NETFLIX-ANIMESARJA
En voi uskoa,
että jo yksi meistä kymmenestä šamaanitaistelun toimitsijasta on kuollut.
Chrom!
Mitkä nuo vetimet ovat?
Etkö edes käytä maskia toverimme hautajaisissa?
Mitä nyt? Kuka tappoi Chromin?
On häpeällistä menettää malttinsa.
Kutsutko itseäsi yhdeksi kymmenestä toimitsijasta, Silva?
Katsokaa oraakkeliprojektorin kuvia.
Laite valmistettiin salaisin, perinteisin menetelmin.
Chromin tappoi tämä henkilö,
Tao Ren.
Hän on läpäissyt testin korkeammin pistein kuin kukaan tähän asti.
Mitä? Mitä väliä, kuinka vahva hän on?
Ei hän voi tappaa tarkastajaa!
Suuri Henki toivoi hänen läpäisevän testin.
Vastalauseita ei sallita.
Šamaanikuninkaalla, josta tulisi yhtä Suuren Hengen kanssa,
on oltava valtavasti manaa.
Tällainen kuolemantapaus -
on merkki kuninkaan syntymästä. Se tulisi toivottaa tervetulleeksi.
Jos annat aina tunteille vallan, Silva,
et voi arvioida asioita puolueettomasti.
Puolueettomasti?
Suuri Henki!
Luulin, että olette kaikkitietävä!
Miksi vaaditte tätä taistelua, joka maksoi Chromin hengen?
Suuri Henki on kaikkivoipa ja kaikkitietävä, ei profeetta.
Iso Päällikkö!
Silva. Sääli, että Chromille kävi niin,
mutta tulevaisuus -
on vain seurausta meidän ihmisten ja luonnon teoista.
Siksi kukaan ei voi tietää, mitä se pitää sisällään.
Ei edes Suuri Henki.
Kumpi voittaa,
hyvä vai paha,
tai vaikkapa totuus vai valhe…
Nämä tulevaisuuden kysymykset riippuvat täysin aiempien tapahtumien tuloksista.
Tuloksista?
Niin juuri. Siksi šamaanitaistelu pidetään.
Jotta kaikki maailman tulokset materialisoituisivat.
Älä siis vaivu pessimismiin.
Näit omin silmin -
tuloksen, jonka poika, joka ei tiennyt manasta mitään,
voi tuottaa.
Koskaan ei tiedä, milloin tai millaisia tuloksia ihmiset aiheuttavat.
Hän onnistui voittamaan Tao Renin tappion kidassa.
Hän…
MAJATALO EN
Sain tämän Silvalta todistukseksi, että läpäisin kokeen, ihan totta!
Vai niin?
Miltäs tämä Silva sitten näyttää?
Kaunis, pitkä, musta tukka?
Tuo varmaan jäi, kun olin hänen käsivarsillaan.
Vaikutatte -
tosiaan tuttavallisilta!
Alkueriä on yhteensä kolme.
Kaksi voittoa tarvitaan.
Jos häviää tai luovuttaa kaksi ottelua, putoaa kisasta,
ja oraakkelikellosi poistetaan.
Lisäksi ottelu on validi vain, jos osanottajat käyttävät Ylisielua.
Jos vamma, manan loppuminen,
välittäjäesineen tai minkä tahansa muun vaurioituminen aiheuttaa -
kyvyttömyyden ylläpitää Ylisielua,
ottelijan katsotaan hävinneen ottelun.
Tässä on tärkein tieto, joka lähetettiin oraakkelikelloon.
Ensimmäinen vastustajasi on jo päätetty.
Oletko valmis, Yoh?
Olen,
mutta vastassani on joku Horohoro. Aika epätavallinen nimi.
Hän saattaa olla ainu.
Jos hän kasvoi sellaisessa hengellisessä kulttuurissa,
Horohoro saattaa olla melkoisen voimakas šamaani.
Ei hätää.
Kaikki järjestyy.
Miksi olet aina tällainen, Yoh?
Se juuri on hänen vahvuutensa. -Mitä?
"Kaikki järjestyy."
Se on ehkä mestari Yoh'n tärkein filosofia.
Toisin sanoen hän luottaa itseensä.
Ilman sitä hän ei olisi pystynyt antamaan minulle aineellista muotoa.
Saatoin elää miekassa vain,
koska luotin täysin mestari Yoh'hon.
Minulla on siis ehdotus.
Miksette yrittäisi luottaa mestari Yoh'hon?
Toivotaan, että olet oikeassa.
Se on valtava!
Tämä on siis kuuluisa Sunsunshine 60!
