1
00:00:06,005 --> 00:00:11,970
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,391
‎（アンナ）なんで葉(よう)が
‎棄権しなきゃいけないのよ

3
00:00:16,641 --> 00:00:17,892
‎（シルバ）１人のシャーマンが⸺

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,146
‎試合中 相手を
‎死に至らしめる事件があった

5
00:00:21,813 --> 00:00:25,525
‎それが 今日の相手というのね
‎だから どうしたっていうの？

6
00:00:26,234 --> 00:00:27,736
‎勝てばいいだけのことでしょ

7
00:00:28,028 --> 00:00:29,279
‎（シルバ）そのシャーマンが⸺

8
00:00:30,030 --> 00:00:31,656
‎ネクロマンサーだとしたら？

9
00:00:33,491 --> 00:00:35,160
‎（アンナ）ネクロマンサー？
‎（シルバ）ああ

10
00:00:36,244 --> 00:00:37,746
‎（シルバ）死骸を媒介として⸺

11
00:00:38,038 --> 00:00:40,707
‎亡者の魂を
‎オーバーソウルさせる術者だ

12
00:00:42,250 --> 00:00:44,627
（まん太(た)）ここが
試合会場なんだよね？

13
00:00:45,211 --> 00:00:47,547
‎（葉）変な形の墓ばっかりだ

14
00:00:47,881 --> 00:00:49,841
‎みんな そういう趣味してるのか？

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,761
‎あのねえ アメリカや
‎ヨーロッパの墓ってのは⸺

