EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Wauw. Dat ruikt heerlijk.
Wat ben jij laat op.
Wat? Maakt Anna ontbijt?
Wees niet zo bang.
Hij heeft het gemaakt.
Goedemorgen.
Yoh.
'Houten zwaard' Ryu. -Waarom ben je…
Anna heeft me alles verteld wat er gebeurd is.
Ik was bewusteloos na mijn bezetenheid…
…en jullie lieten me overnachten.
Maar waarom ben je zo fris en fruitig?
Een normaal persoon zou een week in bed liggen na bezeten te zijn.
Geloof het of niet, dat gevecht met Tokageroh…
…heeft een kracht in hem ontwaakt.
Zeg nou niet…
De kracht van een sjamaan.
Kan hij me dan zien?
Zeker weten.
Vanaf het moment dat ik als een kind op de wereld kwam…
…was ik verdwaald, op zoek naar mijn plek.
Maar nu, voor het eerst…
…heb ik een plek gevonden waar ik thuishoor.
Meester. Meesteres.
Laat me alsjeblieft werken in jullie herberg…
…als chef-kok.
Een glamoureuze herbergier zijn is misschien niet zo erg.
AFLEVERING 5 OVERZIEL
Is dat zwaard Harusame?
Je weet het niet meer, hè?
Ik riep Mosuke op met een Itako-spreuk en liet hem je lichaam gebruiken…
…om het te repareren.
Amidamaru.
Breek mijn zwaard nog eens, ja?
Stomme idioot.
Wat zei je? Jij liet me 600 jaar wachten…
…sukkel.
Ik heb je gemist, Amidamaru.
Het is te lang geleden, Mosuke.
Geest integreren.
Maki-Wari.
Bezit duurde 0,3 seconden.
Niet slecht.
Oké.
Nu laat de beginnende sjamaan zien hoe het moet.
We gaan ervoor. Geest integreren.
Amidamaru.
Idioot.
Bezitten en bezeten zijn is niet hetzelfde.
Je staat de training in de weg. Ga naar huis.
Ik wil alleen maar Yoh en Amidamaru helpen.
Je kunt er niet zomaar inspringen.
Wat is er?
Nu ik eraan denk…
…Yoh keek altijd naar de sterren.
De sterren?
Het is een heldere avond.
Ze zeggen dat de sterren je lot voorspellen…
…maar misschien kreeg Yoh een bericht van de sterren…
…dat hem een speciale kracht gaf.
Ik snap het. Zo doe je dat dus.
Sterren. Geef mij ook je kracht.
Alsof dat zou werken.
Dit is de legendarische ster op wie we al zo lang wachten.
Ragoh.
Volgens de geheime leer…
…een mysterieuze ster die vernietiging aankondigt.
Samen met Keito…
…passeert hij de aarde maar eens in de 500 jaar…
…als voorbode van een grote ramp.
Maar elke keer verschijnt er een verlosser…
…die van die grote verwoesting een grote wedergeboorte maakt.
En die verlosser…
…is de sjamanenkoning.
Die twee vallende sterren gaan de wereld rond…
…en waarschuwen alle sjamanen dat de tijd gekomen is…
…voor de grote wedergeboorte.
Wat een vreselijke ster.
Eindelijk is het zover.
De ster die het gevecht aankondigt…
…om de koning der sjamanen te benoemen.
Waarom ben je zo bang?
Alles wat ik in dat verblindende licht zie…
…is dat de ster zijn zegen geeft…
…dat ik sjamaan word.
Ja.
Als de sterren zich boven het land herenigen na lang gescheiden te zijn…
…zal onze koning herrijzen…
…om de weg voor ons te verlichten.
En om te voorkomen dat we van alle kringen afdwalen.
De kring die de sterren, aarde en ons verbindt…
…wordt binnenkort herboren.
Onze missie om haar te bewaken…
…zal uitermate veel succes hebben…
…Silva.
Verdorie, wat maakt het uit dat die vallende ster…
…het begin aankondigt van het sjamanengevecht?
Ze had mijn training niet hoeven verdrievoudigen.
Waar en wanneer begint het gevecht?
Ik weet alleen dat het in Tokio gebeurt.
Goed dan.
Maak je je ergens zorgen om?
Je bent vast de weg kwijt.
Maak je hoofd leeg als dat gebeurt…
…en luister naar de sterren en de grond.
Dan zal je ziel het pad vinden dat je moet volgen.
Wie is hij?
Nu…
…wat je daarbij zal helpen…
…zijn deze coole inheemse accessoires.
Ik geef je een mooie deal.
Ben je straatverkoper?
O, man.
Kom op, Yoh.
