UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Je n'arrive pas à croire
que l'un des dix officiers du Shaman Fight est déjà mort.
Chrom !
Quelle tenue !
Tu viens sans masque aux funérailles de notre ami ?
Que se passe-t-il ? Qui a tué Chrom ?
Perdre son sang-froid est honteux.
Tu dis faire partie des dix officiers, Silva ?
Regarde les images du projecteur de l'oracle,
créé avec des techniques traditionnelles secrètes.
C'est lui qui a assassiné Chrom.
Tao Ren.
Il a réussi l'épreuve avec la meilleure note jusqu'à présent.
Quoi ? On se fiche de sa force.
Il ne peut pas tuer un examinateur !
Le Great Spirit a voulu qu'il réussisse l'épreuve.
Toute objection est interdite.
Le Shaman King, qui ne fera qu'un avec le Great Spirit,
doit maîtriser un mana très puissant.
Une telle mort
est le présage de la naissance d'un roi. Il faut s'en réjouir.
Si tu te laisses à jamais dominer par tes sentiments, Silva,
tu ne pourras pas rendre de jugements impartiaux.
Des jugements impartiaux ?
Great Spirit !
Je te croyais omniscient !
Pourquoi as-tu insisté sur ce combat qui a coûté la vie à Chrom ?
Le Great Spirit est tout-puissant et omniscient, pas un prophète.
Grand Chef !
Silva ! Ce qui est arrivé à Chrom est regrettable.
Mais l'avenir
est simplement le résultat des actions des humains et de la nature.
Du coup, personne ne sait ce qu'il nous réserve.
Pas même le Great Spirit.
Qui va gagner ?
Le bien ou le mal ?
La vérité ou les mensonges ?
Ces questions sur l'avenir dépendent du résultat d'événements passés.
Du résultat ?
En effet. C'est la raison d'être du Shaman Fight :
Matérialiser tous les résultats de ce monde.
Alors, ne sois pas si pessimiste.
Tu as vu de tes yeux
le résultat qu'un garçon qui ignorait l'existence du mana
a pu provoquer.
Nul ne connaît le moment ni le type de résultat que quelqu'un causera.
Il a arraché la victoire contre Tao Ren sur le fil.
Il…
AUBERGE EN
Je te le dis ! J'ai reçu ça de Silva pour prouver que j'ai réussi l'épreuve.
Vraiment ?
À quoi ressemble cette Silva ?
Elle a de longs cheveux noirs ?
C'était sûrement au moment où j'étais dans ses bras !
Vous deux
avez l'air très proches !
Il y a trois combats préliminaires au total.
Il faut en gagner deux pour passer.
Si tu en perds deux ou tu déclares forfait, tu seras disqualifié
et on te retirera l'Oracle Bell.
Un combat n'est valide que si les deux participants utilisent l'Over Soul.
Une blessure, un manque de mana,
un objet intermédiaire cassé, ou tout ce qui rend un combattant
incapable de maintenir l'Over Soul,
rendra ce dernier inapte à continuer et perdra le combat.
Ce sont les informations qui ont été transmises par l'Oracle Bell.
Et ton premier adversaire a déjà été choisi.
Tu es prêt, Yoh ?
Oui.
Je vais affronter Horohoro… C'est un nom bizarre.
Il pourrait s'agir d'un Aïnou.
S'il a été élevé dans une culture si spirituelle,
Horohoro pourrait bien être un shaman très puissant.
Ne t'en fais pas !
Tout ira bien
Pourquoi tu es toujours comme ça ?
- De là vient sa force. - Quoi ?
Tout ira bien.
C'est peut-être la philosophie la plus importante pour maître Yoh.
Autrement dit, il a confiance en soi.
Sans cela, il n'aurait pas pu me donner une forme physique.
Seule ma confiance totale
en maître Yoh m'a permis de fusionner avec le sabre.
J'ai une suggestion.
Pourquoi ne fais-tu pas confiance à maître Yoh ?
J'espère que tu as raison.
Il est immense !
C'est donc le fameux Sunshine 60 !
Yoh. Enfile ta tenue de combat.
D'accord.
C'est mes habits d'entraînement de quand j'étais petit ?
C'est gênant !
