UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Yoh. Dès aujourd'hui,
tu suivras mon cours spécial
pour que je puisse être la première dame du monde des shamans !
Ça veut dire quoi ?
Anna ! Comment tu as su que j'étais là ?
C'était facile.
J'ai été formée
en tant qu'Itako par ta grand-mère, Kino Asakura.
Je m'appelle Anna Kyoyama, j'ai 13 ans.
Ma spécialité : l'invocation.
Où que je sois,
même si un esprit est déjà parti,
je peux invoquer n'importe qui partout et n'importe quand.
J'ai demandé à un esprit de la colline Funbari
et il m'a tout raconté sur toi, Yoh.
Tu vois ?
Bien sûr.
C'est fatigant de se promener à Tokyo.
Toi. Va m'acheter du jus de fruits.
Quoi ? Pourquoi moi ?
Arrête de te plaindre !
Que fais-tu avec Yoh ?
- Ce que je fais ? Je suis son ami. - Vraiment ?
Mais ne me désobéis pas pour autant.
Parce qu'après tout,
les ordres de la future épouse du Shaman King
sont absolus.
ÉPISODE 3 ANNA ET TAO JUN
Pourquoi je suis le coursier ?
On a un problème.
Yoh !
Quoi ?
Tu descends donc d'une longue lignée de shamans,
et tes parents ont arrangé un mariage
avec une shamane pour assurer la descendance de la lignée ?
Oui.
Elle veut à tout prix faire de moi le Shaman King.
Parce que quiconque devient le maître
du tout-puissant et omniscient roi des esprits
peut façonner le monde à sa guise.
Je vois. C'est pour ça qu'elle parlait de la première dame.
Tu es lent !
Maître Yoh !
Qu'arrive-t-il à cette jeune fille ?
Tu n'as pas besoin de faire ce genre de choses
pour m'empêcher de fuir !
Tu as une grande gueule pour quelqu'un de si faible.
Répète ça !
Et je n'ai pas besoin de ton entraînement spécial.
Je fais les choses à ma façon…
Dis-moi.
Tu veux mourir ?
De quoi tu parles ?
Si Ren revient à la charge,
n'espère pas t'en sortir et fusionner à 100 % à nouveau.
Tu es au courant ?
Je vois tout, évidemment.
Bref, tu ne pourras pas le battre dans ton état actuel.
Et bientôt, les meilleurs shamans du monde vont se réunir.
L'idée que tu puisses devenir le Shaman King avant eux
est un fantasme.
Tu veux dire…
Oui.
Alors que les gens oublient l'esprit ultime
et font ce qu'ils veulent,
le monde sombre dans le chaos.
L'heure est enfin venue.
Les shamans du monde entier se réuniront pour chercher le roi des esprits
et se battre pour s'adjuger le trône du Shaman King et sauver ce monde.
C'est le Shaman Fight à Tokyo !
Le Shaman Fight
se déroule dans l'endroit le plus chaotique de l'époque.
Des shamans des quatre coins du monde
arrivent à Tokyo les uns après les autres.
Leur précieux esprit les accompagne et ils savent quel esprit ils veulent.
- Yoh ! - Oui !
Si tu veux survivre à ce combat,
il faut que tu changes ton attitude de mollasson.
Parce que je veux devenir la première dame du monde des shamans.
Si on se marie,
tu deviendras le Shaman King, coûte que coûte.
Puis tu m'offriras une belle vie.
Le Shaman Fight…
Non, pas ici.
Un tel tournoi existe vraiment ?
Oui.
Yoh !
Que t'est-il arrivé ?
L'entraînement spécial d'Anna…
Yoh !
Tu sais que je me bats en absorbant l'esprit dans mon corps ?
Afin d'utiliser 100 % du pouvoir de l'esprit,
je dois me muscler
et améliorer mon endurance pour me battre longtemps.
Je ne veux pas me rappeler
les jours des entraînements. C'était un enfer !
L'école est une bénédiction
parce qu'au moins, je suis débarrassé d'elle.
Détrompe-toi.
Tu vas faire des squats toute la journée.
Oui, elle est toujours comme ça.
Vraiment ?
Quoi ?
Voici Anna Kyoyama,
de Shimokita à Aomori.
Bonjour.
- Enchanté ! - Salut !
On dirait
que Yoh ne lui échappera pas.
CINÉMA DU RENOUVEAU
LEE PYRON DANS LE COUP DE FUREUR
Goûtez à ma fureur.
Génial !
Tais-toi !
Lee Pyron est le meilleur.
