‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏لم يجب على "يوه" الانسحاب من القتال؟
‏وقعت حادثة قتل فيها شامان خصمه في نزال.
‏وهذا خصم "يوه" اليوم، صحيح؟
‏وماذا في ذلك؟
‏ليس عليه سوى هزيمته.
‏ماذا لو قلت لك
‏إن هذا الشامان مستحضر أرواح؟
‏- مستحضر أرواح؟ ‏- نعم.
‏يستخدم هؤلاء السحرة الروح الفائقة،
‏ليرسل أرواح المتوفين إلى رفاتهم.
‏"مقبرة أجانب (تشوكوهاما)"
‏هذا مكان النزال إذًا…
‏إنه مليء بشواهد القبور الغريبة.
‏أهذا ما يختاره الناس؟
‏هكذا تبدو معظم القبور ‏في "أمريكا" و"أوروبا"!
‏في الواقع هذه عقيدتهم!
‏بُنيت هذه المقبرة
‏منذ حوالي 150 سنة ‏عندما رست سفينة أمريكية هنا،
‏والآن 4500 شخص من أكثر ‏من 40 دولة مختلفة مدفونون هنا!
‏مدفونون؟
‏إنهم يدفنون موتاهم دون إحراق جثثهم أولًا.
‏- شاهدي من يقاتل وأين. ‏- ما معنى هذا؟
‏"يوه" في وضع غير مؤات تمامًا!
‏دائمًا ما تختار الروح العظمى ‏المكان والزمان
‏اللذين يسمحان لكل شامان ‏باستخدام أقصى قوته.
‏يجب ألا يقاتله.
‏استخدم مستحضر أرواح أسطوري ‏ذات مرة سحره لإرهاب "ألمانيا" بأكملها.
‏وهذا الرجل من نسله،
‏وورث جنونه بالكامل.
‏مرحبًا، أنت "يوه أساكورا" على ما أظن؟
‏سُررت للقائك.
‏أنا خصمك.
‏"فاوست" الثامن.
‏"الحلقة 7، (شكل من أشكال الشجاعة)"
‏سُررت للقائك أيضًا.
‏حمدًا للرب!
‏خشيت أن يكون خصمي شخصًا مخيفًا جدًا!
‏فهمت، يبدو هذا الرجل غريب أطوار نوعًا ما.
‏معلّم "يوه".
‏تفوح من هذا الرجل رائحة الموت.
‏هذا مقزز، صحيح؟
‏هذا على الأرجح لأنني كنت طبيبًا.
‏طبيب؟
‏نعم، تاريخ عائلتي في الطب طويل.
‏اكتشفت عائلتي علاجات لمئات الأمراض.
‏ومع ذلك، ما زال المرضى يموتون.
‏بسبب الشيخوخة والحوادث…
‏هزمني الموت في نهاية المطاف.
‏ماذا يمكنني أن أفعل للتغلب ‏على الموت البغيض؟
‏لماذا يتحلل اللحم؟
‏لماذا يستمر البشر في التكاثر ‏ونحن نعلم القدر الذي ينتظرنا؟
‏لماذا نحاول بلهفة العيش ‏في حين أننا نتجه نحو الموت؟
‏ذات مرة، كان هناك رجل
‏يسعى باحثًا عن إجابة لهذا السؤال الأبدي،
‏وقرر أنه سيهزم الموت
‏"فاوست" الثامن؟ أيمكن أن يكون…
‏"(فاوست)، باحث عبقري ‏قيل إنه أتقن الكيمياء والسحر الأسود."
‏هل هو من نسله؟
‏نعم.
‏منذ 500 عام بالضبط، شارك في قتال الشامان.
‏لكن كانت ثقته بقدراته مفرطة
‏وقضى عليه الشيطان نفسه الذي استدعاه،
‏ومات.
‏ولذا لاكتشاف حقيقة الحياة،
‏تابعت مهمته حيث توقف ‏وتعلمت أسراره الثمينة.
‏استحضار الموتى.
‏فن إحياء الموتى.
‏- هيكل عظمي! ‏- هيكل عظمي!
‏إنه وسيطي.
‏وإن استخدمت أسلوب الروح الفائقة…
‏- "مانتا"! ‏- لا أجيد التعامل مع هذه الأشياء!
