1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:13,972 --> 00:00:15,473
‏- صباح الخير…
‏- صباح الخير…

3
00:00:15,557 --> 00:00:16,933
‏يا للروعة، الرائحة شهية!

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,394
‏استيقظت متأخرًا.

5
00:00:19,477 --> 00:00:22,147
‏ماذا؟ هل تعدّ "آنا" الفطور؟

6
00:00:22,731 --> 00:00:23,940
‏لا تتظاهر بالخوف.

7
00:00:24,482 --> 00:00:25,525
‏على أي حال، هو من أعدّه.

8
00:00:26,109 --> 00:00:27,360
‏صباح الخير

9
00:00:27,444 --> 00:00:28,278
‏يا "يوه"!

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,781
‏- "ريو" صاحب السيف الخشبي!
‏- لماذا أنت…

11
00:00:32,615 --> 00:00:35,452
‏أخبرتني "آنا" بكل ما حدث.

12
00:00:35,535 --> 00:00:37,954
‏فقدت الوعي بعد أن تُلبّست،

13
00:00:38,038 --> 00:00:39,664
‏وأنت سمحت لي بالمكوث هنا الليلة الماضية.

14
00:00:39,748 --> 00:00:43,501
‏لكن لماذا أنت مفعم بالحيوية؟

15
00:00:43,585 --> 00:00:47,505
‏أي شخص طبيعي سيستلقي في الفراش لمدة أسبوع
‏بعد التلبّس!

16
00:00:47,589 --> 00:00:50,717
‏صدّق أو لا تصدّق،
‏يبدو أن الحادثة مع "توكاغيروه"

17
00:00:50,800 --> 00:00:52,343
‏قد أيقظت قوة بداخله.

18
00:00:52,427 --> 00:00:53,261
‏لا تقولي لي…

19
00:00:54,095 --> 00:00:55,388
‏قوة شامان.

20
00:00:56,848 --> 00:00:58,933
‏هل هذا يعني أنه يستطيع رؤيتي؟

21
00:00:59,017 --> 00:01:00,435
‏بكل تأكيد!

22
00:01:00,518 --> 00:01:03,480
‏منذ اللحظة التي وُلدت فيها في هذا العالم،

23
00:01:03,563 --> 00:01:05,857
‏كنت تائهًا أبحث عن مكاني.

24
00:01:05,940 --> 00:01:08,193
‏لكن الآن، ولأول مرة،

25
00:01:08,276 --> 00:01:10,820
‏أشعر أنني وجدت مكانًا أنتمي إليه!

26
00:01:11,654 --> 00:01:13,198
‏يا معلّم، يا معلّمة!

27
00:01:13,281 --> 00:01:15,909
‏أرجوكما، دعاني أعمل في نُزلكما

28
00:01:15,992 --> 00:01:17,160
‏طاهيًا!

29
00:01:22,290 --> 00:01:25,043
‏كوني صاحبة نُزل راقية
‏قد لا يكون أمرًا سيئًا في الواقع.

30
00:02:58,177 --> 00:03:01,431
‏"الحلقة 5، (الروح الفائقة)"

31
00:03:01,514 --> 00:03:03,391
‏هل هذا سيف "الهاروسامي"؟

32
00:03:03,474 --> 00:03:05,560
‏أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

33
00:03:05,643 --> 00:03:09,397
‏استدعيت "موسوكي" باستخدام تعويذة "إيتاكو"
‏وجعلته يستخدم جسدك

34
00:03:09,480 --> 00:03:10,899
‏لإصلاحه.

35
00:03:11,482 --> 00:03:13,109
‏"أميدامارو"!

36
00:03:13,192 --> 00:03:16,988
‏كسرت سيفي مجددًا، صحيح؟

37
00:03:17,071 --> 00:03:18,865
‏أيها الأحمق اللعين!

38
00:03:18,948 --> 00:03:22,118
‏ماذا قلت؟ أنت من جعلتني أنتظر 600 عام،

39
00:03:22,201 --> 00:03:23,620
‏أيها الغبي!

40
00:03:28,124 --> 00:03:30,293
‏اشتقت إليك يا "أميدامارو"!

41
00:03:30,919 --> 00:03:33,212
‏لم ارك منذ وقت طويل يا "موسوكي"!

42
00:03:35,089 --> 00:03:37,050
‏"روح الاندماج"!

43
00:03:39,427 --> 00:03:40,595
‏"ماكي واري"!

44
00:03:42,513 --> 00:03:44,307
‏استغرق التلبّس 0,3 ثانية.

45
00:03:44,390 --> 00:03:45,600
‏ليس سيئًا على ما أظن.

46
00:03:45,683 --> 00:03:47,393
‏حسنًا!

47
00:03:47,477 --> 00:03:50,521
‏الآن، سيريكم الشامان المبتدئ
‏كيفية فعل ذلك!

48
00:03:50,605 --> 00:03:52,857
‏لنفعل هذا، روح الاندماج!

49
00:03:52,941 --> 00:03:54,651
‏"أميدامارو"!

50
00:03:55,443 --> 00:03:56,778
‏أحمق!

51
00:03:56,861 --> 00:03:58,947
‏أن تكون مُتلبّسًا يختلف
‏عن أن تتلبّس أحدًا.

52
00:03:59,030 --> 00:04:01,699
‏إنك تعيق التدريب، اذهب إلى المنزل الآن!

53
00:04:03,326 --> 00:04:07,247
‏أريد أن أساعد "يوه" و"أميدامارو" وحسب!

54
00:04:07,330 --> 00:04:09,040
‏لا يمكنك التدخل مباشرةً هكذا.

55
00:04:12,126 --> 00:04:13,127
‏ما الأمر؟

56
00:04:13,211 --> 00:04:14,545
‏هذا يذكّرني،

57
00:04:14,629 --> 00:04:16,756
‏كان "يوه" يتأمل النجوم دائمًا.

58
00:04:17,340 --> 00:04:18,508
‏النجوم؟

59
00:04:18,591 --> 00:04:21,094
‏أظن أن هذه الليلة صافية.

