ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Γιατί ν' αποσυρθεί ο Γιο από τον αγώνα;
Σημειώθηκε ένα περιστατικό. Ένας σαμάνος σκότωσε τον αντίπαλό του.
Είναι ο αυριανός αντίπαλος του Γιο;
Και τι έγινε;
Πρέπει να τον νικήσει.
Κι αν σου πω
ότι ο σαμάνος είναι Νεκρομάντης;
-"Νεκρομάντης"; -Ναι.
Χρησιμοποιούν την Υπερψυχή
για να στέλνουν τα πνεύματα των νεκρών στις σορούς τους.
ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΞΕΝΩΝ
Σ' αυτόν τον χώρο θα διεξαχθεί ο αγώνας…
Είναι γεμάτος με περίεργες ταφόπλακες.
Σε ποιους αρέσουν όλα αυτά;
Έτσι κάνουν τους τάφους στην Αμερική και στην Ευρώπη!
Είναι η θρησκεία τους!
Το νεκροταφείο αυτό ξεκίνησε
πριν 150 χρόνια, όταν έφτασε ένα αμερικανικό πλοίο
και μέχρι τώρα έχουν θαφτεί 4.500 άνθρωποι από 40 διαφορετικές χώρες!
"Θαφτεί";
Θάβουν τους νεκρούς χωρίς να τους αποτεφρώνουν.
-Δες ποιον θα αντιμετωπίσει και πού. -Τι νόημα έχει αυτό;
Ο Γιο βρίσκεται σε μειονεκτική θέση!
Το Μεγάλο Πνεύμα διαλέγει πάντα τον κατάλληλο χρόνο και τόπο,
ώστε να χρησιμοποιήσουν οι σαμάνοι τις δυνάμεις τους στο έπακρο.
Δεν πρέπει να τον αντιμετωπίσει.
Παλιότερα, ένα θρυλικός Νεκρομάντης τρομοκρατούσε όλη τη Γερμανία.
Ο Νεκρομάντης που θα αντιμετωπίσει αύριο είναι απόγονός του
κι έχει κληρονομήσει όλη την τρέλα του.
Ο Γιο Ασακούρα, να υποθέσω;
Χαίρω πολύ.
Είμαι ο αντίπαλός σου.
Φάουστ ο Όγδοος.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7 ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΘΑΡΡΟΥΣ
Χαίρω πολύ.
Πάλι καλά!
Φοβόμουν ότι θα ήσουν πολύ τρομακτικός!
Μάλιστα. Πολύ εκκεντρικός φαίνεται ο τύπος.
Άρχοντα Γιο,
ο άνθρωπος αυτός βρομάει σαν τον θάνατο.
Αηδία, έτσι;
Μάλλον επειδή ήμουν γιατρός παλιότερα.
"Γιατρός";
Ναι, η οικογένειά μου έχει μακρά παράδοση στην ιατρική.
Καταφέραμε να θεραπεύσουμε εκατοντάδες ασθένειες.
Παρ' όλα αυτά, ο κόσμος συνεχίζει να πεθαίνει.
Από γηρατειά, από ατυχήματα…
Στο τέλος, ο θάνατος με νίκησε.
Τι μπορώ να κάνω ώστε να υπερνικήσω αυτό το σκληρό πράγμα, τον θάνατο;
Γιατί πρέπει η σάρκα να αποσυντίθεται;
Γιατί γεννιούνται άνθρωποι ενώ ξέρουν ποια μοίρα τους περιμένει;
Γιατί πασχίζουμε να ζήσουμε ενώ ξέρουμε ότι θα πεθάνουμε;
Υπήρχε ένας άνθρωπος
που έψαξε την απάντηση σ' αυτό το αιώνιο ερώτημα
και αποφάσισε ότι θα νικήσει τον θάνατο.