La tenue de combat que j'ai faite à la main ne te plaît pas ?
À la main ?
Elle me va comme un gant.
Elle est magnifique !
Quel déguisement !
Tu es encore plus nul que ton nom ne le suggère, Yoh Asakura !
Quoi ? Où est-il ?
Là-haut !
Je vois.
Tu as l'air aussi bête que je le pensais.
Je suis Horohoro, du fier peuple Aïnou !
Et je vais gagner ce tournoi !
Surpris ?
C'est mon Over Soul, Kororo !
Elle est mignonne !
Ne la sous-estimez pas parce qu'elle est jolie !
Elle peut t'assommer en un seul…
Tu es Horohoro ?
Oui ?
Comment oses-tu insulter la tenue que j'ai faite à la main ?
Anna remporte le premier round du Shaman Fight !
Qui es-tu ?
Je m'appelle Anna, je suis une Itako.
La fille qui épousera le futur Shaman King.
- Donc tu m'épouseras ? - Idiot !
Mon fiancé là-bas va devenir le Shaman King.
Ton fiancé ? Tu es déjà fiancée à ton âge ?
Oui.
Ça te paraît normal ? Ça ne va pas la tête ?
On a le même âge,
mais il est bien plus mature !
Je n'ai même pas de petite amie…
Tu en auras une !
Kororo !
Désolé, c'est ma faute !
J'ai été si surpris que j'ai bien failli perdre l'esprit !
Merci. Tu es une vraie amie.
Une amie ?
Oui.
Kororo la Korpokkur, ma compagne, une amie unique.
Sa compagne ? Comme les esprits de Silva !
Les esprits supérieurs sont des âmes qu'on trouve dans la nature.
Nous avons choisi
de ne pas conquérir cette nature, mais de coexister avec elle
en prêtant l'oreille à la vie sauvage
et en comprenant ses souhaits.
Cela nous permet de vivre en paix ensemble.
Autrement dit, notre aptitude de shaman
est la communication avec la nature.
Cela nous a dotés d'un pouvoir immense.
Korpokkur veut dire fée sous les feuilles de fuki.
C'est ma première et précieuse amie.
Bon,
j'ai présenté mon esprit allié.
À ton tour de…
Bon sang…
Tu as aussi un Korpokkur ?
Je suis humain !
C'est vrai que tu lui ressembles, Manta !
Quoi ?
Kororo t'aime bien !
C'est sympa !
Arrête de me distraire avec ce type !
Bordel !
Je vais devoir faire sortir ton esprit allié par la force.
Attends !
Je n'ai pas dit que je ne le montrerais pas !
Tu es trop pressé.
Tu es trop lent ! C'est parti !
Fusion avec l'esprit ! Kororo la Korpokkur dans le snowboard !
C'est…
C'est son style d'Over Soul ?
La surprise reste à venir.
Kororo ! Montre-lui ce que tu sais faire !
Prends ça !
KauKau Priwenpe.
C'est ton Over Soul ?
C'était un coup bas !
Remercie-moi de t'avoir forcé à utiliser ton Over Soul.
Notre combat commence dans moins d'une minute.
Tu sais que si tu ne l'utilises pas pendant le combat,
tu es disqualifié, non ?
Tu as de la chance que j'aime être fair-play.
La vraie confrontation va enfin commencer pour Yoh.
Mais je suis désolé, madame Itako.
Moi, Horohoro, je sortirai vainqueur
parce que j'ai un rêve.
Un rêve ?
Et pour le réaliser, je dois devenir le Shaman King, coûte que coûte !
BATTEZ-VOUS
Je ne peux pas perdre contre quelqu'un comme toi à ce stade !
Celui qui frappe le premier gagne.
Emus Nokipekonr !
Tu fais quoi ?
Tu es censé te défendre !
Tu ne peux plus t'échapper.
C'est parti ! Mososo Kruppe !
Tu ne pourras pas esquiver cette attaque dans cette posture !
Déguste ça !
KauKau Priwenpe !
Quoi ?
Protège-moi, Amidamaru !
Quoi ? Il l'a bloquée ?
Tu fais quoi ?
Tu m'attaques sans me prévenir !
Je ne peux pas me battre sans savoir quel est ton rêve !