60
00:04:21,678 --> 00:04:25,598
‏يُقال إن النجوم تستطيع إطلاع المرء
‏على قدره،

61
00:04:25,682 --> 00:04:29,644
‏لكن ربما كان "يوه" يتلقى رسالة من النجوم

62
00:04:29,727 --> 00:04:32,981
‏وقد منحته قوة خاصة من نوع ما.

63
00:04:34,190 --> 00:04:36,651
‏فهمت، إذًا هذه الطريقة الصحيحة لفعل ذلك!

64
00:04:38,486 --> 00:04:41,739
‏أيتها النجوم، امنحيني قوتك أيضًا!

65
00:04:41,823 --> 00:04:43,533
‏كما لو أن ذلك سينجح!

66
00:04:46,744 --> 00:04:50,707
‏ذلك هو النجم الأسطوري
‏الذي كنا ننتظره منذ وقت طويل!

67
00:04:50,790 --> 00:04:51,624
‏"راغوه"!

68
00:04:52,208 --> 00:04:53,835
‏مُدوّن في التعاليم السرية،

69
00:04:53,918 --> 00:04:56,462
‏إنه نجم غامض يُقال إنه نذير شؤم.

70
00:04:56,546 --> 00:04:57,880
‏و"كيتو" أيضًا،

71
00:04:57,964 --> 00:05:00,174
‏يمرّ بكوكب الأرض مرة كل 500 عام فقط،

72
00:05:00,258 --> 00:05:02,135
‏مسببًا كارثة كبيرة.

73
00:05:02,719 --> 00:05:05,388
‏لكن في كل مرة، يظهر منقذ

74
00:05:05,471 --> 00:05:08,933
‏يحوّل ذلك الدمار الكبير إلى بعث جديد.

75
00:05:09,017 --> 00:05:10,393
‏وذلك المنقذ…

76
00:05:11,102 --> 00:05:12,478
‏هو الشامان الملك!

77
00:05:13,521 --> 00:05:15,898
‏يجوب الشهابان العالم كله،

78
00:05:15,982 --> 00:05:18,901
‏محذرين كل الشامانات أن الوقت قد حان

79
00:05:19,485 --> 00:05:21,904
‏من أجل البعث العظيم!

80
00:05:22,488 --> 00:05:24,324
‏يا له من نجم رهيب.

81
00:05:24,907 --> 00:05:26,784
‏ها قد وصل أخيرًا.

82
00:05:26,868 --> 00:05:29,245
‏النجم الذي يعلن بدء قتال الشامانات

83
00:05:29,787 --> 00:05:32,582
‏لتحديد ملك الشامانات.

84
00:05:33,875 --> 00:05:35,793
‏ما الذي يدعو للخوف إلى هذا الحد؟

85
00:05:35,877 --> 00:05:37,795
‏لا أرى في ذلك الضوء الساطع

86
00:05:37,879 --> 00:05:41,049
‏إلا نجمًا يعطيني مباركته

87
00:05:41,132 --> 00:05:44,594
‏لأصبح الشامان الملك!

88
00:05:45,178 --> 00:05:46,220
‏نعم.

89
00:05:48,181 --> 00:05:51,726
‏عندما يتحد النجمان فوق الأرض
‏بعد فراقهما الطويل،

90
00:05:51,809 --> 00:05:54,270
‏يُبعث ملكنا من جديد

91
00:05:54,353 --> 00:05:56,731
‏لينير لنا الطريق

92
00:05:56,814 --> 00:06:00,109
‏وليمنعنا من الابتعاد عن جميع الحلقات.

93
00:06:00,693 --> 00:06:02,945
‏الحلقة التي تربطنا مع الأرض والنجوم

94
00:06:03,029 --> 00:06:06,616
‏ستُولد من جديد قريبًا.

95
00:06:07,200 --> 00:06:08,826
‏ومهمتنا في حراستها

96
00:06:08,910 --> 00:06:11,370
‏ستتم على أحسن وجه،

97
00:06:11,454 --> 00:06:13,164
‏يا "سيلفا".

98
00:06:18,377 --> 00:06:20,922
‏تبًا، من يأبه إن كان ذلك الشهاب

99
00:06:21,005 --> 00:06:23,591
‏يعلن بدء قتال الشامانات؟

100
00:06:23,674 --> 00:06:27,053
‏لم يكن عليها مضاعفة تدريباتي 3 مرات!

101
00:06:27,136 --> 00:06:30,473
‏أين ومتى بالضبط سيبدأ قتال الشامانات؟

102
00:06:31,140 --> 00:06:34,227
‏لا أعلم شيئًا سوى أنه سيحدث في "طوكيو".

103
00:06:34,811 --> 00:06:36,020
‏فهمت.

104
00:06:38,272 --> 00:06:39,982
‏أيوجد ما يقلقك أيها الشاب؟

105
00:06:40,566 --> 00:06:43,152
‏لا بد أنك ضللت طريقك.

106
00:06:43,736 --> 00:06:45,780
‏عندما يحدث ذلك، صفّ ذهنك

107
00:06:45,863 --> 00:06:48,616
‏وأنصت إلى النجوم والأرض.

108
00:06:49,158 --> 00:06:53,496
‏عندها ستجد روحك الطريق الذي عليك اتباعه.

109
00:06:54,080 --> 00:06:54,956
‏من هذا؟

110
00:06:55,748 --> 00:06:56,582
‏الآن،

111
00:06:58,584 --> 00:07:00,253
‏ستساعدك في ذلك

112
00:07:00,336 --> 00:07:02,046
‏هذه الحليّ الأصلية الرائعة!

113
00:07:02,130 --> 00:07:03,381
‏سأقدّم لك عرضًا مميزًا!

114
00:07:04,048 --> 00:07:05,174
‏أنت بائع متجول؟

115
00:07:05,258 --> 00:07:06,467
‏رباه.

116
00:07:06,551 --> 00:07:07,677
‏هيا بنا يا "يوه".

