NETFLIX-ANIMESARJA
Yoh. Tästä päivästä lähtien -
osallistut erikoisharjoituskurssilleni,
jotta voin olla šamaanimaailman ensimmäinen nainen!
Mitä se tarkoittaa?
Anna. Mistä tiesit, että olen täällä?
Helppo nakki.
Minuthan koulutti itakoksi -
kaikista ihmisistä sinun isoäitisi, Kino Asakura.
Nimeni on Anna Kyoyama, 13 vuotta.
Erikoisuuteni on kanavointi.
Missä sitten olenkin,
oli henki poistunut tai ei,
voin kutsua hengen puheilleni missä ja milloin tahansa.
Kysyin vain hengeltä Funbarinmäellä,
ja yksi heistä kertoi sinusta kaiken, Yoh.
Eikö niin?
Aivan.
Jo Tokiossa käveleminenkin saa ihmisen uuvuksiin.
Sinä. Käy ostamassa minulle mehua.
Mitä? Miksi minä?
Lakkaa vikisemästä!
Mikä sinä Yoh'lle oikein olet?
Mikäkö minä olen? Hänen ystävänsä. -Niinkö?
Et silti voi olla tottelematta minua.
Loppujen lopuksi -
tulevan šamaanikuninkaan vaimon käskyt -
ovat ehdottomia.
JAKSO 3 ANNA JA TAO JUN
Miksi minä aina joudun juoksupojaksi?
Tästä tulee ongelmia.
Yoh!
Mitä?
Olet siis šamaanien sukua,
ja vanhempasi järjestivät sinut -
naimaan toisen šamaanin suvun jatkumisen tähden?
Niin.
Hän haluaa pakonomaisesti, että minusta tulee šamaanikuningas.
Koska se, josta tulee -
kaikkitietävän ja -voivan korkeampien henkien kuninkaan mestari,
voi muokata maailmaa mielensä mukaan.
Vai niin. Sitä hän siis tarkoitti "ensimmäisellä naisella".
Oli jo aikakin.
Mestari Yoh!
Mikä ihme tätä nuorta neitiä vaivaa?
Hei! Sanoinhan, ettei tarvitse tehdä tällaista,
etten pakenisi!
Noin heikoksi sinulla on suuri suu.
Sano uudelleen!
Enkä tarvitse "erikoisvalmennuskurssiasi".
Teen asiat omalla tavallani…
Sanohan.
Haluatko kuolla?
Mitä tarkoitat?
Jos se Ren tulee taas perääsi,
teillä ei varmasti käy niin hyvä tuuri, että yhdistyisitte sataprosenttisesti.
Miten tiesit hänestä?
Näen tietysti kaiken.
Joka tapauksessa, tuossa kunnossa et häntä voita.
Sitä paitsi maailman parhaat šamaanit kokoontuvat pian.
Ajatus siitä, että sinusta tulisi šamaanikuningas
on silkkaa haihattelua.
Tarkoitatko…
Tarkoitan.
Kun ihmiset unohtavat suuren hengen -
ja tekevät mitä haluavat,
maailma ajautuu epäjärjestykseen.
Aika on vihdoin koittanut.
Šamaanit ympäri maailmaa kerääntyvät etsimään korkeampien henkien kuningasta -
ja kamppailemaan maailman pelastajuudesta šamaanikuninkaan valtaistuimella.
Šamaanien taistelu Tokiossa!
Šamaanien taistelu -
pidetään aikakauden kaoottisimmassa paikassa.
Šamaani toisensa jälkeen maailman joka kolkasta -
on saapumassa Tokioon.
Jokaisella on kallisarvoiset henkensä ja ajatus mieleisestään hengestä.
Yoh! -Niin!
Jos aiot selvitä taistelusta,
velttoiluasenteesi pitää karkottaa,
koska haluan tulla šamaanien maailman ensimmäiseksi naiseksi.
Jos sinusta tulee mieheni,
sinun on päästävä kuninkaaksi keinolla millä hyvänsä.
Sitten tarjoat minulle mukavan elämän.
Šamaanien taistelu…
Ei täällä.
Onko sellainen turnaus tosiaan olemassa?
On.
Yoh!
Mitä sinulle on tapahtunut?
Annan erikoisharjoituskurssi…
Yoh!
Tiedät varmaan, että taistelen imemällä hengen ruumiiseeni.
Jotta voin käyttää sata prosenttia hengen voimasta,
tarvitsen ilmeisesti lihasvoimaa -
ja kestävyyttä taistella pitkiä aikoja.
En halua muistaa -
treenipäiviä. Yhtä helvettiä!
Koulu on siunattua helpotusta,
sillä ainakin olen Annasta vapaa.
Älä luule.
Teet seinäkyykkyä tänään koko päivän.
