EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Ich kann nicht glauben,
dass einer von uns Zehn Liturgen des Schamanenkampfes bereits tot ist!
Chrom!
Was soll der Aufzug?
Unser Kamerad wird bestattet und du bist ohne Maske?
Was ist los? Wer hat Chrom getötet?
Seine Fassung zu verlieren ist schändlich.
Und du nennst dich einen der Zehn Liturgen, Silva?
Seht euch die Bilder des Orakelprojektors an,
der mithilfe geheimer, alter Techniken gefertigt wurde.
Das ist derjenige, der Chrom erschlug.
Tao Ren!
Er hat den Test bisher mit mehr Punkten bestanden als jeder andere.
Was? Wen interessiert es, wie stark er ist?
Er darf den Prüfer nicht töten!
Der Große Geist wollte, dass er die Prüfung besteht.
Einspruch ist nicht gestattet.
Der Schamanenkönig, der eins mit dem Großen Geist sein wird,
muss gewaltiges Mana besitzen.
So ein Todesfall
ist ein Zeichen der Geburt eines Königs. Wir sollten es begrüßen.
Silva, wenn du dich immer von Gefühlen leiten lässt,
wirst du nicht unvoreingenommen urteilen können.
Unvoreingenommen urteilen?
Der Große Geist!
Ich dachte, du seist allwissend?
Warum solltest du auf einem Kampf bestehen, der Chrom das Leben kostet?
Der Große Geist ist allmächtig und allwissend. Er ist kein Prophet.
Großer Häuptling!
Silva. Was Chrom widerfahren ist, ist eine Schande.
Aber die Zukunft
ist nur das Ergebnis vieler Handlungen von uns Menschen und der Natur.
Daher darf niemand wissen, was sie bringt.
Nicht einmal der Große Geist.
Ob das Gute
oder das Böse gewinnen wird,
ob Wahrheit oder Lüge…
Die Antwort darauf hängt gänzlich von Ergebnissen vergangener Ereignisse ab.
Ergebnisse?
Genau. Deswegen gibt es den Schamanenkampf.
Um alle Ergebnisse dieser Welt zu materialisieren.
Also sei nicht so pessimistisch.
Du hast mit eigenen Augen das Ergebnis gesehen,
das ein Junge, der nichts über Mana wusste,
herbeiführen konnte.
Man weiß nie, welche Ergebnisse Leute bewirken und wann sie es tun.
Er konnte eine drohende Niederlage gegen Tao Ren in einen Sieg verwandeln.
Er…
GASTHAUS EN
Ich sage es dir! Das habe ich von Silva, als Beweis, dass ich die Prüfung bestand!
Wirklich?
Und wie sieht dieser Silva aus?
Wunderschönes schwarzes Haar?
Da war ich in Silvas Waffen!
Ihr zwei
seid wohl ziemlich eng!
Es gibt drei Vorrundenkämpfe.
Mit zwei Siegen ist man weiter.
Verlierst du zwei Kämpfe oder gibst auf, wirst du disqualifiziert
und musst deine Orakelglocke abgeben.
Außerdem gilt der Kampf nur, wenn beide Teilnehmer Überseele benutzen.
Sollten Verletzung, erschöpftes Mana,
Schaden am Mittlerobjekt oder etwas anderes es dir unmöglich machen,
Überseele aufrechtzuerhalten,
wirst du als kampfunfähig eingestuft und verlierst.
Diese Informationen wurden über die Orakelglocke übermittelt.
Und dein erster Gegner steht bereits fest.
Bist du bereit, Yoh?
Ja.
Der Kerl, gegen den ich kämpfe, Horohoro… Ein ziemlich ungewöhnlicher Name.
Er könnte ein Ainu sein.
Wenn er in so einer spirituellen Kultur aufgewachsen ist,
könnte dieser Horohoro ein äußerst mächtiger Schamane sein.
Keine Sorge!
Es wird schon klappen.
Warum bist du immer so, Yoh?
-Genau das ist seine Stärke. -Was?
"Es wird schon klappen."
Das ist Meister Yohs wichtigste Philosophie.
Um es anders auszudrücken, er vertraut auf sich selbst.
Sonst hätte er mir keine physische Form geben können.
Und ich konnte das Schwert nur beseelen,
weil ich voll und ganz auf Meister Yoh vertraute.
Also habe ich einen Vorschlag.
Vertraut Meister Yoh doch einfach mal.
Ich hoffe, du hast recht.
Es ist riesig!
Das ist also der berühmte Sunshine 60!
Yoh. Zieh deine Kampfausrüstung an.