117
00:07:07,760 --> 00:07:08,636
‏حسنًا.

118
00:07:12,682 --> 00:07:15,393
‏يبدو أنني عثرت على شخص مثير للاهتمام.

119
00:07:15,476 --> 00:07:16,394
‏"الجناح الفضي"!

120
00:07:18,438 --> 00:07:20,273
‏إنه ليس مميزًا.

121
00:07:20,857 --> 00:07:24,110
‏امتلاك روح بشرية واحدة
‏ليس أمرًا مثيرًا للإعجاب.

122
00:07:27,613 --> 00:07:30,616
‏لا يوجد مكان للاسترخاء أفضل من هنا!

123
00:07:32,160 --> 00:07:34,036
‏لم أنت حزين؟

124
00:07:34,745 --> 00:07:38,666
‏لا شيء، أفكر في قتال الشامانات وحسب.

125
00:07:38,749 --> 00:07:41,419
‏لست قلقًا بشأنه أيضًا، صحيح؟

126
00:07:41,961 --> 00:07:44,630
‏أصبحت أقوى بكثير أيها المعلّم "يوه".

127
00:07:44,714 --> 00:07:46,841
‏أصبحت روح الاندماج خاصتك أفضل،

128
00:07:46,924 --> 00:07:49,427
‏ونحن نقاتل ككيان واحد.

129
00:07:50,386 --> 00:07:53,931
‏لكن لأنني روح، فليس بإمكاني
‏أن أصبح أقوى مما أنا عليه الآن.

130
00:07:54,015 --> 00:07:57,268
‏أنا قلق بعض الشيء حيال احتمالات فوزنا

131
00:07:57,351 --> 00:07:58,978
‏في قتال الشامانات.

132
00:07:59,562 --> 00:08:01,230
‏ماذا؟ هل أنت جاد؟

133
00:08:01,314 --> 00:08:02,732
‏ماذا تقصد بـ"ماذا"؟

134
00:08:03,316 --> 00:08:06,360
‏أعني، بم سينفعنا القلق الآن؟

135
00:08:08,237 --> 00:08:11,616
‏ألا تظن أنك ربما تتصرف بسذاجة
‏أيها المعلّم "يوه"؟

136
00:08:11,699 --> 00:08:13,367
‏الطريق الذي عليّ اتباعه؟

137
00:08:13,868 --> 00:08:16,829
‏بالتأكيد، ربما أنا مرتاح البال
‏أكثر من اللازم.

138
00:08:17,413 --> 00:08:19,624
‏لكن بدل الخوف من المستقبل

139
00:08:19,707 --> 00:08:21,667
‏الذي لا أعرف ما يخبئه حتى،

140
00:08:21,751 --> 00:08:25,880
‏أظن أنه من الأفضل التفكير في الحاضر.

141
00:08:26,881 --> 00:08:29,675
‏على أي حال، هذه نظرتي الساذجة
‏في الوقت الراهن.

142
00:08:29,759 --> 00:08:31,928
‏- معلّم "يوه"!
‏- لا تقلق.

143
00:08:32,011 --> 00:08:34,388
‏أنت قوي جدًا يا "أميدامارو".

144
00:08:34,472 --> 00:08:36,432
‏أنا متأكد من أننا سننجح.

145
00:08:37,016 --> 00:08:38,559
‏"سننجح"؟

146
00:08:39,268 --> 00:08:42,313
‏بالطبع، لا جدوى من الخوف
‏مما قد يحدث أو لا يحدث.

147
00:08:42,396 --> 00:08:44,941
‏أولئك الذين يعيشون حياتهم
‏وهم يخططون لكل احتمال ممكن

148
00:08:45,024 --> 00:08:46,943
‏ضعفاء عندما يحين وقت التصرف.

149
00:08:47,527 --> 00:08:51,072
‏ربما قدرته على التكيف
‏هي ما يميز المعلّم "يوه"…

150
00:08:53,032 --> 00:08:53,866
‏هذا مثير للاهتمام.

151
00:08:54,700 --> 00:08:58,204
‏إذًا هذه هي الروح التي عثرت عليها.

152
00:08:58,287 --> 00:08:59,705
‏رائع.

153
00:09:00,498 --> 00:09:02,124
‏ألست البائع الذي قابلناه سابقًا؟

154
00:09:02,208 --> 00:09:03,292
‏مرحبًا!

155
00:09:03,376 --> 00:09:05,294
‏ماذا تفعل هنا؟

156
00:09:05,878 --> 00:09:08,297
‏اعذرني، لكنني سمحت لنفسي بتعقبك.

157
00:09:11,509 --> 00:09:13,219
‏أنا "سيلفا" من قبيلة "باتش".

158
00:09:13,970 --> 00:09:16,138
‏أنا من لجنة إدارة قتال الشامانات.

159
00:09:16,222 --> 00:09:17,807
‏تلك الأرواح!

160
00:09:18,432 --> 00:09:20,810
‏تبدو أرواح حيوانات، لكن هناك شيء غريب!

161
00:09:21,435 --> 00:09:23,020
‏إنها أرواح سامية

162
00:09:23,104 --> 00:09:25,815
‏طوّرت أرواحها ونمت لـ500 عام.

163
00:09:26,399 --> 00:09:29,610
‏إنها الأرواح الحليفة الممتازة خاصتي
‏التي ستختبرك إن كنت مؤهلًا

164
00:09:29,694 --> 00:09:31,654
‏للمشاركة في قتال الشامانات.

165
00:09:31,737 --> 00:09:33,364
‏تختبرني؟

166
00:09:33,447 --> 00:09:34,865
‏صحيح.

167
00:09:34,949 --> 00:09:36,993
‏منذ قديم الأزل، نحن قبيلة "باتش"

168
00:09:37,076 --> 00:09:39,370
‏أشرفنا على قتال الشامانات.

169
00:09:39,954 --> 00:09:41,831
‏القواعد بسيطة.