‏ذلك الفتى يُدعى "مانتا"، صحيح؟
‏مثير للفضول!
‏هذه البنية، وهذا الهيكل…
‏أظن أنني سأفحصه.
‏أيتها الأرواح الهائمة!
‏اسمعي صوتي!
‏سأمنحك الفرصة لتستعيدي لحمك ودمك!
‏الأرواح التي ترغب في ذلك، فلتطع أمري!
‏أمسكي بذلك الصبي!
‏هياكل عظمية!
‏"أميدامارو"!
‏هذه حبيبتي "إلايزا".
‏إنها مساعدتي وروحي الحليفة أيضًا.
‏ما زال لدينا بعض الوقت قبل نزالنا.
‏هلّا تتكرم بعدم عرقلة أبحاثي؟
‏حرّرني يا "فاوست"!
‏حاول البقاء ساكنًا من فضلك.
‏لا نريد أن تنزلق يدي.
‏لا تشوّهات في الصدر.
‏"مانتا"!
‏هذا مؤلم، أنا خائف!
‏"يوه"…
‏اصمد!
‏سآتي حالًا يا "مانتا"!
‏لا تتعب نفسك، "يوه" عالق.
‏مهما…
‏ابتعد عنه يا "فاوست".
‏أنا آسف، ما حدث لك كان خطئي!
‏لا، ليس خطأك يا "يوه".
‏أبدو بحالة سيئة، ألست كذلك؟
‏لا أصدق أنني سأموت وشكلي هكذا…
‏لا تكن سخيفًا!
‏إن متّ، أنا…
‏أنا…
‏سأجعلك روحي الحليفة!
‏أيها الأحمق!
‏اللعنة، لم أستطع منع نفسي…
‏لا تمت يا "مانتا"!
‏لا بأس.
‏إذا استطعنا أخذه إلى الطبيب سريعًا…
‏إن كنت تريد طبيبًا، يوجد طبيب هنا!
‏لكن دعني أخبرك أنه يكره أن يُضرب من الخلف.
‏"يوه".
‏ربّاه.
‏وقد أهدرت وقت فراغي أيضًا.
‏سيتعيّن علينا تأجيل الفحص.
‏"إلايزا"، حضّري تقريرًا طبيًا لـ"مانتا".
‏- معلّم "يوه"! ‏- أعرف!
‏هل يسمعني الجميع؟
‏الأرواح التي لم تظهر بعد،
‏أطيعي أوامري وانهضي من قبورك!
‏"ولادة العظام الميتة من جديد"!
‏قضى على هياكلي العظمية في لحظة!
‏لا بد أن هذا أسلوب الروح الفائقة خاصته!
‏احمني!
‏"القوقعة العظمية"!
‏ستدفع ثمن ما فعلته يا "فاوست" الثامن!
‏"تقاتلا"
‏سأقضي عليك بسرعة
‏وأصطحب "مانتا" إلى طبيب حقيقي.
‏مستحيل.
‏إنها…
‏لا تنتهي أبدًا!
‏إن لم تكن سريعًا،
‏سيموت صديقك الصغير العزيز ‏بسبب النزيف الحاد.
‏نعم، أعلم.
‏لذا سأهزمك الآن!
‏"تلاحم الجماجم"!
‏هل تظن أن هذا سيوقفني؟
‏كم هذا مخيف!
‏لكن هل أنت متأكد
‏أنك تريد أن تغضب هكذا؟
‏قد هزم نفسه
‏لأنه ترك غضبه يسيطر عليه ولم يتحكم بقواه…
‏ستنفد طاقته قريبًا.
‏يبدو أنك تعاني يا "يوه".
‏أظن أنه من واجبي كطبيب ‏أن أخلّصك من بؤسك حالًا.
‏علينا مساعدة "يوه".
‏إذا تدّخل أحد "الكهنة العشرة" في نزال،
‏سيقُصى المنافس الذي نساعده.
‏بمجرد أن يخسر عندما تنفد طاقته، سنساعده!
‏من المستحيل
‏أن ينتظر هذا الطبيب المجنون ‏انتهاء طاقته الروحية!
‏إنه قاتل ومجنون تمامًا.
‏ناهيك عن أنه إذا كان يتحكم ‏بكل تلك الهياكل العظمية،
‏فلا بد أن طاقته الروحية تنفد ‏مثل طاقة "يوه" تمامًا!
