UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Bonjour…
Ça sent bon !
Tu t'es réveillé tard.
Quoi ? Anna prépare le petit-déjeuner ?
N'aie pas peur.
Il a survécu.
Bonjour,
Yoh !
- Ryu au sabre de bois ! - Comment ça se fait…
Anna m'a tout raconté.
J'étais inconscient après avoir été possédé,
et vous m'avez laissé dormir ici.
Mais pourquoi tu pètes déjà la forme ?
Toute personne normale resterait au lit une semaine après une possession !
Que tu le croies ou non, son expérience avec Tokageroh
a réveillé un pouvoir en lui.
Ne me dis pas…
Le pouvoir d'un shaman.
Ça veut dire qu'il peut me voir ?
Tout à fait !
Dès mes premiers pas dans ce monde,
j'étais perdu et je cherchais ma destinée.
Mais maintenant, pour la première fois,
j'ai enfin trouvé ma place !
Maître ! Maîtresse !
Laissez-moi travailler dans votre auberge
comme chef cuisinier !
Être une gérante glamour ne serait pas si mal.
ÉPISODE 5 OVER SOUL
C'est le sabre Harusame ?
Tu ne te souviens pas ?
J'ai invoqué Mosuke avec un sort d'Itako et je lui ai fait utiliser ton corps
pour le réparer.
Amidamaru !
Tu as de nouveau cassé mon sabre ?
Pauvre idiot !
Qu'as-tu dit ? C'est toi qui m'as fait attendre 600 ans,
abruti !
Tu m'as manqué, Amidamaru !
Ça fait trop longtemps, Mosuke !
Fusion avec l'esprit !
Maki-Wari !
La fusion a mis 0,3 seconde.
Ce n'est pas si mal.
Très bien !
Maintenant, le nouveau shaman va vous montrer comment faire !
Allons-y ! Fusion avec l'esprit !
Amidamaru !
Idiot !
Posséder ou être possédé, c'est différent.
Tu gênes l'entraînement. Rentre à la maison !
Je veux juste aider Yoh et Amidamaru !
Tu ne peux pas sauter les étapes.
Qu'y a-t-il ?
Ça me fait penser
que Yoh regardait toujours les étoiles.
Les étoiles ?
Le ciel est très clair ce soir.
On dit que les étoiles peuvent prédire notre destin,
mais peut-être que Yoh recevait des messages des constellations.
Et elles lui ont donné un pouvoir spécial.
Je vois ! C'est comme ça qu'on fait !
Les étoiles ! Donnez-moi aussi votre pouvoir !
Comme si ça allait marcher !
C'est l'étoile légendaire qu'on attend depuis si longtemps !
Ragoh !
D'après les écrits secrets,
il s'agit d'une étoile mystérieuse, un présage de destruction.
En même temps que Keito,
elle passe près de la terre tous les 500 ans
et provoque un grand désastre.
Mais à chaque fois, un sauveur apparaît
qui transforme cette large destruction en une grande renaissance.
Et ce sauveur…
est le Shaman King !
Les deux étoiles filantes font le tour de la terre,
pour prévenir tous les shamans que l'heure de la grande renaissance
est arrivée !
Quelle affreuse étoile !
Elle est enfin là.
L'étoile qui annonce le début du Shaman Fight
pour désigner le roi des shamans.
Pourquoi avoir peur ?
Ce que je vois dans cette lumière
c'est la bénédiction de l'étoile
pour que je devienne le Shaman King !
Oui.
Quand les deux étoiles se réunissent après leur longue séparation,
notre roi ressuscite
pour nous éclairer le chemin
et nous empêcher de nous écarter de tous les cercles.
Le cercle qui nous relie aux étoiles et à la terre
est sur le point de renaître.
Notre mission de veiller
à ce que tout se déroule correctement,
Silva !
Merde ! Peu importe, si cette étoile
annonce le début du Shaman Fight.
Elle n'avait pas besoin de tripler l'entraînement que je suis !
Où et quand commence le Shaman Fight ?
Je sais seulement qu'il aura lieu à Tokyo.
Je vois.
Tu as l'air soucieux, mon garçon ?
Tu as dû perdre ton chemin.
Quand ça t'arrive, vide ton esprit
et tends ton oreille vers les étoiles et la terre.
Ainsi, ton âme trouvera la voie à suivre.
C'est qui ?
Maintenant,
ce qui peut t'aider,
ce sont des accessoires sympas !
Je te fais une offre !
Tu es un vendeur ambulant ?
Bon sang.