Tuollainen hän aina on.
Onko tosiaan?
Mitä? -Mitä?
Tässä on Anna Kyoyama,
Aomorin prefektuurin Shimokitasta.
Hei.
Hauska tavata! -Hei!
Vaikuttaa siltä,
ettei Yoh'lla ole turvapaikkaa missään.
KLASSIKKONÄYTÖS
LEE PYRON RAIVONISKUSSA
Maista raivoani!
Mahtavaa!
Ole jo hiljaa!
Mikään ei voita Lee Pyronia.
Hienointa on, että hän oli oikeasti noin kova luu.
Mitä? Tarkoitatko, ettei vain elokuvissa?
Pilailetko? Hänhän kehitti kung-fusta oman ylivoimaisen tyylinsä,
Daodandon!
"Daodandon"?
Se yhdistää nyrkkeilyä, muaythaita, karatea -
ja muita tyylejä ympäri maailman.
Siinä on kamppailulaji, jossa yksi isku tappaa.
Dao dan tarkoittaa kiinaksi 'ohjusta',
ja sillä voimalla se tosiaan iskee!
Mutta ennen kuin hän ehti hioa daodandon, hän kuoli mystisesti -
vain 30-vuotiaana.
Kukaan ei tiedä syytä.
Lisäksi ruumis katosi hautajaisissa. Se on todellinen mysteeri.
Tapauksesta paljastui mysteeri toisensa jälkeen -
ja niin Lee Pyronista tuli legenda.
Aika hassua tosin.
Miksi juuri meille lähetettiin -
liput tähän vanhaan filmiin?
Kuoressa ei ole lähettäjän osoitetta.
Eikö hän ollutkin vahva?
Kuka sinä olet?
Tao Jun, daoshi.
Tulin pyytämään palvelusta.
Luovutatteko samurain,
jotta voin antaa hänet rakkaalle pikkuveljelleni Renille?
Renillekö?
En pidä hankaluuksista.
Nyt kun olet nähnyt elokuvan ja hänen voimansa,
luulenpa, ettet vastustele turhia.
Pysy loitolla!
Hän on šamaani.
Daoshi on šamaani, joita on ollut -
mahtavassa maassani Kiinassa antiikista lähtien.
Käytämme talismaaneja riivaukseen.
Näyttäydy, soturini!
Lee Pyron!
Lee Pyronko?
LEE PYRON
Aito ja oikea!
Miksi hän on…
Tuo on hänen ruumiinsa,
mutta nainen hallitsee sitä talismaaneillaan.
Hän on elävöitetty ruumis,
jiang-si!
Me daoshit -
hallitsemme henkikumppaniemme ruumiita henki niiden sisällä.
Tämä jiang-si on siis Lee Pyron sellaisena kuin hän oli eläessään.
Taon suvun mahtavin hankinta, elävä kuollut ase.
Kuvottavaa.
"Hankinta"? "Ase"?
Sinäkin siis kohtelet henkiä siten.
Yoh!
Kaikki tämä on sivuseikkoja.
Luovuta, ja anna minulle samurain henki.
Turpa kiinni!
En halunnutkaan antaa häntä sinulle,
mutta nyt päätökseni on vielä lujempi!
Vai niin. Et jätä minulle vaihtoehtoja.
Käyttöön Taistelutalismaani!
Pyron! Opeta pojalle tapoja!
Siinäs yrität!
Hengenyhdistys!
Amidamaru!
Tunne legendaarisen -
Pyronin voima!
Näetkö nyt?
Et voi voittaa minua.
Jos et vieläkään anna minulle henkeä,
voin lamauttaa sinut ja ottaa sen itse.
Siis tappaa.
Ole kiltti poika ja luovuta samurai.
Sanoinhan, etten luovuta Amidamarua!
Vai niin. Valitset siis kuoleman.
Sitten on tämän vuoro.
Pyron, hyökkää kunnes hän kuolee!
KEISARILLINEN KÄSKY: TAPA
Dao Dan Do!
Huo Jian Jiao!
Zhou Shi Dao Dan Jiao!
Fu Chong Hong Zha Ji!
Hong Zha Jiao.
Tämä kaveri -
on tosiaan vahva!
Yoh! Oletko kunnossa? Herää!
Epäreilua! Yoh ei voi pärjätä Lee Pyronille aseettomana.
Lee Pyron oli sankarini! Hän taisteli oikeuden puolesta!
Tuollainen hänestä on tullut.
Minähän sanoin.
Hän on sätkynukke.
Ja?
Šamaanit hallitsevat henkiä.
Jotta meistä Taon perheen lapsista tulisi suuria šamaaneja,
meille annetaan omat henget hallittaviksi jo pikkulapsina.
Siis…
Niin. Vanhempani tappoivat hänet syntymäpäivänäni.
