UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Por qué Yoh debería retirarse del concurso?
Hubo un incidente en el que un chamán mató a su rival en una pelea.
Y es el rival de Yoh de hoy, ¿no?
¿Y qué?
Solo necesita derrotarlo.
¿Y si te dijera
que este chamán en un nigromante?
- ¿Un nigromante? - Sí.
Estos hechiceros usan el Over Soul
para enviar a los espíritus de los muertos a sus restos.
CEMENTERIO DE EXTRANJEROS CHOKOHAMA
Así que aquí será el partido…
Está lleno de tumbas.
¿A la gente le gusta esto?
Así son las tumbas en Estados Unidos y Europa.
¡De hecho, es su religión!
El cementerio se fundó
hace como 150 años cuando llegó un barco de Estados Unidos,
y ahora aquí hay enterradas 4500 personas de 40 países diferentes.
¿Enterradas?
Entierran a los muertos sin cremarlos.
- Mira con quién peleará y dónde. - ¿Qué significa esto?
¡Yoh está en clara desventaja!
El Gran Espíritu siempre elige el momento y el lugar
que permite a los chamanes usar sus poderes al máximo.
No puede pelear contra él.
Un legendario nigromante una vez aterrorizó a Alemania con su nigromancia.
Y este hombre es descendiente de él,
heredó toda su locura.
¡Oye! Yoh Asakura, supongo.
Es un placer.
Soy tu contrincante.
Fausto VIII.
EPISODIO 7 UNA FORMA DE CORAJE
También es un placer.
¡Gracias al cielo!
Me preocupaba que fueras alguien de apariencia muy rara.
Ya veo. Este tipo parece un tanto extravagante.
Amo Yoh.
Este hombre trae el olor de los muertos consigo.
Un asco, ¿verdad?
Seguramente se deba a que solía ser médico.
¿Un doctor?
Sí. En mi familia corre una larga tradición de medicina.
Mi familia ha encontrado la cura de cientos de enfermedades.
De todos modos, los pacientes siguen muriendo.
La edad, accidentes…
Al final, la muerte siempre me derrota.
¿Qué puedo hacer para superar ese odioso evento que es la muerte?
¿Por qué se deteriora la carne?
¿Por qué sigue naciendo gente cuando sabemos lo que nos espera?
¿Por qué ese afán de vivir mientras avanzamos a la muerte?
Existió un hombre
quien, para responder esta eterna pregunta,
decidió conquistar la muerte.
¿Fausto VIII? ¿Será…?
"Fausto, el genio erudito que decía dominar la alquimia y la magia negra…".
¿Es su descendiente?
Precisamente.
Hace exactamente 500 años, él participó en la Pelea de Chamanes.
Pero él tuvo un exceso de seguridad en sus habilidades
y, descuartizado por el mismo espíritu que había convocado,
murió.
Así que, para descubrir la verdad que esconde la vida,
retomé su misión donde la había dejado él y aprendí sus valiosos secretos.
La nigromancia.
El arte de resucitar muertos.
¡Un esqueleto!
Este es mi intermediario.
Y, si uso el Over Soul…
- ¡Manta! - ¡No soy bueno para estas cosas!
¿El chico se llama Manta?
¡Qué interesante!
Esa estatura, esa estructura…
Creo que quiero examinarlo.
¡Almas deambulantes!
¡Escuchen mi voz!
¡Les daré la oportunidad de restaurar su carne y sangre!
¡Quienes lo deseen obedezcan mi orden!
¡Atrapen a ese chico!
¡Esqueletos!
¡Amidamaru!
Esta es mi amada Eliza.
Es ambas cosas, mi asistente y espíritu aliada.
Aún tenemos algo de tiempo antes de nuestra pelea.
¿Tendrías la amabilidad de no obstruir mi investigación?
¡Suéltame, Fausto!
Por favor, intenta no moverte.
No quiero cometer un error.