‏على الرغم من مقاومتك الشديدة،
‏لا بد أنك قد أدركت على الأقل ‏أنك لا تستطيع هزيمتي.
‏سيكون من الأسهل إذا خسرت وحسب!
‏الطريقة الوحيدة
‏التي سأخسر فيها هي في أحلامك!
‏لن أدعك تفلت بأذية "مانتا"!
‏أنت أحمق بشكل مدهش، أتعرف ذلك؟
‏كيف لا يزال…
‏لأن "مانتا" صديق "يوه".
‏ليس هذا فحسب.
‏بالنسبة لـ"يوه" فهو أول
‏صديق بشري.
‏"آنا"!
‏صديق…
‏لماذا تقولين كلامًا كهذا؟
‏اصمتي.
‏ما الذي يمنعني من قول ذلك؟
‏إنها الحقيقة، صحيح؟
‏نعتك الناس بالوحش.
‏كرهك كل من في البلدة.
‏بلدنا هذا، "اليابان"،
‏كان في السابق أمّة شامان، ‏يحكمها العرّافون.
‏عائلة "أساكورا" عشيرة شامان عظيمة ‏نجت من ذلك الوقت.
‏فهمت.
‏لكن أولئك الذين يتمتعون بمثل تلك القوة
‏يخشاهم الناس في العصر الحديث ‏كأنهم مسوخ ويتعرضون للاضطهاد.
‏لا سيما الأطفال،
‏يرفضهم أقرانهم لكونهم مختلفين.
‏نعم.
‏لطالما كان "يوه" وحيدًا.
‏ثم غادر "يوه" الريف
‏وللمرة الأولى، التقى بشخص ‏يستطيع رؤية الأشباح.
‏أنت.
‏"مانتا أويامادا".
‏أنا صديقك،
‏ويساعد الأصدقاء بعضهم.
‏لذا لا عجب
‏أن "يوه" ما زال يقاتل بعد كل هذا.
‏أيتها الفتاة الملعونة!
‏هل تخططين للهرب مع فأر تجاربي؟
‏ظننت أنني خصمك.
‏"آنا" اللعينة!
‏سأصبح الشامان الملك كي أنعم بحياة سهلة.
‏هذا يعني أن عليّ هزيمتك، ‏هذا كل ما في الأمر.
‏أيُعقل أن "يوه" يطمح ‏إلى أن يصبح الشامان الملك
‏لأنه يريد أن يجعل العالم خاليًا من الوحدة؟
‏لا فكرة لديّ، لا أعرف كل شيء.
‏من أجل صديقك؟
‏فهمت، كم هذا مذهل.
‏ما الذي يخطط له؟
‏ها هو ذا.
‏إنه أسلوب "فاوست" الثامن الحقيقي ‏باستخدام الروح الفائقة.
‏عزيزتي "إلايزا"!
‏هذه التقنية الأفضل لمستحضر الأرواح.
‏استعادة الجسد!
‏باستخدام رفات الروح،
‏يبدو شكل الموتى أقرب ‏إلى ما كانوا عليه في حياتهم.
‏من "إلايزا" هذه على أي حال؟
‏هذا أمر لا يخصّ طفلًا.
‏قوتها الحقيقية
‏ليست مميزة مقارنة بأعدائه السابقين.
‏لكن مع استنفاد طاقة "يوه" الروحية،
‏إنها تشكّل تهديدًا هائلًا.
‏بمعنى آخر، كانت تلك الهياكل العظمية ‏مجرد إلهاء لهدر
‏طاقة "يوه" الروحية؟
‏استخدم "فاوست"
‏الحد الأدنى من الطاقة الروحية ‏على الهياكل العظمية.
‏كما أنه شقّ جسد "مانتا"
‏لاستفزاز "يوه" وحسب ‏لاستخدام قوته الكاملة على الأرجح.
‏فعل "يوه"
‏ما أراده "فاوست" تمامًا!
‏ماذا؟
‏تعود إجادة استخدام الطاقة إلى الفطنة.
‏والشخص الحكيم الذي يستخدمها بالشكل الأمثل
‏هو من يجب أن يصبح الشامان الملك!
