EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Hvorfor skulle Yoh trække sig fra kampen?
Der var en hændelse, hvor en shaman dræbte sin modstander i en kamp.
Og han er Yohs modstander i dag, ikke?
Og hvad så?
Han skal bare slå ham.
Hvad hvis jeg sagde,
at shamanen er en nekromantiker?
-En nekromantiker? -Ja.
Disse heksemestre bruger deres oversjæl
til at sende de dødes ånder ned i deres jordiske rester.
CHOKOHAMA KIRKEGÅRD FOR UDLÆNDINGE
Det er her, kampen skal foregå…
Den er fuld af sære gravsten.
Er det noget, folk kan lide?
Sådan er de fleste grave i Amerika og Europa!
Det er faktisk deres religion.
Kirkegården blev grundlagt
for 150 år siden, da et amerikansk skib gik i land her.
Nu er 4.500 mennesker fra over 40 forskellige lande begravet her.
Begravet?
De begraver de døde uden at kremere dem først.
-Bare se, hvem og hvor han skal slås. -Hvad skal det betyde?
Yoh er dårligt stillet.
Den Store Ånd vælger altid et tidspunkt og et sted,
hvor alle shamaner kan bruge deres kræfter optimalt.
Han må ikke kæmpe mod ham.
En legendarisk nekromantiker terroriserede engang Tyskland med sin magi.
Denne mand nedstammer fra ham
og arvede alt hans vanvid.
Hej! Yoh Asakura, formoder jeg?
Rart at møde dig.
Jeg er din modstander.
Faust VIII.
EPISODE 7 EN FORM FOR MOD
Rart at møde dig.
Gudskelov!
Jeg var bange for, det var en, der så skræmmende ud!
Javel. Han virker lidt sær.
Mester Yoh.
Denne mand lugter af død.
Klamt, ikke?
Det er nok, fordi jeg har været læge.
Læge?
Ja. Der er en lang tradition for medicin i min familie.
Min familie har fundet kure mod hundredvis af sygdomme.
Alligevel dør mange patienter.
Alderdom, uheld…
Når alt kom til alt, besejrede døden mig.
Hvad kan jeg gøre for at overvinde denne hadefulde død?
Hvorfor skal kødet rådne?
Hvorfor bliver folk født, når vi ved, skæbnen venter os?
Hvorfor prøver vi at leve, når vi er på vej mod døden?
Der var engang en mand,
som søgte svar på det evige spørgsmål
og besluttede sig for at besejre døden.
Faust VIII? Kunne han være…
"Faust, en genial forsker, der siges at have mestret alkymi og sort magi…"
Er han efterkommer af ham?
Den selv samme.
For præcis 500 år siden deltog han i shamankampen.
Men han stolede for meget på sine evner,
og da han blev sønderrevet af den djævel, han hidkaldte,
døde han.
For at finde sandheden bag livet
fortsatte jeg hans mission og lærte hans hemmeligheder at kende.
Nekromanti.
Kunsten at genoplive de døde.
-Et skelet! -Et skelet!
Han er mit mellemled.
Hvis jeg bruger oversjælen…
-Manta! -Jeg er ikke god til den slags!
Hedder drengen Manta?
Hvor mærkeligt!
Den statur, den krop…
Jeg har lyst til at undersøge ham.
Oh, omvandrende sjæle!
Hør min stemme!
Jeg giver jer en chance for at gendanne jeres kød og blod!
Hvis I ønsker det, så adlyd mig!
Fang den dreng!
Skeletter!
Amidamaru!
Det er min elskede Eliza.
Hun er både min assistent og åndsfælle.
Der er stadig lidt tid før vores kamp.
Vil du være så venlig ikke at forhindre min forskning?
Slip mig, Faust!
Prøv at ligge stille.
Min hånd skal helst ikke ryste.
Ingen abnormiteter i brystet.
Manta!
Det gør ondt! Jeg er bange!
Yoh…
Hold ud!
Jeg skal nok redde dig, Manta!
Spar på vejret. Yoh er fanget.
Uanset hvad…
Forsvind, Faust.
Undskyld! Det er min skyld, det skete!
Nej, det er ej, Yoh.
Jeg ser hærget ud, ikke?
Tænk, at jeg skal dø, mens jeg ser sådan ud…
Vær nu ikke dum!
Hvis du dør, vil jeg…
vil jeg…
Jeg gør dig til min åndsfælle!
Din idiot!
Jeg kunne ikke engang hjælpe mig selv…
Du må ikke dø, Manta!
Det er okay.
Hvis vi kan få ham til lægen snart…
Der er en læge lige her!
Men han kan ikke lide at blive slået ned bagfra.
Yoh.
Du godeste.
Du har også spildt den tid, der var tilbage.
Undersøgelsen må vente.
Eliza! Lav en medicinsk oversigt til Manta.
-Mester Yoh! -Jeg ved det!
Hører I efter?
De, der endnu ikke har vist sig,
skal adlyde min ordre og rejse sig fra deres grave!
Knoglernes Genfødsel!
Han slog mine skeletter på et øjeblik!
