‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‎- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
‎Ôi! Thơm quá!
‎Chà, dậy muộn thế.
‎Cái gì? Anna đang làm bữa sáng?
‎Đừng sợ hãi thế chứ.
‎Anh ta làm đấy.
‎Chào buổi sáng,
‎cậu chủ Yoh!
‎- Ryu Kiếm Gỗ! ‎- Sao anh lại…
‎Anna kể hết mọi chuyện cho tôi nghe rồi.
‎Sau khi bị nhập, tôi bất tỉnh.
‎Cậu đã cho tôi nghỉ lại đây.
‎Nhưng sao anh ‎có vẻ tràn trề năng lượng vậy?
‎Người bình thường bị nhập sẽ phải ‎nằm trên giường nghỉ ít nhất một tuần mà.
‎Dù tin hay không, ‎nhưng sau khi bị Tokageroh nhập,
‎bỗng dưng anh ta lại mạnh hơn.
‎Lẽ nào là…
‎Khả năng của một Pháp sư.
‎Nghĩa là hắn nhìn thấy ta?
‎Đương nhiên!
‎Từ khi ra đời, tôi đã luôn ‎cảm thấy lạc lối, không ngừng tìm đường.
‎Nhưng giờ đây, lần đầu tiên
‎tôi thấy mình đã thuộc về một nơi nào đó.
‎Cậu chủ! Cô chủ!
‎Xin hãy nhận tôi ‎làm đầu bếp ở nhà trọ này!
‎Làm một chủ nhà trọ cao sang ‎thật ra cũng không tới nỗi nào.
‎TẬP 5 ‎SIÊU LINH THỂ
‎- Đó là thanh kiếm Harusame đúng không? ‎- Anh không nhớ gì cả nhỉ?
‎Tôi đã dùng thần chú của Đồng cốt ‎để triệu hồi Mosuke rồi cho anh ta
‎nhập vào anh để sửa kiếm.
‎Amidamaru!
‎Lại phá hỏng kiếm tôi làm hả?
‎Tên ngốc này!
‎Cái gì? Cậu chính là người ‎khiến tôi phải đợi suốt 600 năm đấy,
‎tên đần kia!
‎Tôi nhớ cậu lắm, Amidamaru!
‎Lâu quá không gặp, Mosuke!
‎Hồn Nhập Thể!
‎Maki-Wari!
‎Nhập thể mất 0,3 giây.
‎Cũng tàm tạm.
‎Được rồi!
‎Để Pháp sư mới nhập môn này ‎trổ tài cho xem!
‎Nào! Hồn Nhập Thể!
‎Amidamaru!
‎Đồ ngốc! ‎Nhập thể và bị nhập thể không giống nhau!
‎Anh cản trở cậu ấy tập luyện đấy. Về đi!
‎Tôi chỉ muốn giúp ‎cậu chủ Yoh và Amidamaru thôi mà.
‎Không nên nhanh nhảu quá.
‎Gì vậy?
‎Tự nhiên tôi nhớ ra
‎Yoh rất hay ngắm sao.
‎Ngắm sao?
‎Tối nay trời có vẻ trong này.
‎Người ta nói có thể nhìn sao đoán mệnh,
‎nhưng có lẽ các vì sao ‎đang nhắn nhủ điều gì đó tới Yoh,
‎cho Yoh một loại siêu năng lực nào đó.
‎Hiểu rồi! Thì ra là thế!
‎Sao ơi! Cho tôi siêu năng lực với!
‎Có tác dụng mới lạ!
‎Ngôi sao huyền thoại ‎mà ta chờ đợi bấy lâu nay!
‎Ragoh!
‎Theo các học thuyết bí mật,
‎nó là một ngôi sao bí ẩn, ‎lời cảnh báo về sự diệt vong.
‎Cùng với Keito, phải 500 năm ‎nó mới bay ngang trái đất một lần
‎và gây ra thảm họa lớn.
‎Nhưng lần nào cũng vậy, ‎một vị cứu tinh sẽ xuất hiện,
‎biến thảm họa diệt vong ‎thành một cuộc hồi sinh vĩ đại.
‎Và vị cứu tinh đó…
‎…là Vua Pháp Thuật!
