EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Warum sollte Yoh den Kampf absagen?
Es gab einen Vorfall, bei dem ein Schamane seinen Gegner während des Kampfes tötete.
Und das ist Yohs heutiger Gegner.
Na und?
Er muss ihn nur schlagen.
Und wenn ich dir sage,
dass er ein Nekromant ist?
-Nekromant? -Ja.
Diese Zauberer benutzen Überseele,
um die Geister der Toten in ihre Überreste zu schicken.
FREMDENFRIEDHOF INOGUCHI
Hier findet der Kampf also statt…
Hier sind lauter seltsame Grabsteine.
Und auf so was stehen Leute?
So sehen die meisten Gräber in Amerika und Europa aus!
Das ist ihre Religion!
Dieser Friedhof wurde vor 150 Jahren
angelegt, als ein amerikanisches Schiff hier landete,
und inzwischen liegen 4.500 Menschen aus über 40 Ländern hier begraben.
Begraben?
Sie begraben ihre Toten, ohne sie vorher zu verbrennen.
-Schau, wo und gegen wen er kämpft. -Was hat das zu bedeuten?
Yoh ist klar im Nachteil!
Der Große Geist wählt immer einen Zeit und Ort,
an dem alle Schamanen ihre Kräfte optimal ausschöpfen können.
Er darf nicht gegen ihn kämpfen.
Ein legendärer Nekromant hielt mit seiner Magie ganz Deutschland in Schrecken.
Und dieser Mann stammt von ihm ab.
Er erbte all diesen Wahnsinn.
He! Yoh Asakura, nehme ich an?
Freut mich.
Ich bin dein Gegner.
Faust VIII.
FOLGE 7 EINE FORM DES MUTES
Freut mich auch.
Gott sei Dank!
Ich hatte befürchtet, es wäre jemand wirklich Gruseliges!
Ich verstehe. Der Typ scheint ein komischer Kauz zu sein.
Meister Yoh.
Dieser Mann stinkt nach Tod.
Eklig, oder?
Wahrscheinlich, weil ich mal Arzt war.
Ein Arzt?
Ja. Die Medizin hat in meiner Familie eine lange Tradition.
Wir fanden Heilmittel für hunderte von Krankheiten.
Trotzdem sterben Patienten.
Das Alter, Unfälle…
Der Tod hat mich am Ende besiegt.
Was kann ich tun, um den verhassten Tod zu überwinden?
Warum muss Fleisch verwesen?
Warum werden Menschen geboren, trotz des Schicksals, das uns erwartet?
Warum klammern wir uns auf dem Weg in den Tod so ans Leben?
Es war einmal ein Mann,
der auf der Suche nach der Antwort
auf diese ewige Frage beschloss, den Tod zu besiegen.
Faust VIII? Könnte er…
"Faust, ein Gelehrter, der Alchemie und schwarze Magie beherrschte…"
Ist er sein Nachfahre?
Genau der.
Vor genau 500 Jahren nahm er an dem Schamanenkampf teil.
Aber er war sich seiner Fähigkeiten zu sicher,
also wurde er von dem Teufel, den er rief, zerrissen
und starb.
Um das Geheimnis des Lebens herauszufinden,
setzte ich seine Mission fort und erlangte sein wertvolles Geheimwissen.
Nekromantie.
Die Kunst der Auferweckung von Toten.
-Ein Skelett! -Ein Skelett!
Das ist mein Mittler.
Und wenn ich Überseele benutze…
-Manta! -Ich kann damit nicht umgehen!
Der Junge heißt Manta, ja?
Überaus interessant!
Diese Statur, dieser Körper…
Ich werde ihn untersuchen.
Oh, wandelnde Seelen!
Hört meine Stimme!
Ich gewähre euch die Chance, euer Fleisch und Blut wiederzuerlangen.
Alle, die das wünschen, sollen meinen Befehl befolgen!
Fangt den Jungen!
Skelette!
Amidamaru!
Das ist meine geliebte Eliza.
Sie ist meine Assistentin und mein verbündeter Geist.
Wir haben noch etwas Zeit bis zu unserem Kampf.
Wärst du so freundlich, nicht meine Forschung zu behindern?
Lass mich los, Faust!
Versuche, stillzuhalten.
Meine Hand soll nicht ausrutschen.