16
00:00:52,886 --> 00:00:54,846
‎宗教上 大体 みんなこうなの

17
00:00:55,513 --> 00:00:57,390
‎ここは 約150年前に⸺

18
00:00:57,515 --> 00:01:00,727
‎アメリカの艦隊が来航したのが
‎きっかけで作られて⸺

19
00:01:00,894 --> 00:01:04,981
‎今じゃ 四十数カ国
‎4500人が土葬されてるんだ

20
00:01:05,148 --> 00:01:06,191
‎土葬？

21
00:01:06,316 --> 00:01:09,319
‎遺体を焼かずに
‎そのまま埋めることだよ

22
00:01:10,069 --> 00:01:12,113
‎相手が相手なら場所も場所だ

23
00:01:12,363 --> 00:01:13,156
‎（アンナ）どういうことよ

24
00:01:13,865 --> 00:01:15,950
‎明らかに
‎葉の分が悪すぎるじゃない

25
00:01:16,451 --> 00:01:17,827
‎グレートスピリッツは⸺

26
00:01:18,161 --> 00:01:21,873
‎常に すべてのシャーマンが
‎その力を最大限に発揮できる⸺

27
00:01:21,998 --> 00:01:23,416
‎場所と時間をお選びになる

28
00:01:25,585 --> 00:01:27,629
‎決して ヤツと戦ってはいけない

29
00:01:28,630 --> 00:01:29,798
‎なぜなら ヤツは⸺

30
00:01:30,048 --> 00:01:32,842
‎かつて その術で
‎ドイツ中を恐怖に至らしめた⸺

31
00:01:33,301 --> 00:01:37,639
‎伝説のネクロマンサーの血と狂気を
‎色濃く受け継いだ男

32
00:01:39,641 --> 00:01:41,810
‎（ファウストⅧ世(はっせい)）
‎やあ 君が麻倉(あさくら) 葉君？

33
00:01:42,519 --> 00:01:46,022
‎初めまして
‎僕が今日の対戦相手⸺

34
00:01:46,773 --> 00:01:48,608
‎ファウストⅧ世です

35
00:01:49,025 --> 00:01:54,989
♪～

36
00:03:12,901 --> 00:03:18,865
～♪

37
00:03:19,365 --> 00:03:21,743
お… おう こちらこそ

38
00:03:22,243 --> 00:03:25,038
よかった～
怖そうな人だったら⸺

39
00:03:25,163 --> 00:03:26,789
どうしようって
思ってたんだ

40
00:03:26,998 --> 00:03:30,543
‎はあ… なんだか
‎調子の狂うヤツだな

41
00:03:30,793 --> 00:03:32,211
‎（阿弥陀丸(あみだまる)）葉殿 この男⸺

42
00:03:32,337 --> 00:03:34,422
‎ただならぬ死臭を
‎放っているでござる

43
00:03:36,007 --> 00:03:38,217
‎嫌だな それは きっと⸺

44
00:03:38,343 --> 00:03:40,720
‎僕が かつて
‎医者をしていたからでしょう

45
00:03:40,887 --> 00:03:41,554
‎（葉）医者？

46
00:03:42,055 --> 00:03:45,642
‎ええ 僕の一族は
‎代々 医学を学び⸺

47
00:03:45,850 --> 00:03:48,478
‎数百以上の病気も克服してきました

48
00:03:49,312 --> 00:03:51,898
‎それでも
‎患者は死んでしまうんです

49
00:03:52,357 --> 00:03:54,234
‎老衰死 事故死

50
00:03:54,609 --> 00:03:57,570
‎結局 僕は
‎死に負けてしまったんです

51
00:03:58,112 --> 00:04:02,158
‎どうしたら あの憎らしい
‎死を克服できるのか…

52
00:04:02,450 --> 00:04:03,326
‎ああ…

53
00:04:03,618 --> 00:04:06,371
‎（ファウストⅧ世）
‎おお なぜ 肉体は滅びるのか

54
00:04:06,788 --> 00:04:09,958
‎なぜ 滅ぶと知りつつ
‎人は生まれ続ける？

55
00:04:10,124 --> 00:04:12,877
‎なぜ 死へ向かい
‎必死に生きようとするのか

56
00:04:13,711 --> 00:04:16,756
‎かつて その永遠なる謎を求め⸺

57
00:04:16,923 --> 00:04:20,134
‎死を超越しようとした
‎１人の男がいました

58
00:04:20,593 --> 00:04:23,179
‎は… もしかして
‎ファウストⅧ世って…

59
00:04:23,596 --> 00:04:27,183
‎錬金術や 魔術まで
‎マスターしたとされる天才学者⸺

60
00:04:27,350 --> 00:04:29,227
‎あのファウストの子孫？

61
00:04:29,560 --> 00:04:30,561
‎（ファウストⅧ世）いかにも

62
00:04:30,895 --> 00:04:32,605
‎今から ちょうど500年前⸺

63
00:04:32,855 --> 00:04:35,024
‎彼はシャーマンファイトに
‎参加しました

64
00:04:35,400 --> 00:04:37,986
‎だが 己の力を過信した彼は⸺

65
00:04:38,152 --> 00:04:41,906
‎自分の呼び出した
‎悪魔に引きちぎられ死んだ

66
00:04:42,615 --> 00:04:43,449
‎ひい…

67
00:04:43,574 --> 00:04:46,995
‎（ファウストⅧ世）だから僕は
‎生命の真理に到達するため⸺

68
00:04:47,328 --> 00:04:51,165
‎彼の意思 門外不出の術を
‎受け継いだのです

69
00:04:53,167 --> 00:04:56,963
‎ネクロマンシー 死体蘇生(そせい)術です

70
00:04:57,338 --> 00:04:58,631
‎（２人）ほ… 骨？

71
00:04:59,048 --> 00:05:01,300
‎これは 僕の媒介となる物

72
00:05:01,634 --> 00:05:04,929
‎こうして 魂を
‎オーバーソウルさせると…

73
00:05:05,805 --> 00:05:07,473
‎（まん太）うわあ～！
‎（葉）まん太！

74
00:05:07,598 --> 00:05:09,767
‎こういうの苦手なんだよ！

75
00:05:10,059 --> 00:05:13,146
‎へえ～ あの子は
‎まん太というんですか

76
00:05:13,730 --> 00:05:17,191
‎気になるな あの身長 あの体型

77
00:05:17,942 --> 00:05:20,319
‎ひとつ 診察してみましょう

78
00:05:20,695 --> 00:05:21,195
‎は？

79
00:05:21,988 --> 00:05:24,449
‎さまよえる魂どもよ

80
00:05:24,949 --> 00:05:26,826
‎我が声を聞くがいい

81
00:05:27,201 --> 00:05:31,122
‎今 ひとたび その肉体に戻る
‎機会を与えよう

82
00:05:31,581 --> 00:05:35,043
‎戻りたき者は 我が命令に従うのだ

83
00:05:35,376 --> 00:05:37,295
‎その少年を捕えよ

84
00:05:38,921 --> 00:05:40,256
‎骨～！

85
00:05:40,923 --> 00:05:42,133
‎阿弥陀丸！　うっ…

86
00:05:43,426 --> 00:05:45,178
‎彼女は 愛しのエリザ

87
00:05:45,803 --> 00:05:48,222
‎僕の助手であり 持霊(もちれい)