‎Hai ngôi sao băng đi vòng quanh thế giới,
‎báo với tất cả các Pháp sư rằng
‎thời khắc tái sinh vĩ đại đã tới!
‎Một ngôi sao đáng sợ.
‎Cuối cùng cũng tới rồi.
‎Ngôi sao tuyên bố bắt đầu ‎Giải đấu Pháp thuật
‎nhằm chọn ra vua của các Pháp sư.
‎Có gì phải sợ chứ?
‎Trong ánh sáng chói lòa kia,
‎em chỉ nhìn thấy ‎lời chúc phúc của vì sao đó
‎gửi đến em, Vua Pháp Thuật!
‎Ừ.
‎Sau thời gian dài xa cách, hai ngôi sao gặp lại nhau trên bầu trời trái đất,
‎đức vua của chúng ta sẽ tái sinh
‎để soi sáng con đường phía trước,
‎ngăn không cho chúng ta lạc lối.
‎Vòng tròn liên kết các vì sao, ‎trái đất, và chúng ta, sắp ra đời rồi.
‎Chúng ta sẽ hoàn thành nhiệm vụ ‎dõi theo và bảo vệ nó,
‎Silva nhé.
‎Chết tiệt! Sao băng báo hiệu ‎Giải đấu Pháp thuật thì sao chứ?
‎Cô ta đâu cần bắt tớ luyện tập ‎gấp ba bình thường!
‎Thế Giải đấu Pháp thuật ‎sẽ bắt đầu khi nào và ở đâu?
‎Tớ chỉ biết nó được tổ chức ở Tokyo thôi.
‎Ra vậy.
‎Lo lắng chuyện gì à, chàng trai trẻ?
‎Hẳn là cậu đang mất phương hướng.
‎Những lúc đó, giữ cho đầu óc trống rỗng, ‎áp tai lên những vì sao và xuống mặt đất.
‎Tâm hồn của cậu ‎sẽ nhìn thấy con đường phải đi.
‎Ai vậy?
‎Cho nên
‎để lắng nghe sao và đất tốt hơn, ‎cậu sẽ cần đến những phụ kiện này!
‎Mua đi, tôi giảm giá cho!
‎Bán hàng rong ư?
‎Trời ạ.
‎Đi thôi, Yoh.
‎Ừ.
‎Xem ra ta vừa gặp một kẻ thú vị đấy!
‎Cánh Bạc!
‎Cũng chẳng có gì đặc biệt.
‎Nó chỉ có một linh hồn con người thôi mà.
‎Lên trên này thư giãn là tuyệt nhất!
‎Sao mặt anh dài ra vậy?
‎Không có gì. ‎Ta đang nghĩ tới Giải đấu Pháp thuật.
‎Anh cũng lo chuyện giải đấu à?
‎Chủ nhân mạnh hơn trước nhiều rồi.
‎Hồn Nhập Thể của cậu đã thành thục hơn, ‎chúng ta chiến đấu cũng ngày một hòa hợp.
‎Nhưng là một linh hồn, ‎sức mạnh của ta không thể tăng thêm được.
‎Ta thấy hơi lo ‎về khả năng chiến thắng của chúng ta
‎trong Giải đấu Pháp thuật.
‎Sao phải nghiêm trọng thế?
‎Cậu nói vậy mà được à?
‎Ý tôi là lo lắng thì có ích gì đâu?
‎Chủ nhân không thấy ‎mình hơi vô tư quá sao?
‎Con đường tôi phải đi sao?
‎Phải, có lẽ tôi hơi vô tư quá.
‎Nhưng thay vì lo lắng về một tương lai ‎không thể đoán trước được,
‎tôi thấy tập trung vào những thứ ‎quan trọng trước mắt còn có ích hơn.
‎Tóm lại, đó là cách nhìn ‎ngây thơ của tôi về hiện tại.
‎- Chủ nhân! ‎- Đừng lo.
‎Anh mạnh lắm, Amidamaru.
‎Tôi chắc mọi chuyện sẽ ổn thôi.
‎"Sẽ ổn thôi" ư?
‎Lo lắng những chuyện không biết có xảy ra không quả thật vô ích.
‎Đến thời khắc phải hành động, những kẻ quá cẩn trọng
‎thường lại trở nên yếu nhược.
‎Có lẽ khả năng thích nghi này là điều khiến chủ nhân Yoh…
‎Thú vị đấy.