Φάουστ ο Όγδοος; Λες να είναι…
"Ο Φάουστ ήταν ένας πανέξυπνος λόγιος, ειδήμων σε αλχημεία και μαύρη μαγεία…
Είναι, άραγε, απόγονός του;
Ακριβώς.
Πριν 500 χρόνια, έλαβε μέρος στη Μάχη των Σαμάνων.
Είχε, όμως, υπερβολική σιγουριά,
τον διέλυσε ο δαίμονας που κάλεσε
και πέθανε.
Έτσι, θέλοντας ν' ανακαλύψω την αλήθεια της ζωής,
συνέχισα από εκεί που σταμάτησε κι έμαθα τα πολύτιμα μυστικά του.
Νεκρομαντεία.
Η τέχνη της ανάστασης των νεκρών.
-Σκελετός! -Σκελετός!
Είναι ο ενδιάμεσός μου.
Και αν χρησιμοποιήσω την Υπερψυχή…
-Μάντα! -Δεν τα μπορώ αυτά τα πράγματα!
Μάντα ονομάζεται ο μικρός;
Πολύ περίεργο!
Αυτό το ανάστημα, αυτός ο σκελετός…
Λέω να τον εξετάσω.
Περιπλανώμενες ψυχές!
Ακούστε τη φωνή μου!
Σας δίνω την ευκαιρία ν' αποκτήσετε και πάλι σάρκα και οστά!
Όσοι επιθυμείτε κάτι τέτοιο, υπακούστε στην εντολή μου!
Πιάστε τον μικρό!
Σκελετοί!
Αμινταμάρου!
Από εδώ, η αγαπημένη μου Ελίζα.
Είναι η βοηθός και το πνεύμα σύμμαχός μου.
Υπάρχει ακόμα λίγος χρόνος μέχρι τη μονομαχία μας.
Θα είχες την καλοσύνη να μην παρεμποδίσεις την έρευνά μου;
Άσε με, Φάουστ!
Μείνε ακίνητος, σε παρακαλώ.
Δεν θέλεις να γλιστρήσει το χέρι μου.
Καμία ανωμαλία στον θώρακα.
Μάντα!
Πονάω! Φοβάμαι!
Γιο…
Κράτα γερά!
Έρχομαι αμέσως, Μάντα!
Άδικα φωνάζεις. Ο Γιο είναι ακινητοποιημένος.
Ό,τι κι αν κάνει…
Φύγε από μπροστά μου, Φάουστ.
Με συγχωρείς! Εγώ φταίω για ό,τι σου συνέβη.
Δεν φταις εσύ, Γιο.
Φαίνομαι πολύ χάλια, έτσι δεν είναι;
Δεν πιστεύω ότι θα πεθάνω και θα φαίνομαι έτσι…
Μην είσαι χαζός!
Αν πεθάνεις, θα…
Θα…
Θα σε κάνω πνεύμα σύμμαχο!
Βλάκα!
Να πάρει, δεν μπορούσα να κάνω τίποτα…
Μην πεθάνεις, Μάντα!
Μην ανησυχείς.
Αν τον πάμε γρήγορα σ' έναν γιατρό…
Αν θέλετε γιατρό, εδώ είμαι εγώ.
Αλλά να ξέρεις, δεν μου αρέσει να με χτυπούν πισώπλατα,
Γιο.
Κρίμα.
Ξόδεψες τον πολύτιμο χρόνο μου.
Η εξέταση θα πρέπει να περιμένει.
Ελίζα, ετοίμασε τον ιατρικό φάκελο του Μάντα.
-Άρχοντα Γιο! -Ξέρω!
Με ακούτε;
Όσοι επιθυμούν να εμφανιστούν,
ακολουθήστε την εντολή μου και βγείτε από τους τάφους σας!
Αναγέννηση των Νεκρών!
Κατέστρεψε όλους τους σκελετούς μου!
Αυτή πρέπει να είναι η Υπερψυχή του!
Προστατεύστε με!
Οστική Ασπίδα!