‏ماذا ستفعل يا "يوه"؟
‏بموقفك الصعب هذا،
‏ما الذي يسعك فعله؟
‏والآن يا "إلايزا"، ‏امنحيه موتًا لطيفًا ومسالمًا.
‏"يوه"!
‏لا تتدخلي!
‏أعرف.
‏أعرف طريقة للنجاح!
‏انتهى وقت اللعب بالدمى،
‏يا "فاوست" الثامن!
‏"(فاوست) الثامن"
‏"إلايزا فاوست"
‏"دمى"؟
‏"لعب"؟
‏هذه خطته إذًا!
‏أتنعت عزيزتي "إلايزا" بالدمية؟
‏أيها الوغد!
‏كيف تجرؤ على إهانة "إلايزا"؟
‏أتدعو عزيزتي "إلايزا" الجميلة والرائعة ‏بالدمية؟
‏وتجرؤ على القول إنني ألعب؟
‏تجاوزت حدودك!
‏أتحداك! قل ذلك مجددًا!
‏هيا قل ذلك!
‏قل ذلك!
‏كيف له أن يهزمه؟
‏تلك المدعوّة "إلايزا"…
‏لا بد أنها كانت امرأة مهمة جدًا لـ"فاوست".
‏ماذا تعنين؟
‏كان استحضار الأرواح في الأصل
‏طريقة لاستخدام الجثث لتنفيذ الأوامر.
‏لذا في معظم الحالات،
‏لا ينجح الأمر إن كان لدى الميت ‏إرادة مستقلّة.
‏تعلّم "يوه" هذا من قتاله مع "بايرون"،
‏والآن هو يشك في أن "إلايزا" ‏لا تملك إرادة حرة.
‏بالنظر إلى الأشياء التي فعلها "فاوست"،
‏لا بد أنه لا يستطيع التخلي عن "إلايزا".
‏لذا إن نعت أحدهم حبيبته بالدمية،
‏من الطبيعي أن يغضب.
‏استفز "فاوست" فعليًا.
‏انظر.
‏غضبه يعميه
‏ويستهلك طاقته الروحية بأكملها.
‏إنه يركّز القليل مما تبقى من طاقته الروحية ‏على طرف سيفه!
‏ربما يمكنه أن ينتصر ‏حتى في حالته الضعيفة هذه!
‏هذا إن استطاع جعل طاقته الروحية تدوم.
‏هل ستستمر بالهرب إلى الأبد
‏يا "يوه أساكورا"؟
‏الآن، حاول أن تقول ذلك مجددًا!
‏حالما تفعل ذلك، سأقطع لسانك البائس
‏وأحفظه في محلول الفورمول كعينة!
‏سأقولها قدر ما تريد.
‏انتهى وقت اللعب بالدمى
‏يا "فاوست"!
‏ما الذي يعرفه شقيّ مثلك؟
‏ماذا تعرف
‏عن ألمي لفقداني زوجتي الحبيبة "إلايزا"!
‏"إلايزا" هي المرأة الوحيدة ‏التي أحببتها قط.
‏أنا وُلدت في عائلة من الأطباء.
‏كانت حياتي كلها تتمحور حول الطب.
‏قضيت كل يوم أدرس لوحدي،
‏وكانت هي الفتاة الوحيدة ‏التي تلقي عليّ التحية بكل حفاوة!
‏عزيزتي "إلايزا"!
‏أصابها مرض لا شفاء منه،
‏لكن بعد 20 عامًا، هزمت المرض أخيرًا!
‏افتتحنا عيادة صغيرة معًا.
‏كنا سعيدين!
‏إلى أن قتل سارق "إلايزا"!
‏حاولت إنقاذها يائسًا،
‏لكن ما من وسيلة للتغلب على الموت.
‏ومع ذلك، أردت أن أجتمع معها مجددًا.
‏حتى لو كان ذلك يعني فعل شيء غير إنساني.
‏وعندها وجدت الطريقة أخيرًا.
‏فن "فاوست" الأول المُحرّم في إحياء الموتى!
‏استحضار الأرواح!
‏"أيتها اللحظة الجميلة، لا تموتي!"
‏تلك هي الكلمات التي قالها "فاوست" الأول ‏عندما عقد صفقته مع الشيطان.
