EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Ik kan niet geloven dat…
…een van de tien beambten van het sjamanengevecht al dood is.
Chrom.
Wat heb je aan?
Draag je geen masker op de begrafenis van onze kameraad?
Wat is er aan de hand? Wie heeft Chrom vermoord?
Je zelfbeheersing verliezen is een schande.
Silva, je noemt jezelf een van de tien beambten.
Kijk naar de beelden van de orakelprojector…
…gemaakt door geheime, traditionele technieken.
Hij heeft Chrom gedood.
Tao Ren.
Hij is voor de proef geslaagd met de meeste punten.
Wat? Wat maakt het uit hoe sterk hij is?
Hij kan geen examinator vermoorden.
De Grote Geest wilde dat hij voor de proef zou slagen.
Bezwaar is niet toegestaan.
De sjamanenkoning, die één wordt met de Grote Geest…
…moet over enorm veel mana beschikken.
Zo'n sterfgeval…
…is een voorteken van de geboorte van een koning. We moeten het verwelkomen.
Als je altijd naar je gevoelens luistert, Silva…
…kun je geen onpartijdige beslissingen nemen.
Onpartijdige beslissingen?
De Grote Geest.
Ik dacht dat je alwetend was.
Waarom wilde je per se dit gevecht dat Chrom z'n leven kostte?
De Grote Geest is almachtig en alwetend, geen profeet.
Opperhoofd.
Silva. Het is spijtig wat Chrom overkomen is.
Maar de toekomst…
…is het resultaat van een reeks daden van mensen en de natuur.
Daardoor weet niemand wat hij brengt.
Zelfs niet de Grote Geest.
Welk zal winnen…
…goed of kwaad…
…of zelfs waarheid of leugens.
Die vragen voor de toekomst hangen af van de uitkomst van eerdere gebeurtenissen.
De uitkomst?
Inderdaad. Daarom wordt het sjamanengevecht gehouden.
Om alle resultaten van deze wereld gestalte te geven.
Wees dus niet zo pessimistisch.
Je hebt zelf het resultaat gezien…
…dat een jongen die niets van mana wist…
…teweeg kon brengen.
Je weet nooit wat voor resultaat mensen zullen veroorzaken.
Het lukte hem nipt om van Tao Ren te winnen.
Hij…
HERBERG EN
Ik zeg het je. Ik kreeg dit van Silva als bewijs dat ik de proef doorstaan heb.
Echt?
Hoe ziet die Silva eruit?
Prachtig, lang, zwart haar?
Dat is vast van toen ik in Silva's armen was.
Jullie twee…
…klinken wel goed bevriend.
Er zijn drie voorronden.
Win er twee om door te gaan.
Als je twee wedstrijden verliest, word je gediskwalificeerd…
…en wordt je orakelbel ingetrokken.
Daarnaast is een wedstrijd alleen geldig als beide deelnemers Overziel gebruiken.
Als je door verwondingen, uitgeputte mana…
…schade aan je bemiddelende voorwerp of om een andere reden…
…Overziel niet kunt volhouden…
…kun je niet doorgaan en verlies je de wedstrijd.
Dit is de belangrijkste informatie die naar de orakelbel is gestuurd.
En je eerste tegenstander staat al vast.
Ben je klaar, Yoh?
Ja.
Die vent waar ik tegen vecht, Horohoro, dat is een aparte naam.
Het zou een Ainu kunnen zijn.
Als hij opgegroeid is in zo'n spirituele cultuur…
…dan kan deze Horohoro een zeer machtige sjamaan worden.
Maak je niet druk.
Het komt wel goed.
Waarom ben je altijd zo, Yoh?
Dat is precies zijn kracht. -Wat?
'Het komt wel goed.'
Dat is misschien de belangrijkste filosofie voor meester Yoh.
Anders gezegd, hij vertrouwt zichzelf.
Zonder dat had hij mij geen fysieke vorm kunnen geven.
En ik kon alleen het zwaard in…
…omdat ik volledig op meester Yoh vertrouwde.
Ik heb een voorstel.
Probeer vertrouwen in meester Yoh te hebben.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Het is gigantisch.
Dus dit is de beroemde Sunsunshine 60.
Yoh. Trek je gevechtsuitrusting aan.