Ok.
Ist das nicht meine Trainingsausrüstung aus der Kindheit?
Das ist peinlich!
Stört dich meine handgefertigte Kampfausrüstung?
Handgefertigt?
Sitzt perfekt!
Wie schön!
Diese Aufmachung!
Du bist noch lahmer, als dein Name es vermuten lässt, Yoh Asakura!
Was? Wo ist er?
Da oben!
Ich verstehe.
Du siehst so dumm aus, wie ich es mir dachte.
Mein Name ist Horohoro, ein stolzer Ainu!
Und ich werde dieses Turnier gewinnen!
Überrascht?
Das ist meine Überseele, Kororo!
Sie ist süß!
Unterschätze sie nicht, weil sie süß ist!
Sie kann dich mit einem einzigen…
Bist du Horohoro?
Ja?
Du beleidigst meine handgefertigte Uniform?
Anna gewinnt die erste Runde im Schamanenkampf!
Wer zum Teufel bist du?
Ich bin Anna, eine Itako.
Ich heirate den zukünftigen Schamanenkönig.
-Du meinst, du willst mich heiraten? -Idiot.
Mein Verlobter wird Schamanenkönig werden.
Verlobter? Du bist in deinem Alter schon verlobt?
Ja.
Warum nimmst du das so locker? Was ist los mit dir?
Wir sind gleich alt,
aber er ist so erwachsen!
Ich habe nicht mal eine Freundin…
Du bekommst eine!
Kororo!
Tut mir leid!
Ich war so betroffen, dass ich fast in eine Depression stürzte!
Danke. Du bist eine echte Freundin.
"Freundin"?
Ja.
Kororo die Korpokkur, mein Schutzgeist, ist eine einzigartige Freundin.
Schutzgeist? Wie Silvas höhere Geister!
Höhere Geister sind Seelen aus der Natur.
Wir beschlossen,
diese Natur nicht zu erobern, sondern mit ihr im Einklang zu leben,
indem wir in die Wildnis hineinhorchen
und ihre Wünsche verstehen.
So können wir alle in Frieden zusammenleben.
Mit anderen Worten, unsere Fähigkeit als Schamanen
ist die Kommunikation mit der Natur.
Und das verleiht uns eine unglaubliche Macht.
"Korpokkur" bedeutet "Fee unter dem Fuki-Blatt".
Sie war meine allererste Freundin, und sie ist mir sehr wichtig.
Jetzt
kennst du meinen verbündeten Geist.
Jetzt musst du mir…
Was zum…
Du hast auch einen Korpokkur?
Ich bin ein Mensch!
Du siehst ihr ähnlich, Manta!
Was?
Kororo mag dich!
Schön zu hören!
Egal, hör auf, mich mit dem Kerl abzulenken!
Verdammt!
Dann muss ich deinen verbündeten Geist wohl mit Gewalt rauszerren.
Moment!
Ich will ihn dir ja zeigen!
Du bist so voreilig.
Du bist einfach nur langsam! Los geht's!
Geisteinbettung! Kororo die Korpokkur im Snowboard!
Das…
Das ist sein Überseelen-Stil?
Die Überraschung kommt noch!
Kororo, zeig ihm, was du kannst!
Nimm das!
KauKau Priwenpe.
Das ist also deine Überseele?
Das war nicht fair!
Hey!
Sei dankbar, dass ich deine Überseele rauslockte.
Bis zu unserem Kampf bleibt weniger als eine Minute.
Du weißt, dass du disqualifiziert wirst,
wenn du sie nicht benutzt, oder?
Du hast Glück, dass ich gern fair spiele.
Endlich beginnt für Yoh der wahre Kampf.
Aber tut mir leid, Fr. Itako.
Ich, Horohoro, werde der Sieger sein,
weil ich einen Traum habe.
Einen Traum?
Und dafür muss ich Schamanenkönig werden, komme, was wolle!
KAMPF
Ich kann jetzt nicht gegen jemanden wie dich verlieren!
Wer zuerst schlägt, gewinnt!
Emus Nokipekonr!
Was machst du?
Was von Gegenwehr gehört?
Jetzt gibt es kein Entkommen!
Los geht's! Mososo-Kruppe!
Du kannst dem Angriff in dieser Haltung nicht ausweichen!
Viel Spaß!
KauKau Priwenpe!
Was?
Beschütze mich, Amidamaru!
Was? Er hat ihn gehalten?
Was machst du da?
Du greifst mich an, ohne mir was zu sagen!
Ich kämpfe erst, wenn ich weiß, was dein Traum ist.
