NETFLIX-ANIMESARJA
Miksi Yoh'n kannattaa vetäytyä ottelusta?
Eräs šamaani tappoi vastustajansa ottelussa.
Hänhän on Yoh'n vastustaja tänään.
Entä sitten?
Hänet pitää vain voittaa.
Mitä jos sanoisin,
että šamaani on nekromantikko?
Nekromantikko? -Aivan.
Nämä velhot käyttävät Ylisielua -
palauttaakseen kuolleiden henget heidän jäänteisiinsä.
CHOKOHAMAN ULKOMAALAISHAUTUUMAA
Täällä ottelu siis pidetään.
Sehän vilisee outoja hautakiviä.
Tästäkö ihmiset tykkäävät?
Tällaisia amerikkalaiset ja eurooppalaiset haudat ovat.
Se on osa heidän uskontoaan.
Hautausmaa perustettiin -
noin 150 vuotta sitten, amerikkalaisen laivan tullessa tänne.
Nyt tänne on haudattu 4 500 ihmistä yli 40 eri maasta.
Haudattu?
Kuolleet haudataan ilman tuhkausta.
Katso, ketä vastaan ja missä hän ottelee. -Mitä tämä tarkoittaa?
Yoh on selvästi alakynnessä!
Suuri Henki valitsee aina ajan ja paikan,
jonka avulla kaikki šamaanit voivat käyttää voimiaan suurimmillaan.
Hän ei saa otella.
Legendaarinen nekromantikko terrorisoi kerran koko Saksaa taiallaan.
Tämä mies polveutuu hänestä -
ja perii myös hulluuden kaikkinensa.
Hei! Yoh Asakura, oletan?
Hauska tavata.
Olen vastustajasi.
Faust VIII.
JAKSO 7 ROHKEUDEN MUOTO
Hauska tavata.
Luojan kiitos!
Pelkäsin jo, että vastustaja olisi joku karmaiseva.
Vai niin. Kaveri vaikuttaa erikoiselta.
Mestari Yoh.
Tässä miehessä haisee kuolema.
Ällöttävää, eikö vain?
Varmaan siksi, että olin ennen lääkäri.
Lääkäri?
Aivan niin. Lääketieteellä on pitkät perinteet suvussani.
Sukuni on löytänyt parannuskeinoja satoihin tauteihin.
Potilaita kuolee silti -
vanhuuteen, onnettomuuksiin…
Lopulta kuolema kukisti minutkin.
Miten voisin voittaa iljettävän kuoleman?
Miksi lihan tulee mädäntyä?
Miksi ihmiset syntyvät, kun tunnemme meitä odottavan kohtalon?
Miksi yritämme vimmatusti elää luisuessamme kohti kuolemaa?
Oli kerran mies,
joka etsi tähän ikuiseen kysymykseen vastausta -
ja päätti voittaa kuoleman.
Faust VIII? Voisiko hän olla…
"Faust, nerokas oppinut, hallitsi alkemiaa ja mustaa magiaa…"
Polveutuuko hän hänestä?
Juuri hänestä.
Tasan 500 vuotta sitten hän osallistui šamaanitaisteluun.
Mutta hän oli liian varma kyvyistään -
ja hän kuoli kutsumansa paholaisen -
repimänä.
Selvittääkseni totuuden elämän takana -
jatkoin hänen elämäntyötään, ja niin opin hänen salaisuutensa.
Nekromantian.
Kuolleiden herättämisen taito.
Luuranko! -Luuranko!
Tämä on välikäteni.
Jos käytän Ylisielua…
Manta! -Tätä en niele!
Onko pojan nimi Manta?
Erikoista.
Tuo pituus, tuo vartalonrakenne…
Taidan tutkia hänet.
Oi vaeltavat sielut!
Kuulkaa ääneni!
Annan teille mahdollisuuden saada lihanne ja verenne takaisin.
Ne, jotka haluavat sitä, totelkoot käskyjäni!
Ottakaa poika kiinni!
Luurankoja!
Amidamaru!
Tässä on rakas Elizani.
Hän on sekä assistenttini että henkikumppanini.
Taisteluumme on vielä vähän aikaa.
Voisitko ystävällisesti olla häiritsemättä tutkimustani?
Päästä irti, Faust!
Yritä pysyä paikallasi.