No veo anormalidad en el pecho.
¡Manta!
¡Me duele! ¡Tengo miedo!
Yoh…
¡Resiste!
¡Enseguida estoy contigo, Manta!
No te molestes. Yoh está atrapado.
No importa…
Largo de aquí, Fausto.
¡Lo siento! ¡Te pasó esto por culpa mía!
No es culpa tuya Yoh.
Me veo muy rudo ahora, ¿no?
No puedo creer que vaya a morir así…
¡No seas tonto!
Si tú mueres, yo…
Yo…
¡Te haré mi espíritu aliado!
¡Idiota!
Carajo, no pude evitar…
¡No mueras, Manta!
Está bien.
Podemos llevarlo a un médico rápido…
Si quieres un médico, aquí tienes uno.
Pero, te diré algo, no me agrada que me peguen por la espalda.
Yoh.
Cielos.
Y me hiciste perder el tiempo que tenía.
La examinación tendrá que esperar.
Eliza. Prepara una historia clínica de Manta.
- ¡Amo Yoh! - ¡Lo sé!
¿Me están escuchando todos?
Los que aún no se presentaron,
¡obedezcan mi orden y dejen su tumba!
¡Huesos Muertos Viven!
¡Acabó con mis esqueletos en un instante!
Ese debe de ser su Over Soul.
¡Protéjanme!
¡Escudo de Huesos!
¡Pagarás por lo que hiciste, Fausto VIII!
PELEA
Te lo haré rápido
y llevaré a Manta con un médico decente.
Ni por casualidad.
Están…
¡No se termina nunca!
Si no eres rápido,
tu querido amigo morirá desangrado.
Sí. Lo sé.
¡Así que voy a derrotarte ahora!
¡Apilamiento de Cráneos!
¿Crees que con eso me detendrás?
¡Qué miedo!
Pero ¿estás seguro
de que deberías emocionarte así?
Cayó vencido solo
porque permitió que la ira lo manejara y no controló su poder…
Pronto se quedará sin Maná.
Pareces estar sufriendo, Yoh.
Supongo que es mi deber como médico acabar con tu sufrimiento rápido.
¡Tienes que ayudar a Yoh!
Si uno de los diez oficiales interviene en una pelea,
la persona queda descalificada.
En cuanto pierda cuando se agote su Maná, lo ayudaremos.
No hay forma
de que el médico loco espere a que su Maná se agote.
¡Está completamente desquiciado y es letal como pocos!
Sin mencionar que, si controla a todos esos esqueletos,
su Maná debe estar tan bajo como el de Yoh.
Por más que resistas con tanta obstinación,
ya deberías haber entendido que no puedes vencerme.
Será mucho más fácil si te rindes.
Solo podría perder
en tus sueños.
¡Nunca dejaré que lastimes a Manta!
Eres increíblemente estúpido, ¿sabes?
¿Cómo diablos sigue…?
Porque Manta es amigo de Yoh.
Y no solo eso.
Para Yoh es
su primer amigo humano.
¡Anna!
Amigo…
¿Por qué tienes que decir cosas así?
Silencio.
¿Por qué no debería?
Es la verdad, ¿o no?
Creen que eres un monstruo.
Todos en el pueblo te odiaban.
Japón, nuestro país,
fue alguna vez nación chamana, gobernada por adivinos.
La familia Asakura es un gran clan chamán que viene de esa época.
Entiendo.
Pero los que tienen ese poder,
para la gente de ahora, son bichos raros y los persiguen.
En especial, los niños
sufren el rechazo de sus pares.
Sí.
Yoh siempre estaba solo.
Luego dejó la zona rural
y, por primera vez, conoció a alguien que ve fantasmas.
Tú.
Manta Oyamada.
Soy tu amigo,
y los amigos se ayudan.
Así que no es extraño
que Yoh siga dando pelea pese a todo esto.