Du blöder Idiot, Yoh!
Dafür ist jetzt keine Zeit!
Ich bin beeindruckt, wie du all meine Techniken abgewehrt hast.
Gut.
Ich sage es dir als Zeichen meines Respekts.
Mein Traum ist riesig!
Ich will ein Feld voller Fuki-Pflanzen pflanzen, so weit das Auge reicht!
Das ist klein! Sehr klein!
Nein, ist es nicht.
Ich will es tun, weil Kororo und alle Korpokkur
vom Aussterben bedroht sind.
Kororos Lebensraum schrumpft,
weil sich die Menschen immer weiter ausbreiten.
Die Korpokkur
leben schon viel länger im Einklang mit der Natur als wir.
Wir haben unglaublich viel von ihnen gelernt.
Alle möglichen Techniken
zum Jagen und Fischen,
Kultur und Bräuche…
Aber am bedeutendsten ist, dass sie uns zeigten, wie wichtig es ist,
im Gleichgewicht mit der Natur zu leben.
Die Korpokkur bewahren die Harmonie zwischen Mensch und Natur.
Sie dürfen nicht verschwinden.
Die Wiederherstellung unserer Natur wird Jahrhunderte dauern.
Darum will ich eins werden mit dem Großen Geist,
damit ich die Macht habe, etwas dagegen zu tun.
Das ist mein Traum.
Das hat mich echt bewegt!
Ok, du wirst Schamanenkönig!
Wovon redest du?
Du bist so ein guter Kerl, Horohoro!
Gastwirtin-Schlag!
Du Schwachkopf!
Was ist mit meinem Traum?
Ganz zu schweigen von deinem eigenen!
Wolltest du nicht Schamanenkönig werden, um ein bequemes Leben zu führen?
Oh, richtig!
Ich war so gerührt, dass ich fast aufgab.
Machst du Witze?
Aber das ist ganz schön verzwickt.
Mein Grund, Schamanenkönig zu werden, hört sich jetzt irgendwie blöd an.
Was soll ich tun?
Meint er das ernst?
Er ist wirklich unsicher!
Genau.
Ich werde deinen Traum selbst verwirklichen.
Wenn ich erst Schamanenkönig bin!
-Was? -Jetzt kann ich mit klarem Kopf kämpfen.
Weil wir so beide glücklich sein werden!
Was meinst du? Gute Idee, oder?
Dafür musst du erst den Schamanenkampf gewinnen, du Trottel!
Außerdem läuft das nicht so.
Man muss sich seinen Traum selbst erfüllen.
Ich werde allein durch meine Kraft zum Schamanenkönig!
Vermutlich.
Ok, und nun ein fairer Kampf.
Alles klar! Emus Nokipekonr!
Du sahst so gelassen aus, dass ich mich verschätzt habe.
Es wird ernst!
KauKau Priwenpe!
Diese Technik habe ich schon oft gesehen.
Du bist zu freigiebig mit deinen Angriffen.
Mit Amidamaru zu kämpfen bedeutet, dass ich das erkenne.
Amidamaru?
Der stärkste Samurai, der vor 600 Jahren gelebt hat.
Er ist mein verbündeter Geist!
Ausweichen! Kororo.
Unmöglich.
Kororo würde niemals gegen einen menschlichen Geist verlieren.
Das war dein letzter Glückstreffer.
Jetzt bekommst du meinen Mososo Kruppe zu spüren!
Amidamaru und ich kämpfen zusammen, seit er zum ersten Mal in mich gefahren ist.
Also kann ich so was!
Schockwellen-Buddha-Blitz.
Amidamarus Spezialtechnik ging mir ins Fleisch über.
Was?
Niemals!
Seit wann kann er…
Ich verstehe.
Du wirkst zwar lustlos, aber du bist nicht ohne Grund so weit gekommen.
Du bist ganz schön tough, Yoh!
Du auch, Horohoro!
Ich wusste nicht, dass es Schamanen wie dich gibt!
Aber ich habe diese Stärke nicht allein mir zu verdanken.
Mein Geist ist der ultimative Samurai, Amidamaru,
und mein Mittler ist das Schwert Harusame, das sein Freund Mosuke schmiedete.
Es ist durchdrungen von Emotionen harter Männer aus sechs Jahrhunderten.
Es ist eine Ansammlung von Seelen.
Deswegen ist meine Überseele so stark.
Ich verstehe.
Aber dank dir habe ich jetzt meine Strategie gefunden.
Strategie?
Welche Strategie?
"Manchmal wollen die Berggötter mit den mächtigsten Menschen spielen."