Et le plus cool, c'est qu'il était très fort en vrai !
Quoi ? Ce n'était pas juste dans les films ?
Tu rigoles ? Il a développé son propre style de kung-fu,
le Dao Dan Do !
Le Dao Dan Do ?
Une combinaison de boxe, muay-thaï, karaté
et d'autres styles du monde entier.
C'est un art martial où un seul coup peut être fatal.
Dao dan veut dire missile en chinois,
et ça fait les mêmes dégâts !
Mais avant de pouvoir perfectionner le Dao Dan Do, il est mort mystérieusement
à seulement 30 ans.
Personne n'en connaît la cause.
De plus, son corps a disparu aux funérailles. C'est un vrai mystère.
Mais de mystère en mystère,
Lee Pyron est devenu une légende !
C'est très drôle, en fait.
Pourquoi avons-nous reçu
des entrées pour voir ce vieux film ?
Il n'y a pas l'adresse de l'expéditeur.
Il était vraiment très fort, non ?
Qui es-tu ?
Je m'appelle Tao Jun, je suis une Daoshi.
Je suis venue te demander une faveur.
Me donneras-tu ton samouraï
pour que je l'offre à mon cher petit frère, Ren ?
Ren ?
Je n'aime pas les ennuis.
Après avoir vu le film et sa force prodigieuse,
tu éviteras une bagarre inutile, je crois.
Recule !
C'est une shamane !
Les Daoshi sont une lignée de shamans qui existe
depuis l'Antiquité en Chine, ma terre natale !
On utilise des talismans pour posséder les esprits.
Montre-toi, mon guerrier !
Lee Pyron !
Lee Pyron ?
LEE PYRON
C'est le vrai !
Mais pourquoi est-il…
C'est son cadavre.
Mais les talismans de cette femme lui ont permis de le manipuler.
C'est un cadavre animé.
Un jiangshi !
Nous Daoshi,
nous contrôlons nos esprits alliés en mettant leur âme dans leur corps.
En clair, ce jiangshi est Lee Pyron comme quand il était vivant.
Ce mort-vivant est l'arme la plus forte jamais capturée par la famille Tao.
Tu me dégoûtes.
Capturée ? Une arme ?
C'est comme ça que tu vois les esprits ?
Yoh !
Là n'est pas la question.
Abandonne et donne-moi l'esprit du samouraï.
Tais-toi !
Je n'allais jamais te le donner,
mais là, je suis encore plus déterminé !
Je vois. Tu ne me laisses pas le choix.
Talisman de combat !
Pyron ! Apprends-lui les bonnes manières !
C'est ça !
Fusion avec l'esprit !
Amidamaru !
Découvre le pouvoir
du légendaire Pyron !
Tu comprends, là ?
Tu ne peux pas me vaincre.
Si tu ne me donnes pas l'esprit,
je devrai te neutraliser et le prendre moi-même.
Je veux dire, te tuer.
Sois gentil et remets-moi le samouraï.
Je n'abandonnerai jamais Amidamaru !
Je vois. Tu choisis donc la mort ?
Il est temps de passer à ça.
Pyron, continue de l'attaquer jusqu'à ce qu'il meurt !
ORDRE IMPÉRIAL TUER
Dao Dan Do !
Huo Jian Jiao !
Zhou Shi Dao Dan Jiao !
Fu Chong Hong Zha Ji !
Hong Zha Jiao !
Ce type
est vraiment fort !
Yoh ! Ça va ? Réveille-toi !
Ce n'est pas juste ! Sans arme, Yoh n'a aucune chance contre Lee Pyron !
Lee Pyron était mon héros ! Il se battait pour la justice !
Regardez-le maintenant !
Je te l'ai dit.
C'est une marionnette.
Et ?
Les shamans contrôlent les esprits.
Pour que nous, les Tao, puissions devenir de grands shamans,
nous recevons nos esprits quand on est encore des bébés.
Tu veux dire…
Oui. Mes parents l'ont tué pour mon anniversaire.
Le plus beau cadeau qui soit !
C'est…
Je ne sais pas quoi dire.
Je n'arrive pas à croire que mon héros, Pyron, ait été tué pour ça !
C'est trop triste !
N'aie pas pitié de lui. Les marionnettes ne ressentent rien.
C'est n'importe quoi !
Tous les esprits ont des sentiments !
Tu t'es réveillé !
Amidamaru et moi ne pouvons pas être blessés
par l'attaque de quelqu'un qui n'a pas le cœur à l'ouvrage !
Le cœur ?