‏مثير للسخرية، صحيح؟
‏أنت تنعت حبيبتي "إلايزا" المسكينة بالدمية،
‏لكني سأمنحها الحياة مجددًا.
‏حين أصبح الشامان الملك!
‏يموت الجميع، عاجلًا أم آجلًا.
‏فقط لأن حياتنا محدودة
‏يمكننا أن نشعر بالحزن الحقيقي ‏والسعادة الحقيقية!
‏التغلب على الموت ليس أفضل من الموت ‏في المقام الأول!
‏اصمت يا فتى!
‏لأجل البشر الذين يبذلون قصارى جهدهم ‏في الحياة
‏ولاختتام ما مضى
‏يستدعي الشامانات الموتى إلى هذا العالم.
‏وهذا يعني يا "فاوست"،
‏أن شخصًا مثلك عبد للماضي
‏لا يملك الحق في أن يكون الشامان الملك!
‏"إلايزا"…
‏أحسنت صنعًا!
‏سينتقل إلى الجولة التالية الآن.
‏لا، ما زال يستخدم أسلوب الروح الفائقة.
‏أما "يوه"
‏فقد نفدت طاقته الروحية.
‏خسر "يوه" هذا النزال.
‏معلّم "يوه"، هل أنت بخير؟
‏اللعنة!
‏أنا…
‏لطالما ظننت
‏أنني مهما واجهت من صعاب، ‏فإن الأمور ستسير على ما يُرام!
‏أن كل شيء سيكون على ما يُرام!
‏لأن التفكير في مستقبل غير مؤكد ‏سيقلقني وحسب!
‏هذا ما أخبرت نفسي به!
‏معلّم "يوه"…
‏لكن لم تسر الأمور على ما يُرام ‏من تلقاء نفسها!
‏لم أرد سوى حياة سهلة!
‏كنت واثقًا جدًا
‏أنني إن لم أقلق حيال الفوز والخسارة،
‏فلن أُضطر للشعور بهذا الألم!
‏لكن لأول مرة في حياتي، ‏أدرك كم أن الخسارة مؤلمة!
‏تبًا!
‏أيمكن أن يكون هذا
‏لأنك وجدت الآن شيئًا مهمًا جدًا ‏بالنسبة لك أيها المعلّم "يوه"؟
‏شيئًا لا تطيق أن تخسره.
‏وعدوّ لا يمكنك مسامحته على إيذائه.
‏الآن، مهما أخفيت مشاعرك،
‏هناك أشياء لا يسعك إخفاؤها.
‏هل تشعر بذلك من أعماق قلبك ‏أيها المعلّم "يوه"؟
‏برغبتك في أن تصبح الشامان الملك؟
‏من أعماق قلبي؟
‏لأنك إن كنت كسولًا وخاليًا من الهموم حقًا،
‏ستكون غبيًا ببساطة أيها المعلّم "يوه"!
‏ماذا؟
‏يعيش الجميع في قلق، وعددهم ليس قليلًا.
‏لكن ما يهم هو كيف تتغلب ‏على هذه المخاوف والهموم.
‏فلسفتك أن الأمور ستسير ‏على ما يُرام في النهاية…
‏أظن أنك محق بامتلاكك تلك الشجاعة.
‏"أميدامارو"…
‏أنت محق!
‏ذلك الساموراي المتباهي اللعين!
‏أبلى "يوه" حسنًا.
‏قد تكون هذه الخسارة ثمينة جدًا.
‏أنت محق، كان "يوه" رائعًا اليوم.
‏وهو يبتعد عني أكثر.
‏"آنا"!
‏حسنًا، كفى كلامًا.
‏علينا اصطحاب "يوه" و"مانتا" إلى المشفى…
‏إنها مُحطّمة!
‏عزيزتي "إلايزا"!
‏"يوه"!
‏سأقتلك، أنت يا من حطمت عزيزتي "إلايزا"!
‏سأقتل روحك!
‏مُت!
‏مثير للشفقة.
‏يبدو أن هذه الهياكل العظمية ‏لم تشرب الكثير من الحليب في حياتها.
‏أنا أشرب 3 أكواب في اليوم.
‏أنت…
‏لا يمكنني أن أسمح لك بقتله.
‏فكما ترى، إنه خصمي التالي.
‏ترجمة "سوزان اللحام"