SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Kenapa Yoh harus mundur dari pertandingan?
Ada insiden syaman membunuh lawannya dalam pertandingan.
Dan lawan Yoh hari ini, bukan?
Lalu kenapa?
Dia hanya perlu mengalahkannya.
Bagaimana jika kuberi tahu
bahwa syaman ini Necromancer?
- Necromancer? - Ya.
Ahli sihir ini menggunakan Over Soul
untuk memasukkan roh orang mati ke dalam jasadnya.
PERMAKAMAN ORANG ASING CHOKOHAMA
Jadi, ini tempat untuk pertandingannya.
Ini penuh dengan batu nisan aneh.
Inikah yang disukai orang-orang?
Beginilah kebanyakan makam di Amerika dan Eropa!
Sebenarnya itu agama mereka!
Makam ini didirikan
sekitar 150 tahun lalu saat kapal Amerika mendarat di sini,
dan kini 4.500 orang dari 40 negara lebih dikubur di sini!
Dikubur?
Mereka mengubur mayat tanpa mengkremasinya dahulu.
- Lihat siapa dan di mana dia bertarung. - Apa maksudnya ini?
Yoh jelas dirugikan!
Roh Agung selalu memilih tempat dan waktu
yang memungkinkan syaman menggunakan kekuatan mereka secara maksimal.
Dia tidak boleh melawannya.
Seorang Necromancer legendaris pernah menggunakan sihirnya untuk meneror Jerman.
Dan pria ini keturunan darinya,
mewarisi semua kegilaan itu.
Hei! Apa kau Yoh Asakura?
Senang bertemu denganmu.
Aku lawanmu.
Faust VIII.
EPISODE 7 BENTUK KEBERANIAN
Senang bertemu juga.
Syukurlah!
Aku khawatir lawanku orang yang sangat menakutkan!
Begitu rupanya. Orang ini tampak agak aneh.
Tuan Yoh.
Pria ini memiliki bau kematian.
Menjijikkan, bukan?
Itu mungkin karena aku pernah menjadi dokter.
Dokter?
Ya. Ada tradisi kedokteran yang panjang di keluargaku.
Keluargaku telah menemukan obat untuk ratusan penyakit.
Namun, pasien tetap meninggal.
Usia tua, kecelakaan…
Pada akhirnya, kematian mengalahkanku.
Apa yang bisa kulakukan untuk mengatasi kematian yang dibenci itu?
Kenapa jasadnya harus membusuk?
Kenapa orang terus lahir walau tahu takdir yang menanti kita?
Kenapa kita berusaha hidup sambil menuju kematian?
Dahulu ada seorang pria
yang mencari jawaban pertanyaan abadi ini,
memutuskan untuk menaklukkan kematian.
Faust VIII? Mungkinkah dia…
"Faust, cendekiawan genius yang kabarnya menguasai alkimia dan sihir hitam…"
Apa dia keturunannya?
Tepat sekali.
Tepat 500 tahun lalu, dia berpartisipasi di Pertarungan syaman.
Tapi dia terlalu percaya diri dengan kemampuannya
dan dicabik-cabik oleh iblis yang dia panggil,
dia meninggal.
Jadi, untuk menemukan kebenaran di balik kehidupan,
aku melanjutkan misinya dan mempelajari rahasianya.
Nekromansi.
Seni membangkitkan orang mati.
- Kerangka! - Kerangka!
Ini perantaraku.
Jika aku memakai Over Soul…
- Manta! - Aku tidak suka hal seperti ini!
Anak itu bernama Manta, bukan?
Sangat penasaran!
Tubuh itu, kerangka itu…
Kurasa aku akan memeriksanya.
Jiwa-jiwa pengelana!
Dengarkan suaraku!
Aku akan memberikan kesempatan untuk memulihkan tubuh kalian!
Siapa pun yang menginginkannya, patuhi perintahku!
Tangkap anak itu!
Kerangka!
Amidamaru!
Ini Eliza yang kusayangi.
Dia asisten dan roh milikku.
Masih ada sedikit waktu sebelum kita bertarung.
Bisakah kau berbaik hati tak mengganggu penelitianku?
Lepaskan aku, Faust!
Tolong jangan bergerak.
Jangan sampai tanganku tergelincir.
Tak ada kelainan di dada.
Manta!
Sakit! Aku takut!
