‎Netflix 原创动画剧集
‎为什么叶得弃权啊？
‎发生了一个意外 ‎有一个通灵人在比赛时杀死了对手
‎也就是他今天的对手干的吧？
‎那又怎么样？
‎只要赢就好了啊
‎如果那个通灵人
‎是死灵术师呢？
‎-死灵术师？ ‎-对
‎死灵术师以尸体为媒介
‎是会让死者灵魂化为超灵体的术师
‎（猪口滨外国人墓地）
‎这里是比赛场地啊
‎墓碑的形状都好怪哦
‎他们都偏好这样吗？
‎我说啊 欧美的坟墓因为宗教的关系
‎大致上都会长这样
‎大约150年前
‎以美国舰队的到来为契机 ‎开设了这个地方
‎如今有40几个国家 ‎约4500人在这里土葬
‎土葬？
‎就是不火化遗体 直接埋葬
‎-不光是对手 比赛场地也很不妙 ‎-这是什么意思？
‎形势摆明就对叶很不利吧！
‎伟大精灵会选择的时间和地点
‎总是能发挥所有通灵人最大的力量
‎绝对不能跟那家伙对战
‎因为他曾经用死灵术 ‎让整个德国陷入恐惧中
‎这个男人全方位地继承了传说中的
‎死灵术师的血脉和疯狂
‎你就是麻仓叶？
‎初次见面 你好
‎我是你今天的对战对手
‎法斯特八世
‎第 7 集 ‎剧名：那份勇气
‎你好
‎太好了
‎我还想说要是你很可怕的话 ‎我该怎么办
‎是哦 这家伙让人不知如何应对啊
‎叶主公
‎这男人身上散发出非比寻常的尸臭
‎讨厌啦
‎那一定是因为我曾经当过医生吧
‎医生？
‎对 我们一族代代习医
‎成功治疗了数百种疾病
‎可是患者依然会死
‎老死、出意外而死
‎结果我还是败给了死亡
‎要怎么做才能征服那可恨的死亡呢？
‎为什么肉体会衰亡？
‎为什么明知人终有一死 ‎还一直有新生命诞生？
‎为什么要边走向死亡边拼命活着？
‎曾经有一个男人
‎他企图解开这永恒的谜团 超越死亡
‎法斯特八世该不会是…
‎连炼金术和魔术都专精的 ‎天才学者法斯特
‎他是这个人的后代？
‎没错
‎正好在500年前 ‎他也参加了通灵人大战
‎但是他过度信赖自己的力量
‎结果被自己召唤的恶魔碎尸万段
‎因此死亡
‎所以我为了找到生命的真理
‎继承了他的遗愿和不外传的法术
‎死灵术
‎也就是尸体复活术
‎-骸骨？ ‎-骸骨？
‎这是我的媒介
‎只要像这样把灵魂化为超灵体…
‎-万太！ ‎-我最怕这种东西了！
‎他叫万太吗？
‎好好奇啊！
‎他的身高和体型令人感兴趣
‎我来帮他诊察吧
‎彷徨的灵魂们！
‎听从我的声音！
‎我现在给你们一次机会 ‎让你们能重回肉体！
‎想回来的灵魂就听从我的命令！
‎抓住那个少年！
‎是骸骨！
‎阿弥陀丸！
‎她是我心爱的爱丽莎
‎她是我的助手兼持有灵
‎在开战前还有一点时间
‎请你不要打扰我做研究
‎放开我 法斯特！
‎你可以乖一点吗？
‎不然我手会不稳
‎胸部无异常
‎万太！
‎好痛 好可怕啊！
‎阿叶
‎等等我！
‎我马上就过去 万太！
‎没用的 阿叶是动不了的
‎就算…
‎给我滚到一旁 法斯特
‎对不起 我害你身涉险境了
‎不是你的错
‎话说我的样子好凄惨啊
‎我竟然要这样死去
‎笨蛋！
‎如果你死了 我…
‎我…
‎我会把你当成持有灵的！
‎笨蛋！
‎惨了 我忍不住吐槽了
‎不要死啊 万太！
‎没问题的
‎可是还是要快点带他去看医生啊
‎这里就有医生啊
‎可是突然揍我会不会太过分了？
‎阿叶
‎真是的
‎都是因为你 已经是比赛时间了
‎诊察要延后了
‎爱丽莎 你帮我写万太的病历簿
‎-叶主公！ ‎-我知道！
‎你们都听到了吧？
‎到现在都还没有现身的灵魂啊
‎听从我的命令 苏醒吧！
‎死骸重生！
‎他瞬间摧毁了我的骸骨大军？
‎这就是他的超灵体！
‎保护我吧！
‎骸骨罩！
‎我不会原谅你 法斯特八世！