Käteni ei saa livetä.
Ei poikkeavuuksia rinnassa.
Manta!
Sattuu! Pelottaa!
Yoh…
Koeta kestää!
Tulen heti, Manta!
Säästä vaivasi. Yoh on ansassa.
Ei väliä…
Pois tieltä, Faust.
Anteeksi! Tämä on minun syytäni!
Eikä ole, Yoh.
Enkö näytäkin aika karulta?
En voi uskoa, että kuolen tämän näköisenä.
Älä höpsi.
Jos kuolet, minä…
Minä…
Teen sinusta henkikumppanini!
Tolvana!
En voinut vastustaa kiusausta…
Älä kuole, Manta!
Ei hätää.
Jos saamme hänet pian lääkäriin…
Jos lääkäriä kaipaatte, täällä olisi.
Hän ei pidä siitä, että häntä lyödään takaapäin.
Yoh.
Voi ei.
Tuhlasit samalla myös vapaa-aikani.
Tutkimus saa odottaa.
Eliza, valmistele lääketieteellinen kaavio Mantalle.
Mestari Yoh! -Tiedän!
Ovatko kaikki kuulolla?
Ne, jotka eivät ole vielä näyttäytyneet,
totelkaa käskyäni ja nouskaa haudoistanne!
Kuolleen luun nostatus!
Hän tuhosi luurankoni hetkessä!
Tämän täytyy olla hänen ylisielunsa!
Suojelkaa minua!
Luukuori!
Saat maksaa teostasi, Faust VIII!
TAISTELKAA
Teen sinusta nopeasti selvää -
ja vien Mantan oikealle lääkärille.
Ei käy.
Ne…
Ne eivät lopu!
Jos et toimi pian,
rakas pikku ystäväsi kuolee runsaaseen verenvuotoon.
Niin. Tiedän.
Siksi päihitän sinut heti!
Kallosuma!
Luuletko tuon pysäyttävän minut?
Miten pelottavaa!
Mutta oletko varma,
että sinulla on varaa innostua noin?
Hän päihitti itsensä -
antamalla vihan ottaa vallan ja tuhlaamalla voimiaan…
Hänen manansa on pian lopussa.
Näytät kärsivän, Yoh.
Velvollisuuteni lääkärinä lienee lopettaa kärsimyksesi viipymättä.
Meidän pitää auttaa Yoh'ta!
Jos toimitsija puuttuu ottelun kulkuun,
auttamamme osapuoli diskataan.
Kun hän häviää manan loputtua, autamme häntä.
Tämä hullu lääkäri -
ei varmasti odota manan loppumista!
Hän on täysin järjiltään ja tappaja kaupan päälle!
Sitä paitsi, jos hän hallitsee kaikkia noita luurankoja,
hänen manansa varmaankin hiipuu Yoh'n manan tahtiin.
Vaikka kuinka vastustelet,
olet varmasti jo tajunnut, ettet voi voittaa minua.
Kaikki helpottuu, jos vain häviät.
Häviän vain -
unissasi!
Et pääse pälkähästä satutettuasi Mantaa!
Olet ällistyttävän typerä.
Miten ihmeessä hän on yhä…
Koska Manta on Yoh'n ystävä.
Eikä siinä kaikki.
Hän on Yoh'n ensimmäinen -
ihmisystävä.
Anna.
Ystävä…
Miksi puhut tuollaisia?
Ole hiljaa.
Miksi en puhuisi?
Eikö se olekin totta?
Sinua kutsuttiin hirviöksi.
Kaikki kaupungissa inhosivat sinua.
Tämä maamme, Japani,
oli ennen šamaanien kansakunta, jota ennustajat hallitsivat.
Asakuran suku on suuri šamaaniklaani noilta ammoisilta ajoilta lähtien.
Vai niin.
Mutta niitä, joilla on sellaisia voimia,
nykyihmiset kummeksuvat, pelkäävät ja vainoavat.
Erityisesti lapset -
tulevat ikäistensä hylkäämiksi, koska ovat erilaisia.
Niin.
Yoh oli aina yksinäinen.
Sitten hän lähti maaseudulta -
ja tapasi ensimmäistä kertaa jonkun aaveita näkevän.
Sinut.
Manta Oyamada.
Olen ystäväsi.
Ystävät auttavat toisiaan.