Θα πληρώσεις γι' αυτό που έκανες, Φάουστ!
ΠΟΛΕΜΗΣΤΕ
Θα τελειώσω γρήγορα μαζί σου
για να πάω τον Μάντα σ' έναν κανονικό γιατρό.
Θα ήθελες.
Είναι…
ατελείωτοι!
Αν δεν κάνεις γρήγορα,
ο φίλος σου θα πεθάνει από ακατάσχετη αιμορραγία.
Ναι, το ξέρω.
Γι' αυτό, θα σε νικήσω αμέσως!
Τείχος Κρανίων!
Νομίζεις ότι θα με σταματήσεις;
Πολύ τρομακτικό!
Είσαι σίγουρος
ότι είναι σωστό να ενθουσιάζεσαι τόσο πολύ;
Ηττήθηκε μόνος του,
ο θυμός τον κατέλαβε και δεν συγκράτησε τη δύναμή του.
Σε λίγο δεν θα έχει καθόλου μάνα.
Φαίνεται ότι υποφέρεις, Γιο.
Είναι υποχρέωσή μου, ως γιατρός, να βάλω ένα τέλος στο μαρτύριό σου.
Να τον βοηθήσουμε!
Αν επέμβει ένας τελετάρχη στον αγώνα,
ο αγωνιζόμενος που έλαβε βοήθεια, αποκλείεται.
Μόλις ηττηθεί εξαιτίας της έλλειψης μάνα, θα τον βοηθήσουμε!
Δεν υπάρχει περίπτωση
αυτός ο τρελός να περιμένει να του τελειώσει το μάνα!
Είναι επικίνδυνος, δεν είναι καλά στα μυαλά του!
Για να μην αναφέρω ότι για να ελέγχει τόσους σκελετούς,
το μάνα του πρέπει να είναι στα ίδια επίπεδα μ' αυτό του Γιο.
Όσο πεισματικά κι αν αντιστέκεσαι,
πρέπει να έχεις καταλάβει ότι δεν μπορείς να με νικήσεις.
Όλα θα γίνουν πιο εύκολα, αν χάσεις!
Θα χάσω
μόνο στα όνειρά σου!
Δεν θα γλιτώσεις έτσι εύκολα μ' αυτό που έκανες στον Μάντα!
Είσαι αδιανόητα ηλίθιος, το ξέρεις;
Πώς μπορεί ακόμα να…
Ο Μάντα είναι φίλος του.
Κι όχι μόνο αυτό.
Είναι ο πρώτος άνθρωπος
που έγινε φίλος του.
Άννα!
Φίλος…
Είναι ανάγκη να λες αυτά τα πράγματα;
Σταμάτα.
Γιατί να μην τα πω;
Αυτή δεν είναι η αλήθεια;
Όλοι σ' αποκαλούσαν "τέρας".
Όλη η πόλη σ' απεχθανόταν.
Η χώρα μας, η Ιαπωνία,
ήταν κάποτε μια χώρα σαμάνων, που κυβερνούσαν οι προφήτες.
Η οικογένεια των Ασακούρα είναι μεγάλη κι επιβιώνει από τότε.
Κατάλαβα.
Όσοι έχουν τόση ισχύ
σήμερα διώκονται, επειδή ο κόσμος τους φοβάται.
Ειδικά τα παιδιά.
Οι συνομήλικοί τους τ' αποφεύγουν επειδή είναι διαφορετικά.
Ακριβώς.
Ο Γιο ήταν συνέχεια μόνος.
Μετά έφυγε από την επαρχία
και για πρώτη φορά, βρήκε κάποιον που βλέπει πνεύματα.
Εσένα.
Μάντα Ογιαμάντα.
Είμαι φίλος σου,
οι φίλοι βοηθούν.
Επομένως, δεν πρέπει να προκαλεί απορία
το γεγονός ότι ο Γιο συνεχίζει να παλεύει!