88
00:05:49,223 --> 00:05:51,768
ファイトまでは
まだ少し時間があります

89
00:05:52,185 --> 00:05:55,355
どうか 研究の邪魔を
しないでください

90
00:05:55,897 --> 00:05:59,192
‎は… 放せ ファウスト！

91
00:05:59,358 --> 00:06:01,152
‎あああ…

92
00:06:01,611 --> 00:06:03,488
‎おとなしくしてくれないか？

93
00:06:04,072 --> 00:06:06,199
‎手元が狂ってしまうからね

94
00:06:07,492 --> 00:06:08,367
‎え…

95
00:06:11,537 --> 00:06:13,498
胸部 特に異常なし

96
00:06:13,873 --> 00:06:16,584
‎あ… うわあ～！

97
00:06:16,793 --> 00:06:18,211
‎まん太～！

98
00:06:18,461 --> 00:06:21,506
‎（まん太）痛いよ 怖いよ～

99
00:06:21,881 --> 00:06:23,132
‎葉君…

100
00:06:23,883 --> 00:06:24,801
‎待ってろ

101
00:06:25,093 --> 00:06:28,054
‎今すぐ そこまで
‎行ってやるからな まん太！

102
00:06:28,596 --> 00:06:31,682
‎（ファウストⅧ世）
‎フフフフ 無駄だよ 葉君は動けない

103
00:06:32,767 --> 00:06:34,185
いくら… う…

104
00:06:34,519 --> 00:06:36,145
‎（葉）どいてろよ ファウスト

105
00:06:37,313 --> 00:06:40,358
‎すまねえ オイラのせいで
‎こんな目に遭わせちまって

106
00:06:40,608 --> 00:06:42,693
‎（まん太）葉君のせいじゃないよ

107
00:06:42,902 --> 00:06:46,406
‎ハハ それにしても ヒドい姿だね

108
00:06:46,531 --> 00:06:48,950
‎こんな格好で死んでくなんて…

109
00:06:49,450 --> 00:06:54,122
‎バカ お前が死んじまったら
‎オイラは… オイラは…

110
00:06:54,831 --> 00:06:57,125
‎お前を持霊にしてやるからな！

111
00:06:57,333 --> 00:06:58,543
‎んなバカな！

112
00:06:58,793 --> 00:07:01,462
‎しまった ついツッコミを… あう…

113
00:07:01,712 --> 00:07:03,047
‎死ぬな まん太！

114
00:07:03,172 --> 00:07:04,173
‎大丈夫でござる

115
00:07:04,465 --> 00:07:06,676
‎とはいえ 早々に
‎医者のところへ連れていかぬと

116
00:07:07,051 --> 00:07:09,971
‎（ファウストⅧ世）
‎医者なら ここにいるじゃないか

117
00:07:10,680 --> 00:07:14,934
‎しかし いきなり殴りつけるとは
‎あんまりじゃないかな

118
00:07:15,601 --> 00:07:16,978
‎葉君

119
00:07:19,605 --> 00:07:23,776
‎あ～あ おかげで
‎時間が来ちゃったじゃないか

120
00:07:24,652 --> 00:07:26,320
‎診察は 後回しだ

121
00:07:27,071 --> 00:07:30,908
‎エリザ 君は まん太君の
‎カルテをつけておいてくれたまえ

122
00:07:31,951 --> 00:07:33,578
‎（阿弥陀丸）葉殿
‎（葉）分かってる

123
00:07:34,996 --> 00:07:37,081
‎聞いてるだろ お前たち

124
00:07:37,832 --> 00:07:40,376
‎いまだ その姿を見せぬ者どもよ

125
00:07:41,836 --> 00:07:44,464
‎我が命(めい)に従い 蘇(よみがえ)れ！

126
00:07:45,047 --> 00:07:47,258
‎ボーンデッドリボーン！

127
00:07:47,925 --> 00:07:49,594
‎（葉）ああ？
‎（ファウストⅧ世）う…

128
00:07:53,306 --> 00:07:55,391
‎僕の骨たちを一瞬で…

129
00:07:56,642 --> 00:07:58,644
‎これが 彼のオーバーソウル

130
00:08:00,897 --> 00:08:02,273
‎我が身を守れ

131
00:08:02,398 --> 00:08:04,150
シュッツ･デス･
クノッヘン！

132
00:08:04,400 --> 00:08:06,903
‎お前は許さん ファウストⅧ世！

133
00:08:09,238 --> 00:08:10,239
‎か…

134
00:08:12,742 --> 00:08:14,202
‎ぐお！　く…

135
00:08:18,581 --> 00:08:20,791
‎（葉）オイラは
‎とっとと お前を倒して⸺

136
00:08:21,000 --> 00:08:23,669
‎まん太を まともな
‎医者のところへ連れていく

137
00:08:24,462 --> 00:08:25,838
‎無駄ですよ

138
00:08:25,963 --> 00:08:26,547
‎（指を鳴らした音）

139
00:08:27,673 --> 00:08:30,176
‎あ… こいつら…

140
00:08:31,010 --> 00:08:31,802
‎フッ

141
00:08:34,263 --> 00:08:34,931
‎うう！

142
00:08:39,477 --> 00:08:42,104
‎（戦闘音）

143
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
‎ハア ハア…

144
00:08:44,982 --> 00:08:46,651
‎（葉）ハアハア…

145
00:08:47,360 --> 00:08:49,070
‎これじゃ キリがねえ

146
00:08:49,445 --> 00:08:50,821
‎（ファウストⅧ世）
‎早くしないと⸺

147
00:08:51,072 --> 00:08:54,909
‎大切な友人が出血多量で
‎死んでしまいますよ

148