¡Niña enferma!
¿Estás pensando en huir con mi sujeto de prueba?
Creí que yo era tu rival.
¡Esa maldita Anna!
Seré el rey chamán para poder llevar una vida relajada.
Significa que tengo que vencerte. Es lo único que importa.
¿Yoh quiere ser el rey chamán
porque quiere hacer un mundo sin soledad?
No tengo idea. No sé todo.
¿Por tu amigo?
Entiendo. Qué maravilloso.
¿Qué está planeando?
Aquí viene.
Es el verdadero Over Soul de Fausto VIII.
¡Querida Eliza!
Es la gran técnica del nigromante.
¡La restauración de la carne!
Con los restos físicos del espíritu,
los muertos están aún más cerca que cuando estaban vivos.
¿Y quién es Eliza, llegado el caso?
Eso no es de incumbencia de un niño.
Su fuerza
no es mucha comparada con sus rivales anteriores.
Pero como Yoh casi agotó todo su Maná,
presenta una gran amenaza.
Entonces, ¿esos esqueletos eran solo una distracción para que Yoh
agotara su Maná?
Fausto usó
muy poco Maná en los esqueletos.
Y es probable que cortara a Manta
para llevar a Yoh a usar todo su poder.
Yoh
cayó de lleno en la trampa de Fausto.
¿Qué?
El uso de tu Maná depende de tu ingenio.
La persona con la sabiduría suficiente para aprovecharlo bien
es la única que debería llegar a rey chamán.
¿Qué vas a hacer, Yoh?
Con la espalda contra la pared,
¿qué puedes inventar ahora?
Ahora, Eliza. Concédele una muerte bella y tranquila.
¡Yoh!
¡No te metas!
Ya sé.
¡Encontré una forma de que esto funcione!
Es hora de dejar de jugar con muñecas,
Fausto VIII.
FAUSTO VIII
ELIZA FAUSTO
¿Muñecas?
¿Jugar?
¡Conque ese es su plan!
¿Acabas de llamar "muñeca" a mi querida Eliza?
¡Desgraciado!
¿Cómo te atreves a insultar a Eliza?
¿Llamas muñeca a mi hermosa y perfecta Eliza?
¿Cómo tienes la osadía de decir que estoy jugando?
¡Te pasaste de la raya!
¡Te reto, dilo de nuevo!
¡Vamos! ¡Dilo!
¡Dilo!
¿Cómo piensa derrotarlo así?
Esa tal Eliza…
debió de ser alguien muy importante para Fausto.
¿A qué te refieres?
Originalmente, la necromancia
se usaba para hacer que los cadáveres cumplieran órdenes personales.
Así que, en la mayoría de los casos,
no funciona si la persona muerta tiene voluntad propia.
Yoh aprendió eso en su enfrentamiento con Pyron,
y sospecha que Eliza no tiene voluntad propia.
Considerando hasta dónde llegó Fausto,
pareciera que le resulta imposible vivir sin ella.
Así que, si alguien define a su amada como una "muñeca",
es más que lógico que se enoje así.
Efectivamente, provocó a Fausto.
Mira.
Está ciego de ira
y agota su Maná.
Concentra lo poco que le queda de Maná en la punta de su espada.
Hasta podría ganar pese al estado débil en que se encuentra.
Siempre que pueda hacer durar su Maná lo suficiente.
¿Piensas seguir huyendo,
Yoh Asakura?
¡Ahora! ¡Vuelve a intentarlo!
En cuanto lo hagas, te cortaré esa lengua venenosa
y la guardaré como muestra en formol.
Lo diré todas las veces que quieras.
¡Es hora de dejar de jugar con muñecas,
Fausto!
¿Qué sabe un mocoso como tú?
¡Qué sabes tú
de mi dolor por haber perdido a mi amada esposa, Eliza!
Eliza es la única mujer que amé.
Crecí en una familia de médicos.