Πανάθεμά σε!
Έχεις βάλει σκοπό να μου πάρεις το πειραματόζωό μου;
Νομίζω ότι εγώ είμαι ο αντίπαλός σου.
Αυτή η Άννα!
Θα γίνω Βασιλιάς Σαμάνος για να ζήσω χαλαρά.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να σε νικήσω. Τελεία.
Μήπως θέλει ο Γιο να γίνει Βασιλιάς Σαμάνος
για να φτιάξει έναν κόσμο όπου δεν θα υπάρχει μοναξιά;
Τι να σου πω; Δεν ξέρω.
Για χάρη του φίλου σου;
Κατάλαβα. Υπέροχα.
Τι σχεδιάζει;
Ορίστε.
Αυτή είναι η πραγματική Υπερψυχή του Φάουστ του Όγδοου.
Η αγαπημένη Ελίζα!
Αυτή είναι η υπέρτατη δύναμη ενός Νεκρομάντη.
Η αναδόμηση της σάρκας!
Χρησιμοποιώντας τη σορό του πνεύματος,
ο νεκρός φαίνεται όπως ήταν στη ζωή.
Ποια είναι η Ελίζα, τέλος πάντων;
Αυτό δεν είναι θέμα που πρέπει ν' απασχολεί ένα παιδί.
Η δύναμή της
δεν είναι κάτι το φοβερό, έχει αντιμετωπίσει χειρότερα.
Αλλά επειδή το μάνα του Γιο έχει σχεδόν εξαντληθεί,
αποτελεί τεράστια απειλή γι' αυτόν.
Θέλεις να πεις ότι οι σκελετοί ήταν αντιπερισπασμός για να μειώσει
το μάνα του Γιο;
Ο Φάουστ χρησιμοποίησε
ελάχιστο μάνα για τους σκελετούς.
Επίσης, άνοιξε τον Μάντα
για να κάνει τον Γιο να χρησιμοποιήσει όλη του την ισχύ.
Ο Γιο
έπεσε στην παγίδα του Φάουστ!
Τι;
Εσύ ορίζεις πώς θα χρησιμοποιήσεις το μάνα.
Όποιος καταφέρει να το χρησιμοποιήσει καλύτερα,
εκείνος θα γίνει Βασιλιάς Σαμάνος!
Τι θα κάνεις, Γιο;
Είσαι με την πλάτη στον τοίχο,
τι μπορείς να κάνεις;
Μπράβο, Ελίζα. Χάρισέ του έναν ωραίο και γαλήνιο θάνατο.
Γιο!
Μην ανακατεύεσαι!
Ξέρω.
Ξέρω έναν τρόπο για να τελειώνουμε!
Αρκετά έπαιξες με τις μαριονέτες σου,
Φάουστ Όγδοε!
ΦΑΟΥΣΤ Ο ΟΓΔΟΟΣ
ΕΛΙΖΑ ΦΑΟΥΣΤ
"Οι μαριονέτες μου";
"Έπαιξα";
Αυτό το σχέδιο έχει!
Αποκάλεσες την αγαπημένη μου Ελίζα "μαριονέτα";
Κάθαρμα!
Τολμάς να προσβάλεις την Ελίζα;
Αποκάλεσες την πανέμορφη και τέλεια Ελίζα "μαριονέτα";
Κι έχεις το θράσος να λες ότι παίζω;
Ξεπέρασες κάθε όριο!
Σε προκαλώ, πες το ξανά!
Εμπρός, πες το!
Πες το!
Έτσι θα τον νικήσει;
Η Ελίζα…
πρέπει να ήταν πολύ σημαντικό πρόσωπο για τον Φάουστ.
Τι εννοείς;
Η νεκρομαντεία, αρχικά,
ήταν ένας τρόπος για να μπορείς να ελέγχεις τα σώματα των νεκρών.