Allons-y, Yoh.
D'accord.
On dirait que je suis tombé sur quelqu'un d'intéressant !
Silver Wing !
Il n'a rien de spécial.
Avoir un seul esprit humain n'est pas si impressionnant que ça.
C'est le meilleur endroit pour se détendre !
Pourquoi tu fais cette tête ?
Ce n'est rien. Juste le Shaman Fight.
Tu te fais du souci, toi aussi ?
Tu es devenu bien plus fort, maître Yoh.
Ta fusion est plus raffinée
et on se bat comme une seule personne.
Mais en tant qu'esprit, je ne serai jamais plus fort que maintenant.
Je suis un peu inquiet quant à nos chances de victoire
au Shaman Fight.
Quoi ? Tu es sérieux ?
Comment ça, quoi ?
À quoi bon s'inquiéter ?
Tu n'es pas un peu naïf, maître Yoh ?
Le chemin que je dois prendre ?
Oui, je suis peut-être un peu trop insouciant.
Mais au lieu d'avoir peur de l'avenir
dont j'ignore tout,
je crois que l'essentiel est de penser à ce qui importe maintenant.
Bref, c'est naïf, mais c'est ma façon de voir les choses.
- Maître Yoh ! - Ne t'inquiète pas.
Tu es très fort, Amidamaru.
Je suis sûr qu'on s'en sortira.
On s'en sortira ?
C'est vrai, c'est inutile d'avoir peur de ce qui peut arriver ou pas.
Ceux qui vivent leur vie en planifiant toute éventualité
sont faibles au moment d'agir.
C'est peut-être son adaptabilité qui fait de maître Yoh…
Intéressant.
C'est donc lui, l'esprit que tu as trouvé.
Splendide.
Tu es le vendeur d'avant ?
Bonsoir !
Que fais-tu là ?
Pardonne-moi, mais je me suis permis de vous suivre.
Je suis Silva de la tribu des Paches.
Je suis membre du comité du Shaman Fight.
Ces esprits !
On dirait des esprits d'animaux, mais c'est louche.
Ce sont des esprits supérieurs
qui ont affiné leur âme et grandi pendant plus de 500 ans.
Mes excellents esprits alliés te feront passer l'épreuve
de sélection du Shaman Fight.
L'épreuve ?
C'est ça.
Depuis la nuit des temps, la tribu des Paches
s'occupe de l'organisation du Shaman Fight.
Les règles sont simples.
Il te suffit de
me porter un bon coup.
Si tu y arrives, Yoh Asakura,
tu pourras participer au Shaman Fight.
C'est une surprise !
Comment sais-tu qui je suis ?
Le Great Spirit sait tout.
Le Great Spirit ?
Attends.
Tu ne peux pas en savoir plus.
Seuls ceux qui réussissent l'épreuve sont en droit de le savoir.
Tu as dix minutes
et un seul essai.
Si tu échoues, tu devras attendre 500 ans, jeune homme.
Ça a l'air amusant ! Je veux bien tenter ma chance.
Amidamaru ! Mode flamme spirituelle !
Montrons-lui ce qu'on sait faire.
- Amidamaru ! - À ton service !
Je te préviens, c'est un vrai sabre.
Ne te plains pas si je te blesse.
Tu ne pourras pas m'atteindre.
J'admire ta confiance.
Mais on verra si tu diras la même chose
après avoir vu la vraie puissance d'Amidamaru !
Onde de choc du Bouddha Amida !
Pas une égratignure !
Dans ce cas…
La fusion ne te suffira pas pour me vaincre.
Il…
Il utilise la tortue comme bouclier !
Oui. C'est l'esprit d'une tortue,
Silver Shield !
Permets-moi de te présenter les autres esprits supérieurs qui me protègent.
Silver Horn.
Silver Tail ! Cours !
Silver Rod.
Sauve-le !
Que se passe-t-il ?
Comment des esprits peuvent-ils bloquer le sabre, courir,
m'attraper et toucher des trucs ?
Mon pouvoir
me permet de donner une forme physique aux esprits.
Seuls les shamans d'un certain niveau peuvent faire ça.
Il faut avoir assez de mana !
Du mana ?
J'ai du mana juste assez puissant
pour matérialiser les esprits enfermés
dans ces cinq anneaux !
C'est une bonne surprise, non ?
Tant qu'on est là,
tu ne feras pas de mal à Silva !
Abandonne, rentre chez toi, chie un coup, et au lit !
L'oiseau a parlé.
Ce n'est pas le samouraï que je veux tester.