‎（开战）
‎我会马上打败你
‎带万太去看正常的医生
‎没用的
‎这些家伙…
‎这样没完没了啊！
‎你不快一点
‎你重要的朋友就会因失血过多而死哦
‎是啊你说得对
‎我立刻如你所愿打倒你！
‎司克兰人墙！
‎这算什么？
‎天啊 好可怕哦！
‎但你现在就这么有干劲
‎这么做真的可以吗？
‎没想到他任由怒火摆布
‎不懂得克制力量 自取灭亡
‎他就快要耗尽巫力了吗？
‎你好像很痛苦呢 阿叶
‎至少要尽快赏你一个痛快 ‎算是我作为医生的职责吗？
‎我们去救叶吧！
‎要是我们十祭司在比赛中伸出援手
‎那个选手就会丧失资格
‎等他巫力耗尽 确定战败后 ‎我会马上去救他！
‎那个疯狂医生
‎不会等到他耗尽巫力吧？
‎他看起来是个很疯癫的狠角色啊！
‎而且他虽然操纵了这么多骸骨大军
‎但其实他的巫力跟叶不相上下啊！
‎你知道不管你怎么挣扎
‎都赢不了我吧？
‎输了就会轻松多了哦！
‎谁要…
‎认输啊？
‎我绝不会原谅伤害了万太的你！
‎真是出乎意料 没想到你是笨蛋呢
‎到底是什么让他这么坚持…
‎因为万太是叶的朋友
‎而且…
‎对叶来说
‎他是叶遇上的第一个人类朋友
‎安娜！
‎朋友
‎你不要多嘴！
‎安静点
‎有什么关系嘛
‎我说的是事实吧？
‎因为以前大家都叫你鬼之子
‎全镇的人都厌恶你 ‎而且避之唯恐不及
‎过去的日本
‎是个通过占卜治国的通灵人国家
‎麻仓家是从那个时代延续至今的 ‎通灵人名门世家
‎原来如此
‎但是能力强大的人
‎到了现代只会被当成异类 ‎人们对他们深感恐惧 进而迫害
‎尤其是小孩
‎他们会近乎异常地排挤异类
‎没错
‎叶一直都是孤伶伶的
‎这样的他离开乡下
‎第一次跟看得见灵的朋友讲话
‎那就是你
‎小山田万太
‎因为是朋友
‎所以我要帮你
‎结果他却被伤成这样
‎就连叶态度也会变严肃！
‎臭丫头！
‎你打算抢走我的实验动物 ‎然后逃走吗？
‎你的对手是我吧？
‎安娜也真是的
‎我当通灵王是为了能轻松度日
‎所以我要打倒你 就只是这样而已
‎难道阿叶想当上通灵王
‎是为了创造没有那种孤独的世界？
‎不知道 这个我就不清楚了
‎为了朋友？
‎原来如此 真是太美好了
‎他打算做什么？
‎要出来了
‎那就是法斯特八世真正的超灵体
‎心爱的爱丽莎！
‎这就是我的巫术 死灵术的终极大招
‎死者复活术！
‎通过使用灵的遗骨
‎能更清晰地呈现她生前的模样
‎那个爱丽莎是谁？
‎小孩子不要管那么多
‎跟过去的敌人相比
‎她本身的力量并不算什么
‎可是现在的阿叶快耗尽巫力了
‎所以对他来说是很可怕的力量
‎也就是说之前的骸骨大军
‎只是用来消耗叶巫力的诱饵吗？
‎法斯特他…
‎在骸骨大军身上 ‎只用上了最低限度的巫力
‎他切开万太的身体
‎也是为了挑衅阿叶 让他使出全力吧
‎阿叶他完全落入法斯特的计谋之中了
‎什么？
‎巫力的使用方式取决于个人的才智
‎而具有这种智慧的人
‎才适合成为通灵王
‎你会怎么做 阿叶？
‎在这种极限状态中
‎你会想出什么样的智慧谋略？
‎来吧 爱丽莎 赐给他一个安乐的死亡
‎叶！
‎你不要出手！
‎我知道了
‎我想到办法了！
‎人偶游戏到此为止
‎法斯特八世！
‎（法斯特八世）
‎（爱丽莎法斯特）
‎“人偶”？
‎“游戏”？
‎他用这招啊？
‎你说我心爱的爱丽莎是人偶？
‎混账！
‎你竟敢侮辱爱丽莎！
‎这么美丽又完美的爱丽莎 ‎你竟然说她是人偶？
‎而且还说我是在玩游戏！
‎你不要欺人太甚！
‎你有胆再说一次看看 你说啊！
‎说啊！
‎那算什么打倒他的方法啊？
‎那个叫爱丽莎的女人
‎对法斯特来说应该是很重要的人
‎什么意思？
‎所谓的死灵术