170
00:09:41,914 --> 00:09:43,374
‏ليس عليك سوى

171
00:09:43,457 --> 00:09:45,835
‏توجيه ضربة موجعة لي.

172
00:09:46,419 --> 00:09:47,962
‏إن استطعت فعل ذلك يا "يوه أساكورا"

173
00:09:48,045 --> 00:09:51,549
‏ستتأهل للمنافسة في قتال الشامانات.

174
00:09:51,632 --> 00:09:53,968
‏لم أسمع بهذا من قبل!

175
00:09:54,051 --> 00:09:55,678
‏وكيف تعرف من أكون؟

176
00:09:56,637 --> 00:09:59,599
‏الروح العظمى تعرف كل شيء.

177
00:10:00,182 --> 00:10:01,309
‏الروح العظمى؟

178
00:10:01,392 --> 00:10:02,602
‏مهلًا.

179
00:10:02,685 --> 00:10:04,854
‏لا يُسمح لك بمعرفة المزيد.

180
00:10:05,688 --> 00:10:08,941
‏لا يعرف الإجابة إلا من يجتاز الاختبار.

181
00:10:09,525 --> 00:10:11,235
‏أمامك 10 دقائق.

182
00:10:11,319 --> 00:10:12,903
‏لديك محاولة واحدة.

183
00:10:12,987 --> 00:10:16,115
‏إن فوتّ هذه الفرصة فستضطر للانتظار
‏500 سنة أخرى أيها الشاب.

184
00:10:18,367 --> 00:10:21,245
‏يبدو هذا ممتعًا، سأخضع لاختبار القبول!

185
00:10:21,329 --> 00:10:23,456
‏"أميدامارو"، "أسلوب روح الشعلة"!

186
00:10:26,125 --> 00:10:29,086
‏فلنره ماذا يمكننا فعله.

187
00:10:29,170 --> 00:10:31,172
‏- "أميدامارو"!
‏- في خدمتك!

188
00:10:31,255 --> 00:10:33,591
‏لأحذرك، هذا سيف حقيقي.

189
00:10:33,674 --> 00:10:35,509
‏لا تلمنا إن تأذيت.

190
00:10:35,593 --> 00:10:38,346
‏لن تتمكن من جرحي.

191
00:10:38,429 --> 00:10:40,306
‏أنا مُعجب بثقتك.

192
00:10:40,389 --> 00:10:42,183
‏لكن سنرى إن كنت ستبقى هكذا

193
00:10:43,267 --> 00:10:45,561
‏بعد أن ترى مدى عظمة "أميدامارو" الحقيقية!

194
00:10:45,645 --> 00:10:47,980
‏الموجة الصاعقة "بودا سلاش"!

195
00:10:52,735 --> 00:10:53,986
‏لم تترك أثرًا!

196
00:10:54,612 --> 00:10:55,613
‏في هذه الحالة…

197
00:10:57,948 --> 00:11:00,409
‏لا يمكنك هزيمتي باستخدام روح الاندماج.

198
00:11:01,535 --> 00:11:02,662
‏إنه…

199
00:11:03,329 --> 00:11:05,039
‏إنه يستخدم السلحفاة درعًا!

200
00:11:06,582 --> 00:11:09,001
‏نعم، إنها روح سلحفاة،

201
00:11:09,585 --> 00:11:10,878
‏"الدرع الفضي".

202
00:11:12,046 --> 00:11:15,758
‏اسمحا لي بتقديم باقي الأرواح السامية
‏التي تحميني.

203
00:11:16,550 --> 00:11:17,593
‏"القرن الفضي".

204
00:11:21,097 --> 00:11:22,473
‏"الذيل الفضي"، اركض!

205
00:11:24,016 --> 00:11:25,226
‏"العصا الفضية".

206
00:11:25,810 --> 00:11:26,727
‏أمسكه!

207
00:11:32,733 --> 00:11:34,527
‏ما الذي يجري؟

208
00:11:34,610 --> 00:11:37,196
‏كيف يمكن للأرواح أن تصدّ السيف وتركض،

209
00:11:37,279 --> 00:11:39,990
‏وتمسك بي وتلمس الأشياء؟

210
00:11:40,574 --> 00:11:41,992
‏قوّتي

211
00:11:42,076 --> 00:11:44,328
‏تسمح لي بمنح الأرواح هيئة مادية.

212
00:11:46,288 --> 00:11:48,958
‏وحدهم الشامانات الذين يمتلكون مستوى معينًا
‏من القوة يمكنهم فعل ذلك.

213
00:11:49,041 --> 00:11:50,376
‏يجب أن يمتلكوا ما يكفي من الطاقة الروحية!

214
00:11:51,043 --> 00:11:52,002
‏الطاقة الروحية؟

215
00:11:53,045 --> 00:11:57,967
‏"سيلفا"

216
00:11:58,050 --> 00:12:02,972
‏"الأذرع الفضية"

217
00:12:04,056 --> 00:12:05,099
‏الطاقة الروحية؟

218
00:12:05,182 --> 00:12:07,226
‏أنا أملك ما يكفي من الطاقة الروحية

219
00:12:08,144 --> 00:12:11,063
‏لأتمكن من منح الأرواح المحبوسة
‏في هذه الخواتم الخمسة

220
00:12:11,772 --> 00:12:13,649
‏هيئة مادية!

221
00:12:14,275 --> 00:12:16,444
‏ما رأيك بهذه المفاجأة يا فتى؟

222
00:12:16,527 --> 00:12:17,695
‏ما دمنا هنا

223
00:12:17,778 --> 00:12:20,114
‏لن نسمح لك بإيذاء "سيلفا".

224
00:12:20,197 --> 00:12:23,117
‏استسلم، وعُد إلى المنزل،
‏ثم اقض حاجتك واخلد إلى النوم.

225
00:12:23,200 --> 00:12:24,160
‏قد تكلم الطير!

226
00:12:25,119 --> 00:12:27,788
‏لا أريد أن أختبر الساموراي.