C'est ton pouvoir de shaman.
Mon pouvoir de shaman ?
Puisqu'ils sont issus de mana,
aucune attaque physique ne blessera ces esprits supérieurs.
Seul ton mana peut les vaincre.
Utilise ton intelligence, mon garçon.
Mon intelligence ?
En effet.
La seule option qu'il te reste
est de faire usage de ta sagesse
et de trouver une autre façon d'utiliser ton mana.
Mais je n'ai jamais entendu parler de mana avant.
Si tu connaissais la réponse,
ce serait une question de savoir, pas d'intelligence.
L'intelligence est la capacité de s'inspirer à partir de rien.
C'est une lumière qui peut éveiller de nouvelles possibilités.
Le plus grand atout d'un Shaman King est son intelligence.
Que vas-tu faire, maître Yoh ?
Les attaques physiques sont inefficaces contre ses compagnons
car ils ne sont pas corporels. Ce sont des esprits.
Alors, tu as un plan ?
Je vais devoir les frapper avec un esprit.
Lancée de flamme spirituelle !
Quoi ?
Elle l'a traversé ?
Bien entendu. C'est un esprit.
Je vois !
Vraiment ?
C'est cruel de me jeter comme ça !
D'accord !
Jikiebutsu, toganshujo,
taigedaido, hotsumujoi !
C'est…
C'est l'attaque Okyo qu'Anna m'a apprise.
C'est quoi ce sort bizarre ?
Maître Yoh…
J'envoie Amidamaru au ciel par erreur !
Très drôle.
Quel sera ton prochain tour ?
Merde ! Je fais quoi, bordel ?
Je t'avais dit qu'il était nul.
Allez. Partons.
Vu qu'on est là, donnons-lui une chance.
Non. Accepter un moins que rien comme lui est une perte de temps.
Je…
Merde !
Comment Silva les matérialise-t-il ?
L'oiseau ! En regardant de plus près, il est relié aux plumes.
Ce n'est pas tout !
Tous les autres esprits émanent
des parties d'animaux que Silva porte !
C'est impossible !
Tu matérialises tes compagnons en…
C'est fini, mon garçon ?
Non, j'ai un plan.
Je ne suis pas sûr de comprendre.
Mais je dois tenter le coup !
Tenter le coup ?
En regardant Silva, j'ai compris
qu'un shaman doit vraiment travailler avec les esprits.
Me prêteras-tu encore ta force, Amidamaru ?
Maître Yoh !
Mais bien sûr que oui !
Allez, c'est parti !
Fusion avec l'esprit !
Je t'ai dit que ça ne marcherait pas !
On dirait qu'il le sait.
Quoi ?
C'est…
Fusion avec l'esprit !
Amidamaru
dans Harusame !
Cette lumière…
Exact, Yoh Asakura.
Ces cinq éléments sont des intermédiaires pour matérialiser
mes compagnons.
Les plumes de l'aigle me font voler,
la carapace de la tortue me protège des attaques.
Chaque intermédiaire doit être un symbole du pouvoir unique de l'esprit.
Et quoi de mieux pour symboliser ton samouraï
que ce sabre ?
Regarde, Silver Wing.
C'est le nouveau style de combat de Yoh Asakura !
Over soul !
D'habitude, incarner une âme dans un objet n'est pas possible.
Si on le force, l'esprit s'échappe de l'objet.
Seul le mana
peut maîtriser cet esprit débordant !
Tu as fait preuve d'intelligence, Yoh Asakura.
Nous sommes enfin sur un pied d'égalité.
Le combat commence maintenant, Silva !
Il est en retard !
Ce satané Yoh !
Il traîne dehors si tard
sans même avoir préparé le dîner !
Ce n'est pas une raison pour m'obliger à le faire !
De toute façon,
qui ne voudrait pas échapper à l'entraînement que tu lui fais subir ?
Yoh ne s'enfuira pas.
Je suis convaincue…
qu'il peut devenir le Shaman King.
Bon, allons-y !
Pas de précipitation.
Un seul coup suffit pour passer l'épreuve.
Quoi ?
Allons-y ! Fusion de compagnon !
Très bien !
Mon canon Totem Pole est prêt !
Le canon Totem Pole ?
C'est un autre type d'over soul, une fusion de mes cinq compagnons
qui lance des missiles d'énergie.
Si ton mana y résiste,
tu devrais pouvoir leur donner un coup.
Cependant,
si ton mana est insuffisant, cette attaque
sera mortelle.
Ce totem se dressera sur ta tombe.
Ta vie est en jeu.