00:08:55,243 --> 00:08:57,245
‎（葉）ああ そうだったな

149
00:08:57,954 --> 00:09:00,373
‎望みどおり 今すぐ倒してやる

150
00:09:00,957 --> 00:09:02,833
‎うおお～！

151
00:09:03,459 --> 00:09:05,294
ゲドレンゲ･デス･
シェーデル

152
00:09:05,419 --> 00:09:07,129
‎それが どうした！

153
00:09:07,338 --> 00:09:08,923
‎（ファウストⅧ世）おお 怖い

154
00:09:09,298 --> 00:09:12,969
‎でも いいんですか？
‎今 そんなに張り切ってしまって

155
00:09:14,136 --> 00:09:14,845
‎あ…

156
00:09:15,888 --> 00:09:16,722
‎あ…

157
00:09:18,808 --> 00:09:20,268
‎（シルバ）怒りに身を任せ⸺

158
00:09:20,685 --> 00:09:23,354
‎力を抑えることを知らず
‎自滅するとは

159
00:09:24,021 --> 00:09:25,856
‎もうじき 巫力(ふりょく)切れか…

160
00:09:26,357 --> 00:09:29,777
‎（ファウストⅧ世）
‎フフフフフフ 苦しそうだね 葉君

161
00:09:30,194 --> 00:09:32,780
‎せめて 早く
‎トドメを刺してやるのが⸺

162
00:09:32,905 --> 00:09:34,991
‎医者としての僕の務めかな

163
00:09:35,533 --> 00:09:36,742
‎（ウイング）葉を助けるぞ

164
00:09:36,909 --> 00:09:39,745
‎我々 十祭司が
‎試合中 手を貸せば⸺

165
00:09:39,954 --> 00:09:41,414
‎その選手は 失格となる

166
00:09:41,539 --> 00:09:42,248
‎う…

167
00:09:42,832 --> 00:09:44,959
巫力が切れ
敗北が決まったら⸺

168
00:09:45,209 --> 00:09:46,502
すぐに助けに入る

169
00:09:46,961 --> 00:09:50,464
‎あの マッドな医者が
‎巫力切れなんか待つわけねえだろ！

170
00:09:50,840 --> 00:09:53,426
‎ヤツは イカれてるようで
‎相当の切れ者(もん)だぞ

171
00:09:53,926 --> 00:09:56,846
‎しかも あれだけの骨どもを
‎操るヤツの巫力が⸺

172
00:09:57,096 --> 00:10:00,224
‎実は 葉と同じ程度しか
‎ないってんだからな

173
00:10:01,017 --> 00:10:03,144
‎君が どう踏ん張ろうが⸺

174
00:10:03,269 --> 00:10:05,855
‎僕に勝てないことぐらい
‎分かったでしょ？

175
00:10:06,230 --> 00:10:08,232
‎負ければ楽になれますよ

176
00:10:09,775 --> 00:10:13,904
‎誰が… 負けるかよ

177
00:10:15,114 --> 00:10:19,327
‎オイラは まん太を傷つけた
‎お前を絶対 許さねえ

178
00:10:19,785 --> 00:10:22,830
‎君って 意外とバカなんですね

179
00:10:23,372 --> 00:10:25,541
‎一体 何が 彼をここまで…

180
00:10:26,083 --> 00:10:28,044
‎（アンナ）
‎まん太は 葉の友達だからよ

181
00:10:28,169 --> 00:10:28,794
‎ん？

182
00:10:29,754 --> 00:10:32,965
‎それも 葉にとって
‎初めて出会った⸺

183
00:10:33,382 --> 00:10:34,925
‎人間の友達だから

184
00:10:35,885 --> 00:10:36,844
‎アンナちゃん

185
00:10:37,511 --> 00:10:38,846
‎友達？

186
00:10:39,263 --> 00:10:42,058
‎余計なこと言ってんじゃねえ
‎黙ってろ

187
00:10:42,516 --> 00:10:43,893
‎あら いいじゃない

188
00:10:44,602 --> 00:10:45,895
‎本当のことでしょ

189
00:10:46,228 --> 00:10:47,438
‎鬼の子と呼ばれて⸺

190
00:10:47,563 --> 00:10:50,024
‎町中から忌み嫌われていた
‎あんたにとっては

191
00:10:52,860 --> 00:10:53,778
‎うう…

192
00:10:54,654 --> 00:10:56,989
かつて この日本は
占いによって⸺

193
00:10:57,114 --> 00:10:59,241
統治されていたほどの
シャーマン国家

194
00:11:00,326 --> 00:11:03,954
‎麻倉家は その時代より続く
‎シャーマンの名門

195
00:11:04,955 --> 00:11:05,915
‎なるほど

196
00:11:06,165 --> 00:11:08,876
‎だが それほどの力を持つ者は⸺

197
00:11:09,126 --> 00:11:13,547
‎現代においては 異形の者として
‎人々に恐れられ迫害される

198
00:11:14,173 --> 00:11:15,299
‎（アンナ）特に 子供は⸺

199
00:11:15,883 --> 00:11:18,844
‎異質な者を異常なまでに
‎仲間外れにするもの

200
00:11:20,346 --> 00:11:23,808
‎そう 葉は いつも独りぼっちだった

201
00:11:24,433 --> 00:11:25,518
‎は…

202
00:11:26,185 --> 00:11:30,773
‎そんな葉が 田舎を離れ
‎初めて話をした 霊の見える友達

203
00:11:31,148 --> 00:11:32,191
‎それが あんた

204
00:11:33,150 --> 00:11:34,443
‎小山田(おやまだ)‎まん太だったのよ

205
00:11:36,028 --> 00:11:38,906
‎（葉）友達だから 助けるんだろ

206
00:11:39,281 --> 00:11:40,366
‎え…

207