‎Đây là linh hồn đi theo cậu à.
‎Tuyệt vời.
‎- Người bán hàng rong ban nãy? ‎- Chào!
‎Sao anh lại ở đây?
‎Thứ lỗi nhé. Ta đã theo dõi cậu.
‎Ta là Silva của bộ tộc Patch,
‎thành viên ban tổ chức ‎Giải đấu Pháp thuật.
‎Những linh hồn đó!
‎Trông giống hồn động vật, nhưng lạ lắm!
‎Đây là những tinh linh ‎sau hơn 500 năm tu luyện và phát triển.
‎Những Linh hồn Hộ mệnh xuất sắc này ‎sẽ thử thách xem cậu có đủ chuẩn
‎tham gia Giải đấu Pháp thuật không.
‎Thử thách?
‎Chính xác.
‎Xưa nay, bộ tộc Patch chúng ta
‎luôn giữ trọng trách ‎quản lý Giải đấu Pháp thuật.
‎Đơn giản thôi.
‎Tất cả những gì cậu cần làm ‎là đánh ta một đòn ra trò.
‎Nếu làm được, Asakura Yoh,
‎coi như cậu đủ tư cách ‎tham gia Giải đấu Pháp thuật.
‎Giờ tôi mới biết đấy! ‎Mà làm sao anh biết tôi là ai?
‎Đại Linh Hồn biết tất cả.
‎Đại Linh Hồn?
‎Mà khoan.
‎Cậu chỉ được biết tới đó thôi.
‎Chỉ những ai vượt qua thử thách ‎mới được biết thêm.
‎Cậu có mười phút.
‎Chỉ một lần duy nhất.
‎Nếu thất bại, ‎cậu sẽ phải chờ thêm 500 năm nữa.
‎Nghe hay đấy! Tôi chấp nhận thử thách!
‎Amidamaru! Dạng Linh Hỏa!
‎Cho anh ta thấy bản lĩnh của chúng ta đi.
‎- Amidamaru! ‎- Sẵn sàng!
‎Tôi báo trước, đây là kiếm thật.
‎Bị thương thì đừng trách nhé.
‎Cậu không chém ta bị thương được đâu.
‎Tự tin thế là tốt. Nhưng để xem ‎sau khi nếm mùi lợi hại của Amidamaru,
‎anh còn tự tin nổi không!
‎Chân Không Phật Trảm!
‎Chẳng hề hấn gì cả!
‎Vậy thì…
‎Dùng Hồn Nhập Thể không thắng nổi ta đâu.
‎Hắn…
‎Anh ta lấy rùa làm khiên!
‎Đúng vậy. Linh hồn rùa này chính là
‎Khiên Bạc.
‎Đang bảo vệ ta còn có ‎các tinh linh khác như sau:
‎Sừng Bạc.
‎Đuôi Bạc! Đi nào!
‎Thừng Bạc.
‎Cứu cậu ta đi!
‎Sao lại thế được?
‎Linh hồn mà lại biết tiếp chiêu, chạy, ‎bắt tôi và tiếp xúc với đồ vật sao?
‎Ta có quyền năng ‎tạo hình dạng vật lý cho các linh hồn.
‎Chỉ những Pháp sư ở cấp bậc đặc biệt ‎mới làm được.
‎Phải có đủ pháp lực!
‎Pháp lực?
‎BINH KHÍ BẠC
‎Pháp lực?
‎Ta chỉ sở hữu vừa đủ pháp lực
‎để cho những linh hồn phong ấn ‎trong năm chiếc nhẫn này
‎hình dạng vật lý!
‎Ngạc nhiên chưa, nhóc con?
‎Có bọn ta ở đây,
‎ngươi đừng hòng đụng vào ‎một ngón tay của Silva!
‎Chịu thua, về nhà, rửa ráy rồi đi ngủ đi!
‎Con chim biết nói!
‎Ta không định kiểm tra ‎tên samurai của cậu,
‎mà muốn thử thách ‎sức mạnh của cậu, một Pháp sư.
‎Sức mạnh của Pháp sư?
‎Vì là hiện thân của pháp lực,
‎nên tấn công vật lý vô tác dụng với các tinh linh này.