227
00:12:27,872 --> 00:12:30,291
‏بل قوّتك كشامان.

228
00:12:30,875 --> 00:12:33,419
‏قوّتي كشامان؟

229
00:12:34,003 --> 00:12:35,754
‏كونها تجسيدات الطاقة الروحية

230
00:12:35,838 --> 00:12:38,549
‏لن تؤثر أي هجمات مادية
‏على تلك الأرواح السامية.

231
00:12:39,133 --> 00:12:42,678
‏يمكن هزيمتها باستخدام طاقتك الروحية وحدها.

232
00:12:43,512 --> 00:12:45,222
‏استخدم فطنتك يا فتى.

233
00:12:45,306 --> 00:12:46,432
‏فطنتي؟

234
00:12:46,515 --> 00:12:47,641
‏بالطبع.

235
00:12:47,725 --> 00:12:49,685
‏خيارك الوحيد

236
00:12:49,768 --> 00:12:51,520
‏هو استعمال حكمتك

237
00:12:52,021 --> 00:12:54,648
‏وإيجاد طريقة أخرى لاستخدام طاقتك الروحية.

238
00:12:55,232 --> 00:12:58,235
‏لكنني سمعت لتوي عن الطاقة الروحية
‏لأول مرة!

239
00:12:58,819 --> 00:13:00,488
‏لو كنت تعرف الحل،

240
00:13:00,571 --> 00:13:02,948
‏لكانت مسألة معرفة لا فطنة.

241
00:13:03,032 --> 00:13:06,243
‏الفطنة هي القدرة على الاستلهام من العدم.

242
00:13:07,411 --> 00:13:10,664
‏إنها ضوء يمكنه أن ينير احتمالات جديدة
‏في هذا العالم.

243
00:13:11,248 --> 00:13:16,253
‏أهم مهارة للشامان الملك هي فطنته!

244
00:13:16,337 --> 00:13:18,672
‏ماذا ستفعل أيها المعلّم "يوه"؟

245
00:13:18,756 --> 00:13:21,884
‏لن تجدي الهجمات الجسدية نفعًا على أرواحه،

246
00:13:22,593 --> 00:13:25,012
‏لأنها ليست أجسامًا مادية، بل أرواحًا.

247
00:13:26,222 --> 00:13:28,390
‏هل لديك خطة ما؟

248
00:13:28,974 --> 00:13:32,937
‏هذا يعني أن عليّ ضربها بروح.

249
00:13:34,939 --> 00:13:37,274
‏كرة روح الشعلة السريعة!

250
00:13:38,400 --> 00:13:39,652
‏ماذا؟

251
00:13:39,735 --> 00:13:41,111
‏قد عبرت من خلاله؟

252
00:13:41,695 --> 00:13:43,322
‏بالطبع، إنه روح.

253
00:13:43,405 --> 00:13:44,698
‏فهمت!

254
00:13:44,782 --> 00:13:46,242
‏حقًا؟ الآن؟

255
00:13:46,325 --> 00:13:48,661
‏كم كان قاسيًا منك أن ترميني فجأةً هكذا!

256
00:13:48,744 --> 00:13:49,578
‏حسنًا!

257
00:13:49,662 --> 00:13:51,747
‏"جيكيبوتسو، توغانشوجو،

258
00:13:51,830 --> 00:13:53,832
‏تايغيدايدو، هوتسوموجوي"!

259
00:13:53,916 --> 00:13:55,709
‏هذا…

260
00:13:55,793 --> 00:13:58,420
‏إنه هجوم "أوكيو" الذي علمتني إياه "آنا".

261
00:13:59,880 --> 00:14:01,715
‏أي نوع من التعاويذ الغريبة هذه؟

262
00:14:01,799 --> 00:14:04,468
‏معلّم "يوه"…

263
00:14:04,552 --> 00:14:07,179
‏أنا أرسل "أميدامارو"
‏إلى النعيم عن طريق الخطأ!

264
00:14:09,265 --> 00:14:10,599
‏مسلّ جدًا.

265
00:14:10,683 --> 00:14:12,560
‏وماذا ستفعل في خدعتك التالية؟

266
00:14:13,602 --> 00:14:16,105
‏تبًا، ماذا عليّ أن أفعل بحق الجحيم؟

267
00:14:16,188 --> 00:14:18,482
‏قلت لك إنه ليس بارعًا.

268
00:14:19,066 --> 00:14:20,985
‏لنغادر حالًا.

269
00:14:21,569 --> 00:14:23,571
‏بما أننا هنا، فلنعطه فرصة.

270
00:14:23,654 --> 00:14:26,740
‏لا، الخوض مع شخص نكرة مثله مضيعة للوقت.

271
00:14:26,824 --> 00:14:29,118
‏أنا…

272
00:14:29,702 --> 00:14:30,536
‏تبًا!

273
00:14:30,619 --> 00:14:33,414
‏كيف يجعلها "سيلفا" تتجسد؟

274
00:14:35,499 --> 00:14:38,502
‏الطائر، الآن وقد أن نظرت عن كثب،
‏إنه متصل بالريش.

275
00:14:39,920 --> 00:14:41,088
‏وهذا ليس كل ما في الأمر!

276
00:14:41,672 --> 00:14:44,508
‏تنبعث جميع الأرواح الأخرى

277
00:14:44,592 --> 00:14:47,094
‏من أجزاء الحيوانات التي يرتديها "سيلفا".

278
00:14:47,678 --> 00:14:48,637
‏لا يُعقل!

279
00:14:48,721 --> 00:14:50,973
‏أنت تجسّد أرواحها عن طريق…

280
00:14:51,640 --> 00:14:53,309
‏هل انتهى الأمر إذًا أيها الفتى؟

281
00:14:53,893 --> 00:14:55,853
‏لا، لديّ خطة.

282
00:14:56,520 --> 00:14:58,272
‏لست واثقًا أنني أفهم.

283
00:14:58,772 --> 00:15:00,691
‏لكن عليّ المحاولة!