Das sagt man in meinem Dorf.
Ein Sprichwort?
Das ist Kororos stärkste Technik!
Epittarki Upas-Horkkek!
Eine Lawine ist für uns die Herausforderung eines Berggottes
an starke Menschen!
Ich erkenne, dass du ein starker Mensch bist,
also setze ich mein ganzes Mana gegen dich ein!
Los geht's!
Das bringt die Entscheidung!
Sie ist riesig!
Das ist die Macht der Natur!
Du sollst einen guten Eindruck von ihren Kräften bekommen!
Nimm das!
Wenn ich mich verteidige, verliere ich. Also…
…muss ich mich mit meinem ganzen Mana wehren.
Nicht wahr, Horohoro?
Das ist Kampfgeist!
-Zeig, was du draufhast! -Das mache ich!
Das wird das Ende sein.
Horohoro hat mit dieser Technik meinen Test bestanden.
Er war noch törichter, als ich dachte.
Aber er hat es geschafft, mein Mana zu erschöpfen.
Und nun, bevor er erstickt…
Wie?
Wie konntest du dieser massiven Lawine entkommen?
Egal in welcher Klemme er steckt,
er hat den Mut, sich treu zu bleiben und furchtlos nach vorne zu schreiten.
Genau wie beim Bestehen meines Tests.
Und er richtet sein Schwert gegen alles, was nötig ist,
um seinen großen Traum zu verwirklichen.
Es ist vorbei.
Er hat verfehlt? Oder traf er absichtlich daneben?
Hast du es nicht bemerkt?
Du hast deine Überseele längst verloren, als dir das Mana ausging.
Kororo!
Pech gehabt, Horohoro.
Ich gewinne!
Und nun, auf Yohs ersten Sieg!
Prost!
Das war doch nicht nötig, Leute!
Prost!
Warum bist du hier?
Ich hatte nichts vor, also warum nicht?
Sei nicht so gemein!
Yoh ist stark genug, um mich zu besiegen.
Diese Stärke muss ich einfach bewundern!
Das ist ein Fest der Freundschaft!
Du bist ein toller Typ!
Es ist ja auch nicht so, dass ich aus dem Wettbewerb draußen bin.
Ich muss nur meine nächsten zwei Kämpfe gewinnen.
Ja, alles wird gut.
Im Ernst!
Sind alle Schamanen so?
So süß!
Wo kommt dieses bezaubernde kleine Wesen her?
Du verdammter Schmalztollen-Lüstling!
Sie ist ein höherer Geist namens Korpokkur
und sie ist Horohoros verbündeter Geist!
Verbündeter Geist?
Du meinst, wenn ich Schamane bin,
kann ich auch so einen süßen verbündeten Geist haben?
Alles klar, Leute!
Ich werde hart arbeiten, ok?
Das schaffst du nie!
Schmalztollen-Lüstling!
Wie hast du mich genannt?
Wer bist du?
Der Einzige, der Schamanenkönig wird, ist mein großer Bruder. Verstanden?
Pirica! Woher wusstest du, dass ich hier bin?
Ehrlich! Sobald ich wegschaue, wirst du nachlässig!
Ich kam zur Unterstützung mit und das habe ich auch vor!
Und jetzt ab mit dir ins Hotel, wo höllisches Training auf dich wartet!
Horohoro! Du auch?
Yoh Asakura!
Wie kannst du es wagen, dich unserem Traum in den Weg zu stellen?
Damit kommst du nicht durch!
Tut mir leid.
Achte nicht auf meine kleine Schwester.
Horohoro!
Diesen Kampf habe ich verloren,
aber den nächsten gewinne ich sicher.
Also sorge dafür, dass du in die nächste Runde kommst!
Wir sehen uns dort!
Ok.
Träume…
Was passiert mit den Träumen der Verlierer?
Ihre Träume zerbrechen wohl.
Muss es so sein?
Du sagst wirklich seltsame Dinge,
aber das mag ich an dir.
Ich habe mir Folgendes überlegt.
Ein König kann seine Träume nicht wahr werden lassen.
Alle in seinem Reich arbeiten hart für ihre eigenen Träume.
Und das können sie nur, weil sie einen guten König haben.
Ich bin mir sicher, der Schamanenkönig
wäre die Art Mensch, die eine Welt für alle schafft.
Yoh Asakuras nächster Gegner ist ausgewählt worden.
-Ich weiß. -Das ist eine Warnung von einem Freund.
Halte ihn vom Kämpfen ab.
Denn seine Chancen zu sterben, stehen bei 100 Prozent.
Untertitel von: Tanja Ekkert