‎Muốn đánh bại chúng ‎thì phải dùng pháp lực thôi.
‎Động não đi, cậu bé.
‎"Động não?"
‎Đúng vậy.
‎Lựa chọn duy nhất là
‎dùng trí khôn của mình
‎để sử dụng pháp lực theo một cách khác.
‎Nhưng đây là lần đầu tiên ‎tôi biết đến cái gọi là pháp lực!
‎Nếu biết trước thì cần gì phải động não, ‎chỉ việc nhớ lại là xong.
‎Chỉ cần nhạy bén, cậu sẽ tìm được ý tưởng ‎dù chẳng có gợi ý nào.
‎Đó chính là thứ thắp sáng ‎những khả năng mới mẻ trên thế giới này.
‎Kỹ năng quan trọng nhất với ‎một Vua Pháp Thuật chính là sự nhạy bén!
‎Làm sao bây giờ, chủ nhân?
‎Những đòn vật lý ‎không hiệu quả vì đám cận vệ đó
‎không có thể xác, chỉ là những linh hồn.
‎Vậy cậu có ý tưởng rồi, đúng không?
‎Nghĩa là tôi sẽ phải dùng một linh hồn ‎để đánh chúng.
‎Linh Hỏa Tốc Cầu!
‎Cái gì?
‎Xuyên qua luôn?
‎Tất nhiên. Là linh hồn mà.
‎Ra vậy!
‎Giờ cậu mới biết sao?
‎Tự dưng ném người ta như vậy, ác quá!
‎Được thôi!
‎Tự quy y Phật, đương nguyện chúng sinh,
‎thể giải đại đạo, phát vô thượng tâm!
‎Cậu đang dùng…
‎Đòn Okyo Anna dạy tôi!
‎Câu thần chú gì lạ thế?
‎Chủ nhân…
‎Lỡ đưa Amidamaru về trời rồi!
‎Buồn cười thật.
‎Cậu còn trò nào nữa không?
‎Chết tiệt! Làm sao bây giờ?
‎Đã bảo là nó chẳng có gì ghê gớm mà.
‎Chúng ta đi thôi.
‎Tới rồi thì cho cậu ta cơ hội đi.
‎Dẹp đi. Lôi thôi với loại như nó ‎chỉ phí thời gian.
‎Tôi…
‎Chết tiệt!
‎Làm sao Silva sử dụng được chúng nhỉ?
‎Con chim! Nhìn kỹ mới thấy ‎nó gắn với mấy cái lông chim đó.
‎Chưa hết!
‎Tất cả những linh hồn khác đều phát ra
‎từ những bộ phận động vật ‎mà Silva mang trên người.
‎Không thể nào!
‎Silva vật thể hóa ‎đám cận vệ của mình bằng…
‎Chịu thua rồi hả, nhóc con?
‎Không, tôi có kế hoạch rồi.
‎Dù chưa hiểu lắm,
‎nhưng tôi phải thử xem sao!
‎"Thử xem sao?"
‎Quan sát Silva, tôi mới nhận ra
‎quả thật Pháp sư phải hợp tác ‎với các linh hồn.
‎Cho tôi mượn sức mạnh ‎lần nữa nhé, Amidamaru?
‎Chủ nhân!
‎Tất nhiên rồi!
‎Được rồi, triển thôi!
‎Hồn Nhập Thể!
‎Đã bảo không được rồi mà!
‎Xem ra cậu ta cũng biết rồi.
‎Cái gì?
‎Đó là…
‎Hồn Nhập Thể!
‎Amidamaru nhập vào Harusame!
‎Ánh sáng này…
‎Đúng rồi đấy, Asakura Yoh.
‎Ta dùng năm thứ này làm vật trung gian để tạo hình dạng vật lý
‎cho các cận vệ của ta.
‎Lông đại bàng giúp nó bay,
‎mai rùa bảo vệ nó khỏi bị tấn công.
‎Mỗi vật trung gian phải đại diện cho khả năng riêng của từng linh hồn.
‎Còn thứ gì thích hợp ‎đại diện cho tên samurai đó
‎hơn thanh kiếm kia?
‎Xem nhé, Cánh Bạc.
‎Đây chính là trận pháp mới ‎của Asakura Yoh!
‎Siêu Linh Thể!