Ei siis ole ihme,
että Yoh'ssa riittää vielä puhtia kaiken tämän jälkeen.
Kirottu tyttö!
Aiotko häipyä koehenkilöni kanssa?
Luulin, että minä olin vastustajasi.
Hiton Anna.
Aion šamaanikuninkaaksi, että saisin leppoisan elämän.
Sitä varten minun täytyy lyödä sinut. Siinä kaikki.
Pyrkisikö Yoh šamaanikuninkaaksi,
koska hän haluaa vapauttaa maailman kokemastaan yksinäisyydestä?
Ei hajuakaan. En tiedä kaikkea.
Ystäväsikö puolesta?
Vai niin. Miten suurenmoista.
Mitä hän suunnittelee?
Sieltä se tulee.
Faust VIII:n todellinen ylisielu.
Eliza-rakas!
Tämä on nekromantikon korkein tekniikka.
Lihan entisöinti!
Käyttämällä hengen omia jäänteitä -
kuollut näyttää vielä enemmän siltä, miltä eläessään.
Kuka tämä Eliza on?
Se ei kuulu lapselle.
Elizan todellisessa voimassa -
ei ole mitään erityistä aiempiin vastustajiin nähden.
Mutta koska Yoh'n mana on lähes ehtynyt,
Eliza on valtava uhka.
Eli luurangot olivat vain harhautusta Yoh'n -
manan ehdyttämiseksi?
Faust käytti manastaan -
luurankoihin vain vähimmän tarvittavan.
Hän varmaankin myös avasi Mantan -
vain provosoidakseen Yoh'ta käyttämään täyttä voimaansa.
Yoh -
on pelannut täysin Faustin pussiin.
Mitä?
Manankäyttö riippuu älystä.
Se, joka osaa käyttää sitä viisaimmin,
on se, jonka tulee olla šamaanikuningas.
Mitä teet, Yoh?
Olet selkä seinää vasten.
Mitä hihasta löytyy?
Eliza, anna hänelle rauhallinen kuolema.
Yoh!
Älä sekaannu!
Tiedän.
Tiedän, miten tästä päästään.
On aika lopettaa nukeilla leikkiminen,
Faust VIII!
Nukeilla?
Leikkiminen?
Suunnitelma on siis tuo.
Kutsutko armasta Elizaani nukeksi?
Paskiainen!
Miten saatat loukata Elizaa?
Kutsutko kaunista ja täydellistä Elizaani nukeksi?
On sinulla otsaa vielä sanoa, että minä leikin!
Menit liian pitkälle!
Et uskalla! Sano uudestaan!
Anna mennä! Sano se!
Sano se!
Miten tämä muka voittaa hänet?
Tuon Elizan -
on täytynyt olla tärkeä ihminen Faustille.
Mitä tarkoitat?
Nekromantia kehitettiin -
alun perin keinoksi tehdä kuolleista ruumiista palvelijoita.
Useimmissa tapauksissa -
se ei toimi, jos vainajalla on vapaa tahto.
Sen Yoh oppi taistellessaan Pyronia vastaan,
ja nyt hän uumoilee, ettei Elizalla ole vapaata tahtoa.
Faust on mennyt näin pitkälle,
koska hän ei varmaankaan kestä olla ilman Elizaa.
Jos joku kutsuu hänen rakastaan nukeksi,
on luonnollista, että hän raivostuu.
Hän siis provosoi Faustia.
Katso.
Hän on vihansa sokaisema -
ja kuluttaa manaansa kovaan tahtiin.
Hän keskittää manansa rippeet miekkansa kärkeen.
Ehkä hän jopa selviää voittajaksi noinkin heikossa tilassa.
Jos hän siis saa manan riittämään.
Aiotko paeta ikuisesti,
Yoh Asakura?
Uskallakin sanoa se uudelleen!
Sillä hetkellä, kun sanot, leikkaan kurjan kielesi irti -
ja säilön sen formaliinissa!
Sanon niin monta kertaa kuin haluat.
On aika lopettaa nukeilla leikkiminen,
Faust!
Mitä kaltaisesi kakara tietää mistään?
Mitä sinä tiedät -
Elizan, rakkaan vaimoni, menettämisen tuskasta?
Eliza on ainoa nainen, jota olen rakastanut.
Synnyin lääkäriperheeseen.