Όμως, στις περισσότερες περιπτώσεις,
δεν έχει αποτέλεσμα αν το νεκρό σώμα έχει δική του θέληση.
Ο Γιο το έμαθε αυτό όταν πολέμησε τον Πάιρον
και τώρα υποπτεύεται ότι η Ελίζα δεν έχει ελεύθερη βούληση.
Αν σκεφτείς τι έκανε γι' αυτήν ο Φάουστ,
πρέπει να είναι κάποια που δεν αντέχει να χάσει.
Όταν ο Γιο αποκάλεσε το αγαπημένο του πρόσωπο "μαριονέτα",
έγινε έξαλλος.
Στην ουσία, προκάλεσε τον Φάουστ.
Κοίτα.
Βράζει από θυμό
και εξαντλεί το μάνα του.
Συγκεντρώνει όσο μάνα του έμεινε, στην άκρη του σπαθιού!
Παρόλο που βρίσκεται σε δύσκολη θέση, ίσως καταφέρει να νικήσει!
Μόνο αν διαρκέσει το μάνα, όμως.
Ως πότε θα το βάζεις στα πόδια,
Γιο Ασακούρα;
Έλα, πες το άλλη μία φορά!
Μόλις πας να το ξεστομίσεις, θα σου ξεριζώσω τη γλώσσα
και θα τη βάλω στη φορμόλη για να την έχω ως δείγμα!
Θα το πω όσες φορές θέλεις.
Αρκετά έπαιξες με τις μαριονέτες σου,
Φάουστ!
Τι μπορεί να ξέρει ένα κακομαθημένο σαν εσένα;
Πώς μπορείς να καταλάβεις
τον πόνο που ένιωσα όταν έχασα την πολυαγαπημένη μου σύζυγο, την Ελίζα!
Η Ελίζα ήταν η μόνη γυναίκα που αγάπησα.
Γεννήθηκα σε μια οικογένεια γιατρών.
Η ιατρική ήταν η ζωή μου.
Κάθε μέρα ήμουν μόνος μου και διάβαζα,
ήταν το μόνο κορίτσι που μου έδειξε λίγη ζεστασιά!
Η αγαπημένη μου Ελίζα!
Την ταλαιπωρούσε μια ανίατη ασθένεια,
αλλά μετά από 20 χρόνια, κατάφερα και βρήκα τη θεραπεία.
Ανοίξαμε μια μικρή κλινική.
Ήμαστε ευτυχισμένοι!
Μέχρι που ένας ληστής της πήρε τη ζωή!
Έκανα ό,τι μπορούσα για να τη σώσω,
αλλά δεν γινόταν να νικήσω τον θάνατο.
Λαχταρούσα, όμως, να την ξαναβρώ.
Ακόμα κι αν αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να κάνω κάτι απάνθρωπο.
Και τότε, επιτέλους, τη βρήκα!
Την απαγορευμένη τέχνη της ανάστασης του Φάουστ.
Τη νεκρομαντεία!
"Μονάκριβη στιγμή, μη χαθείς!"
Μ' αυτήν τη φράση του Φάουστ έκλεισα τη συμφωνία με τον διάβολο.
Άκρως ειρωνικό, έτσι δεν είναι;
Αποκάλεσες την Ελίζα μου "μαριονέτα",
αλλά εγώ θα της δώσω και πάλι ζωή.
Μόλις γίνω Βασιλιάς Σαμάνος!
Όλοι πεθαίνουν, αργά ή γρήγορα!
Έτσι είναι η ζωή,
βιώνουμε μεγάλες χαρές και μεγάλες λύπες!
Η νίκη σου απέναντι στον θάνατο, δεν διαφέρει πολύ απ' τον ίδιο τον θάνατο!
Σκάσε, μικρέ!
Είναι προτιμότερο οι άνθρωποι να ζουν όσο μπορούν καλύτερα
και ν' αφήνουν το παρελθόν πίσω,
παρά οι σαμάνοι να καλούν πίσω τους νεκρούς.