‎Thường thì không thể cho linh hồn ‎nhập vào vật thể được.
‎Nếu miễn cưỡng linh hồn, ‎nó sẽ bay ngược ra ngoài.
‎Và linh hồn đang hừng hực này ‎chỉ có thể vật thể hóa bằng pháp lực.
‎Cậu đã thể hiện sự nhạy bén của mình, ‎Asakura Yoh.
‎Cuối cùng thì chúng ta cũng ngang cơ.
‎Giờ mới là lúc ‎trận đấu bắt đầu đấy, Silva!
‎Về muộn rồi!
‎Tên Yoh đáng ghét đó!
‎Lang thang ở đâu bây giờ chưa về,
‎còn không chịu nấu bữa tối!
‎Dù vậy cũng đừng gọi tôi tới nấu chứ!
‎Xét cho cùng,
‎với kiểu huấn luyện của cậu, ‎ai mà không bỏ chạy chứ?
‎Yoh không bỏ chạy đâu. ‎Tôi hoàn toàn có lòng tin
‎rằng cậu ấy sẽ trở thành Vua Pháp Thuật.
‎Được rồi, lên thôi!
‎Đừng vội.
‎Cậu chỉ có một cơ hội thôi đấy.
‎Cái gì?
‎Lên nào! Cận Vệ Hợp Thể!
‎- Tuân lệnh! ‎- Tuân lệnh!
‎Đại bác Thần công của ta đã sẵn sàng!
‎Đại bác Thần công?
‎Một dạng Siêu Linh Thể, ‎sự kết hợp giữa năm cận vệ của ta,
‎bắn ra những tên lửa năng lượng.
‎Nếu pháp lực của cậu đủ sức chống đỡ,
‎cậu sẽ đánh trúng các cận vệ của ta ‎ít nhất một đòn.
‎Tuy nhiên,
‎nếu pháp lực không phát huy tác dụng, ‎cậu sẽ bị tấn công trực diện
‎và chết.
‎Nếu vậy, coi như ‎khẩu đại bác này sẽ đào mồ chôn cậu.
‎Có thể mất mạng đấy.
‎Nếu vẫn muốn trở thành Vua Pháp Thuật ‎thì ra tay đi.
‎Cậu không còn lựa chọn nào khác đâu!
‎Thắng và vượt qua thử thách, hoặc thua và chết!
‎Nhưng mà dù cậu tin tưởng cậu ta thế nào,
‎tôi nghĩ chưa chắc ‎Yoh muốn làm Vua Pháp Thuật đâu.
‎Sao lại không?
‎Cậu ta lúc nào cũng lười biếng và nhàn hạ.
‎Tôi nghĩ cậu ta không thích hợp ‎với cuộc sống quá nhiều quy tắc.
‎Cậu chẳng biết gì cả.
‎Cậu thì biết chắc!
‎Chuyện gì cũng do cậu ép Yoh thôi!
‎Mà sau khi Yoh lên làm Vua Pháp Thuật, ‎các cậu có dự tính gì?
‎Cậu ấy nói muốn sống cuộc đời ‎thoải mái, nhẹ nhàng, không lo nghĩ.
‎Vậy không được!
‎Kẻ lười nhác, không chí tiến thủ như vậy ‎làm sao thành cứu tinh của thế giới?
‎Đó chính là lý do.
‎Làm sao tôi tin một kẻ ‎luôn miệng đòi giải cứu thế giới được?
‎Tôi ghét thể loại nhiệt tình quá đáng lắm.
‎Thể loại đó
‎dù lúc nào cũng khí thế hừng hực,
‎đến lúc cần là bỏ cuộc ngay.
‎Biết tại sao không?
‎Vì sau cùng,
‎thứ thôi thúc họ là tự ái và lòng tham.
‎Nhưng Yoh thì khác.
‎Yoh chẳng cần gì ngoài một cuộc sống dễ dàng.
‎Vì vậy, lúc nào cậu ấy cũng cười được.
‎Mục tiêu của cậu ấy không giới hạn cậu ấy, không làm cậu ấy mất tự do.
‎Nói cách khác, tinh thần cậu ấy luôn tự do,
‎cậu ấy muốn làm gì cũng được.
‎Dục vọng của con người ‎sẽ tan biến ngay khi được thỏa mãn.