284
00:15:00,774 --> 00:15:02,192
‏"المحاولة"؟

285
00:15:02,276 --> 00:15:04,445
‏رؤية "سيلفا" جعلتني أدرك

286
00:15:05,029 --> 00:15:08,657
‏أنه على الشامانات أن يعملوا مع الأرواح.

287
00:15:09,783 --> 00:15:12,953
‏هلّا تعيرني قوّتك مجددًا يا "أميدامارو"؟

288
00:15:13,871 --> 00:15:14,997
‏معلّم "يوه"!

289
00:15:15,080 --> 00:15:16,540
‏بالطبع!

290
00:15:17,333 --> 00:15:19,084
‏حسنًا، فلنفعل هذا!

291
00:15:19,168 --> 00:15:20,502
‏روح الاندماج!

292
00:15:21,837 --> 00:15:24,506
‏ظننت أنني أخبرتك أن هذا لن ينجح!

293
00:15:25,049 --> 00:15:27,009
‏يبدو أنه يدرك ذلك.

294
00:15:27,092 --> 00:15:27,927
‏ماذا؟

295
00:15:28,010 --> 00:15:29,219
‏هذا…

296
00:15:30,721 --> 00:15:32,306
‏روح الاندماج!

297
00:15:32,389 --> 00:15:33,223
‏"أميدامارو"

298
00:15:33,307 --> 00:15:35,059
‏في "الهاروسامي"!

299
00:15:35,643 --> 00:15:36,977
‏هذا الضوء…

300
00:15:37,061 --> 00:15:39,063
‏صحيح يا "يوه أساكورا".

301
00:15:39,647 --> 00:15:42,816
‏أستخدم هذه الأغراض الخمسة
‏كوسيط لأعطي شكلًا ماديًا

302
00:15:42,900 --> 00:15:44,735
‏لأرواحي.

303
00:15:44,818 --> 00:15:47,071
‏ريش الصقر يجعله يحلّق،

304
00:15:47,154 --> 00:15:49,323
‏قوقعة السلحفاة تحميها من الهجوم.

305
00:15:49,990 --> 00:15:53,285
‏على كل وسيط أن يكون رمزًا
‏لقدرة الروح الفريدة.

306
00:15:54,119 --> 00:15:56,372
‏وما الذي قد يرمز إلى الساموراي أكثر

307
00:15:56,455 --> 00:15:58,582
‏من ذلك السيف؟

308
00:15:59,583 --> 00:16:01,210
‏ألق نظرة أيها "الجناح الفضي".

309
00:16:01,293 --> 00:16:04,254
‏هذا أسلوب "يوه أساكورا" الجديد في القتال!

310
00:16:08,050 --> 00:16:09,426
‏الروح الفائقة!

311
00:16:13,055 --> 00:16:16,100
‏تجسيد الروح في جسم ليس ممكنًا في العادة.

312
00:16:16,684 --> 00:16:20,187
‏إن حاولت إجبارها على ذلك
‏فستخرج الروح من الجسم.

313
00:16:20,813 --> 00:16:22,314
‏ولا يمكن لهذه الروح الغامرة

314
00:16:22,398 --> 00:16:25,401
‏أن تُجسّد إلا باستخدام الطاقة الروحية!

315
00:16:26,276 --> 00:16:28,862
‏أظهرت فطنة مذهلة يا "يوه أساكورا".

316
00:16:30,155 --> 00:16:32,908
‏نحن الآن متساويان أخيرًا.

317
00:16:32,992 --> 00:16:36,120
‏الآن يبدأ القتال الحقيقي يا "سيلفا".

318
00:16:36,704 --> 00:16:37,955
‏قد تأخر!

319
00:16:38,539 --> 00:16:39,957
‏"يوه" اللعين!

320
00:16:40,040 --> 00:16:41,959
‏يتسكع في مكان ما في هذا الوقت المتأخر

321
00:16:42,042 --> 00:16:43,836
‏من دون إعداد العشاء حتى!

322
00:16:43,919 --> 00:16:46,255
‏هذا لا يعني أن تطلبي مني المجيء!

323
00:16:46,839 --> 00:16:47,798
‏على أي حال،

324
00:16:47,881 --> 00:16:51,343
‏من قد لا يرغب في الهرب من التدريب
‏الذي ترغمينه على خوضه؟

325
00:16:52,678 --> 00:16:54,430
‏لن يهرب "يوه".

326
00:16:54,513 --> 00:16:55,848
‏أنا أظن، بل متأكدة…

327
00:16:57,224 --> 00:17:00,394
‏أن بمقدوره أن يصبح الشامان الملك.

328
00:17:03,022 --> 00:17:04,356
‏هيا بنا!

329
00:17:05,065 --> 00:17:06,108
‏لا تتسرع.

330
00:17:07,359 --> 00:17:09,987
‏أخبرتك أن الاختبار كان ضربة واحدة فقط.

331
00:17:10,779 --> 00:17:11,613
‏ماذا؟

332
00:17:12,823 --> 00:17:14,283
‏هيا بنا، "روح الاندماج"!

333
00:17:14,366 --> 00:17:15,659
‏- حسنًا!
‏- حسنًا!

334
00:17:21,123 --> 00:17:23,917
‏الآن أصبح مدفع عمود الطوطم جاهزًا!

335
00:17:24,001 --> 00:17:26,628
‏مدفع عمود الطوطم؟

336
00:17:27,212 --> 00:17:30,257
‏إنه شكل آخر من أشكال الروح الفائقة،
‏دمج الأرواح الخمسة المرافقة لي

337
00:17:30,340 --> 00:17:33,719
‏يطلق صواريخ طاقة.

338
00:17:34,219 --> 00:17:36,638
‏إن تمكنت طاقتك الروحية من تحمّل هذا،

339
00:17:36,722 --> 00:17:40,309
‏ستكون قادرًا على توجيه ضربة حاسمة واحدة
‏على الأقل تجاه أرواحي.