Yoh…
Bertahanlah!
Aku akan segera ke sana, Manta!
Jangan sia-siakan napasmu. Yoh terjebak.
Apa pun…
Minggir, Faust.
Maafkan aku! Ini terjadi padamu karena salahku!
Tidak, Yoh.
Aku tampak buruk, bukan?
Aku tidak percaya akan mati seperti ini.
Jangan konyol!
Jika kau mati, aku…
Aku…
Aku akan menjadikanmu roh milikku!
Dasar bodoh!
Sial, aku tidak bisa menahan diri…
Jangan mati, Manta!
Tidak apa-apa.
Jika kita bisa segera membawanya ke dokter…
Jika kau mau dokter, ada satu di sini!
Tapi biar kuberi tahu, dia tidak suka dipukul dari belakang,
Yoh.
Astaga.
Kau juga membuang waktu luangku.
Pemeriksaan harus menunggu.
Eliza. Siapkan bagan medis untuk Manta.
- Tuan Yoh! - Aku tahu!
Apa semua orang mendengarkan?
Mereka yang belum menunjukkan diri,
patuhi perintahku dan bangkit dari kubur kalian!
Kebangkitan Mayat!
Dia membasmi kerangkaku dalam sekejap!
Ini pasti Over Soul-nya!
Lindungi aku!
Perisai Tulang!
Kau akan membayar perbuatanmu, Faust VIII!
BERTARUNG
Aku akan segera mengalahkanmu
dan membawa Manta ke dokter yang layak.
Tidak mungkin.
Mereka…
Ini tidak ada habisnya!
Jika kau tidak cepat,
teman kecilmu akan mati karena perdarahan hebat.
Ya. Aku tahu.
Jadi, aku akan mengalahkanmu sekarang!
Barisan Tengkorak!
Kau pikir itu bisa menghentikanku?
Menakutkan sekali!
Tapi apa kau yakin
kau harus bersemangat seperti itu?
Dia membuat dirinya kalah
dengan membiarkan amarah menguasai dan membuang kekuatannya.
Furyoku-nya akan segera habis.
Sepertinya kau menderita, Yoh.
Kurasa tugasku sebagai dokter adalah membebaskanmu dari penderitaan.
Kita harus membantu Yoh!
Jika salah satu dari Sepuluh Pendeta terlibat dalam pertarungan,
pihak yang kita bantu akan didiskualifikasi.
Begitu dia kalah saat Furyoku-nya habis kita akan membantunya!
Tidak mungkin
dokter gila ini akan menunggu Furyoku-nya habis!
Dia benar-benar sudah gila dan berbahaya!
Belum lagi, jika dia mengendalikan semua kerangka itu,
Furyoku-nya mungkin akan sama rendahnya dengan Yoh!
Meski kau melawan dengan keras kepala,
setidaknya kau sadar tidak bisa mengalahkanku.
Akan jauh lebih mudah jika kau kalah!
Satu-satunya cara
aku kalah adalah dalam mimpimu!
Aku tidak akan membiarkanmu lolos dengan menyakiti Manta!
Kau sungguh bodoh.
Bagaimana bisa dia masih…
Karena Manta adalah teman Yoh.
Bukan hanya itu.
Dia teman manusia pertama
bagi Yoh.
Anna!
Teman…
Kenapa mengatakan hal seperti itu?
Diamlah.
Kenapa tidak boleh?
Itu yang sebenarnya, bukan?
Orang-orang menyebutmu monster.
Semua orang di kota membencimu.
Negara kita, Jepang,
pernah menjadi bangsa syaman yang dipimpin peramal.
Keluarga Asakura adalah klan syaman yang hebat dari masa itu.
Begitu rupanya.
Tapi mereka yang berkuasa
ditakuti sebagai orang gila oleh orang modern dan dipersekusi.
Terutama anak-anak,
mereka ditolak oleh teman-temannya karena berbeda.
Ya.
Yoh selalu kesepian.
Lalu Yoh meninggalkan perdesaan
dan untuk kali pertama, bertemu orang yang bisa melihat hantu.
Kau.
Manta Oyamada.
Aku temanmu,
dan teman saling membantu.
Tidak heran
Yoh masih berjuang setelah semua ini!
Dasar gadis sialan!
Apa kau berencana membawa kabur subjek percobaanku?