‎Nếu ai đó trở thành Vua Pháp Thuật ‎chỉ vì tham vọng,
‎họ sẽ làm gì sau khi đạt được mục tiêu đó?
‎Yoh sẽ luôn là Yoh, ‎dù có chuyện gì xảy ra.
‎Đó là lý do tôi yêu cậu ấy.
‎"Yêu?"
‎Đó là lý do tôi chắc chắn
‎Yoh sẽ trở thành Vua Pháp Thuật.
‎Cười gì vậy?
‎Nghĩ ra cớ gì hay để chịu thua chưa?
‎Nằm mơ đi.
‎Tôi cười vì sắp được ‎khẩu đại bác kia giáng một đòn mạnh nhất.
‎Tại sao?
‎Cậu không sợ chết à?
‎Tôi không hề sợ chết.
‎Amidamaru cũng chết rồi đấy thôi.
‎Nhưng thay vì chịu thua, ‎sống một cuộc đời nhàn hạ,
‎tôi thà chết ‎mà thanh thản ở thế giới bên kia.
‎Vì nếu bỏ cuộc bây giờ, ‎phần đời còn lại của tôi
‎sẽ không thể nào thanh thản được!
‎Ta hiểu rồi.
‎Bản tính là thứ khiến cậu tin ‎rằng mọi chuyện sẽ ổn.
‎Được thôi.
‎Sẵn sàng đón nhận thử thách đi.
‎Nó đây!
‎Đồ Đằng Hồn Bạo!
‎Lên nào, Amidamaru!
‎Anh dùng thân xác tôi ‎để dạy chiêu này mà! Phật Trảm!
‎Được không đây?
‎Không!
‎Chủ nhân.
‎Amidamaru!
‎Anh làm tốt lắm.
‎Tôi cũng cố hết sức rồi.
‎Còn được học hỏi thêm về pháp lực.
‎Và tôi chưa chết.
‎Không đến nỗi nào…
‎Chủ nhân!
‎Đừng sợ.
‎Dùng cạn pháp lực nên cậu ấy bị mệt thôi.
‎Hơn nữa, bấy nhiêu pháp lực ‎cũng đã đánh trúng ta rồi.
‎"Đánh trúng?" Nghĩa là…
‎Phải.
‎Vượt qua thử thách rồi!
‎Giỏi lắm. ‎Cậu đủ tư cách tham gia giải đấu.
‎Giờ cầm lấy cái này.
‎Có thứ này, ‎cậu sẽ được tham dự Giải đấu Pháp thuật.
‎Chuông Tiên Tri đấy.
‎Mọi hướng dẫn về Giải đấu Pháp thuật ‎sẽ xuất hiện trên đó.
‎Hướng dẫn?
‎Đại Linh Hồn sẽ cho cậu biết ‎điều mình muốn
‎thông qua chiếc Chuông Tiên Tri đó.
‎Đại Linh Hồn là gì ạ?
‎Linh hồn toàn giác, toàn năng ‎mà chỉ Vua Pháp Thuật mới có được.
‎Nguồn cội của mọi linh hồn ‎đã chứng kiến sự ra đời của vũ trụ này.
‎Thủ lĩnh của các tinh linh.
‎Thủ lĩnh tinh linh?
‎Ông tôi cũng từng nhắc đến!
‎Nó có nhiều tên gọi, ‎nhưng lại là duy nhất.
‎Chỉ một người biết hình dạng thật của nó.
‎Vua Pháp Thuật.
‎Asakura Yoh.
‎Mong rằng Đại Linh Hồn sẽ ở bên cậu.
‎Cố lên nhé, đồ lười!
‎Tạm biệt.
‎Silva.
‎Lợi hại quá!
‎Chuông Tiên Tri,
‎Giải đấu Pháp thuật,
‎và thủ lĩnh của các tinh linh…
‎Bắt đầu thú vị rồi đây!
‎Ra vậy. Cái này gọi là Chuông Tiên Tri à?
‎Ta biết thỏa thuận của chúng ta là
‎chỉ cần trúng một đòn của ta, ‎thì ngươi sẽ giao nó cho ta.
‎Nhưng thế này cũng có thể coi là ‎đủ tư cách thi đấu nhỉ?
‎Biên dịch: Trương Thị Thùy Dương