340
00:17:40,392 --> 00:17:41,393
‏لكن،

341
00:17:41,977 --> 00:17:45,355
‏إن لم تكن طاقتك الروحية كافية،
‏فستتلقى ضربة مباشرة

342
00:17:45,981 --> 00:17:47,232
‏وتموت.

343
00:17:49,693 --> 00:17:54,531
‏سيكون عمود الطوطم هذا شاهد قبرك.

344
00:17:55,115 --> 00:17:56,200
‏حياتك على المحكّ.

345
00:17:56,784 --> 00:18:00,287
‏إن كنت ما تزال ترغب
‏في أن تصبح الشامان الملك فواجهني.

346
00:18:00,913 --> 00:18:03,332
‏ليس لديك أي خيار آخر!

347
00:18:03,832 --> 00:18:07,127
‏إذا فزت أجتاز الاختبار، وإلا فسأخسر وأموت!

348
00:18:08,796 --> 00:18:11,173
‏لكن حتى لو كنت تثقين به يا "آنا"،

349
00:18:11,256 --> 00:18:14,968
‏لست واثقًا من رغبة "يوه"
‏في أن يصبح الشامان الملك.

350
00:18:15,052 --> 00:18:16,011
‏لم لا؟

351
00:18:16,095 --> 00:18:19,848
‏لأنه كسول دائمًا، أليس كذلك؟

352
00:18:19,932 --> 00:18:23,769
‏لا أظن أنه مناسب لهذه الحياة الصعبة
‏والمنضبطة.

353
00:18:25,020 --> 00:18:27,648
‏أنت لا تعرف شيئًا.

354
00:18:28,232 --> 00:18:30,067
‏هذا رأيك!

355
00:18:30,150 --> 00:18:33,153
‏أنت تجبرين "يوه" على فعل كل هذا!

356
00:18:33,237 --> 00:18:36,490
‏ماذا سيحدث عندما يصبح الشامان الملك
‏على أي حال؟

357
00:18:36,990 --> 00:18:40,869
‏قال بنفسه إنه يريد أن يعيش
‏حياة لطيفة وسهلة من دون قلق.

358
00:18:40,953 --> 00:18:41,954
‏هذا لن ينفع!

359
00:18:42,037 --> 00:18:45,499
‏هل حقًا تريدين من كسول غير مُحفّز مثله
‏أن يكون منقذ العالم؟

360
00:18:46,083 --> 00:18:47,251
‏لهذا السبب أريده.

361
00:18:49,336 --> 00:18:53,674
‏كيف لي أن أثق بأي شخص
‏يقول إنه يريد إنقاذ العالم؟

362
00:18:53,757 --> 00:18:56,969
‏أكره الأشخاص الذين يبالغون في إظهار شغفهم.

363
00:18:57,052 --> 00:18:57,886
‏أشخاص كهؤلاء،

364
00:18:58,470 --> 00:19:01,974
‏على الرغم من تعبيرهم عن مشاعرهم الصادقة،

365
00:19:02,057 --> 00:19:04,643
‏يهربون عندما تصعب الأمور.

366
00:19:05,644 --> 00:19:06,645
‏أتعرف لماذا؟

367
00:19:07,771 --> 00:19:09,022
‏لأنهم في النهاية،

368
00:19:09,106 --> 00:19:12,359
‏تقودهم الأنانية والجشع.

369
00:19:13,902 --> 00:19:15,195
‏لكن "يوه" مختلف.

370
00:19:15,988 --> 00:19:19,408
‏ليس لديه أي رغبة سوى أن يعيش حياة مسالمة.

371
00:19:20,367 --> 00:19:22,244
‏لهذا السبب يضحك ويبتسم دائمًا.

372
00:19:22,327 --> 00:19:26,039
‏هدفه لا يقيده أو يسلبه حريته.

373
00:19:26,748 --> 00:19:30,252
‏بمعنى آخر، يملك دائمًا حرية التفكير،

374
00:19:30,335 --> 00:19:31,670
‏مما يعني أنه قادر على فعل أي شيء.

375
00:19:34,256 --> 00:19:37,176
‏تزول رغبات الناس
‏في اللحظة التي تتحقق فيها.

376
00:19:37,801 --> 00:19:40,804
‏لو أن أحدًا ما أصبح الشامان الملك
‏بسبب الجشع الخالص،

377
00:19:40,888 --> 00:19:42,514
‏ماذا سيفعل

378
00:19:42,598 --> 00:19:44,725
‏بعد أن حقق هذا الهدف؟

379
00:19:46,476 --> 00:19:48,687
‏سيظل "يوه" دائمًا على طبيعته، مهما حدث.

380
00:19:49,730 --> 00:19:52,232
‏لهذا السبب أحبه.

381
00:19:52,316 --> 00:19:53,317
‏تحبينه؟

382
00:19:54,234 --> 00:19:55,569
‏لهذا السبب أنا متأكدة

383
00:19:55,652 --> 00:20:00,115
‏أن بمقدور "يوه" أن يصبح الشامان الملك.

384
00:20:02,701 --> 00:20:04,077
‏ما المضحك؟

385
00:20:04,161 --> 00:20:06,705
‏هل فكرت في عذر جيد للاستسلام؟

386
00:20:06,788 --> 00:20:08,749
‏في أحلامك.

387
00:20:08,832 --> 00:20:12,419
‏أضحك لأنني سأتصدى
‏لأفضل ما لدى دمية الطوطم تلك.

388
00:20:12,502 --> 00:20:13,712
‏لماذا؟

389
00:20:13,795 --> 00:20:15,464
‏ألست خائفًا من الموت؟

390
00:20:16,131 --> 00:20:18,091
‏الموت لا يخيفني.

391
00:20:18,175 --> 00:20:20,427
‏أقصد أن "أميدامارو" ميت.

392
00:20:21,011 --> 00:20:23,305
‏لكن بدلًا من الاستسلام وعيش حياة سهلة،

393
00:20:23,388 --> 00:20:26,099
‏أفضّل أن أموت وأحظى بحياة سهلة بعد الموت!