Oké.
Zo te zien heb ik een interessant iemand gevonden.
Zilveren Vleugel.
Zo speciaal is hij niet.
Eén menselijke geest is niet zo indrukwekkend.
Geen betere plek om je te ontspannen dan hier.
Waarom kijk je zo sip?
Het is niets. Alleen dat sjamanengevecht.
Jij bent toch niet ook bezorgd?
Je bent veel sterker geworden, meester Yoh.
Je geest-integratie is verfijnder…
…en we vechten veel meer als één geheel.
Maar als geest kan ik niet sterker worden dan ik nu ben.
Ik maak me zorgen over onze overwinning…
…bij het gevecht.
Wat? Meen je dat?
Hoe bedoel je, 'Wat?'
Wat hebben we nu aan ons zorgen maken?
Ben je niet een beetje naïef, meester Yoh?
Het pad dat ik moet volgen?
Misschien ben ik iets te zorgeloos.
Maar in plaats van bang te zijn voor de toekomst…
…die onbekend voor me is…
…denk ik dat het waardevoller is om na te denken over wat nu belangrijk is.
Dat is gewoon m'n huidige naïeve kijk.
Meester Yoh. -Geen zorgen.
Je bent heel sterk, Amidamaru.
Het komt wel goed.
Het komt wel goed?
Angst hebben voor wat er wel of niet gaat gebeuren, is zinloos.
Zij die zich op elke mogelijkheid voorbereiden…
…zijn zwak als het tijd is voor daden.
Misschien maakt zijn aanpassingsvermogen meester Yoh…
Interessant.
Dus dat is de geest die je gevonden hebt.
Uitstekend.
Jij bent toch die verkoper?
Hallo.
Wat doe jij hier?
Vergeef me, maar ik ben zo vrij geweest je te volgen.
Ik ben Silva van de Patch-stam.
Ik zit in het directiecomité van het gevecht.
Die geesten.
Het lijken dierengeesten, maar er klopt iets niet.
Het zijn hogere geesten…
…die hun ziel hebben verbeterd en 500 jaar zijn gegroeid.
Mijn beschermgeesten zullen je op de proef stellen om te zien…
…of je geschikt bent voor het gevecht.
Op de proef?
Dat klopt.
Sinds mensenheugenis heeft onze stam…
…het sjamanengevecht overzien.
De regels zijn simpel.
Je hoeft me alleen maar…
…een betekenisvolle klap te geven.
Als je dat kunt, Yoh Asakura…
…mag je meedoen aan het sjamanengevecht.
Dit is nieuw voor me.
Hoe weet je wie ik ben?
De Grote Geest weet alles.
De Grote Geest?
Wacht even.
Meer mogen jullie niet weten.
Alleen degenen die de proef doorstaan, mogen het weten.
Je hebt tien minuten.
Je mag het één keer proberen.
Als je deze kans mist, moet je weer 500 jaar wachten.
Klinkt leuk. Ik leg je proef wel af.
Amidamaru. Geest-vlammodus.
We laten hem zien wat we kunnen.
Amidamaru. -Tot je dienst.
Ik waarschuw je, dit is een echt zwaard.
Geef ons niet de schuld als je je bezeert.
Je zult me niet kunnen raken.
Ik bewonder je zelfvertrouwen.
We zullen zien of je dat nog zo voelt…
…als je ziet wat de kracht van Amidamaru is.
Schokgolf-boeddhasnede.
Geen spoor achtergelaten.
In dat geval…
Je kunt me niet verslaan met geest-integratie.
Hij….
Hij gebruikt de schildpad als schild.
Ja. Het is een schildpadgeest…
…Zilveren Schild.
Ik stel je voor aan de andere hogere geesten die mij beschermen.
Zilveren Hoorn.
Zilveren Staart. Rennen.
Zilveren Staf.
Red hem.
Wat is er aan de hand?
Hoe kunnen geesten het zwaard blokkeren, rennen…
…me vastpakken en dingen aanraken?
Mijn kracht…
…laat me geesten een fysieke gedaante geven.
Dat kunnen alleen sjamanen van een bepaald niveau.
Ze moeten genoeg mana hebben.
Mana?
ZILVEREN ARMEN
Mana?
Mijn mana is maar krachtig genoeg…
…dat ik de geesten in deze vijf ringen…
…fysieke gestalte kan geven.
Is dat geen verrassing, knul?
Zolang wij er zijn…
…zul je Silva geen haar krenken.
Geef het op, ga naar huis, ga schijten en naar bed.
De vogel sprak.
Het is niet de samoerai die ik op de proef wil stellen.
Het is je kracht als sjamaan.
