UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Porque é que o Yoh deve desistir do combate?
Houve um incidente em que um xamã matou o adversário num combate.
É o adversário do Yoh hoje, certo?
E depois?
Ele só tem de ganhar.
E se eu te disser
que este xamã é um Necromancer?
- Um Necromancer? - Sim.
Estes feiticeiros usam o Over Soul
para enviar os espíritos dos mortos para os seus despojos.
CEMITÉRIO DE ESTRANGEIROS DE CHOKOHAMA
Este é o local do combate…
Está cheio de lápides estranhas.
É disto que as pessoas gostam?
É como a maioria das campas na América e na Europa!
Na verdade, é a religião deles.
Este cemitério foi criado
há cerca de 150 anos, quando um navio americano parou aqui,
e agora estão aqui enterradas 4500 pessoas de 40 países diferentes.
Enterradas?
Enterram os mortos sem os cremarem primeiro.
- Vê com quem e onde ele vai lutar. - O que significa isto?
O Yoh está em clara desvantagem!
O Grande Espírito escolhe sempre uma hora e um lugar
que permita a todos os xamãs usarem os poderes ao máximo.
Ele não o deve enfrentar.
Um lendário Necromancer usou uma vez a sua magia para aterrorizar a Alemanha.
E este homem descende dele,
tendo herdado toda aquela loucura.
Olá! Yoh Asakura, presumo?
Muito prazer.
Sou o teu adversário.
Faust VIII.
EPISÓDIO 7 UM TIPO DE CORAGEM
Prazer em conhecer-te.
Felizmente!
Receava que fosse alguém realmente assustador!
Certo. Este tipo parece um bocado estranho.
Mestre Yoh.
Este homem tresanda a morte.
Nojento, não é?
Isso deve ser por eu já ter sido médico.
Médico?
Sim. Há uma longa tradição de medicina na minha família.
A minha família já encontrou curas para centenas de doenças.
Mesmo assim, os pacientes morrem.
De velhice, de acidentes…
No final de contas, a morte derrotou-me.
O que posso fazer para superar essa coisa abominável que é a morte?
Porque tem a carne de se decompor?
Porque continuam a nascer pessoas quando sabemos o que nos espera?
Porque tentamos desesperadamente viver a caminho da morte?
Era uma vez um homem
que, em busca da resposta para a pergunta eterna,
decidiu que iria conquistar a morte.
Faust VIII? Será que…
"Faust, um génio académico que se dizia ter dominado a alquimia e a magia negra…"
Será descendente dele?
Sou mesmo.
Há exatamente 500 anos, ele participou no Shaman Fight.
Mas estava demasiado confiante nas suas capacidades
e, destroçado pelo demónio que evocou,
acabou por morrer.
Para descobrir a verdade por trás da vida,
dei seguimento à missão dele e aprendi os seus preciosos segredos.
A necromancia.
A arte de ressuscitar os mortos.
- Um esqueleto! - Um esqueleto!
Este é o meu intermediário.
E se eu usar o Over Soul…
- Manta! - Não tenho jeito para estas coisas!
Aquele rapaz chama-se Manta?
Muito curioso!
Aquela estatura, aquela estrutura…
Acho que o vou examinar.
Ó, almas errantes!
Ouçam a minha voz!
Dar-vos-ei a oportunidade de recuperarem o sangue e a carne!
Quem desejar isso, obedeça à minha ordem!
Apanhem o rapaz!
Esqueletos!
Amidamaru!
Esta é a minha querida Eliza.
É minha assistente e o meu espírito aliado.
Ainda há tempo antes do nosso combate.
Podes fazer o favor de não atrapalhar a minha pesquisa?
Larga-me, Faust!
Tenta ficar quieto, por favor.
Não queremos que a minha mão escorregue.
Não há anomalias no peito.
Manta!
Isso dói! Tenho medo!
Yoh…
Aguenta-te!
Já vou, Manta!
Não gastes o teu latim. O Yoh está preso.
Não importa…
Sai da frente, Faust.
Desculpa! Isto aconteceu por minha culpa!
Não foi nada, Yoh.
Estou horrível, não estou?
Nem acredito que vou morrer com este aspeto.
Não sejas tolo!
Se morreres, eu…
Eu…
Faço de ti o meu espírito aliado!
Idiota!
Raios, não me contive!
Não morras, Manta!
Está tudo bem.
Se o levarmos já a um médico…
Se queres um médico, está aqui um.
Mas digo-te já que ele não gosta de ser apanhado pelas costas,
Yoh.
Céus!
E desperdiçaste o tempo livre que eu tinha.
O exame terá de esperar.
Eliza! Prepara uma ficha médica para o Manta.
- Mestre Yoh! - Eu sei!
Estão todos a ouvir?
Aqueles que ainda não se mostraram,
obedeçam à minha ordem e ergam-se das vossas sepulturas!
Bone Dead Reborn!
Eliminou os meus esqueletos num instante!
Deve ser o Over Soul dele!