Πράγμα που σημαίνει, Φάουστ,
ότι κάποιος που είναι προσκολλημένος στο παρελθόν,
δεν μπορεί να γίνει Βασιλιάς Σαμάνος!
Ελίζα…
Έτσι μπράβο!
Πέρασε στον επόμενο γύρο!
Όχι, η Υπερψυχή του είναι ακόμα εκεί.
Ο Γιο, όμως,
ξέμεινε από μάνα.
Ο Γιο έχασε.
Άρχοντα Γιο, είσαι καλά;
Να πάρει!
Εγώ…
πάντα πίστευα
πως ό,τι κι αν συμβεί, στο τέλος όλα θα πάνε καλά!
Πίστευα πως όλα βρίσκουν τον δρόμο τους!
Δεν έχει νόημα ν' ανησυχείς τι θα σου φέρει το μέλλον!
Αυτό πίστευα!
Άρχοντα Γιο…
Όμως, δεν πήγαν όλα καλά!
Το μόνο που ήθελα ήταν να ζήσω απλά!
Ήμουν σίγουρος
ότι αν δεν σκεφτόμουν το αποτέλεσμα,
δεν θα ένιωθα πόνο!
Όμως, για πρώτη φορά στη ζωή μου, νιώθω πόσο πονάει η ήττα!
Να πάρει!
Μήπως νιώθεις έτσι
επειδή βρήκες κάτι που είναι πραγματικά πολύτιμο για εσένα, άρχοντα Γιο;
Κάτι που δεν αντέχεις να χάσεις;
Κι έναν εχθρό που δεν μπορείς να συγχωρέσεις;
Όσο κι αν προσπαθείς να κρύψεις τα συναισθήματά σου,
μερικά πράγματα δεν γίνεται να κρυφτούν.
Τη νιώθεις από τα βάθη της ψυχής σου, έτσι δεν είναι, άρχοντα Γιο;
Την επιθυμία να γίνεις Βασιλιάς Σαμάνος.
Από τα βάθη της ψυχής μου;
Επειδή, αν ήσουν στ' αλήθεια τεμπέλης και αδιάφορος,
θα ήσουν απλώς ένας ανόητος, άρχοντα Γιο!
Πώς;
Όλοι έχουν φόβους κι ανησυχίες, όχι μόνο εσύ.
Όμως, σημασία έχει πώς υπερνικάς αυτά τα συναισθήματα.
Η πίστη που έχεις ότι όλα θα πάνε καλά…
Νομίζω ότι καλά κάνεις κι έχεις τόσο θάρρος.
Αμινταμάρου…
Δίκιο έχεις!
Όλο φιγούρα είναι αυτός ο σαμουράι!
Καλά τα πήγε ο Γιο.
Η ήττα αυτή μπορεί ν' αποδειχθεί πολύτιμη.
Δίκιο έχεις. Ο Γιο ήταν εξαιρετικός σήμερα.
Όσο πάει, απομακρύνεται όλο και περισσότερο από μένα.
Άννα!
Τέλος πάντων, φτάνουν τα λόγια.
Πρέπει να πάμε τον Γιο και τον Μάντα στο νοσοκομείο…
Διαλύθηκε!
Η αγαπημένη μου Ελίζα!
Γιο!
Θα σε σκοτώσω! Διάλυσες την Ελίζα μου!
Θα σου πάρω την ψυχή!
Θα πεθάνεις!
Αξιολύπητοι.
Απ' ό,τι φαίνεται, οι σκελετοί δεν έπιναν όλο το γάλα τους όσο ζούσαν.
Εγώ πίνω τρία ποτήρια την ημέρα.
Εσύ είσαι…
Δεν θα τον σκοτώσεις.
Είναι ο επόμενος αντίπαλός μου, βλέπεις.
Υποτιτλισμός: Χαρίλαος Καραδήμας