Oké.
Is dit niet m'n trainingsuitrusting van toen ik klein was?
Dit is gênant.
Problemen met mijn zelfgemaakte vechtkleding?
Zelfgemaakt?
Hij past perfect.
Wat leuk.
Die outfit.
Je bent nog stommer dan je naam doet vermoeden, Yoh Asakura.
Wat? Waar is hij?
Daarboven.
Oké.
Je ziet er net zo dom uit als ik dacht.
Ik ben Horohoro, van het trotse Ainu-volk.
Ik ga dit toernooi winnen.
Verrast?
Dit is mijn Overziel, Kororo.
Wat is ze knap.
Onderschat haar niet omdat ze knap is.
Ze kan je in één…
Ben jij Horohoro?
Ja?
Hoe durf je mijn uniform te beledigen?
Anna wint de eerste ronde van het sjamanengevecht.
Wie ben jij?
Ik ben Anna, een Itako.
Het meisje dat met de sjamanenkoning zal trouwen.
Wil je met mij trouwen? -Idioot.
Mijn verloofde daar wordt de sjamanenkoning.
Verloofde? Ben je nu al verloofd?
Ja.
Waarom zeg je dat zo nonchalant? Wat is er mis met jou?
We zijn even oud…
…maar hij is zo volwassen.
Ik heb niet eens een vriendin.
Je krijgt er wel een.
Kororo.
Sorry, foutje.
Ik was zo beduusd dat ik op het punt stond van ontreddering.
Bedankt. Je bent een echte vriend.
'Vriend'?
Ja.
Kororo de Korpokkur, mijn beschermgeest, is een unieke vriend.
Bekend? Net als Silva.
Hogere geesten zijn zielen die in de natuur voorkomen.
We hebben ervoor gekozen…
…om die natuur niet te overwinnen, maar om er samen mee te leven…
…door naar de wildernis te luisteren…
…en zijn wensen te begrijpen…
…zodat we allemaal in vrede kunnen leven.
Met andere woorden, ons vermogen als sjamanen…
…is met de natuur communiceren…
…en dat heeft ons enorme krachten gegeven.
'Korpokkur' betekent 'fee onder de fukibladeren'.
Ze is m'n eerste en zeer dierbare vriendin.
Nu…
…heb ik mijn geestbondgenoot voorgesteld.
Het is jouw beurt mij te zeggen…
Wat?
Heb jij ook een Korpokkur?
Ik ben een mens.
Jullie lijken op elkaar, Manta.
Wat?
Kororo mag je.
Wat fijn om te horen.
Leid me niet af met hem.
Verdorie.
Ik zal je geestbondgenoot er met geweld uit moeten slepen.
Wacht even.
Niemand zei dat ik hem niet zou tonen.
Wat ben jij voorbarig.
Jij bent gewoon traag. Kom op.
Geest integreren. Kororo de Korpokkur in het snowboard.
Is dat…
Is dat zijn Overziel-stijl?
De verrassing moet nog komen.
Kororo. Laat zien wat je kunt.
Pak aan.
KauKau Priwenpe.
Is dat jouw Overziel?
Dat was onder de gordel.
Hé.
Wees blij dat ik je je Overziel liet gebruiken.
Nog minder dan een minuut voor de wedstrijd.
Je wordt gediskwalificeerd als je hem…
…tijdens de wedstrijd niet gebruikt.
Je hebt geluk dat ik graag eerlijk speel.
Het echte gevecht gaat eindelijk beginnen voor Yoh.
Maar het spijt me, mevrouw Itako.
Ik, Horohoro, zal de winnaar zijn…
…want ik heb een droom.
Een droom?
Daarom moet ik koste wat kost sjamanenkoning worden.
VECHTEN
Ik mag op dit moment niet van iemand als jij verliezen.
Wie het eerst toeslaat, zegeviert.
Emus Nokipekonr.
Wat doe je?
Ooit van terugvechten gehoord?
Er is geen ontsnappen aan.
Daar gaan we. Mososo Kruppe.
In die houding kun je deze aanval niet ontwijken.
Geniet ervan.
KauKau Priwenpe.
Wat?
Bescherm me, Amidamaru.
Wat? Geblokkeerd?
Waar ben je mee bezig?