Protejam-me!
Bone Shell!
Vais pagar pelo que fizeste, Faust VIII!
LUTAR
Vou despachar isto depressa
para poder levar o Manta a um médico a sério.
Não tens hipótese.
São…
É interminável!
Se não fores rápido,
o teu amiguinho vai morrer com uma hemorragia.
Sim. Eu sei.
Portanto, vou vencer-te agora mesmo!
Skull Scrummage!
Achas que isso me vai parar?
Que assustador!
Mas tens a certeza
de que devias estar assim tão animado?
Derrotou-se a si mesmo
ao deixar a raiva dominar e ao não bloquear o seu poder…
Em breve, ficará sem Mana.
Pareces estar a sofrer, Yoh.
Acho que, como médico, é meu dever acabar rapidamente com o teu sofrimento.
Temos de ajudar o Yoh!
Se um dos Dez Oficiantes intervir num combate,
a parte que ajudarmos será desqualificada.
Assim que ele perder por ter esgotado a Mana, ajudamo-lo!
É impossível
que aquele médico louco espere que a Mana se esgote!
Ele está completamente louco e ansioso por matar!
Sem referir que, se ele controla aqueles esqueletos todos,
a Mana dele deve estar tão baixa como a do Yoh!
Apesar de resistires com tanta teimosia,
deves ter percebido que não me consegues derrotar.
Será tudo muito mais fácil se perderes!
A única maneira
de eu perder é nos teus sonhos!
Não te vou perdoar por teres magoado o Manta!
És incrivelmente tolo, sabias?
Como é que ele ainda…
Porque o Manta é amigo do Yoh.
E não é só isso.
O Yoh nunca tinha tido
um amigo humano.
Anna.
Amigo…
Porque tens de dizer essas coisas?
Está calada.
Porque não o diria?
É verdade, não é?
Chamavam-te monstro.
Todos na cidade te odiavam.
Este nosso país, o Japão,
já foi uma nação de xamãs, governado por profetas.
A família Asakura é um grande clã xamã que sobrevive desde essa altura.
Entendo.
Mas os que têm tanto poder
são temidos como aberrações pelo povo moderno e são perseguidos.
As crianças, sobretudo,
são rejeitadas pelos colegas por serem diferentes.
Sim.
O Yoh sempre se sentiu só.
Depois o Yoh deixou a zona rural
e, pela primeira vez, conheceu alguém que via fantasmas.
Tu.
Manta Oyamada.
Sou teu amigo
e os amigos ajudam-se uns aos outros.
Portanto, não é de admirar
que o Yoh ainda esteja a dar luta, depois de tudo isto!
Maldita rapariga!
Pretendes fugir com a minha cobaia?
Pensei que o teu adversário era eu.
Maldita Anna!
Vou tornar-me Shaman King para ter uma vida fácil.
Isso significa que tenho de te vencer. É só isso.
Será que o Yoh quer ser Shaman King
para criar um mundo livre daquela solidão?
Não faço ideia. Não sei tudo.
Pelo teu amigo?
Estou a ver. Esplêndido.
Qual é o plano dele?
É agora.
Aquele é o verdadeiro Over Soul do Faust VIII.
Querida Eliza!
Esta é a derradeira técnica de um Necromancer.
A restituição da carne!
Usando os restos mortais do espírito,
os mortos ficam ainda mais parecidos com o que eram em vida.
Quem é essa Eliza, afinal?
Isso não diz respeito a uma criança.
A força dela
não é notável, comparada com os inimigos anteriores.
Mas com a Mana do Yoh quase esgotada,
ela é uma ameaça tremenda.
Por outras palavras, os esqueletos serviram apenas para esgotar
a Mana do Yoh?
O Faust usou apenas
o mínimo de Mana nos esqueletos.
Também só cortou o Manta,
provavelmente, para levar o Yoh a usar todo o seu poder.
O Yoh
caiu na armadilha do Faust.
O quê?
O uso da Mana depende da sagacidade.
E a pessoa sensata o suficiente para a usar melhor
é que se deve tornar o Shaman King.
O que vais fazer, Yoh?
Encostado à parede,
o que podes fazer?
Agora, Eliza. Dá-lhe uma morte simpática e tranquila.
Yoh!
Não te metas!
Eu sei.
Eu sei uma forma de resolver isto!
Está na hora de parares de brincar com bonecas,
Faust VIII!
"Bonecas"?
"Brincar"?
É esse o plano dele!
Chamas boneca à minha querida Eliza?
Seu maldito!
Como te atreves a insultar a Eliza?
Chamas boneca à minha bela e perfeita Eliza?
E tens a lata de dizer que estou a brincar?
Passaste dos limites!
Atreve-te! Repete o que disseste!
Vamos! Di-lo!
Di-lo!
Como é que isto o vai derrotar?
Aquela mulher, a Eliza…
Deve ter sido muito importante para o Faust.
Como assim?
A necromancia, originalmente,
foi criada de forma a fazer os cadáveres obedecer a ordens.