Keine Auffälligkeiten in der Brust.
Manta!
Das tut weh! Ich habe Angst!
Yoh…
Halte durch!
Ich bin gleich bei dir, Manta!
Verschwende nicht deinen Atem. Yoh ist gefangen.
Egal wie…
Aus dem Weg, Faust.
Tut mir leid! Was dir passiert ist, ist meine Schuld!
Nein, ist es nicht, Yoh.
Ich sehe ziemlich mitgenommen aus, was?
Ich kann nicht glauben, dass ich so sterben muss…
Sei nicht albern!
Wenn du stirbst, werde ich…
Ich…
Ich mache dich zu meinem verbündeten Geist!
Du Idiot!
Verdammt, ich konnte nicht anders…
Stirb nicht, Manta!
Ist schon gut.
Wenn wir ihn bald zum Arzt bringen…
Wenn du einen Arzt willst, hier ist einer!
Aber ich sage euch, er mag es nicht, von hinten geschlagen zu werden,
Yoh.
Oje.
Und du hast die Zeit, die mir blieb, verschwendet.
Die Untersuchung muss warten.
Eliza. Bereite ein Krankenblatt für Manta vor.
-Meister Yoh! -Ich weiß!
Hören alle zu?
Diejenigen, die sich noch nicht gezeigt haben,
folgt meinem Befehl und erhebt euch aus eurem Grab!
Knochentote, steht auf!
Er hat meine Skelette sofort erledigt!
Das ist wohl seine Überseele!
Beschützt mich!
Du wirst für deine Taten bezahlen, Faust VIII!
KAMPF
Ich mache dich schnell fertig
und bringe Manta zu einem richtigen Arzt.
Keine Chance.
Sie sind…
Es hört nie auf!
Wenn du nicht schnell bist,
wird dein kleiner Freund verbluten.
Ja. Ich weiß.
Deshalb werde ich dich jetzt besiegen!
Soll mich das aufhalten?
Oh, wie beängstigend!
Aber bist du dir sicher,
dass du dich so aufregen solltest?
Er hat sich selbst besiegt,
weil er seiner Wut folgte, statt seine Macht zu bändigen.
Sein Mana wird bald erschöpft sein.
Du scheinst dich zu quälen, Yoh.
Es ist meine Pflicht als Arzt, dich umgehend von deinem Leid zu erlösen.
Wir müssen Yoh helfen!
Wenn einer der Zehn Liturgen in einen Kampf eingreift,
wird derjenige, dem wir helfen, disqualifiziert.
Sobald er verliert, wenn sein Mana erschöpft ist, helfen wir ihm!
Auf keinen Fall
wird dieser verrückte Arzt so lange warten.
Er ist absolut wahnsinnig und tödlich!
Ganz zu schweigen davon, dass er all diese Skelette kontrolliert.
Sein Mana muss so niedrig sein wie das von Yoh.
Trotz deines erbitterten Widerstandes
musst du erkannt haben, dass du mich nicht schlagen kannst.
Alles wäre viel einfacher, wenn du einfach verlierst!
Ich verliere nur
in deinen Träumen!
Ich werde es dir heimzahlen, dass du Manta verletzt hast!
Du bist erstaunlich dumm, weißt du das?
Wie in aller Welt ist er noch…
Weil Manta Yohs Freund ist.
Und nicht nur das.
Er ist Yohs allererster
menschlicher Freund.
Anna!
Freund…
Warum musst du so etwas sagen?
Sei still.
Warum nicht?
Es ist wahr, oder?
Leute nannten dich Monster.
Alle in der Stadt verabscheuten dich.
Unser Land, Japan,
war einst eine Schamanennation, die von Wahrsagern regiert wurde.
Die Familie Asakura ist ein großer Schamanenclan aus dieser Zeit.
Ich verstehe.
Aber wer diese Macht hat,
wird in der modernen Gesellschaft als Freak gefürchtet und verfolgt.
Vor allem Kinder
werden von ihren Mitschülern abgelehnt, weil sie anders sind.
Ja.
Yoh war immer einsam.
Dann verließ er die Provinz
und traf zum ersten Mal jemanden, der Geister sah.
Dich.
Manta Oyamada.
Ich bin dein Freund, und Freunde helfen einander.
Kein Wunder also,
dass Yoh nach alldem noch kämpft.