Je valt me steeds aan zonder iets te zeggen.
Ik kan niet vechten tot ik weet wat jouw droom is.
Stomme idioot.
Dit is niet het moment.
Ik ben onder de indruk van hoe je al mijn technieken afweerde.
Prima.
Dit is een teken van respect.
Mijn droom is gigantisch.
Dat is om een veld fuki-planten aan te leggen zo ver het oog reikt.
Dat is klein. Heel klein.
Niet waar.
Ik doe het omdat Kororo en de Korpokkur…
…met uitsterven bedreigd zijn.
Kororo's natuurlijke leefomgeving krimpt…
…door de constante expansie van de mens.
De Korpokkur…
…leven al veel langer samen met de natuur dan wij.
We hebben veel van ze geleerd.
Allerlei technologie…
…jagen en vissen…
…cultuur en gebruiken.
En het belangrijkste was dat zij ons leerden hoe belangrijk het is…
…om met de natuur in balans te leven.
De Korpokkur houden de harmonie tussen mensen en de wildernis in stand.
Ze mogen niet verdwijnen.
Het herstel van de verloren natuur duurt eeuwen.
Daarom wil ik één worden met de Grote Geest.
Dan heb ik de macht hier iets aan te doen.
Dat is mijn droom.
Dat ontroerde me.
Oké, jij wordt de sjamanenkoning.
Waar heb je het over?
Je bent zo'n goede jongen, Horohoro.
Herbergiersklap.
Stomkop.
En mijn droom dan?
En die van jou.
Je wilde toch sjamanenkoning worden om een luizenleven te leiden?
O, juist.
Ik was zo ontroerd dat ik dat bijna opgaf.
Meen je dat nou?
Dit is wel een lastige.
Ik vind nu dat ik voor een slechte reden sjamanenkoning wil worden.
Wat moet ik doen?
Meent hij dat nou?
Hij is erg onzeker.
Juist.
Ik zal je droom zelf laten uitkomen.
Wanneer ik de sjamanenkoning ben.
Wat? -Nu kan ik vechten met een helder hoofd.
Want zo zijn we allebei gelukkig.
Wat denk je? Goed idee, toch?
Alleen als jij het gevecht wint, zak.
Daar gaat het niet om.
Je moet je eigen droom zelf waarmaken.
Ik word de sjamanenkoning door mijn eigen kracht.
Ja, best.
Oké, nu een eerlijk gevecht.
Oké. Emus Nokipekonr.
Je zag er zo ontspannen uit dat ik een misrekening maakte.
Nu wordt het menens.
KauKau Priwenpe.
Die techniek heb ik al vaak gezien.
Je bent te kwistig met je aanvallen.
Als ik met Amidamaru vecht, is veel me duidelijk.
Amidamaru?
De allersterkste samoerai, 600 jaar geleden.
En hij is mijn geestbondgenoot.
Duiken. Kororo.
Onmogelijk.
Kororo kan nooit verliezen van een mensengeest.
Dat was je laatste gelukstreffer.
Proef mijn Mososo Kruppe eens.
Amidamaru en ik vechten al samen sinds ik hem bezit van me liet nemen.
Dat betekent dat ik zulke dingen kan doen.
Schokgolf-boeddhasnede.
Amidamaru's handelsmerk zit in mijn spiergeheugen.
Wat?
Echt niet.
Sinds wanneer kan hij…
Ik snap het.
Je lijkt futloos, maar er is een reden waarom je zo ver bent gekomen.
Je bent een taaie, Yoh.
En jij ook, Horohoro.
Ik wist niet dat er sjamanen zoals jij waren.
Deze kracht is niet aan mij te danken.
Mijn geest is de ultieme samoerai, Amidamaru.
En m'n bemiddelaar is het ultieme zwaard dat zijn vriend Mosuke heeft gesmeed.
Dit zit vol met de emoties van zes eeuwen aan stoere mannen.
Een cluster zielen, zeg maar.
Dat maakt mijn Overziel zo sterk.
Oké.
Maar dankzij jou heb ik nu het antwoord.
Antwoord?
Welk antwoord?
'Soms willen de berggoden met de machtigste mensen spelen.'
Dat is een gezegde in mijn dorp.
Een gezegde?