Mi vida era la medicina.
Me pasaba los días estudiando solo,
¡y ella fue la única chica que se me acercó con calidez!
¡Mi querida Eliza!
La afectaba una enfermedad incurable,
pero, 20 años después, por fin vencí a la enfermedad.
Abrimos una pequeña clínica juntos.
¡Éramos felices!
¡Hasta que un ladrón mató a Eliza!
Intenté salvarla por todos los medios,
pero no podía superar su muerte.
Aun así, añoraba estar con ella de nuevo.
Aunque implicara hacer algo inhumano.
Y ahí fue que lo encontré.
El prohibido arte de la resurrección de Fausto I.
¡La necromancia!
"Bello momento, no te vayas".
Esas fueron las palabras de Fausto I para hacer el trato con el diablo.
Es irónico, ¿no?
Llamas muñeca a mi pobre Eliza,
pero yo le daré vida de nuevo.
¡Cuando sea rey chamán!
Todos morimos tarde o temprano.
Es solo porque nuestra vida es finita
que podemos sentir verdadera tristeza y felicidad.
Conquistar la muerte no es mejor que la muerte en sí.
¡Silencio, niño!
Es por el bien de los hombres que dan todo de sí en la vida
y para ayudarlos a dejar el pasado atrás
que los chamanes invocan a los muertos a este mundo.
Lo que significa, Fausto,
que alguien que es esclavo de su pasado como tú
no tiene derecho a ser el rey chamán.
Eliza…
¡Muy bien!
¡Pasó a la próxima ronda!
No. Su Over Soul sigue activo.
Yoh, sin embargo,
se quedó sin Maná.
Yoh perdió el enfrentamiento.
¡Amo Yoh! ¿Estás bien?
¡Diablos!
Yo…
Siempre creí
que, más allá de qué enfrentara, todo resultaría bien.
¡Que todo encajaría solo en su lugar!
Porque lo incierto del futuro solo lograría preocuparme.
¡Era lo que me decía siempre!
Amo Yoh…
Pero las cosas no resultaron solas.
Solo me importaba llevar una vida relajada.
Estaba tan seguro
de que, si no me preocupaba por perder o ganar,
no tendría que sentir ese dolor.
Pero, por primera vez en mi vida, veo lo mucho que duele perder.
¡Maldición!
¿Es posible
que se deba a que encontraste algo que de verdad te importa, amo Yoh?
Algo que no soportarías perder.
Y un enemigo al que no perdonarás por haberlo lastimado.
Ahora, no importa cuánto escondas tus sentimientos,
hay cosas que no puedes disimular.
¿Lo sientes en lo profundo del corazón, amo Yoh?
¿El deseo de ser rey chamán?
¿En lo profundo de mi corazón?
Porque, si en serio fueras un simple holgazán despreocupado,
no serías más que un tonto, amo Yoh.
¿Qué?
Todos tenemos preocupaciones, y no son pocas.
Pero lo importante es cómo uno supera esas preocupaciones y miedos.
Tu filosofía de que las cosas al final resultarán…
Creo que tienes razón al tener tanto coraje.
Amidamaru…
¡Tienes razón!
¡Ese samurái presumido!
Yoh lo hizo bien.
Esta derrota podría ser muy valiosa.
Tienes razón. Yoh estuvo fantástico.
Y cada vez se aleja más de mí.
¡Anna!
Está bien, basta de charla.
Tenemos que llevar a Yoh y Manta al hospital…
¡Está rota!
¡Mi quería Eliza!
¡Yoh!
Te voy a matar. A ti que rompiste a mi Eliza.
¡Mataré tu alma!
¡Muere!
Qué patético.
Parece que estos esqueletos no tomaron mucha leche en vida.
Yo bebo tres vasos al día.
Eres…
No puedo dejar que lo mates.
Es mi próximo rival, ¿sabes?
Subtítulos: Victoria Parma