Si tu souhaites toujours devenir le Shaman King, alors affronte-moi.
C'est ta dernière chance !
Si je gagne, je passe l'épreuve et si je perds, je meurs !
Même si tu crois en lui,
je ne suis pas sûr que Yoh veuille devenir le Shaman King.
Pourquoi pas ?
Parce qu'il est si paresseux et tranquille, non ?
Je ne pense pas qu'il soit fait pour avoir une vie dure et disciplinée.
Tu ne sais rien du tout.
C'est toi qui le dis !
Tu forces Yoh à faire tout ça !
Pourquoi tu insistes pour qu'il devienne le Shaman King ?
Il a dit lui-même qu'il voulait vivre une vie pépère et sans soucis.
Ça ne lui ira pas !
Tu veux vraiment qu'un fainéant comme lui soit le sauveur du monde ?
C'est la raison.
Comment pourrais-je croire quelqu'un qui dit vouloir sauver le monde ?
Je déteste les types qui font croire qu'ils sont passionnés.
Ces types
qui ont le cœur sur la main,
flanchent au premier problème.
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'au final,
ils sont guidés par leur égocentrisme et leur avidité.
Mais Yoh est différent.
Yoh ne désire rien d'autre que mener une vie facile.
C'est pour ça qu'il rit et sourit autant.
Son objectif ne le limite pas et ne le prive pas de liberté.
En d'autres termes, il a toujours l'esprit libre.
Il peut tout faire.
Les désirs comblés des gens finissent par disparaître.
Si quelqu'un devenait le Shaman King par pure avidité,
que feraient-ils
après avoir atteint leur objectif ?
Yoh sera toujours Yoh, quoi qu'il arrive.
C'est pour cela que je l'aime.
Tu l'aimes ?
Voilà pourquoi je suis sûre
que Yoh peut devenir le Shaman King.
Pourquoi tu ris ?
Tu as trouvé une bonne excuse pour abandonner ?
Dans tes rêves.
Je ris parce que je vais tenter ma chance avec ce totem machin truc.
Pourquoi ?
Tu n'as pas peur de mourir ?
Je ne crains pas la mort.
Je veux dire, Amidamaru est mort.
Au lieu d'abandonner pour mener une vie facile,
je préfère mourir et vivre tranquillement dans l'au-delà !
Si je laisse tomber maintenant, je ne pourrai plus jamais
être tranquille !
Je vois.
Ton âme croit vraiment que tout va bien se passer.
Très bien.
Alors, tu vas prendre cette épreuve de plein fouet.
C'est parti !
Totemic Soul Blast !
Allons-y, Amidamaru !
Comme tu me l'as appris. Onde de choc du Bouddha !
On a réussi ?
Non !
Maître Yoh !
Amidamaru !
Tu as été super.
J'ai aussi fait de mon mieux.
En plus, j'ai appris ce qu'était le mana.
Et je ne suis pas mort.
Donc, je n'ai pas à me plaindre…
Maître Yoh !
N'aie pas peur.
Il est juste un peu fatigué après avoir utilisé tout son mana.
C'était assez de mana pour me convaincre.
Te convaincre ? Tu veux dire…
Oui.
Il a réussi !
Tu es qualifié. Bravo.
Tiens, prends ça.
C'est ton laissez-passer pour le Shaman Fight,
une cloche, l'Oracle Bell.
Tu recevras les instructions concernant le Shaman Fight
sur cette cloche.
Les instructions ?
Tu verras tout ce que souhaite le Great Spirit
dans l'Oracle Bell !
C'est quoi, l'esprit ultime ?
L'esprit omniscient et tout-puissant
dont seul le pouvoir reviendra seulement au Shaman King.
La source de tous les esprits qui ont vécu le début des temps.
Le roi des esprits supérieurs.
Le roi des esprits ?
Comme ce que disait mon grand-père !
Il a beaucoup de noms, mais il n'y a qu'un seul être.
Seule une personne peut connaître sa vraie forme.
Le Shaman King.
Yoh Asakura.
Que le Great Spirit soit avec toi.
Bonne chance, fainéant !
Au revoir.
Silva !
Il est trop cool !
L'Oracle Bell,
le Shaman Fight,
et le roi des esprits supérieurs…
Ça devient intéressant !
Je vois. C'est ça, une Oracle Bell ?
Je sais que l'accord
était de me la donner si j'arrivais à te toucher une fois.
Mais je doute que tu voies une objection à dire que j'ai réussi l'épreuve.
Sous-titres : Philippe Engels