Quel que soit le pouvoir que les talismans te confèrent,
tu ne contrôleras jamais son cœur !
Ce n'est pas vrai ?
Lee Pyron
pleure !
Sûrement pas !
Un jiangshi n'a pas de sentiments !
Que se passe-t-il ?
C'est impossible !
La rencontre avec ce garçon
a-t-elle éveillé une émotion dormante chez Lee Pyron ?
C'est impossible.
Que fais-tu, Pyron ?
Dépêche-toi de l'achever !
Attends.
Je vais arracher ce talisman
et libérer ton âme !
Yoh !
Allez, Anna ! Tu ne peux pas l'aider avec tes pouvoirs d'Itako ?
Je n'ai jamais prévu de l'aider.
C'est l'une des épreuves de Yoh pour devenir le Shaman King.
S'il perd face à une telle adversaire,
il n'y arrivera jamais.
Pardonne-moi, maître Yoh.
Si seulement on avait un sabre…
Tu justifies ta faiblesse par l'absence d'un sabre ?
C'est pathétique.
Elle veut vraiment le tuer cette fois !
Manta !
Tiens bon, Yoh !
Je te trouverai un sabre.
Mais…
Un sabre de bois !
Oui !
Hé, toi.
Que t'arrive-t-il ? Pourquoi tu tiens mon épée ?
Ryu au sabre de bois !
S'il te plaît. Prête-moi ton sabre !
C'est une blague ?
Dans quel monde Ryu te prêterait son sabre adoré ?
Si j'abandonne maintenant,
Yoh va vraiment se faire tuer !
Yaourt ?
Tu as faim ?
S'il vous plaît.
Donnez-moi le sabre !
Tais-toi !
Je vous en supplie !
- On n'a pas de temps à perdre. - Tais-toi.
Sérieusement,
il est en danger…
Apprends le respect.
Espèce d'ignorant.
Le temps, c'est de l'argent !
J'écrase des idiots comme vous
avec le poids de la connaissance !
Quelle cause perdue.
Se faire tuer délibérément.
Ferme-la !
Si je m'avoue vaincu, Amidamaru est fichu.
Tu préfères encore l'amitié à ta propre vie ?
À quoi sert l'amitié, de toute façon ?
Voici un exemple.
Pour que tu partes la queue entre les jambes !
Manta ! Tu es blessé !
Tu m'as sauvé auparavant, Yoh,
parce qu'on est amis.
Fais-en bon usage.
Alors ? Qu'en penses-tu, Amidamaru ?
Maître Manta est très passionné.
Moi, Amidamaru, je te remercierai en utilisant ma meilleure technique secrète.
Pyron, utilise ton missile pour pulvériser
ce sabre répugnant.
Prends ça !
Onde de choc
du Bouddha Amida !
Pourquoi personne ne bouge ?
Parce que le duel est terminé.
Je…
Que…
Pyron est de retour !
"Pyron" ?
Oui ! Je suis Lee Pyron.
Je suis un acteur.
Mais qu'ai-je…
Que se passe-t-il ?
Pourquoi je n'ai pas mal ?
Pourquoi je ne saigne pas ?
Tout mon corps est froid !
Que m'est-il arrivé ?
T'énerver ne te va pas !
Tu es mort !
Tu n'es qu'une marionnette qui m'appartient, à moi, Tao Jun.
Tu n'es qu'un cadavre, alors suis les ordres des Daoshi !
Daoshi ? Tao Jun ?
La famille Tao ?
La famille Tao !
Ils m'ont tout pris !
Tiens-toi bien !
Il est tellement furieux que son âme a pété les plombs !
Il est si rapide !
Je vais te tuer, Tao !
Toi !
Que fais-tu ?
Pourquoi ?
Je comprends ta colère.
Mais la vengeance ne sert à rien.
Ce que tu as perdu ne reviendra jamais.
Alors, pensons au moins
à ce que tu peux faire pour profiter de la situation !
Ce garçon…
Le feu de sa colère brûle si fort
qu'il n'entend pas un mot de ce que tu dis !
Si on ne fait rien, il…
On ne peut rien faire ?
Non.
Quand on perd le contrôle d'un jiangshi,
on ne peut plus le raisonner. Des émotions brutes le submergent.
Détruire son cadavre
est la seule façon de calmer sa fureur.
Et personne ne peut arrêter Pyron !
C'est fini !
Pourquoi tu abandonnes déjà ?
Ta façon de faire…
Pas étonnant que ton esprit allié se soit retourné contre toi.
Mon esprit allié ?
C'est ça.