Verdammtes Mädchen!
Willst du mit meinem Testobjekt abhauen?
Ich dachte, ich sei dein Gegner.
Diese verdammte Anna!
Ich werde Schamanenkönig, damit ich ein einfaches Leben führen kann.
Das heißt, ich muss dich schlagen. Das ist alles.
Könnte Yoh Schamanenkönig werden wollen,
weil er die Welt von dieser Einsamkeit befreien will?
Keine Ahnung. Ich weiß nicht alles.
Für deinen Freund?
Ich verstehe. Hervorragend.
Was hat er vor?
Es geht los.
Das ist die wahre Überseele von Faust VIII.
Liebe Eliza!
Das ist die ultimative Technik des Nekromanten.
Wiederherstellung des Fleisches!
Indem er die eigenen Überreste der Geister benutzt,
sehen die Toten so aus wie vor ihrem Tod.
Wer ist diese Eliza?
Das ist für ein Kind überhaupt nicht von Bedeutung.
Ihre Stärke ist nichts Besonderes
im Vergleich zu seinen früheren Feinden.
Aber da Yohs Mana fast erschöpft ist,
stellt sie eine große Bedrohung dar.
Also waren die Skelette nur eine Ablenkung, um Yohs Mana
zu schwächen?
Faust benutzte nur
das absolute Minimum an Mana für die Skelette.
Und er setzte es nur ein,
um Yoh vermutlich dazu zu bringen, seine volle Kraft zu nutzen.
Yoh
hat Faust komplett in die Hände gespielt!
Was?
Mana muss man mit Verstand einsetzen.
Und derjenige, der weise genug ist, es bestmöglich zu nutzen,
ist derjenige, der Schamanenkönig sein sollte!
Was wirst du tun, Yoh?
Was wirst du dir einfallen lassen,
wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst?
Nun, Eliza. Gib ihm einen friedlichen Tod.
Yoh!
Misch dich nicht ein!
Ich weiß.
Ich weiß, wie wir das hinkriegen!
Du hast jetzt genug mit Puppen gespielt,
Faust VIII!
"Puppen"?
"Spielen"?
Das ist also sein Plan!
Du nennst meine liebe Eliza eine Puppe?
Du Mistkerl!
Du wagst es, Eliza zu beleidigen?
Du nennst meine schöne und perfekte Eliza eine Puppe?
Und du wagst es zu sagen, dass ich spiele?
Du bist zu weit gegangen!
Trau dich! Sag das noch mal!
Na los! Sag es!
Sag es!
Wie soll ihn das schwächen?
Diese Eliza…
Sie muss Faust sehr wichtig gewesen sein.
Wie meinst du das?
Nekromantie war ursprünglich
ein Weg, Tote dazu zu bringen, einem zu gehorchen.
Meist funktioniert es nicht,
wenn der Tote seinen eigenen Willen hat.
Yoh lernte das im Kampf gegen Pyron,
und jetzt glaubt er, dass Eliza keinen freien Willen hat.
Überlegt man, wie weit Faust gegangen ist,
muss Eliza jemand sein, ohne den er nicht leben kann.
Wenn also jemand seine geliebte Person eine Puppe nennt,
wird er natürlich wütend.
Er hat Faust also einfach provoziert.
Schau.
Er ist blind vor Wut
und verschwendet sein Mana.
Er konzentriert das bisschen Mana, das er noch hat, auf der Schwertspitze.
Vielleicht kann er jetzt noch als Sieger hervorgehen.
Aber nur, wenn er sein Mana überlegt verwendet.
Willst du für immer weglaufen,
Yoh Asakura?
Sofort! Sag das noch mal!
Sobald du das tust, schneide ich dir die Zunge raus
und konserviere sie als Versuchsobjekt in Formalin.
Ich sage es so oft, wie du willst.
Hör endlich auf, mit Puppen zu spielen,
Faust!
Was weiß ein Balg wie du schon?
Was weißt du
über den Schmerz, meine geliebte Frau zu verlieren!
Eliza ist die einzige Frau, die ich je geliebt habe.
Ich stamme aus einer Ärztefamilie.
Die Medizin war mein Leben.
Ich habe jeden Tag alleine gelernt,
und sie war das einzige Mädchen, das freundlich zu mir war!
Meine liebe Eliza!
