعرف كيف أضيف
‏طاقة روحية زائدة لروحي الفائقة أساسًا.
‏هذه دعابة مضحكة!
‏أيها الساموراي!
‏معلّم "يوه"، هل هذا صحيح؟
‏أنا واثق أنني إذا أجبرت نفسي، ‏سأتمكن من ذلك.
‏لم لا تفعل ذلك إذًا؟
‏سبب خسارتي أمام "فاوست"
‏هو أنني أجبرت نفسي.
‏أكره إجبار نفسي على أن أكون ما لست عليه.
‏ما يخيفني حقًا هو عدم إدراكي لهويتي.
‏لأنه عندما يحدث ذلك ‏لا أعرف ما الذي عليّ فعله
‏وما يجب ألّا أفعله.
‏في كهف "يومي"،
‏تعلمت أهمية وصعوبة
‏كوني على طبيعتي دائمًا.
‏لذا لن أفعل شيئًا لا أجيد فعله.
‏كل ما سأفعله
‏هو أن أثق بك يا "أميدامارو"، ‏وأفعل ما عليّ فعله!
‏معلّم "يوه"…
‏لن تجبر نفسك؟ لا بد أنك تمزح!
‏هذا ما قد يقوله شخص خائف جدًا من القتال!
‏الآن ستموت حقًا!
‏مطرقة "باسون" الذهبية المزدوجة!
‏لا يُعقل!
‏لا يمكن لروحك الفائقة المثيرة للشفقة ‏أن تتغلب على روحي الذهبية أبدًا!
‏لا بد أن الحظ حالفك!
‏معلّم "يوه"، إلى الأمام، ‏إلى اليمين بشكل مائل!
‏انزل تحته تمامًا!
‏خلفك يا "باسون"!
‏عُد خطوة إلى الوراء، ‏ارجع للوراء قليلًا في الحال.
‏انطلق!
‏رقصة "الفوربال" الذهبية الخارقة!
‏ستقضي هذه عليك!
‏أنا هنا إن كنت تكلمني.
‏ماذا؟ كيف فعلت ذلك بحق الجحيم؟
‏تبًا لك!
‏نصل الهالة…
‏بأسلوب "أميدا"!
‏كيف؟
‏ماذا يحدث؟
‏أجبني!
‏لا يهمني من تكون.
‏لا يمكن لأحد تفادي ‏رقصة الفوربال الذهبية الخارقة!
‏إذًا، كيف فعلت ذلك بحق الجحيم؟
‏لم أتفاد أي شيء.
‏ضربتني 4 مرات للتو.
‏هذا هو الأمر إذًا!
‏يمكن اعتبار الروح الفائقة ‏عنقودًا من قوة الإرادة.
‏مهما استُهلك من طاقة روحية لجعلها أقوى،
‏إن كانت قوة إرادة الشخص ‏التي يشكّلها مشتتة،
‏ستصبح ضعيفة في غمضة عين.
‏كانت ثقة "رين" مطلقة ‏بمدى ارتفاع طاقته الروحية.
‏مع ذلك،
‏عندما بقي "يوه" هادئًا على الرغم ‏من أن الهجمات كانت تقلل من طاقته الروحية،
‏كانت ثقة "رين" بنفسه تهتز بشكل كبير.
‏وهكذا فإن روحه الفائقة القوية ‏التي بدت لا تُقهر،
‏انهارت مع ثقته بنفسه.
‏فهمت!
‏سلاحه الأخير الذي سيمكّنه ‏من الفوز بالمعركة
‏كان قلبًا لا يتزعزع!
‏لماذا
‏مات الجميع؟
‏لماذا
‏عليّ قتل الجميع؟
‏لماذا
‏الناس قذرون لهذه الدرجة؟
‏أنت تغضبني!
‏لديّ سبب لذلك.
‏سبب حاسم يبرر
‏لم لا يمكنني أن أخسر ببساطة!