Vahvin mahdollinen lahja.
Tuo on…
Sanat eivät riitä.
En voi uskoa, että sankarini Pyron tapettiin tuon takia!
Se on liian surullista.
Älä sääli häntä. Nukeilla ei ole tunteita.
Paskapuhetta!
Kaikilla hengillä on tunteet!
Heräsit!
Amidamarua ja minua ei voi satuttaa iskulla,
jossa sydän ei ole mukana.
Sydän?
Aivan sama, miten paljon voimaa talismaanit antavat,
et koskaan hallitse hänen sydäntään.
Eikö niin?
Lee Pyron -
itkee!
Ei kai!
Jiang-silla ei pitäisi olla tunteita!
Mitä nyt?
Ei voi olla!
Saiko tämän pojan kohtaaminen -
Lee Pyronissa aikaan uinuvia tunteita?
Ei se voi olla.
Mitä teet, Pyron?
Tee hänestä selvää!
Hetkinen.
Revin talismaanin irti -
ja vapautan sielusi!
Yoh!
Anna! Etkö voi auttaa häntä itakontaidoillasi?
Minun ei ollut tarkoitus auttaa häntä.
Tämä on yksi Yoh'n koettelemuksista matkalla šamaanikuninkaaksi.
Jos hän häviää tällaiselle vastustajalle,
hän ei selviä matkasta.
Antakaa anteeksi, mestari Yoh.
Olisipa meillä vain jotakin miekkamaisempaa…
Syytätkö miekkaa heikkoudestasi?
Säälittävää.
Tällä kertaa hän todella aikoo tappaa!
Manta.
Koeta kestää, Yoh!
Etsin sinulle jotain miekkamaisempaa!
Mutta…
Puumiekka!
Kyllä!
Hei, sinä siinä.
Miksi roikut miekassani?
Puumiekka-Ryu!
Ole kiltti! Lainaa miekkaasi!
Oletko tosissasi?
Missä maailmassa Ryu lainaisi sinulle rakasta miekkaansa?
Jos pakenen nyt,
Yoh tapetaan oikeasti!
"Yogurtti"?
Nälkäkö vaivaa?
Olkaa kilttejä!
Antakaa miekka!
Pää kiinni!
Rukoilen!
Aikaa ei ole hukattavaksi! -Hiljaa!
Oikeasti,
hän on tosi vaarassa…
Sinulle pitää opettaa kunnioitusta.
Tolvana!
Aika on rahaa!
Rusennan kaltaisianne taliaivoja -
tiedon vasarallani!
Mikä toivoton tapaus.
Tapatat itsesi tieten tahtoen.
Turpa kiinni!
Jos myönnän tappioni, Amidamaru on mennyttä.
Vieläkö jaksat arvostaa ystävyyttä enemmän kuin elämääsi?
Mitä hyötyä ystävyydestä edes on?
Tässä esimerkki.
Lähetämme sinut juoksemaan häntä koipien välissä.
Manta! Olet loukkaantunut.
Pelastit minut aiemmin, Yoh,
koska olemme ystäviä.
Käytä tätä hyvin.
No? Mitä tuumaat, Amidamaru?
Manta-herra osoitti suurta paloa.
Minun, Amidamarun, on vastattava paljastamalla suurin salainen tekniikkani!
Pyron, pirsto tuo saastainen miekka säpäleiksi -
ohjuksellasi!
Täältä pesee!
Amida-tyylin -
shokkiaalto-Buddha-sivallus!
Miksei kumpikaan liiku?
Koska kaksintaistelu on ohi.
Minä…
Mitä…
Pyron on palannut!
"Pyron"?
Aivan! Nimeni on Lee Pyron.
Olen elokuvanäyttelijä.
Mutta mitä minä…
Mitä tapahtuu?
Miksi en tunne kipua?
Miksen vuoda verta?
Koko kehoni on kylmä!
Mitä ihmettä minulle tapahtui?
Suuttuminen ei istu sinulle!
Olet kuollut!
Olet minun, Tao Junin, sätkynukke.
Ole nyt hyvä ruumis ja noudata tämän daoshin käskyjä!
Daoshi. Tao Jun.
Taon suvustako?
Taon suku!
He veivät minulta kaiken!
Käyttäydy!
Hän on niin vihainen, että hänen sielunsa sekoaa!
Hän on nopea!
Tapan sinut, Tao!
Sinä!
Mitä sinä teet?
Miksi?
Ymmärrän, miksi olet vihainen,
mutta kosto ei hyödytä mitään.
Menettämäsi ei tule koskaan takaisin.
Mietitään,
mitä voit tehdä ottaaksesi asioista kaikki irti!
Mikä häntä vaivaa?