Yoh, sonnustaudu varusteisiin.
Selvä.
Eikö tämä ole harjoitusasuni lapsuudesta?
Noloa!
Etkö pidä käsin tekemistäni varusteista?
Käsin tekemistäsi?
Sopivatpa ne mainiosti!
Ihanaa!
Mitkä vermeet!
Olet vielä tylsempi kuin nimesi vihjaa, Yoh Asakura!
Mitä? Missä?
Tuolla ylhäällä!
Vai niin.
Näytät juuri niin tyhmältä kuin odotinkin.
Nimeni on Horohoro, olen ylpeä ainu -
ja voitan tämän turnauksen!
Yllätyitkö?
Tässä on ylisieluni, Kororo!
Onpa söpö!
Älkää aliarvioiko häntä söpöyden vuoksi.
Hän päihittää teidät yhdellä…
Sinäkö olet Horohoro?
Niin?
Miten kehtaat solvata käsintehtyä univormuani?
Anna voittaa šamaanitaistelun ensimmäisen erän!
Kuka hitto sinä olet?
Olen Anna, itako.
Tyttö, joka nai tulevan šamaanikuninkaan.
Menetkö kanssani naimisiin? -Idiootti!
Kihlatustani tulee šamaanikuningas.
Kihlatustasi? Oletteko jo kihloissa tuossa iässä?
Olemme.
Miksi suhtaudut siihen niin rennosti? Mikä sinua vaivaa?
Olemme samanikäisiä,
mutta hän on niin aikuinen!
Minulla ei ole edes tyttöystävää…
Löydät vielä.
Kororo!
Anteeksi.
Olin niin häkeltynyt, että jouduin aivan masennuksen partaalle.
Kiitos. Olet tosiystävä.
Ystävä?
Niin.
Korpokkur-Kororo, apuhenkeni, on ainutlaatuinen ystävä.
Apuhenki? Siis kuten Silvan korkeammat hengetkö?
Korkeammat henget ovat luonnon sieluja.
Me olemme valinneet -
elää luonnon kanssa sen sijaan, että valloittaisimme sen -
kääntämällä korvamme kohti luontoa -
ja ymmärtämällä sen toiveita,
minkä ansiosta voimme kaikki elää rauhaisaa yhteiselämää.
Toisin sanoen kykymme šamaaneina -
on kommunikoida luonnon kanssa,
ja se on antanut meille valtavat voimat.
Korpokkur tarkoittaa ruttojuuren keijua.
Hän on ensimmäinen ystäväni ja kallisarvoinen.
Nyt kun -
olen esitellyt henkikumppanini,
on sinun vuorosi kertoa…
Mitä…
Onko sinullakin Korpokkur?
Olen ihminen!
Olette tosiaan yhdennäköisiä, Manta.
Mitä?
Kororo pitää sinusta!
Mukava kuulla.
Lakkaa harhauttamasta minua tällä tyypillä!
Hitto sinun kanssasi!
Henkikumppanisi täytynee sitten vain repiä ulos väkisin!
Odota!
En sanonut, etten näyttäisi.
Olet niin hätäinen.
Itse olet hidas. Aletaan!
Hengenyhdistys! Korpokkur-Kororo lumilaudassa!
Onko tuo…
Onko tuo hänen Ylisielu-tyylinsä?
Yllätys on vasta tulossa!
Kororo! Näytä hänelle, mihin pystyt!
Täältä pesee!
KauKau Priwenpe!
Tuoko siis on ylisielusi?
Alhainen temppu!
Hei!
Olisit kiitollinen, että ajoin sinut käyttämään Ylisielua.
Otteluun on alle minuutti aikaa.
Tiedäthän, että sinut diskataan,
jos et jo käytä sitä peliajan alettua.
Onneksesi pelaan reilua peliä.
Yoh'n todellinen taistelu on viimein alkamassa.
Olen pahoillani, itakoneiti,
mutta voittajaksi selviän minä, Horohoro,
koska minulla on unelma.
Unelma?
Siksi minusta on tultava šamaanikuningas, vaikka mikä olisi!
TAISTELKAA
En voi hävitä kaltaisellesi tässä vaiheessa!
Voittaja on se, joka iskee ensin!
Emus Nokipekonr!
Mitä sinä teet?
Taistele vastaan!
Nyt et pääse pakoon!
No niin! Mososo Kruppe!
Tätä hyökkäystä et voi väistää tuossa asennossa!
Nauttikaa!
KauKau Priwenpe!
Mitä?
Suojele minua, Amidamaru!
Mitä? Torjuiko hän sen?