Espèce d'idiot, Yoh !
Ce n'est pas le moment de penser à ça !
Je suis impressionné par la façon dont tu as paré toutes mes techniques.
Très bien.
Je vais te le dire en signe de respect.
Mon rêve est grandiose !
Je veux créer un champ de fuki qui s'étend à perte de vue !
C'est petit ! Vraiment petit !
Non.
Je veux le faire parce que Kororo et tous les Korpokkurs
sont menacés d'extinction.
Leur habitat naturel rétrécit
à cause de l'interminable expansion humaine.
Les Korpokkurs
vivent depuis plus longtemps que nous en communion avec la nature.
Nous avons beaucoup appris d'eux.
Des technologies,
comment chasser et pêcher,
la culture et les coutumes…
Et surtout, ils nous ont enseigné l'importance.
de vivre en respectant la nature.
Les Korpokkurs maintiennent l'harmonie entre les humains et la nature.
On ne peut pas les laisser disparaître.
Restaurer la nature qu'on a perdue prendra des siècles.
Voilà pourquoi je veux ne faire qu'un avec le Great Spirit,
et ainsi avoir le pouvoir d'y remédier.
C'est mon rêve.
Ça m'a vraiment ému !
D'accord, tu peux devenir le Shaman King !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu es un bon gars, Horohoro !
Coup de poing de l'aubergiste !
Imbécile !
Et mon rêve, alors ?
Sans parler du tien !
Ne voulais-tu pas devenir le Shaman King pour avoir une vie facile ?
Ah, oui !
Il m'a ému. J'ai failli tout abandonner !
C'est une blague ?
C'est une affaire délicate.
J'ai l'impression que mes raisons de devenir le Shaman King sont banales.
Que dois-je faire ?
Il est sérieux ?
Il n'est pas sûr de lui !
Bon.
Je réaliserai ton rêve
quand je serai le Shaman King !
- Quoi ? - J'ai l'esprit clair pour me battre !
Comme ça, on sera tous les deux contents !
Qu'en penses-tu ? C'est une bonne idée, non ?
Il faut d'abord que tu gagnes le Shaman Fight, crétin !
Tu te trompes complètement.
On doit réaliser son rêve soi-même !
Je serai le Shaman King grâce à ma force et rien d'autre !
J'imagine.
Maintenant, battons-nous à la loyale.
Très bien ! Emus Nokipekonr !
Tu avais l'air si détendu que j'ai fait un faux pas.
Soyons sérieux !
KauKau Priwenpe !
J'ai déjà vu cette technique plein de fois.
Tu es trop généreux avec tes attaques.
En me battant avec Amidamaru, j'ai bien compris ceci.
Amidamaru ?
Le samouraï le plus fort il y a 600 ans.
C'est lui, mon esprit allié !
Esquive ! Kororo !
C'est impossible.
Kororo ne peut pas perdre face à un fichu esprit humain.
C'était ton dernier coup de chance.
Goûte mon Mososo Kruppe !
Amidamaru et moi combattons ensemble depuis que je l'ai laissé me posséder.
Donc je sais faire des trucs comme ça.
Onde de choc du Bouddha.
Mes muscles ont mémorisé le mouvement d'Amidamaru.
Quoi ?
Impossible !
Depuis quand peut-il…
Je vois.
Tu as l'air désinvolte, mais tu n'es pas arrivé si loin par hasard.
Tu es coriace, Yoh !
Toi aussi, Horohoro !
J'ignorais l'existence de shamans comme toi !
Je ne peux pas m'attribuer tout le mérite de cette force.
Mon esprit est celui d'Amidamaru, un samouraï sans égal,
et mon intermédiaire est Harusame, le sabre ultime forgé par son ami Mosuke.
Il abrite les émotions de beaucoup de durs à cuire depuis six siècles.
Un regroupement d'âmes, pour ainsi dire.
C'est ce qui fait la force de mon Over Soul.
Je vois.
Mais grâce à toi, j'ai trouvé la réponse.
La réponse ?
Quelle réponse ?
Parfois, les dieux de la montagne veulent jouer avec les humains les plus puissants.
C'est un dicton de mon village.
Un dicton ?
C'est la technique la plus puissante de Kororo !