Koko elämäni oli lääketiedettä.
Opiskelin joka päivä yksin,
ja hän oli ainoa tyttö, joka osoitti minulle lämpöä.
Eliza-rakkaani!
Häntä runteli parantumaton sairaus,
mutta 20 vuotta myöhemmin päihitin taudin vihdoin.
Avasimme pienen klinikan.
Olimme onnellisia,
kunnes Elizan tappoi ryöstäjä.
Yritin epätoivoisesti pelastaa hänet,
mutta kuolemaa en voinut mitenkään voittaa.
Silti kaipasin hänen luokseen,
vaikka se tarkoittaisi turvautumista epäinhimillisyyksiin.
Silloin löysin sen.
Faust I:n kielletyn ruumiinnostatustaidon.
Nekromantian!
"Kaunis hetki, älä menehdy!"
Faust I sanoi niin tehdessään sopimuksen paholaisen kanssa.
Eikö olekin ironista?
Kutsut Elizaa nukeksi,
mutta annan hänelle uuden elämän,
kun minusta tulee šamaanikuningas!
Kaikki kuolevat ennemmin tai myöhemmin.
Vain siksi, että elämämme on rajallinen,
voimme tuntea tosi surua ja tosi onnea.
Kuoleman voittaminen ei ole kuolemaa parempi alun alkaenkaan.
Hiljaa, poika!
Šamaanit kutsuvat kuolleita tähän maailmaan -
parhaansa tekevien elävien ihmisten -
ja menneisyyden ratkaisemisen tähden.
Se tarkoittaa, Faust,
että kaltaisellasi menneisyyden vangilla -
ei ole oikeutta olla šamaanikuningas!
Eliza.
Sillä lailla!
Hän jatkaa seuraavalle kierrokselle.
Ei. Hänen ylisielunsa on edelleen päällä.
Yoh'n mana -
sen sijaan on loppu.
Tämä ottelu on tappio Yoh'lle.
Mestari Yoh! Oletteko kunnossa?
Hemmetti!
Minä -
uskoin aina,
että mitä ikinä tapahtuisikin, asiat järjestyisivät.
Että kaikki loksahtaisi kohdalleen!
Epävarman tulevaisuuden ajatteleminen saisi minut vain huolestumaan!
Niin sanoin itselleni.
Mestari Yoh…
Mutta asiat eivät järjestyneet.
Halusin vain helpon elämän.
Olin niin varma,
että jos en huolisi voitoista ja tappioista,
tätä tuskaa ei tarvitsisi tuntea.
Mutta ensimmäistä kertaa elämässäni näen, miten paljon häviäminen sattuu!
Hemmetti!
Voisiko se olla,
koska olette nyt löytänyt jotakin todella tärkeää?
Jotain, mitä ette kestä menettää,
ja vihollisen, jolle ette voinut antaa anteeksi.
Vaikka kuinka peittelisitte tunteitanne,
joitakin asioita ei voi salata.
Tunnetteko sen nyt sydämenne pohjasta, mestari Yoh,
halunne tulla šamaanikuninkaaksi?
Sydämeni pohjasta?
Jos todella olisitte vain laiska ja huoleton,
olisitte pelkkä narri, mestari Yoh.
Mitä?
Kaikilla on elämässä huolia, jotka eivät ole määrältään vähät.
Mutta tärkeintä on, miten huolet ja pelot voittaa.
Ajattelunne, että asiat järjestyvät…
Uskon, että rohkeutenne on aiheellista.
Amidamaru…
Olet oikeassa.
Halvatun leveilevä samurai.
Yoh taisteli hyvin.
Tappio voi osoittautua hyvin arvokkaaksi.
Totta. Yoh oli loistava tänään.
Hän myös ajautuu yhä kauemmas minusta.
Anna.
Jo riittää rupattelu.
Yoh ja Manta on vietävä sairaalaan…
Hän on hajalla!
Eliza-rakas!
Yoh!
Tapan sinut. Sinut, joka rikkoi Elizani!
Tapan sinut sielua myöten!
Kuole!
Säälittävää.
Nämä luurangot eivät eläessään tainneet juoda paljoakaan maitoa.
Minä juon kolme lasia päivässä.
Olet…
Et saa tappaa häntä.
Hän on näet seuraava vastustajani.
Tekstitys: Juuso Sintonen