394
00:20:26,975 --> 00:20:30,103
‏لأنني إن انسحبت الآن، لن أرتاح

395
00:20:30,187 --> 00:20:32,231
‏لبقية حياتي!

396
00:20:33,148 --> 00:20:34,274
‏فهمت.

397
00:20:34,816 --> 00:20:37,945
‏ببساطة، إنها فطرة روحك
‏أن تعتقد أن الأمور ستنجح.

398
00:20:38,528 --> 00:20:39,780
‏حسنًا.

399
00:20:40,280 --> 00:20:44,117
‏اشعر بالعبء الكامل لهذا الاختبار إذًا.

400
00:20:44,701 --> 00:20:45,535
‏خذ هذا!

401
00:20:46,203 --> 00:20:47,913
‏"انفجار روح الطوطم"!

402
00:20:52,960 --> 00:20:54,336
‏هيا بنا يا "أميدامارو"!

403
00:20:54,419 --> 00:20:56,922
‏أنت علّمتني ذلك باستخدام جسدي،
‏"بودا سلاش"!

404
00:21:20,445 --> 00:21:22,572
‏هل نجحنا؟

405
00:21:32,541 --> 00:21:33,834
‏لا!

406
00:21:35,168 --> 00:21:36,169
‏معلّم "يوه"!

407
00:21:36,753 --> 00:21:37,921
‏"أميدامارو"!

408
00:21:38,005 --> 00:21:40,007
‏كنت رائعًا.

409
00:21:40,090 --> 00:21:42,426
‏بذلت أفضل ما لديّ أيضًا.

410
00:21:42,509 --> 00:21:45,178
‏بالإضافة إلى أنني تعلمت عن الطاقة الروحية.

411
00:21:45,762 --> 00:21:47,681
‏وأنا لست ميتًا.

412
00:21:48,348 --> 00:21:50,183
‏لذا لا يمكنني التذمر…

413
00:21:51,268 --> 00:21:52,644
‏معلّم "يوه"!

414
00:21:54,271 --> 00:21:55,439
‏لا تخش شيئًا.

415
00:21:56,106 --> 00:21:59,318
‏إنه مُتعب قليلًا بعد أن استخدم
‏كل طاقته الروحية.

416
00:22:00,235 --> 00:22:03,322
‏بالإضافة إلى أنها كانت طاقة كافية
‏للوصول إليّ.

417
00:22:03,405 --> 00:22:05,574
‏الوصول إليك؟ تقصد…

418
00:22:05,657 --> 00:22:06,742
‏نعم.

419
00:22:08,493 --> 00:22:10,037
‏قد نجح!

420
00:22:14,499 --> 00:22:16,668
‏قد تأهلت، أحسنت صنعًا.

421
00:22:17,294 --> 00:22:19,838
‏والآن، خذ هذه.

422
00:22:20,630 --> 00:22:23,133
‏هذه تذكرة دخولك من أجل قتال الشامانات،

423
00:22:23,216 --> 00:22:24,426
‏جرس العراف.

424
00:22:26,094 --> 00:22:28,597
‏كل التعليمات المتعلقة بقتال الشامانات

425
00:22:28,680 --> 00:22:30,432
‏ستأتي عبر هذا الجرس.

426
00:22:30,515 --> 00:22:31,433
‏التعليمات؟

427
00:22:32,225 --> 00:22:34,770
‏كل ما تريده الروح العظمى

428
00:22:35,729 --> 00:22:39,483
‏سيظهر لك في جرس العراف هذا!

429
00:22:40,942 --> 00:22:42,986
‏ما هي الروح العظمى؟

430
00:22:43,070 --> 00:22:45,322
‏الروح العارفة القوية جدًا

431
00:22:45,405 --> 00:22:48,283
‏التي لن يحظى بقوتها
‏إلا من يصبح الشامان الملك.

432
00:22:48,950 --> 00:22:52,913
‏مصدر كل الأرواح التي شهدت بداية هذا الكون.

433
00:22:53,497 --> 00:22:55,373
‏ملك الأرواح السامية.

434
00:22:56,041 --> 00:22:57,125
‏ملك الأرواح السامية؟

435
00:22:58,168 --> 00:23:00,420
‏كما قال جدّي!

436
00:23:02,631 --> 00:23:06,051
‏تحمل أسماءً عديدة،
‏لكن هناك مخلوق واحد فقط.

437
00:23:06,134 --> 00:23:08,470
‏شخص واحد فقط يمكنه معرفة شكلها الحقيقي.

438
00:23:09,846 --> 00:23:11,598
‏الشامان الملك.

439
00:23:13,683 --> 00:23:14,810
‏"يوه أساكورا".

440
00:23:14,893 --> 00:23:18,230
‏فلتصحبك الروح العظمى.

441
00:23:18,814 --> 00:23:20,357
‏حظًا موفقًا أيها الكسول!

442
00:23:21,066 --> 00:23:22,025
‏وداعًا.

443
00:23:27,531 --> 00:23:28,698
‏"سيلفا"!

444
00:23:28,782 --> 00:23:30,158
‏إنه رائع جدًا!

445
00:23:30,909 --> 00:23:32,077
‏جرس العراف،

446
00:23:32,160 --> 00:23:33,662
‏قتال الشامانات،

447
00:23:33,745 --> 00:23:35,914
‏وملك الأرواح السامية…

448
00:23:36,540 --> 00:23:39,251
‏بدأ يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام!

449
00:23:43,004 --> 00:23:46,424
‏فهمت، إذًا هذا ما يسمونه جرس العراف؟

450
00:23:47,300 --> 00:23:49,052
‏نصّ اتفاقنا

451
00:23:49,136 --> 00:23:52,305
‏على أنك ستعطيني إياه إذا ضربتك مرة،

452
00:23:52,889 --> 00:23:56,309
‏لكنني لا أظن أنك ستعترض
‏على اعتبار هذا نجاحًا، صحيح؟

453
00:23:56,393 --> 00:23:58,937
‏ترجمة "سوزان اللحام"