Akulah lawanmu.
Anna sialan!
Aku akan menjadi raja syaman agar aku bisa hidup santai.
Itu artinya aku harus mengalahkanmu. Itu saja.
Mungkinkah Yoh ingin menjadi raja syaman
karena dia ingin membuat dunia bebas dari kesepian itu?
Entahlah. Aku tidak tahu semuanya.
Demi temanmu?
Begitu rupanya. Luar biasa.
Apa yang dia rencanakan?
Ini dia.
Itu adalah Over Soul Faust VIII yang sesungguhnya.
Eliza Sayang!
Ini teknik terbaik Necromancer.
Pemulihan jasad!
Dengan menggunakan sisa-sisa roh itu sendiri,
orang mati tampak lebih mirip dengan saat masih hidup.
Siapa Eliza ini?
Itu bukan urusan anak-anak.
Kekuatan Eliza sebenarnya
tidak luar biasa dibandingkan dengan musuh sebelumnya.
Tapi dengan Furyoku Yoh yang hampir habis,
dia menjadi ancaman besar.
Dengan kata lain, kerangka itu hanya pengalihan untuk menghabiskan
Furyoku Yoh?
Faust hanya menggunakan
sedikit Furyoku untuk kerangka.
Dia juga hanya membedah Manta
untuk memprovokasi Yoh menggunakan kekuatan penuh.
Yoh
telah sepenuhnya jatuh ke tangan Faust!
Apa?
Caramu memanfaatkan Furyoku tergantung kecerdasanmu.
Orang yang cukup bijak dalam memanfaatkannya
pantas menjadi raja syaman!
Apa rencanamu, Yoh?
Dengan segala kesulitanmu,
apa yang bisa kau lakukan?
Sekarang, Eliza. Beri dia kematian yang tenang dan damai.
Yoh!
Jangan ikut campur!
Aku tahu.
Aku tahu cara untuk menyelesaikan ini!
Saatnya berhenti bermain boneka,
Faust VIII!
"Boneka"?
"Bermain"?
Jadi, itu rencananya!
Kau sebut kesayanganku Eliza sebagai boneka?
Berengsek!
Beraninya kau menghina Eliza?
Kau menyebut Eliza-ku yang cantik dan sempurna sebagai boneka?
Dan kau berani mengatakan aku bermain?
Kau sudah keterlaluan!
Aku menantangmu! Katakan lagi!
Ayo! Katakan!
Katakan!
Bagaimana ini bisa mengalahkannya?
Wanita bernama Eliza itu…
Dia pasti orang yang sangat penting bagi Faust.
Apa maksudmu?
Nekromansi awalnya
dianggap sebagai cara menggunakan mayat untuk menjalankan perintahmu.
Jadi, dalam kebanyakan kasus,
takkan berhasil jika orang mati memiliki kehendak sendiri.
Yoh mengetahuinya saat bertarung dengan Pyron,
dan kini dia curiga bahwa Eliza tidak punya kehendak.
Berdasarkan tindakan Faust,
dia pasti tidak bisa hidup tanpa Eliza.
Jadi, jika seseorang menyebut orang tercintanya sebagai boneka,
sudah sewajarnya dia mengamuk.
Secara efektif, dia memprovokasi Faust.
Lihat.
Dia dibutakan oleh kemarahannya
dan menyia-nyiakan seluruh Furyoku-nya.
Dia memusatkan sisa Furyoku yang dia miliki di ujung pedangnya!
Mungkin dia bisa meraih kemenangan dalam keadaan selemah ini!
Tapi itu jika dia bisa mempertahankan Furyoku-nya.
Apa kau akan terus kabur,
Yoh Asakura?
Sekarang! Coba katakan lagi!
Saat kau melakukannya, akan kupotong lidah itu
dan mengawetkannya dengan formalin sebagai spesimen!
Akan kukatakan sebanyak yang kau mau.
Saatnya berhenti bermain boneka,
Faust!
Apa yang diketahui anak nakal sepertimu?
Kau tahu apa
soal rasa sakitku kehilangan istri tersayangku, Eliza!
Eliza satu-satunya wanita yang pernah kucintai.
Aku lahir di keluarga dokter.
Hidupku untuk pengobatan.
Aku belajar sendirian setiap hari,
dan dia satu-satunya gadis yang mendekatiku dengan kehangatan!