Mitä kuvittelet tekeväsi?
Hyökkäät kimppuuni kertomatta.
En voi taistella ennen kuin tiedän, mikä unelmasi on.
Yoh, senkin idioottitumpelo!
Nyt ei ole aika murehtia siitä!
Olen vaikuttunut siitä, miten torjuit tekniikkani.
Hyvä on.
Kerron sinulle merkkinä kunnioituksesta.
Unelmani on valtava!
Teen ruttojuuresta pellon, joka jatkuu silmänkantamattomiin.
Pieni, tosi pieni!
Ei ole.
Haluan tehdä sen, koska Kororoa ja kaikkia korpokkureja -
uhkaa sukupuutto.
Kororon elinympäristö pienenee -
kiitos ihmiskunnan loputtoman leviämisen.
Korpokkurit -
ovat eläneet luonnon rinnalla paljon kauemmin kuin me.
Olemme oppineet heiltä mittaamattomasti.
Monenlaista teknologiaa,
kalastuksen ja metsästyksen,
kulttuuria ja tapoja…
Mikä tärkeintä, he ovat opettaneet meille -
luonnon rinnalla elämisen tärkeyden.
Korpokkurit ylläpitävät ihmisten ja luonnon harmoniaa.
Heidän ei saa antaa kadota.
Menetetyn luonnon palauttaminen vie vuosisatoja.
Siksi haluan olla yhtä Suuren Hengen kanssa,
jotta minulla olisi valtaa tehdä asialle jotakin.
Se on unelmani.
Miten koskettavaa!
Selvä, sinusta tulkoon šamaanikuningas!
Mitä tarkoitat?
Olet niin hyvä tyyppi, Horohoro!
Majatalonemännän isku!
Senkin taliaivo!
Entä minun unelmani?
Puhumattakaan omistasi!
Etkö halunnut šamaanikuninkaaksi, jotta voisit elää helppoa elämää?
Aivan!
Liikutuin niin, että melkein luovutin.
Oletko tosissasi?
Tämä on hankala tapaus.
Minusta tuntuu, että syyni haluta šamaanikuninkaaksi ovat huonot.
Mitä teen?
Onko hän tosissaan?
Hänhän on epävarma itsestään.
Aivan.
Toteutan unelmasi itse,
šamaanikuninkaana.
Mitä? -Nyt voin taistella hyvällä omatunnolla.
Näin olemme molemmat tyytyväisiä.
Mitä sanot? Eikö olekin hyvä idea?
Vain jos voitat šamaanitaistelun, retku!
Eihän tuo ole olennaista.
Meidän on tarkoitus saavuttaa omat unelmamme itse.
Minusta tulee šamaanikuningas pelkällä voimallani!
Niin kai.
Taistelkaamme sitten reilusti.
No niin! Emus Nokipekonr!
Näytit niin rennolta, että laskin väärin.
Nyt olen tosissani!
KauKau Priwenpe!
Tuon tekniikan olen nähnyt monet kerrat.
Hyökkäät liian avokätisesti.
Amidamarun rinnalla taistellessani se on selvää.
Amidamaru?
Vahvin samurai 600 vuotta sitten,
henkikumppanini!
Väistä! Kororo!
Mahdotonta.
Kororo ei ikinä häviäisi ihmishengelle.
Se oli viimeinen onnenkantamoisesi.
Maista Mososo Kruppea!
Olen taistellut Amidamarun kanssa siitä asti, kun annoin riivata itseni.
Pystyn siis vaikkapa tällaiseen.
Shokkiaalto-Buddha-sivallus!
Amidamarun tunnusliike on porautunut lihasmuistiini.
Mitä?
Eikä!
Mistä lähtien hän on…
Vai niin.
Vaikutat tylsämieliseltä, mutta olet päässyt näin pitkälle syystä.
Olet aika kova, Yoh.
Sinä myös, Horohoro.
En tiennyt, että kaltaisiasi šamaaneja on olemassa,
mutta en voi ottaa kaikkea kunniaa tästä voimasta.
Henkeni on ylivertainen samurai, Amidamaru,
ja välittäjäni on hänen ystävänsä Mosuken takoma miekka, Harusame.
Tämä pursuaa kaikenlaisten kovanaamojen tunteita kuudelta vuosisadalta.
Se on niin sanotusti sielurykelmä.
Siksi ylisieluni on niin vahva.
Vai niin.
Sinun ansiostasi olen kuitenkin löytänyt vastauksen.
Vastauksen?
Minkä vastauksen?
"Joskus vuorijumalat haluavat leikkiä ihmisistä mahtavimpien kanssa."