‏تعال يا "هاكوه"!
‏الآن سأريك مدى قوتي الحقيقية!
‏"الروح الفائقة، (أميدامارو)، النسخة 2"
‏"الروح الفائقة، (باسون)، النسخة 2"
‏اسمحا لي بأن أريكما
‏ما أنا قادر على فعله حقًا!
‏سأشبع حصان الشامان خاصتي "هاكوه"
‏بروح الجواد الأقوى في التاريخ!
‏تعال يا "كوكوتو"!
‏روح الاندماج في "هاكوه"!
‏"باسون"، الروح الفائقة ذات الطاقة القصوى!
‏"كوكوتو" هو روح
‏الحصان الذي انطلق ذات مرة ‏عبر أرض المعركة مع "باسون"!
‏تستطيع أذناه سماع الأعداء القابعين ‏في الظلام،
‏يمكن لعينيه توقّع أي هجوم قادم،
‏ويمكن لحوافره اختراق دفاعات الخصم ‏بلمح البصر!
‏باختصار، "باسون" و"كوكوتو" ‏لا يُقهران معًا!
‏إنهما يملكان قوة ‏تفوق قوة أي ساموراي بكثير!
‏"قاعة حفل افتتاح قتال الشامانات"
‏لا بد أنك تمازحني!
‏استخدام روحين حليفتين يُعدّ غشًا، ‏ذلك الفتى ذو الشعر المدبب…
‏ليس غشًا على الإطلاق.
‏كلما استخدمت روحًا حليفة إضافية، ‏استهلكت طاقة روحية أكبر.
‏يعود الأمر للشامان كيف يختار ‏استخدام طاقته الروحية لتحقيق النصر.
‏أليس هذا هو الهدف من قتال الشامانات؟
‏من أنت بحق الجحيم؟
‏انظري يا "إلايزا".
‏لا أعرف أيّهما سيفوز.
‏لكن من يدري؟ آمل أن يهلك كلاهما!
‏يا له من شخص مريب!
‏"(يوه) 90 من أصل 270"
‏انخفضت طاقة "يوه" الروحية إلى 90،
‏ووصلت طاقة "رين" الروحية إلى 150.
‏هذا الهجوم سيحسم القتال.
‏سأفوز!
‏يوجد سبب لم يتحتم عليّ ذلك!
‏العالمان اللذان نريدهما
‏ووزن أعبائنا مختلفان كثيرًا!
‏أعباؤنا؟
‏ما كنت لتفهم.
‏لا يمكنك معرفة ذلك ما لم تخبرني!
‏قلت لك!
‏شخص مهمل مثلك لن يفهم أبدًا
‏ما أشعر به!
‏هجوم!
‏إنه طفل حزين جدًا.
‏لذا أرجوك،
‏أطلق سراح "رين"!
‏ما الذي ستقولينه بعد؟
‏ألا ترى كم يعاني يا أبي؟
‏لتحقيق انتقامنا وإعادة إحيائنا،
‏حصدت عائلة "تاو" أرواحًا لا تُحصى.
‏الحقيقة
‏أنه ألطف وأكثر إخلاصًا من أي شخص آخر.
‏وعدم معرفته كيف يحرر نفسه من هذا الألم،
‏يبقي هذا السر بداخله ويحمله كعبء!
‏قد رأى الكثير من الوفيات.
‏سوف يخسر يا أبي.
‏سيخسر "رين"؟
‏ماذا تعنين بحق السماء؟
‏أجيبيني يا "جون"!
‏لأن خصمه
‏"يوه أساكورا".
‏هجوم!
‏معلّم "يوه"!
‏لا يمكنني صدّها أو تفاديها.
‏مما يترك لي خيارًا واحدًا فقط.
‏وما هو بالضبط…
‏مواجهة هجوم "رين" مباشرةً.
‏كان "يوه أساكورا" شخصًا مميزًا.
‏حتى في خضمّ معركتنا
‏أظهر اهتمامًا بي وبـ"بايرون".