‎原本是为了操纵尸体而诞生的巫术
‎因此在多数情况下
‎死者有个人意志的话就行不通
‎叶在跟白龙对战后学到了这件事
‎因此他认为爱丽莎也没有自我意志
‎他猜测尽管如此
‎法斯特不惜做到这一步
‎还是想把爱丽莎留在身边
‎这么重要的人被叫成人偶
‎他当然会发火
‎就结果来说他激怒了法斯特
‎看吧
‎他气得失去了理智
‎在不断消耗巫力吧？
‎他把所剩不多的巫力都集中在刀尖！
‎这下即便用少量的巫力 ‎也可能击败对手！
‎不过也要他的巫力撑得下去才行
‎你到底要闪躲到什么时候？
‎麻仓叶！
‎来 你再说一次啊！
‎那一刻 ‎我会立刻砍碎你那可恨的嘴巴
‎把你泡到福尔马林里做成标本！
‎要我说几次都可以
‎人偶游戏到此为止
‎法斯特！
‎你这种小鬼懂什么？
‎你不会知道
‎我失去了最爱的妻子爱丽莎 ‎有多痛苦！
‎爱丽莎是我唯一爱过的女性
‎我生在医生世家
‎埋首研究医学
‎过着和别人没有交集的生活
‎她是唯一一个 ‎亲切地跟我攀谈的女生！
‎心爱的爱丽莎！
‎她被不治之症摧残身体
‎不过20年后 ‎我终于帮助她战胜这个疾病
‎我们开始经营一间小小的医院
‎我一直都好幸福！
‎直到爱丽莎被强盗杀害！
‎我拼命地想救她
‎可是我还是无法战胜死亡
‎尽管如此我还是很想见她
‎就算要我偏离正轨 ‎做出不人道的行为也无妨
‎然后我终于找到了
‎法斯特一世留下的禁忌尸体复活术
‎也就是死灵术！
‎“时间停止吧 你是如此美丽”
‎这是法斯特一世 ‎履行与恶魔的契约时说的话
‎很讽刺吧？
‎被说成是人偶 可怜的爱丽莎
‎我一定会让你复活的
‎我会成为通灵王并实现这愿望！
‎人迟早都会死
‎因为生命有限
‎我们才能喜悦和悲伤！
‎战胜死亡跟从没活过是一样的吧！
‎闭嘴 小鬼！
‎所谓的通灵人 ‎是为了努力活下去的人
‎为了帮助他们与过去做个了断
‎才会把死者召唤到阳间
‎法斯特 所以说
‎被过去束缚的你
‎没有资格成为通灵王！
‎爱丽莎
‎他很有一套嘛！
‎这下他就能通过预赛了！
‎不 那家伙还持续着超灵体的状态
‎可是阿叶…
‎已经耗尽巫力了
‎这场战斗是阿叶输了
‎叶主公 您没事吧？
‎可恶！
‎我…
‎一直以来我都相信
‎无论发生什么事 ‎反正都能船到桥头自然直
‎因为生命自有安排
‎思考未知的未来只会感到不安
‎我一直这样告诉自己
‎叶主公
‎可是这次却没办法打赢！
‎我只是想轻松度日
‎我明明知道只要我不拘泥于胜负
‎就不会有痛苦的感觉
‎可是我有生以来 ‎第一次在战败后这么不甘心！
‎可恶！
‎这代表…
‎叶主公有了真正重要的事物了
‎绝对不想失去的人
‎伤害了他 让你无法原谅的敌人
‎不管再怎么伪装自身的感情
‎唯有认真的情感是无法掩饰的
‎现在叶主公是不是打从心底觉得
‎很想成为通灵王呢？
‎打从心底？
‎如果叶主公只是开朗又懒散
‎那就只是单纯的笨蛋啊！
‎什么？
‎人生在世 每个人多少都会 ‎怀抱着不安活下去
‎重要的是要怎么克服那种不安和恐惧
‎叶主公常说船到桥头自然直
‎怀有这种勇气也不错 ‎在下是这么想的
‎阿弥陀丸
‎你说得对！
‎那个武士在耍什么帅啊？
‎阿叶做得很好
‎这次的战败会是他宝贵的财产
‎是啊 今天的叶很了不起
‎而且他会离我越来越远吧
‎安娜
‎好了
‎差不多该带叶和万太去医院…
‎她坏掉了！
‎我最心爱的爱丽莎！
‎叶！
‎阿叶！
‎我要你的命 ‎你竟然破坏我的爱丽莎！
‎我要杀得你体无完肤！
‎去死吧！
‎太脆弱了
‎这些骸骨生前大概没怎么喝牛奶吧
‎我可是每天喝三瓶啊
‎你是…
‎我不会让你杀了他
‎因为这家伙是我下一场比赛的对手
‎字幕翻译：莫彦