Epittarki Upas-Horkkek !
Une avalanche, c'est un défi lancé par les dieux de la montagne
aux humains forts !
Je reconnais ta force,
alors j'ai décidé de me battre avec tout le mana que j'ai !
Allons-y !
L'issue du combat est décidée !
Elle est énorme !
C'est le pouvoir de la nature !
Tu te rendras compte qu'il est redoutable !
Prends ça !
Si j'essaie de me défendre, j'ai perdu. Donc…
Je n'ai d'autre choix que de riposter avec tout mon mana !
Pas vrai, Horohoro ?
C'est la bonne attitude !
- Vas-y, attaque-moi ! - J'arrive !
C'est fini.
Horohoro a utilisé cette technique pour réussir l'épreuve.
Il était plus naïf que je ne le pensais.
Par contre, il m'a fait utiliser tout mon mana.
Mais avant qu'il ne s'étouffe…
Quoi ?
Comment as-tu réussi à sortir de cette énorme avalanche ?
Peu importe la difficulté de la situation,
il reste fidèle à lui-même et fonce sans craindre la mort.
Comme quand il a réussi mon épreuve.
Et il utilise son sabre en cas de besoin
pour réaliser son grand rêve !
C'est fini.
Il m'a raté ? Ou il l'a fait exprès ?
Tu n'as pas remarqué ?
Tu as perdu ton Over Soul quand tu as épuisé tout ton mana.
Kororo !
Pas de chance, Horohoro.
J'ai gagné !
À la première victoire de Yoh !
Santé !
Vous n'aviez pas à faire tout ça pour moi !
Santé !
Que fais-tu là, toi ?
Je n'avais rien de prévu, alors pourquoi pas ?
Ne sois pas si méchant !
Yoh est fort. Assez fort pour me vaincre.
Il faut applaudir cette force !
Célébrons l'amitié !
Tu es vraiment un mec génial !
Ce n'est pas comme si j'étais disqualifié.
Si je gagne mes deux prochains combats, je passe.
Oui, tout ira bien.
Sérieusement !
Tous les shamans sont comme ça ?
Trop mignonne !
D'où vient cette adorable petite créature ?
Sale pervers, avec ta banane !
C'est une Korpokkur, un esprit supérieur,
et l'esprit allié d'Horohoro !
L'esprit allié ?
Donc une fois shaman,
je pourrais avoir esprit allié mignon comme elle ?
Bon, les gars !
Je vais m'entraîner dur, d'accord ?
Tu n'y arriveras jamais !
Sale pervers !
Comment tu m'as appelé ?
Qui es-tu ?
Le futur Shaman King sera nul autre que mon grand frère. Compris ?
Pirica ! Comment tu as su que j'étais là ?
Franchement ! Tu te laisses aller dès que je ne t'ai plus à l'œil !
Je suis venue ici en soutien, et je compte bien faire mon travail.
Direction l'hôtel où je t'ai préparé un entraînement infernal !
Horohoro ! Toi aussi ?
Yoh Asakura !
Comment oses-tu faire obstacle à notre rêve ?
Tu ne t'en tireras pas comme ça !
Désolé, Yoh.
Ne fais pas attention à ma petite sœur.
Horohoro !
J'ai perdu ce combat,
mais je gagnerai la prochaine fois.
Fais en sorte de passer au prochain tour !
On se voit à ce moment-là !
D'accord.
Les rêves…
Qu'arrive-t-il aux rêves des perdants ?
Ils sont certainement brisés.
Est-ce vraiment nécessaire ?
Tu dis vraiment des trucs bizarres,
mais j'aime ça chez toi.
Voilà ce que je pense.
Un roi ne peut jamais réaliser ses propres rêves.
Chaque sujet de son royaume poursuit ses propres rêves.
Tout cela n'est possible que s'ils ont un bon roi.
Je suis sûr que celui qui deviendra le Shaman King
sera quelqu'un qui voudra bâtir un monde pour tous.
Le prochain adversaire de Yoh Asakura a été choisi.
- Je sais. - C'est un conseil d'ami.
Empêche-le de se battre.
En l'état actuel des choses, il a 100 % de chances de mourir.
Sous-titres : Philippe Engels