Det må være hans oversjæl!
Beskyt mig!
Knogleskjold!
Det skal du få betalt, Faust VIII!
KÆMP
Jeg gør det hurtigt af med dig
og tager Manta til en rigtig læge.
Aldrig i livet.
De er…
Det stopper aldrig!
Hvis du ikke skynder dig,
vil din kære lille ven dø af blodtab.
Ja. Det ved jeg.
Så jeg slår dig med det samme!
Kranieklynge!
Tror du, det vil stoppe mig?
Hvor skræmmende!
Men er du sikker på,
du bør være så ivrig?
Han besejrede sig selv
ved at lade sin vrede tage over og ikke spare på kræfterne…
Hans mana vil snart være væk.
Du ser ud til at lide, Yoh.
Det er vel min pligt som læge at gøre en ende på dine lidelser.
Vi må hjælpe Yoh!
Hvis en af de ti kontrollører blander sig i kampen,
bliver den, vi hjælper, diskvalificeret.
Når han løber tør for mana og dermed taber, hjælper vi ham!
Den gale læge
vil ikke vente på, at hans mana slipper op!
Han er bindegal og dødsensfarlig!
Og hvis han kontrollerer alle skeletterne,
må hans mana være på lige så lavt blus som Yohs.
Trods din stædige modstand
må du have indset, at du ikke kan besejre mig.
Det bliver meget nemmere, hvis du taber.
Jeg vil aldrig…
…tabe til dig!
Du får ikke lov til at gøre Manta fortræd!
Du er jo forbløffende tåbelig.
Hvordan i alverden kan han stadig…
Fordi Manta er Yohs ven.
Og ikke kun det.
Han er Yohs allerførste
menneskeven.
Anna!
Ven…
Hvorfor siger du sådan noget?
Ti stille.
Hvorfor ikke?
Det er sandheden, ikke?
Folk kaldte dig et monster.
Alle i byen hadede dig.
Dette land, Japan,
var engang en shamannation, der blev styret af sandsigere.
Asakura-familien er en mægtig shamanklan, der overlevede den tid.
Jaså.
Men folk med en sådan kraft
er frygtindgydende særlinge i moderne menneskers øjne og forfølges.
Især børn
bliver afvist af deres jævnaldrende, fordi de er anderledes.
Ja.
Yoh var altid ensom.
Så Yoh tog ind til byen
og mødte for første gang en, der kunne se spøgelser.
Dig.
Manta Oyamada.
Jeg er din ven,
og venner hjælper hinanden.
Så det giver mening,
at Yoh stadig kæmper videre på trods af alt.
Din forbandede pige!
Vil du stikke af med min forsøgsperson?
Jeg troede, jeg var din modstander.
Den pokkers Anna!
Jeg vil være shamankonge, så jeg kan få et let liv.
Det betyder, at jeg skal slå dig. Sådan er det.
Stræber Yoh efter at blive shamankonge,
fordi han vil skabe en verden fri for ensomheden?
Aner det ikke. Jeg ved ikke alt.
For din ven?
Jaså. Hvor storslået.
Hvad planlægger han?
Her kommer den.
Det er Faust VIII's Sande oversjæl.
Kæreste Eliza!
Det er nekromantikerens ultimative teknik.
At genskabe kødet!
Ved at bruge åndens jordiske rester
fremstår de døde, som de gjorde, da de var i live.
Hvem er Eliza egentlig?
Det kommer ikke et barn ved.
Hendes faktiske styrke
er intet i forhold til hans tidligere fjenders.
Men når Yohs mana næsten er udtømt
udgør hun en gevaldig trussel.
Med andre ord var skeletterne bare en afledningsmanøvre for at udtømme
Yohs mana?
Faust brugte kun
et minimum af mana på skeletterne.
Han skar også kun i Manta
for at provokere Yoh til at bruge al sin kraft.
Yoh har gjort,
præcist som Faust ønsker!
Hvad?
Din kløgt afgør, hvordan du bruger din mana.
Og den person, der er klog nok til at gøre bedst brug af den,
er ham, der bør blive shamankonge!
Hvad vil du gøre, Yoh?
Når du har ryggen mod muren,
kan du så trække noget op af hatten?
Eliza. Giv ham en dejlig, fredfyldt død.
Yoh!
Bland dig udenom!
Det ved jeg.
Jeg ved, hvordan jeg løser det!
Det er tid til at stoppe med at lege med dukker,
Faust VIII!
"Dukker"?
"Lege"?
Så det er hans plan!
Kalder du min kære Eliza en dukke?
Dit svin!
Hvor vover du at fornærme Eliza?
Kalder du min smukke og perfekte Eliza en dukke?
Og du vover at sige, at jeg leger?
Du er gået over stregen!
Jeg udfordrer dig! Sig det igen!
Fortsæt! Sig det!
Sig det!
Hvordan skal det slå ham?
Den Eliza…
Hun må have været meget vigtig for Faust.
Hvad mener du?
Nekromanti blev oprindelig
udtænkt som en måde at få lig til at adlyde på.