‏شعرت بذلك حينها.
‏شعرت بحزنه الذي يشبه حزننا،
‏وبدفء لم نشهده قط.
‏إنها قوة يفتقر إليها "رين" ‏الذي لا يعرف سوى الدمار.
‏سبب هوس "رين" بـ"يوه أساكورا"
‏هو أنه يشعر بقوة داخله
‏تشكل تناقضًا صارخًا مع قوته.
‏القدرة على خلق شيء من العدم.
‏شيء من العدم؟
‏يقاتل "رين"
‏بتدمير كل حزنه كي يعزز قوته.
‏هناك شيء واحد فقط يمكنه تحمل تلك القوة.
‏الدفء غير المحدود
‏الذي يمنح القوة لخلق شيء من العدم!
‏أنت؟ ستواجه هجومي بشكل مباشر؟
‏يا للسخف.
‏هذا ميؤوس منه!
‏سأمزقك إربًا أيضًا!
‏هذان "باسون" و"كوكوتو" في "هاكوه"
‏وإعادة تمثيل مثالية لرقصة "الفوربال"!
‏ظننت أنني أخبرتك.
‏أنا لا أجبر نفسي.
‏لذلك فالأمر ليس ميؤوسًا منه.
‏حقًا؟
‏هذا النزال جنوني!
‏خسرت؟
‏علمت ذلك منذ البداية.
‏منذ التقينا لأول مرة،
‏علمت أنني لا أستطيع التغلب عليه.
‏صدّ قوتي كأنها رياح أو ماء.
‏لكن لم يكن بوسعي سوى الاستمرار ‏في استخدام القوة المفرطة.
‏ظللت أقول لنفسي إن ذلك كاف، ‏حتى هذه اللحظة.
‏لكن الآن أظنني أفهم الأمر أخيرًا.
‏لا يمكن تدمير الرياح أو الماء ‏باستخدام القوة المفرطة.
‏من المنعش أن تُستنزف طاقتي الروحية هكذا.
‏"يوه أساكورا"!
‏يؤلمني الاعتراف بذلك، لكنك فزت.
‏انتظر لحظة يا "رين"!
‏نفدت طاقتي الروحية منذ وقت طويل!
‏ماذا سأفعل؟
‏ستقتلني "آنا" إن خسرت.
‏ساعدني رجاءً!
‏ما خطبك بحق الجحيم؟
‏ألا تعرف من انتصر؟
‏أنت الذي لم تكن منتبهًا!
‏كنت مشغولًا جدًا بالنظر إلى هناك، ‏محاولًا أن تبدو رائعًا!
‏- قل ذلك مجددًا! ‏- قلها، دون أن تنثر لعابك!
‏مرحبًا أيها الصديقان.
‏كنت أراقب نزالكما عن كثب.
‏"سيلفا"!
‏نفدت منكما الطاقة الروحية في الوقت ذاته.
‏ستُعتبر نتيجة هذا النزال تعادلًا.
‏تعادل؟
‏يا هذا، ما قيمة التعادل بحق السماء؟
‏ماذا عن الجولة التالية؟
‏اهدأ، سأتطرق لهذا.
‏فاز "يوه" مرة وخسر مرة وتعادل مرة.
‏فاز "رين" مرة وتعادل مرة.
‏لكن هذا هو النزال التمهيدي النهائي.
‏كل ما يمكن فعله هو طلب حكم الروح العظمى.
‏أليس كذلك يا "غولدفا"؟
‏بلى، وقد تلقينا الرد للتو.
‏ستنتقلان كلاكما إلى الجولة التالية ‏من قتال الشامانات.
‏لا شك أن هذا القرار اتُخذ
‏لأنه يُتوقع منكما أشياء عظيمة.
‏لدينا الآن جميع اللاعبين!
‏فلنبدأ مراسم الافتتاح!
‏ترجمة "سوزان اللحام"