Mijn kracht als sjamaan?
Het zijn manifestaties van mana…
…dus fysieke aanvallen werken niet bij deze hogere geesten.
Ze kunnen alleen door jouw mana verslagen worden.
Gebruik je verstand.
'Mijn verstand'?
Inderdaad.
Je enige optie…
…is je wijsheid gebruiken…
…en een andere manier vinden om je mana te gebruiken.
Maar ik heb pas net voor het eerst over mana gehoord.
Als je het antwoord wist…
…was het een kwestie van kennis en niet van verstand.
Een scherp verstand is een flits van inspiratie uit het niets.
Een licht dat nieuwe mogelijkheden in deze wereld kan belichten.
De meest waardevolle vaardigheid voor een sjamanenkoning is z'n verstand.
Wat ga je doen, meester Yoh?
Fysieke aanvallen werken niet bij zijn beschermers…
…want ze zijn niet stoffelijk. Het zijn geesten.
Heb je een plan?
Ik moet ze raken met een geest.
Geest-vlamvonkbal.
Wat?
Dwars door hem heen?
Natuurlijk. Hij is een geest.
Ik snap het.
Is dat zo?
Wat wreed om me zo plotseling te gooien.
Oké.
Jikiebutsu, toganshujo…
…taigedaido, hotsumujoi.
Dit is…
Anna heeft me de Okyo-aanval geleerd.
Wat is dat voor rare spreuk?
Meester Yoh.
Ik stuur Amidamaru per ongeluk naar de hemel.
Heel amusant.
Wat ga je nu doen?
Verdorie. Wat moet ik doen?
Ik zei toch dat het niks was.
Laten we gewoon gaan.
We zijn er toch, laten we hem een kans geven.
Nee. We moeten geen tijd verspillen aan een nul als hij.
Ik…
Verdorie.
Hoe manifesteert Silva hen?
De vogel. Hij is verbonden met de veren.
En dat is niet alles.
Alle andere geesten stralen uit…
…vanuit delen van dieren die Silva draagt.
Dat kan niet.
Je materialiseert je beschermers door…
Is het dan voorbij, kind?
Nee, ik heb een plan.
Ik begrijp het niet.
Maar ik moet het proberen.
'Proberen'?
Toen ik Silva zag, besefte ik…
…dat sjamanen echt met geesten moeten samenwerken.
Wil je me weer kracht lenen, Amidamaru?
Meester Yoh.
Natuurlijk doe ik dat.
Oké, we gaan ervoor.
Geest integreren.
Dat werkt dus niet.
Het lijkt erop dat hij dat weet.
Wat?
Dat is…
Geest integreren.
Amidamaru…
…in Harusame.
Dit licht…
Dat klopt, Yoh Asakura.
Ik gebruik deze vijf objecten als bemiddelaars om gestalte te geven…
…aan mijn beschermgeesten.
De veren van de adelaar laten hem vliegen…
…het schild beschermt de schildpad.
Elke bemiddelaar moet een symbool zijn voor de unieke gave van de geest.
En wat symboliseert jouw samoerai beter…
…dan dat zwaard?
Kijk eens, Zilveren Vleugel.
Dit is Yoh Asakura's nieuwe vechtstijl.
Overziel.
Het is normaal niet mogelijk een ziel in een voorwerp op te sluiten.
Als je het forceert, stroomt de geest weg uit het voorwerp.
En deze overlopende geest…
…kan alleen met mana stoffelijk gemaakt worden.
Je hebt een goed verstand getoond, Yoh Asakura.
Nu staan we eindelijk op gelijke voet.
Nu begint het gevecht echt, Silva.
Hij is te laat.
Die verdraaide Yoh.
Zo laat nog op stap…
…zonder eten te maken.
Daarom hoef je nog niet te eisen dat ik langskom.
Hoe dan ook…
…wie wil er nou niet weglopen voor de training die je hem geeft?
Yoh loopt niet weg.
Ik weet zeker…
…dat hij de sjamanenkoning wordt.
Kom, we gaan.
Niet zo snel.
De proef was maar één klap.
Wat?
Kom op. Beschermer integreren.
Oké. -Oké.
Nu is m'n totempaalkanon klaar.
Totempaalkanon?
Een andere vorm van Overziel, een samensmelting van m'n beschermers…
…die raketten van energie afvuurt.
Als je mana dit aankan…
…kun je m'n beschermers een beslissende slag toebrengen.
Maar…
…als je mana onvoldoende is, zul je een voltreffer oplopen…
…en sterven.
Dan markeert deze totempaal je graf.
Je leven staat op het spel.
Wil je nog steeds sjamanenkoning worden, neem het dan tegen me op.