Eliza sayang!
Dia diserang penyakit yang tidak bisa disembuhkan,
tapi 20 tahun kemudian, akhirnya aku mengalahkan penyakitnya!
Kami membuka klinik kecil bersama.
Kami bahagia!
Sampai Eliza dibunuh oleh perampok!
Aku berusaha keras menyelamatkannya,
tapi tidak mungkin aku bisa mengalahkan kematian.
Tapi aku tetap ingin kembali bersamanya.
Sekalipun itu berarti melakukan sesuatu yang tidak manusiawi.
Saat itulah akhirnya kutemukan.
Seni terlarang Faust I, membangkitkan orang mati!
Nekromansi!
"Momen yang indah, jangan berlalu!"
Itu kata-kata Faust yang kukatakan saat bersepakat dengan Iblis.
Cukup Ironis, bukan?
Kau menyebut Eliza-ku yang malang sebagai boneka,
tapi aku akan memberinya kehidupan lagi.
Begitu aku menjadi raja syaman!
Semua orang akan mati, cepat atau lambat.
Karena hidup kita terbatas,
kita bisa merasakan kesedihan dan kebahagiaan sejati!
Menaklukkan kematian tidak lebih baik daripada kematian!
Diam, Nak!
Hanya agar manusia melakukan yang terbaik dalam hidup
dan membawa kedamaian pada masa lalu,
Syaman memanggil orang mati ke dunia ini.
Artinya, Faust,
seseorang yang diperbudak masa lalu sepertimu
tidak berhak menjadi raja syaman!
Eliza…
Bagus!
Dia sudah melaju ke babak berikutnya!
Tidak. Over Soul-nya masih ada.
Tapi Yoh,
kehabisan Furyoku.
Yoh kalah dalam pertandingan ini.
Tuan Yoh! Kau baik-baik saja?
Sial!
Aku…
Aku selalu percaya
bahwa apa pun yang terjadi, semua akan baik-baik saja!
Bahwa semuanya akan beres!
Karena memikirkan masa depan yang tak pasti hanya membuatku khawatir!
Itu yang kukatakan kepada diriku!
Tuan Yoh…
Tapi semuanya tidak berjalan lancar!
Yang kuinginkan hanyalah hidup santai!
Aku merasa sangat yakin
jika aku tak mencemaskan menang dan kalah,
aku tak perlu merasakan sakit ini!
Tapi untuk kali pertama dalam hidupku, aku bisa melihat betapa sakitnya kalah!
Sial!
Mungkinkah itu
karena kau telah menemukan hal yang sangat penting bagimu, Tuan Yoh?
Sesuatu yang tidak bisa kau korbankan.
Musuh yang tak bisa kau maafkan karena melukainya.
Tak peduli seberapa besar kau menyembunyikan perasaanmu,
ada beberapa hal yang tidak bisa kau sembunyikan.
Kau merasakannya dari lubuk hatimu sekarang, Tuan Yoh?
Hasratmu menjadi raja syaman?
Dari lubuk hatiku?
Karena jika kau benar-benar malas dan santai,
kau hanya akan menjadi orang bodoh, Tuan Yoh!
Apa?
Semua orang hidup dengan kekhawatiran dan jumlahnya tidak sedikit.
Tapi yang penting adalah caramu mengatasi kekhawatiran dan ketakutan itu.
Filosofimu bahwa pada akhirnya semua akan beres…
Aku yakin kau benar memiliki keberanian itu.
Amidamaru…
Kau benar!
Samurai tukang pamer sialan itu!
Yoh melakukannya dengan baik.
Kekalahan ini bisa menjadi sangat berharga.
Kau benar. Yoh luar biasa hari ini.
Dan dia menjauh dariku.
Anna!
Baiklah, cukup berbincangnya.
Kita harus membawa Yoh dan Manta ke rumah sakit…
Dia hancur!
Eliza sayang!
Yoh!
Aku akan membunuhmu. Kau yang menghancurkan Eliza-ku!
Akan kubunuh jiwamu!
Matilah!
Menyedihkan.
Tampaknya kerangka ini tidak minum susu selama hidup.
Aku minum tiga gelas sehari.
Kau…
Tak bisa kubiarkan kau membunuhnya.
Dia lawanku berikutnya.
Terjemahan subtitle oleh Eries Septiani