Dit is Kororo's sterkste techniek.
Epittarki Upas-Horkkek.
We zien een lawine als een uitdaging van een berggod…
…aan sterke mensen.
Ik erken je als sterk mens…
…dus ik ga het tegen je opnemen met alle mana die ik heb.
Kom op.
Dit lost het wel op.
Het is gigantisch.
Dit is de kracht van de natuur.
Ik wil dat je ervaart hoe angstaanjagend het is.
Pak aan.
Als ik me probeer te verdedigen, heb ik verloren. Dus…
…moet ik met al mijn mana terugvechten.
Toch, Horohoro?
Zo mag ik het horen.
Kom maar op. -Je kunt het.
Dan is het klaar.
Horohoro heeft die techniek gebruikt om mijn proef te doorstaan.
Hij was nog dommer dan ik dacht.
Door hem is mijn mana wel op.
Nu, voor hij stikt…
Hoe dan?
Hoe ben je ontsnapt onder die enorme lawine?
Wat zijn situatie ook is…
…hij durft zichzelf trouw te blijven en door te gaan zonder de dood te vrezen.
Net als toen hij mijn proef doorstond.
En hij gebruikt dat zwaard tegen wat maar nodig is…
…om zijn grote droom te verwezenlijken.
Het is voorbij.
Heeft hij gemist? Of miste hij expres?
Heb je dat niet gemerkt?
Je was je Overziel al tijden kwijt toen je mana op was.
Kororo.
Pech gehad, Horohoro.
Ik win deze.
Nu, op Yohs eerste overwinning.
Proost.
Dit is niet nodig, jongens.
Proost.
Waarom ben je hier?
Ik had toch geen plannen, dus waarom niet?
Doe niet zo gemeen.
Yoh is sterk. Sterk genoeg om mij te verslaan.
Dus ik moet die kracht toejuichen.
Dit is een viering van vriendschap.
Je bent een toffe peer.
En ik lig er heus niet uit.
Ik moet alleen de volgende twee wedstrijden winnen.
Ja, het komt allemaal goed.
Serieus.
Zijn alle sjamanen zo?
Wat schattig.
Waar komt dit schattige schepseltje vandaan?
Vuile vetkuif-viespeuk.
Zij is een hogere geest, een Korpokkur…
…en zij is de geestbondgenoot van Horohoro.
Geestbondgenoot?
Dus als ik sjamaan word…
…krijg ik dan ook zo'n leuke geestbondgenoot?
Oké, jongens.
Ik ga serieus werk doen, oké?
Dat lukt je nooit.
Vetkuif-viespeuk.
Hoe noemde je me?
Wie ben jij?
De enige die sjamanenkoning wordt, is mijn grote broer. Begrepen?
Pirica. Hoe wist je dat ik hier was?
Echt waar. Je wordt lui zodra ik even niet op je let.
Ik ben met je meegegaan om je te steunen en ik wil mijn werk doen.
We gaan meteen terug naar het hotel, waar ik een helse training voor je heb.
Horohoro. Jij ook?
Yoh Asakura.
Hoe durf je onze droom in de weg te staan?
Ik laat je er niet mee wegkomen.
Sorry, Yoh.
Let maar niet op m'n zusje.
Horohoro.
Ik ben deze kwijt…
…maar de volgende keer verlies ik niet.
Zorg dat je in de volgende ronde komt.
Ik zie je daar.
Oké.
Dromen.
Wat gebeurt er met de dromen van mensen die verliezen?
Hun dromen zijn vast verpest.
Moet het echt zo gaan?
Je zegt wel rare dingen.
Maar dat vind ik leuk aan jou.
Weet je wat ik denk?
Een koning kan z'n dromen nooit laten uitkomen.
Iedereen in zijn koninkrijk werkt hard voor zijn eigen dromen.
En dat kan alleen omdat ze een goede koning hebben.
Ik weet zeker dat zo iemand die de sjamanenkoning wordt…
…een wereld voor iedereen zou maken.
Yoh Asakura's volgende tegenstander is bepaald.
Ik weet het. -Dit is een waarschuwing van een vriend.
Zorg dat hij niet vecht.
Want hij heeft 100 procent kans om te sterven.
Ondertiteld door: Brian Purcell