Sois responsable et collabore avec nous !
Tant que Yoh et moi serons là,
ce monde n'aura rien à craindre !
Qui es-tu ?
Dis-moi.
Connais-tu quelqu'un qui pourrait vaincre Pyron ?
Je crois me souvenir
que Pyron avait un maître qui était plus fort que lui.
Le maître de kung-fu qui lui a tout enseigné ? Sha Mon !
Mais il est mort.
Donc on peut l'invoquer !
Eh bien, je crois que Yoh a tout donné.
Je vais l'aider maintenant.
Une pour mon père.
Deux pour ma mère.
Trois pour mes frères et sœurs
de ma terre natale. Je prie pour ton âme.
Si tu entends ma voix dans l'au-delà, lève-toi !
Suis le son de mon chapelet et viens à moi !
Des feux follets !
Ils prennent une forme humaine !
Yoh !
Tu sais ce qui se passe, non ?
L'esprit du maître de Lee Pyron va te posséder.
Bon, Amidamaru !
Mode exorcisme !
Ça vient !
Viens, esprit de Sha Mon !
Possession Itako.
Invocation !
Ça devrait inverser la situation. Bats-toi de toutes tes forces !
Fusion avec l'esprit, maître Sha Mon !
Qu'est-il arrivé ?
Qui est ce vieillard ?
Tu as trouvé le bon gars ?
Sha Mon est mort à 96 ans.
Les esprits apparaissent comme au moment de leur mort.
Regardez qui voilà. Pyron.
Pourquoi es-tu si pâle ?
Un expert en arts martiaux se doit de vider son esprit.
Même si ton corps est mort,
il semble que ton esprit soit encore vivant.
L'esprit obscurci par la colère est aveugle.
Libère-toi de ta rage, Pyron.
On m'a pris ma vie
et j'ai tout perdu !
Comment ?
Comment ne pas être en colère ?
Personne ne peut calmer ma fureur.
Pourquoi es-tu en colère ?
Si tu avais tout perdu,
tu aurais aussi dû perdre le sentiment de colère.
Il y a une chose
qu'on ne t'a pas pris, n'est-ce pas ?
Ton rêve de perfectionner le Dao Dan Do !
Tais-toi !
Tout le monde peut esquiver un coup porté
avec une émotion manifeste.
Mais en tuant l'égo,
la voie s'ouvre naturellement à toi !
Ta folie t'a fait perdre pied, Pyron.
Si tu ne parviens pas à contrôler ta colère,
je pratiquerai les derniers rites pour ton esprit !
Eijuken Ogi !
Sojuken !
Pyron !
Pyron…
Mon Pyron !
Sa flamme spirituelle !
Ta malédiction est levée.
Regarde.
L'âme de Pyron reprend sa vraie apparence.
Maître !
Regarde-toi, tu as la tête ailleurs. Quel disciple stupide !
Mais c'est sympa de te revoir.
Ça faisait longtemps, Pyron.
Pardonnez-moi, maître !
Mon incompétence vous a fait faire ce long voyage.
Ne me remercie pas. Remercie ce garçon.
Il s'est laissé posséder par moi
pour te sauver.
Pour protéger ton rêve, celui de tous.
Mon rêve ?
Le Dao Dan Do n'est pas un art martial pour soi,
mais venir en aide aux gens.
C'est pour ça que le monde entier t'aime.
Tu es devenu un héros.
Ils n'ont pas supporté de te voir dans cet état, alors ils se sont battus.
Ton Dao Dan Do perdure dans le cœur des gens.
Il y a de quoi être reconnaissant, non ?
Oui, maître.
Où vas-tu ?
Il était peut-être mon esprit allié,
mais je n'ai jamais compris Pyron.
J'ignore encore ce qui est juste,
mais je sais une chose.
J'ai été totalement surclassée.
Ce garçon est spécial.
Yoh Asakura.
Bien sûr.
C'est mon futur mari, après tout.
Son mari ?
De toute façon, je n'ai pas le droit
d'asservir les esprits.
C'est un adieu, Pyron.
Alors,
on repart dans l'au-delà ensemble ?
Je ne peux pas encore partir.
Je vais poursuivre mon rêve et perfectionner le Dao Dan Do.
Et j'ai besoin de mon corps pour ça.
En plus, avec le corps immortel d'un jiangshi,
j'atteindrai les sommets.
C'est ce que le garçon a dit.
Tao Jun !
Dorénavant,
je vais aller de l'avant.
Pyron !
Sans talisman, évidemment.
Sous-titres : Philippe Engels