00:11:41,450 --> 00:11:43,244
‎（アンナ）
‎それなのに ここまでされちゃ⸺

208
00:11:43,577 --> 00:11:45,955
‎さすがの葉も
‎きゅっと締まるってものだわ

209
00:11:46,288 --> 00:11:50,418
‎この娘 僕の実験動物を
‎持ち逃げする気か？

210
00:11:51,001 --> 00:11:53,003
‎お前の相手は オイラだろうが

211
00:11:53,671 --> 00:11:55,131
‎ったく アンナのヤツ

212
00:11:56,424 --> 00:11:59,468
‎オイラは 楽になるために
‎シャーマンキングになる

213
00:11:59,885 --> 00:12:02,847
‎だから お前を倒す それだけだ

214
00:12:03,639 --> 00:12:05,057
もしかして 葉君が⸺

215
00:12:05,182 --> 00:12:07,101
シャーマンキングを
目指すのは⸺

216
00:12:07,268 --> 00:12:09,186
そんな寂しさのない
世界を⸺

217
00:12:09,311 --> 00:12:10,980
作りたいってこと？

218
00:12:11,355 --> 00:12:13,607
‎さあね そこまでは知らないわ

219
00:12:14,483 --> 00:12:19,071
‎フッ 友達のために
‎なるほど それは素晴らしい

220
00:12:19,196 --> 00:12:20,489
‎（指を鳴らした音）
‎（葉）う…

221
00:12:20,781 --> 00:12:21,657
‎うう…

222
00:12:25,411 --> 00:12:26,662
‎（葉）何をする気だ

223
00:12:27,163 --> 00:12:27,788
‎出るぞ

224
00:12:28,873 --> 00:12:32,418
‎あれが ファウストⅧ世の
‎真のオーバーソウル

225
00:12:33,669 --> 00:12:35,045
‎愛しのエリザだ

226
00:12:36,172 --> 00:12:36,964
‎う…

227
00:12:37,131 --> 00:12:40,176
‎これぞ 我が巫術(ふじゅつ)
‎ネクロマンシーの極み

228
00:12:40,801 --> 00:12:42,303
‎死者 復活術

229
00:12:43,179 --> 00:12:45,598
‎霊自身の遺骨を使用することで⸺

230
00:12:45,806 --> 00:12:48,809
‎生前の姿が
‎より鮮明に表れるのです

231
00:12:49,727 --> 00:12:51,770
‎誰なんだ そのエリザってのは

232
00:12:52,438 --> 00:12:55,149
‎（ファウストⅧ世）
‎それは 子供の知ったことではない

233
00:12:56,317 --> 00:12:57,151
‎（葉）うあ！

234
00:12:58,152 --> 00:12:58,944
‎ううっ…

235
00:13:00,070 --> 00:13:01,655
‎彼女自身の力は⸺

236
00:13:02,031 --> 00:13:04,283
‎かつての敵に比べれば
‎なんてことはない

237
00:13:04,784 --> 00:13:07,870
‎だが 巫力の尽きかけている
‎今の葉君にとっては⸺

238
00:13:07,995 --> 00:13:09,538
‎恐ろしい力となる

239
00:13:09,705 --> 00:13:12,082
‎う… つまり 今までの骨どもは⸺

240
00:13:12,208 --> 00:13:14,627
‎葉の巫力を削るための
‎オトリってわけか？

241
00:13:15,169 --> 00:13:16,337
‎（シルバ）
‎ファウストは 骨どもに⸺

242
00:13:16,754 --> 00:13:19,173
‎最低限の巫力しか注いでなかった

243
00:13:19,840 --> 00:13:21,467
‎まん太君を切り裂いたのも⸺

244
00:13:22,009 --> 00:13:24,803
‎葉君を挑発して
‎全力を出させるためだろう

245
00:13:25,888 --> 00:13:29,850
‎葉君が 完全に
‎ファウストの策略に落ちてしまった

246
00:13:35,064 --> 00:13:35,814
‎く…

247
00:13:36,857 --> 00:13:37,691
‎うっ…

248
00:13:38,067 --> 00:13:38,859
‎あ…

249
00:13:40,444 --> 00:13:43,989
‎うああ～！

250
00:13:44,657 --> 00:13:46,617
‎巫力の使いかたも知恵次第

251
00:13:46,909 --> 00:13:51,705
‎そして その知恵を持つ者こそが
‎シャーマンキングにふさわしいのだ

252
00:13:53,123 --> 00:13:54,333
‎どうする 葉君

253
00:13:54,875 --> 00:13:58,796
‎この極限状態で 君は
‎どんな知恵を生み出してくれる

254
00:13:59,338 --> 00:14:02,341
‎さあ エリザよ 彼に安楽なる死を

255
00:14:04,343 --> 00:14:06,595
‎（アンナ）葉…
‎（葉）手を出すんじゃない

256
00:14:06,846 --> 00:14:07,680
‎あ…

257
00:14:08,389 --> 00:14:11,350
‎（葉）
‎分かった なんとかなる方法がな

258
00:14:11,767 --> 00:14:12,351
‎な…

259
00:14:12,935 --> 00:14:17,106
‎人形遊びは もう終わりだ
‎ファウストⅧ世

260
00:14:30,661 --> 00:14:32,830
‎人形… 遊び？

261
00:14:33,372 --> 00:14:34,623
‎そうきたか

262
00:14:35,082 --> 00:14:38,544
‎（ファウストⅧ世）
‎僕の愛しいエリザが人形だって？

263
00:14:39,461 --> 00:14:40,087
‎う…

264
00:14:40,212 --> 00:14:41,463
‎貴様～！

265
00:14:41,589 --> 00:14:44,717
‎よくもエリザを
‎侮辱してくれたな～！

266
00:14:45,050 --> 00:14:48,804