Je hebt geen troef meer in handen.
Winnen en slagen, of verliezen en sterven.
Maar zelfs al geloof je in hem, Anna…
…ik denk niet dat Yoh per se de sjamanenkoning wil worden.
Waarom niet?
Omdat hij altijd zo lui en relaxed is.
Ik denk niet dat hij geschikt is voor zo'n zwaar en gedisciplineerd leven.
Je weet niks.
Dat zeg jij.
Je dwingt Yoh om dit allemaal te doen.
Wat is het grote plan voor als hij de sjamanenkoning wordt?
Hij zei zelf dat hij een fijn, gemakkelijk leven wil, zonder zorgen.
Dat gaat dus niet.
Wil je echt zo'n ongemotiveerde nietsnut als de redder van de wereld?
Daarom wil ik hem.
Hoe kan ik iemand vertrouwen die zegt dat ze de wereld willen redden?
Ik heb een hekel aan mannen die laten zien hoe gepassioneerd ze zijn.
Kerels zoals hij…
…die weliswaar hun gevoelens uiten…
…maar 't bijltje erbij neergooien zodra er problemen zijn.
Weet je waarom?
Want uiteindelijk…
…worden ze gedreven door zelfbewustzijn en hebzucht.
Maar Yoh is anders.
Yoh heeft geen andere wens dan een makkelijk leven te hebben.
Daarom kan hij altijd lachen.
Zijn doel beperkt hem niet en ontneemt hem zijn vrijheid niet.
Met andere woorden, hij heeft altijd vrijheid van geest…
…en dus kan hij alles.
Verlangens smelten weg zodra ze worden vervuld.
Als iemand uit hebzucht de sjamanenkoning werd…
…wat zou die doen…
…wanneer dat gelukt was?
Yoh zal altijd Yoh zijn, wat er ook gebeurt.
Daarom hou ik van hem.
'Houden van'?
Daarom weet ik zeker…
…dat Yoh de sjamanenkoning kan worden.
Wat is er zo grappig?
Heb je een goed excuus bedacht om op te geven?
Mocht je willen.
Ik lach omdat ik totem-dinges z'n best ga laten doen.
Waarom?
Ben je niet bang om te sterven?
Ik ben niet bang voor de dood.
Amidamaru is dood.
Maar in plaats van op te geven voor een makkelijk leven…
…zou ik liever sterven en een makkelijk hiernamaals hebben.
Als ik nu ophoud, kan ik niet rusten…
…voor de rest van mijn leven.
Ik snap het.
Je instelling is nou eenmaal om te geloven dat alles goed zal komen.
Goed dan.
Voel dan de volle laag van deze proef.
Daar komt het.
Totemische zielenstraal.
Kom op, Amidamaru.
Jij hebt me dit geleerd met mijn lichaam. Boeddhasnede.
Is het gelukt?
Nee.
Meester Yoh.
Amidamaru.
Je was geweldig.
Ik heb ook mijn best gedaan.
En ik heb over mana geleerd.
En ik ben niet dood.
Dus ik mag niet klagen.
Meester Yoh.
Vrees niet.
Hij is gewoon moe, want hij heeft al z'n mana opgemaakt.
Bovendien was het genoeg mana om tot me door te dringen.
'Door te dringen'? Bedoel je…
Ja.
Hij is geslaagd.
Je hebt je gekwalificeerd. Goed gedaan.
Dit is voor jou.
Je pas voor het sjamanengevecht…
…een orakelbel.
Alle instructies over het gevecht…
…komen via deze bel.
Instructies?
Alles wat de Grote Geest wenst…
…wordt je rechtstreeks getoond in die orakelbel.
Wat is de Grote Geest?
De alwetende, almachtige geest…
…wiens macht gaat naar degene die de sjamanenkoning wordt.
De bron van alle geesten die getuige waren van het begin van dit universum.
De koning der hogere geesten.
De koning der hogere geesten?
Waar mijn opa het over had.
Hij heeft veel namen, maar er is maar één wezen.
Slechts één persoon kan zijn ware vorm kennen.
De sjamanenkoning.
Yoh Asakura.
Moge de Grote Geest met je zijn.
Succes, luilak.
Vaarwel.
Silva.
Hij is zo cool.
De orakelbel…
…het sjamanengevecht…
…en de koning der hogere geesten.
Dit begint interessant te worden.
Goed. Dus dit noemen ze een orakelbel?
Ik weet dat de afspraak was…
…dat je hem aan mij zou geven als ik je een keer raakte…
…maar je vindt het vast niet erg als ik dit een pas noem, toch?
Ondertiteld door: Brian Purcell