I de fleste tilfælde
virker det ikke, hvis den døde har sin egen vilje.
Det lærte han i kampen mod Pyron,
og nu mistænker han, at Eliza ikke har nogen fri vilje.
Eftersom Faust er gået så vidt,
må Eliza være en person, han ikke kan leve uden.
Så hvis nogen kaldte hans elskede for en dukke,
vil han naturligvis blive rasende.
Han har provokeret Faust.
Se.
Han er blændet af sin vrede
og brænder gennem sin mana.
Han har koncentreret sin tilbageværende mana på spidsen af sværdet!
Måske kan han endda sejre, selvom han er så svag.
Hvis hans mana altså kan vare så længe.
Vil du flygte for evigt,
Yoh Asakura?
Nu! Prøv at sige det igen!
I det øjeblik du gør det, skærer jeg din tunge ud
og opbevarer den i formalin som en souvenir!
Jeg kan sige det så tit, du vil have.
Det er tid til at stoppe med at lege med dukker,
Faust!
Hvad ved en møgunge som dig?
Hvad ved du om,
hvor smertefuldt det var at miste min elskede kone Eliza?
Eliza er den eneste kvinde, jeg nogensinde har elsket.
Jeg er født ind i en lægefamilie.
Mit liv handlede om medicin.
Jeg studerede alene hver dag,
og hun var den eneste pige, der viste mig venlighed!
Min allerkæreste Eliza!
Hun var ramt af en uhelbredelig sygdom,
men 20 år senere besejrede jeg endelig sygdommen!
Vi åbnede en klinik sammen.
Vi var lykkelige!
Indtil Eliza blev dræbt af en røver!
Jeg prøvede desperat at redde hende,
men jeg kunne ikke overvinde døden.
Alligevel længtes jeg efter at møde hende igen.
Selv hvis det betød at gøre noget umenneskeligt.
Så fandt jeg den endelig.
Faust I's forbudte genopstandelsesritualer!
Nekromanti!
"Smukke øjeblik, bliv her for evigt."
Det sagde Faust I, da han indgik sin aftale med Djævelen.
Ret ironisk, ikke?
Du kalder min stakkels Eliza en dukke,
men jeg vil give hende livet igen.
Når jeg bliver shamankonge!
Alle dør før eller siden.
Det er kun, fordi vores liv er begrænsede,
at vi kan føle ægte sorg og ægte glæde!
At overvinde døden er ikke bedre end at dø!
Stille, knægt!
Shamaner hidkalder de døde for at hjælpe de mennesker,
der gør deres bedste,
så de kan forstå og finde fred med fortiden.
Hvilket betyder, Faust,
at en, der er slave af fortiden som dig,
ikke har ret til at blive shamankonge!
Eliza…
Sådan!
Han er videre til næste runde!
Nej. Hans oversjæl er stadig i kampen.
Men Yoh
er løbet tør for mana.
Kampen er tabt for Yoh.
Mester Yoh! Er du okay?
Fandens!
Jeg…
Jeg har altid troet på,
at uanset hvad der skete, så skulle det nok gå!
At alt ville falde på plads!
For tanken om en usikker fremtid ville kun gøre mig bekymret!
Det sagde jeg til mig selv!
Mester Yoh…
Men det gik ikke i orden!
Jeg ville bare have et nemt liv!
Jeg var sikker på,
at hvis jeg ikke bekymrede mig om at vinde,
ville jeg ikke føle smerte!
Men for første gang i mit liv kan jeg se, hvor ondt det gør at tabe!
Fandens!
Kan det være,
fordi du har fundet noget, der er vigtigt for dig, Mester Yoh?
Noget, du ikke kan bære at miste.
Og en fjende, du ikke kan tilgive for at såre ham.
Uanset hvor meget du skjuler dine følelser,
er der nogle ting, du ikke kan skjule.
Føler du det af hele dit hjerte nu, Mester Yoh?
Ønsker du at blive shamankonge?
Af hele mit hjerte?
For hvis du virkelig blot var doven og sorgløs,
ville du bare være et fjols, Mester Yoh!
Hvad?
Alle lever med bekymringer, og dem er der mange af.
Men det vigtigste er, hvordan man overvinder bekymringer og frygt.
Din filosofi om, at alt nok skal gå…
Jeg synes, du gør ret i at have den tanke.
Amidamaru…
Du har ret!
Den skide blærerøv af en samurai!
Det gjorde du godt.
Tabet kan blive meget værdifuldt.
Du har ret. Yoh var fantastisk i dag.
Og han forsvinder længere væk fra mig.
Anna!
Det var nok snak.
Yoh og Manta skal på hospitalet…
Hun er i stykker!
Min kæreste Eliza!
Yoh!
Jeg slår dig ihjel. Du ødelagde min Eliza!
Jeg dræber din sjæl!
Dø!
Ynkeligt.
Det lader til, at skeletterne ikke drak meget mælk, mens de levede.
Jeg drikker tre glas om dagen.
Du er…
Du må ikke dræbe ham.
Han er min næste modstander.
Tekster af: Sofie Boysen