‎こんなに美しく完璧なエリザを
‎貴様は 人形と言ったのか！

267
00:14:49,263 --> 00:14:51,807
‎そのうえ 僕に遊びだと～？

268
00:14:52,474 --> 00:14:54,268
‎人を侮辱するにも ほどがある！

269
00:14:54,560 --> 00:14:56,812
‎貴様 今の言葉
‎もう一度言ってみろ！

270
00:14:56,937 --> 00:14:59,440
‎言ってみろ！　言ってみろ～！

271
00:14:59,899 --> 00:15:02,067
‎あれの どこが倒す方法なんだよ

272
00:15:02,526 --> 00:15:04,111
‎あのエリザって女⸺

273
00:15:04,570 --> 00:15:07,239
‎よっぽど ファウストにとって
‎大事な人だったのね

274
00:15:07,364 --> 00:15:08,574
‎どういうこと？

275
00:15:09,074 --> 00:15:10,284
‎ネクロマンシーは⸺

276
00:15:10,492 --> 00:15:13,829
‎元々 死体を操ることを
‎目的として生まれた巫術

277
00:15:14,663 --> 00:15:16,248
‎だから ほとんどの場合⸺

278
00:15:16,498 --> 00:15:19,001
‎死者の側に意思があっては
‎成立しないの

279
00:15:19,877 --> 00:15:22,463
‎対‎白竜(パイロン)‎戦で
‎そのことを学んでいた葉は⸺

280
00:15:22,963 --> 00:15:26,258
‎エリザにも エリザ自身の
‎意思がないと考えた

281
00:15:27,134 --> 00:15:28,719
‎ファウストにとって あの女は⸺

282
00:15:29,094 --> 00:15:32,765
‎そうまでしても一緒にいたい人
‎なんじゃないかってね

283
00:15:33,599 --> 00:15:34,600
そんな大事な人を⸺

284
00:15:34,725 --> 00:15:36,560
人形呼ばわり
された日にゃ⸺

285
00:15:36,894 --> 00:15:38,479
そりゃ怒って当然よね

286
00:15:38,937 --> 00:15:42,358
‎それが結果的にファウストに対する
‎挑発となったわけだ

287
00:15:43,150 --> 00:15:43,942
‎見るがいい

288
00:15:44,526 --> 00:15:46,195
‎ヤツは その怒りに我を忘れ⸺

289
00:15:47,154 --> 00:15:49,156
‎みるみる巫力を消費しているだろう

290
00:15:50,866 --> 00:15:52,660
‎（ウイング）
‎あ… 刀の切っ先に⸺

291
00:15:52,826 --> 00:15:55,162
‎残り少ない巫力を
‎全部 集中させてる

292
00:15:55,913 --> 00:15:58,999
‎あれなら 弱った巫力でも
‎相手を砕けるかも

293
00:15:59,375 --> 00:16:01,961
‎でも それは巫力がもてばの話

294
00:16:02,586 --> 00:16:06,298
‎いつまで ちょこまか
‎逃げ回るつもりだ 麻倉 葉！

295
00:16:07,132 --> 00:16:08,884
‎うわ！　あ…

296
00:16:09,051 --> 00:16:10,761
‎さあ もう一度 言ってみろ！

297
00:16:11,178 --> 00:16:13,972
‎その途端 忌々しい
‎その口を斬り刻み⸺

298
00:16:14,264 --> 00:16:17,017
‎ホルマリン漬けの
‎標本にしてくれる！

299
00:16:18,060 --> 00:16:20,020
‎何度でも言ってやるさ

300
00:16:21,021 --> 00:16:25,526
‎人形遊びは もう終わりだ
‎ファウスト！

301
00:16:26,568 --> 00:16:29,780
‎（ファウストⅧ世）
‎貴様のようなガキに 何が分かる

302
00:16:30,280 --> 00:16:35,661
‎この僕の 最愛の妻
‎エリザを失った苦しみが

303
00:16:35,786 --> 00:16:36,412
‎う…

304
00:16:37,162 --> 00:16:40,290
‎エリザは 僕の愛した唯一の女性

305
00:16:42,126 --> 00:16:45,129
‎医者の家に生まれ
‎医学に没頭し⸺

306
00:16:45,421 --> 00:16:48,215
‎人と交わらぬ生活をしていた
‎僕にとって⸺

307
00:16:48,465 --> 00:16:51,301
‎唯一 優しく声をかけてくれた女性

308
00:16:52,761 --> 00:16:54,346
‎愛しのエリザ

309
00:16:55,973 --> 00:16:58,308
‎彼女は 不治の病に侵されていた

310
00:16:59,309 --> 00:17:02,980
‎だが 20年後
‎ついに その病気を克服した

311
00:17:04,732 --> 00:17:07,443
‎僕らは ２人で小さな病院を始めた

312
00:17:08,652 --> 00:17:10,070
‎幸せだった

313
00:17:10,696 --> 00:17:13,615
‎エリザが 強盗に殺されるまでは…

314
00:17:13,741 --> 00:17:14,575
‎（銃声）

315
00:17:15,200 --> 00:17:17,411
‎（ファウストⅧ世）
‎必死で彼女を救おうとしたが⸺

316
00:17:17,619 --> 00:17:20,289
‎やはり 死を克服することは
‎できなかった

317
00:17:21,623 --> 00:17:24,418
‎それでも 僕は彼女に会いたかった

318
00:17:25,002 --> 00:17:27,421
‎たとえ 人の道を踏み外してでも…

319
00:17:28,088 --> 00:17:30,674
‎そして ついに
‎見つけてしまったんだ

320
00:17:31,508 --> 00:17:35,596
‎ファウスト‎Ⅰ世(いっせい)‎が残した
‎禁断の死体蘇生術

321
00:17:36,096 --> 00:17:37,973
‎ネクロマンシーを！

322
00:17:39,892 --> 00:17:42,436
‎“時よ止まれ お前は美しい”