Sanonta kotikylästäni.
Sanonta?
Tämä on Kororon vahvin tekniikka!
Kaikennielevä lumivyöry
Pidämme lumivyöryä vuorijumalan haasteena -
vahvoille ihmisille!
Tunnistan, että olet vahva ihminen,
joten taistelen kanssasi kaikella manallani!
Mennään!
Nyt ratkaistaan taistelu!
Se on valtava!
Tässä on luonnon voima!
Haluan sinun näkevän, miten pelottava se on!
Tästä saat!
Jos yritän puolustautua, häviän. Siispä…
En voi muuta kuin taistella vastaan kaikella manallani!
Eikö niin, Horohoro?
Niin sitä pitää!
Antaa tulla! -Todellakin!
Se siitä.
Horohoro käytti tuota tekniikkaa läpäistäkseen testini.
Hän oli vielä typerämpi kuin luulin.
Hän tosin vei minulta kaiken manani.
No niin, ennen kuin hän tukehtuu…
Miten?
Miten pääsit pakoon valtavan lumivyöryn alta?
Oli hän missä ahdingossa tahansa,
hän pysyy rohkeasti uskollisena itselleen ja taistelee ilman kuolemanpelkoa.
Kuten silloin, kun hän läpäisi kokeeni.
Hän iskee miekallaan mitä hänen täytyykin -
saavuttaakseen suuren unelmansa.
Taistelu on ohi.
Eikö hän osunut? Vai iskikö hän tahallaan ohi?
Etkö huomannut?
Menetit ylisielusi aikoja sitten, kun sinulta loppui mana.
Kororo!
Huono tuuri, Horohoro.
Tämän voitin minä.
Tässä Yoh'n ensimmäiselle voitolle!
Kippis!
Ei teidän olisi tarvinnut tehdä tätä vuokseni.
Kippis!
Miksi sinä olet täällä?
Ei ollut muitakaan suunnitelmia.
Älä ole niin ilkeä!
Yoh on vahva, kyllin vahva päihittämään minut.
Sille voimalle pitää antaa tunnustusta.
Tämä on ystävyyden juhla!
Olet tosiaan hyvä tyyppi!
Joka tapauksessa, en ole vielä hävinnyt.
Täytyy vain voittaa tulevat kaksi ottelua.
Kaikki kyllä järjestyy.
Jukran pujut.
Ovatko kaikki šamaanit tällaisia?
Söpöä!
Mistä tämä söpöläinen ilmestyi?
Senkin pompadour-pervo!
Hän on korkeampi henki, korpokkur,
ja hän on Horohoron henkikumppani.
Henkikumppani?
Kun minusta siis tulee šamaani,
minullakin voisi olla tuollainen hieno henkikumppani?
No niin!
Aion tehdä kovasti töitä.
Et ikinä pysty siihen.
Senkin pompadour-pervo!
Miksikä minua haukuit?
Kuka sinä olet?
Šamaanikuninkaaksi pääsee vain isoveljeni. Onko selvä?
Pirica! Mistä tiesit, että olen täällä?
Toden totta, laiskottelet heti, kun silmä välttää.
Tulin tänne tukimielessä, ja aion tehdä työni.
Nyt palaamme hotellille, jossa saat helvetillistä treeniä.
Sinäkin, Horohoroni?
Yoh Asakura!
Kuinka uskallat tulla unelmamme tielle?
En päästä teitä pälkähästä!
Anteeksi, Yoh.
Pikkusiskoani ei tarvitse kuunnella.
Horohoro!
Hävisin ottelun,
mutta ensi kerralla en varmasti häviä.
Pidä siis huoli, että pääset toiselle kierrokselle.
Siellä nähdään!
Selvä.
Unelmat…
Mitä tapahtuu häviäjien unelmille?
Ne varmaan vain menevät pilalle.
Onko niin oltava?
Puhut outoja,
mutta pidän siitä sinussa.
Näin minä ajattelen.
Kuningas ei voi koskaan toteuttaa omia unelmiaan.
Hänen alamaisensa sen sijaan tekevät kovasti töitä unelmiensa eteen.
Se onnistuu vain hyvän kuninkaan ansiosta.
Olen varma, että šamaanikuninkaaksi sopiva henkilö -
tekisi kaikille hyvän maailman.
Yoh Asakuran seuraava vastustaja on valittu.
Tiedän. -Tämä on varoitus ystävältä.
Estä häntä taistelemasta.
Näillä näkymin hän näet kuolee sataprosenttisen varmasti.
Tekstitys: Juuso Sintonen