Portanto, na maioria dos casos,
não resulta se o morto tiver vontade própria.
O Yoh aprendeu isso no combate com o Pyron
e agora desconfia que a Eliza não tem liberdade de escolha.
Tendo em conta tudo o que o Faust fez,
a Eliza deve ser alguém sem quem ele não aguenta estar.
Quando alguém chama boneca à pessoa que ele ama,
é natural que ele fique furioso.
Na prática, ele provocou o Faust.
Olha.
Ele está cego de raiva
e a esgotar a Mana toda.
Ele está a concentrar a pouca Mana que lhe resta na ponta da espada!
Talvez ele consiga ganhar, apesar de estar muito fraco!
Mas só se conseguir fazer a Mana durar.
Vais continuar a fugir para sempre,
Yoh Asakura?
Agora! Experimenta voltar a dizê-lo!
Quando o fizeres, corto-te essa língua miserável
e guardo-a em formol como uma amostra!
Digo-o tantas vezes quantas quiseres.
Está na hora de parares de brincar com bonecas,
Faust!
O que sabe um fedelho como tu?
O que sabes
sobre tudo o que sofri ao perder a minha amada esposa, a Eliza!
A Eliza é a única mulher que amei.
Nasci numa família de médicos.
A minha vida era a medicina.
Passava os dias a estudar sozinho
e ela foi a única rapariga que me tratou com carinho!
Minha querida Eliza!
Ela sofria de uma doença incurável,
mas, 20 anos depois, derrotei finalmente a doença!
Abrimos uma pequena clínica juntos.
Éramos felizes!
Até a Eliza ser morta por um ladrão!
Tentei desesperadamente salvá-la,
mas não era capaz de superar a morte.
Ainda assim, ansiava por voltar a estar com ela.
Mesmo que significasse fazer algo desumano.
Foi aí que finalmente a encontrei.
A arte proibida da ressurreição de Faust I.
A necromancia!
"Belo momento, não desapareças!"
Foram essas as palavras que Faust I disse ao fazer o seu acordo com o Diabo.
Irónico, não é?
Chamas boneca à minha pobre Eliza,
mas vou voltar a dar-lhe vida.
Assim que me tornar Shaman King!
Todos morrem, mais cedo ou mais tarde.
É por termos vidas limitadas
que sentimos tristeza e felicidade verdadeiras!
Vencer a morte não é melhor do que a própria morte!
Silêncio, rapaz!
É pelo bem dos humanos que dão o seu melhor na vida
e para dar paz ao passado
que os xamãs evocam os mortos a este mundo.
O que significa, Faust,
que alguém escravizado pelo passado, como tu,
não tem o direito de ser o Shaman King!
Eliza…
Muito bem!
Agora, passou à ronda seguinte.
Não. Ele ainda tem o Over Soul.
O Yoh, no entanto,
ficou sem Mana.
Este combate é uma derrota para o Yoh.
Mestre Yoh! Estás bem?
Raios!
Eu…
Sempre acreditei
que, acontecesse o que acontecesse, tudo iria correr bem.
Que tudo iria resultar!
Porque pensar num futuro incerto apenas me deixaria preocupado.
Foi o que disse a mim mesmo!
Mestre Yoh…
Mas as coisas não correram bem!
Eu só queria uma vida fácil.
Estava tão certo
de que, se não pensasse em vitórias ou derrotas,
não teria de sofrer desta maneira!
Mas, pela primeira vez na vida, consigo ver o quanto custa perder!
Raios!
Será que isso aconteceu
porque encontraste algo realmente importante para ti, Mestre Yoh?
Algo que não suportarias perder.
E um inimigo que não perdoarias por tê-lo magoado.
Por muito que ocultes os teus sentimentos,
há coisas que não se escondem.
Agora sentes isso do fundo do coração, Mestre Yoh?
O desejo de te tornares Shaman King?
Do fundo do meu coração?
Porque se fosses só preguiçoso e despreocupado,
serias apenas um tolo, Mestre Yoh.
O quê?
Todos vivem com preocupações e não são em número reduzido.
O que importa é como ultrapassas essas preocupações e medos.
A tua filosofia de que tudo vai correr bem, no fim…
Acho que tens toda a razão em ter essa coragem.
Amidamaru…
Tens razão!
Maldito samurai exibicionista!
O Yoh esteve bem.
Esta derrota pode ser muito valiosa.
Tens razão. Hoje, o Yoh foi notável.
E está a afastar-se cada vez mais de mim.
Anna.
Pronto, chega de conversa.
Temos de levar o Yoh e o Manta ao hospital.
Ela está partida!
Minha querida Eliza!
Yoh!
Vou matar-te. Partiste a minha Eliza!
Vou matar a tua alma!
Morre!
Patético.
Parece que estes esqueletos não bebiam muito leite em vida.
Bebo três copos por dia.
Tu és…
Não te posso deixar matá-lo.
Ele é o meu próximo adversário.
Legendas: Cláudia Nobre