323
00:17:43,062 --> 00:17:44,229
‎ファウストⅠ世が⸺

324
00:17:44,354 --> 00:17:47,149
‎悪魔との契約を果たすときに
‎言った言葉さ

325
00:17:47,900 --> 00:17:50,444
‎なかなか 皮肉なものじゃないか

326
00:17:51,361 --> 00:17:54,323
‎人形なんて言われて
‎かわいそうなエリザ

327
00:17:54,782 --> 00:17:57,159
‎必ず 僕が
‎生き返らせてあげるからね

328
00:17:57,743 --> 00:17:59,953
‎シャーマンキングとなって！

329
00:18:00,913 --> 00:18:01,413
‎う…

330
00:18:03,916 --> 00:18:06,835
‎人は 遅かれ早かれ いつか死ぬ

331
00:18:07,544 --> 00:18:11,965
‎限りある命だからこそ
‎喜んだり悲しんだりできるんだ

332
00:18:12,674 --> 00:18:16,512
‎死を克服するなんて
‎初めから死んでるのと同じだろ！

333
00:18:16,637 --> 00:18:17,888
‎黙れ 小僧！

334
00:18:18,347 --> 00:18:21,225
シャーマンは 頑張って
生きてる人間のため⸺

335
00:18:21,558 --> 00:18:23,769
過去との
決着をつけるために⸺

336
00:18:24,102 --> 00:18:26,230
死んだ人間を
この世に呼ぶ

337
00:18:26,939 --> 00:18:28,357
‎だから ファウスト⸺

338
00:18:28,857 --> 00:18:30,943
‎過去に縛られた お前には⸺

339
00:18:31,401 --> 00:18:33,904
‎シャーマンキングになる
‎資格はない！

340
00:18:43,956 --> 00:18:44,998
‎エリザ…

341
00:18:46,083 --> 00:18:49,336
‎やるじゃねえか！
‎これで 予選勝ち抜けだぜ

342
00:18:49,503 --> 00:18:52,798
‎いや ヤツのオーバーソウルは
‎まだ続いている

343
00:18:53,048 --> 00:18:55,342
‎だが 葉君は 巫力切れ

344
00:18:55,467 --> 00:18:56,176
‎（倒れた音）

345
00:18:56,593 --> 00:18:59,471
‎（シルバ）この勝負 葉君の敗北だ

346
00:19:02,015 --> 00:19:04,017
‎（阿弥陀丸）
‎葉殿 大丈夫でござるか！

347
00:19:05,102 --> 00:19:06,186
‎（葉）クソ…

348
00:19:07,062 --> 00:19:10,440
‎オイラは…
‎オイラは 今までずっと⸺

349
00:19:10,899 --> 00:19:13,777
‎何があったって
‎なんとかなるって信じてた

350
00:19:14,278 --> 00:19:14,820
‎う…

351
00:19:15,487 --> 00:19:17,823
‎いつだって
‎なるようにしかならないし⸺

352
00:19:18,323 --> 00:19:21,660
‎見えない未来を考えたって
‎不安になるだけだから

353
00:19:23,078 --> 00:19:25,205
‎そう 自分に言い聞かせてきた

354
00:19:25,998 --> 00:19:26,915
‎葉殿

355
00:19:27,082 --> 00:19:29,293
‎なのに なんとかならんかった

356
00:19:30,210 --> 00:19:32,880
‎オイラは ただ
‎楽になりたかっただけなのに

357
00:19:33,463 --> 00:19:35,215
‎勝ち負けに こだわらなきゃ⸺

358
00:19:35,632 --> 00:19:39,178
‎苦しい思いもしないで済むって
‎知ってたはずなのに

359
00:19:41,096 --> 00:19:44,391
‎負けて こんなに
‎悔しい気持ちになるなんて⸺

360
00:19:44,683 --> 00:19:46,560
‎生まれて初めてだ

361
00:19:47,227 --> 00:19:48,520
‎クソ～…

362
00:19:52,608 --> 00:19:53,650
‎（阿弥陀丸）それは⸺

363
00:19:54,109 --> 00:19:56,278
葉殿に
本当に大事なものが⸺

364
00:19:56,403 --> 00:19:57,654
できたからでござろう

365
00:19:59,489 --> 00:20:01,491
‎絶対に失いたくないもの

366
00:20:02,326 --> 00:20:04,703
‎それを傷つけた許せない敵