Sie hatte eine unheilbare Krankheit,
aber 20 Jahre später besiegte ich sie schließlich!
Wir eröffneten eine kleine Klinik.
Wir waren glücklich!
Bis Eliza von einem Räuber ermordet wurde!
Ich versuchte verzweifelt, sie zu retten,
aber ich konnte den Tod nicht besiegen.
Trotzdem sehnte ich mich nach ihr.
Selbst wenn es bedeutete, etwas Unmenschliches zu tun.
Dann fand ich sie endlich.
Die verbotene Kunst der Auferweckung von Faust I!
Nekromantie!
"Schöner Moment, verweile!"
Das sind die Worte, die Faust I sagte, als er einen Pakt mit dem Teufel schloss.
Ziemlich ironisch, was?
Du nennst meine arme Eliza eine Puppe,
aber ich werde sie wieder zum Leben erwecken.
Wenn ich Schamanenkönig bin!
Früher oder später sterben alle.
Es ist nur, weil unser Leben endlich ist,
dass wir wahre Traurigkeit und wahres Glück spüren!
Den Tod zu besiegen ist nicht besser als der Tod selbst!
Sei still, Junge!
Schamanen bringen Tote in diese Welt,
um Menschen zu helfen, die ihr Bestes geben,
und um mit der Vergangenheit abzuschließen.
Das heißt, Faust,
das jemand wie du, ein Sklave der Vergangenheit,
kein Recht darauf hat, Schamanenkönig zu sein.
Eliza…
Gut gemacht!
Er kommt in die nächste Runde!
Nein, seine Überseele ist noch aktiviert.
Yoh andererseits
hat kein Mana mehr.
Dieser Kampf ist eine Niederlage für Yoh.
Meister Yoh! Geht es Euch gut?
Verdammt!
Ich…
Ich habe immer geglaubt,
dass, egal was kommt, alles schon irgendwie gut werden würde.
Dass sich alles fügen würde.
Weil es mir nur Sorge bereiten würde, an eine ungewisse Zukunft zu denken.
Das redete ich mir ein!
Meister Yoh…
Aber es hat nicht alles einfach geklappt!
Ich wollte doch nur ein einfaches Leben.
Ich war mir so sicher, dass, wenn ich mich nicht
um Siege und Niederlagen sorge,
ich diesem Schmerz entgehe!
Aber zum ersten Mal in meinem Leben sehe ich, wie weh es tut, zu verlieren!
Verdammt!
Könnte das deswegen sein,
weil Ihr jetzt etwas gefunden habt, das Euch wirklich wichtig ist, Meister Yoh?
Jemanden, den Ihr auf keinen Fall verlieren wolltet.
Und einen Feind, dem Ihr nicht vergeben könnt.
Egal, wie sehr Ihr Eure Gefühle verbergt,
manches lässt sich nicht unterdrücken.
Spürt Ihr ihn jetzt aus tiefstem Herzen, Meister Yoh?
Euren Wunsch, Schamanenkönig zu werden?
Aus tiefstem Herzen?
Denn wenn Ihr wirklich nur faul und sorglos wärt,
wärt Ihr ein Narr, Meister Yoh!
Was?
Jeder lebt mit Sorgen, und sie sind nicht wenige.
Aber was zählt, ist, wie man seine Sorgen und Ängste überwindet.
Eure Philosophie, dass am Ende alles gut wird…
Ich glaube, Ihr habt recht damit, diesen Mut zu haben.
Amidamaru…
Du hast recht!
Dieser angeberische Samurai!
Ja, gut gemacht.
Diese Niederlage könnte sich als wertvoll erweisen.
Du hast recht. Yoh war heute bemerkenswert.
Und er entfernt sich immer weiter von mir.
Anna!
Genug geredet.
Wir müssen Yoh und Manta ins Krankenhaus bringen…
Sie ist kaputt!
Meine liebe Eliza!
Yoh!
Ich bringe dich um. Du hast meine Eliza zerbrochen!
Ich töte deine Seele!
Stirb!
Erbärmlich.
Die Skelette haben wohl nicht viel Milch getrunken, als sie noch lebten.
Ich trinke drei Gläser am Tag.
Du bist…
Du darfst ihn nicht töten.
Er ist nämlich mein nächster Gegner.
Untertitel von: Tanja Ekkert