367
00:20:06,246 --> 00:20:08,540
いくら 自分の感情を
偽っていても⸺

368
00:20:08,957 --> 00:20:11,084
真剣な気持ちだけは
偽れぬ

369
00:20:11,585 --> 00:20:12,294
‎う…

370
00:20:12,711 --> 00:20:17,132
‎（阿弥陀丸）今 葉殿は心の底から
‎思っているのではござらんか？

371
00:20:17,424 --> 00:20:19,301
‎シャーマンキングになりたいと

372
00:20:19,718 --> 00:20:22,137
‎（葉）心の底から…

373
00:20:23,013 --> 00:20:25,432
‎もし 葉殿が明るくて
‎ゆるいだけなら⸺

374
00:20:25,641 --> 00:20:27,976
‎それは 単なるバカでござるからな

375
00:20:28,226 --> 00:20:29,144
‎（葉）なに！

376
00:20:30,520 --> 00:20:34,650
‎人は 誰もが少なからず
‎不安な気持ちを抱えて生きている

377
00:20:35,484 --> 00:20:39,029
‎大事なのは その不安や恐怖を
‎いかに克服していくか

378
00:20:40,238 --> 00:20:42,616
‎葉殿の
‎“なんとかなる”という言葉⸺

379
00:20:43,450 --> 00:20:45,452
そんな勇気が
あってもよいと⸺

380
00:20:45,702 --> 00:20:47,204
拙者は思うでござるよ

381
00:20:48,914 --> 00:20:49,957
‎（葉）阿弥陀丸

382
00:20:52,000 --> 00:20:53,085
‎そうだな

383
00:20:54,002 --> 00:20:56,213
‎何よ あのカッコつけ侍

384
00:20:57,089 --> 00:20:58,590
‎葉君は よくやった

385
00:20:59,424 --> 00:21:01,802
‎この負けは
‎大きな財産となるだろう

386
00:21:02,261 --> 00:21:04,930
‎（アンナ）
‎そうね 今日の葉は偉かったわ

387
00:21:06,306 --> 00:21:09,476
‎そして どんどん私から
‎離れていくのね

388
00:21:10,394 --> 00:21:11,353
‎アンナちゃん

389
00:21:11,561 --> 00:21:13,313
‎（アンナ）さあ いい加減⸺

390
00:21:13,480 --> 00:21:16,358
‎葉と まん太を
‎病院にでも連れていかな… え…

391
00:21:17,526 --> 00:21:18,318
‎（阿弥陀丸）あ…

392
00:21:19,236 --> 00:21:21,488
‎壊れて… しまった

393
00:21:22,698 --> 00:21:26,785
‎僕の愛しの愛しの愛しのエリザが…

394
00:21:27,285 --> 00:21:29,121
‎（アンナ）葉！
‎（シルバ）葉君！

395
00:21:29,329 --> 00:21:32,249
フフフフフ 殺してやる

396
00:21:32,582 --> 00:21:34,835
僕のエリザを壊した者を

397
00:21:35,293 --> 00:21:37,421
‎超 殺してやる！

398
00:21:38,130 --> 00:21:40,799
‎ハハハハハハハハ！

399
00:21:40,924 --> 00:21:42,259
‎（ファウストⅧ世）ハハハハハ！
‎（葉）うわ！

400
00:21:42,467 --> 00:21:43,218
‎（アンナたち）あ…

401
00:21:43,343 --> 00:21:47,305
‎（ファウストⅧ世の笑い声）
‎うう…

402
00:21:48,348 --> 00:21:50,767
‎超 死ね死ね～！

403
00:21:50,934 --> 00:21:51,852
‎くう…

404
00:22:08,410 --> 00:22:09,619
‎（蓮(レン)）もろすぎる

405
00:22:10,412 --> 00:22:14,916
‎この骨どもは 生前 あまり
‎牛乳を飲んでなかったと見える

406
00:22:15,625 --> 00:22:18,503
‎俺は 毎日 ３本飲んでいるがな

407
00:22:19,129 --> 00:22:20,630
‎お… お前は…

408
00:22:21,381 --> 00:22:22,716
‎殺させはせん

409
00:22:23,425 --> 00:22:26,595
‎こいつは
‎次の対戦相手なのだからな

410
00:22:27,971 --> 00:22:33,935
♪～

411
00:23:51,847 --> 00:23:57,811
～♪