Raivo palaa niin raivoisana,
ettei hän kuule puheestanne sanaakaan!
Jos emme tee mitään, hän…
Emmekö voi tehdä mitään?
Emme.
Kun jiang-sista menettää hallinnan,
järkeily ei auta. Paljas sielu tuntee vain raakaa tunnetta.
Ainoa tapa pysäyttää raivoaminen -
on tuhota hänen lihansa.
Eikä Pyronia voi pysäyttää kukaan.
Kaikki on ohi.
Miksi luovutat jo nyt?
Tapasi toimia…
Ei ihme, että henkikumppanisi kääntyi sinua vastaan.
Henkikumppanini?
Aivan.
Osoita vastuuta ja tee yhteistyötä kanssamme!
Kunhan Yoh ja minä olemme täällä,
tämä maailma ei lakkaa koskaan.
Kuka hitto sinä olet…
Kerrohan.
Tiedätkö ketään, joka voisi voittaa Pyronin?
Taidan muistaa,
että Pyronin oppi-isä oli ainoa, joka oli häntä vahvempi.
Pyronia opettanut kung-fu-mestari? Siis Sha Mon!
Mutta hän on kuollut.
Kutsutaan siis hänet.
No, Yoh taisi antaa kaikkensa.
Autan siis häntä nyt.
Yksi isälleni.
Kaksi äidilleni.
Kolme sisaruksilleni.
Rukoilen kotimaassani sielujanne.
Jos ääneni kuuluu maailmanne ääriin, nouskaa!
Kuulkaa helmieni helke ja tulkaa luokseni!
Virvatulia!
Niistä muodostuu ihmishahmo!
Yoh!
Tiedäthän, mitä tapahtuu?
Laitan Lee Pyronin mestarin hengen riivaamaan sinut!
Selvä, Amidamaru!
Poismanaustila!
Täältä pesee!
Tule, Sha Monin henki!
Itako-tyylin riivaus,
Manaus!
Tämän pitäisi tasoittaa tilanne. Taistele kaikin voimin!
Hengenyhdistys: mestari Sha Mon!
Mikä oli?
Kuka tämä vanhus on?
Onko tässä oikea tyyppi?
Sha Mon kuoli 96-vuotiaana.
Henget yleensä näyttäytyvät sellaisina kuin kuolivat.
Kukas se siinä? Pyronhan se.
Miksi näytät niin kalpealta?
Kamppailijan on tärkeää hiljentää mielensä.
Vaikka kehosi on kuollut,
näyttää siltä, että mielesi on yhä jokseenkin elossa.
Vihan hämärtämä mieli on sokea.
Hylkää raivosi, Pyron.
Elämäni vietiin minulta -
ja menetin kaiken.
Miten?
Miten voisin olla tuntematta vihaa?
Kukaan ei voi pysäyttää raivoani!
Miksi olet vihainen?
Jos olet menettänyt kaiken,
olisit menettänyt myös kykysi tuntea vihaa.
Yhtä asiaa -
sinulta ei ole viety.
Unelmaasi hioa daodando täydelliseksi.
Turpa kiinni!
Naamioimattoman tunteen alaisen iskun -
voi välttää kuka tahansa.
Mutta jos sammuttaa itsen,
tie eteenpäin ilmestyy eteen.
Ymmärtämättömyytesi, Pyron, on syössyt sinut polulta.
Jos et voi kesyttää vihaasi,
teen sielullesi viimeisen voitelun.
Eijuken ogi!
Sojuken!
Pyron!
Pyron…
Pyronini!
Hänen henkiliekkinsä!
Kirouksesi on poistettu.
Katsokaa.
Pyronin sielu palautuu siihen, miltä hän todella näytti.
Mestari!
Mitä siinä toljotat poissaolevana? Typerä oppilas.
Hienoa kuitenkin, että tulit takaisin.
Pitkästä aikaa, Pyron.
Anteeksi, Mestari!
Kyvyttömyyteni sai teidät tekemään pitkän matkan.
Älä minua kiitä. Kiitä poikaa.
Hän antoi minun riivata itsensä,
jotta voisi pelastaa sinut.
Suojellakseen unelmaasi, kaikkien unelmaa.
Unelmaa?
Daodando on kamppailulaji, joka ei ole vain sinun hyödyksesi,
vaan joka pelastaa ihmishenkiä.
Siksi ihmiset ympäri maailmaa rakastavat sinua.
Sinusta tuli sankari.
He eivät kestäneet nähdä sinua noin, joten he taistelivat kovasti.
Daodandosi elää ihmisten sydämissä.
Siitä sopii olla kiitollinen, eikö vain, Pyron?
Aivan, Mestari.
Minne menet?
Pyron saattoi olla henkikumppanini,
mutten ymmärtänyt häntä ollenkaan.
En vieläkään tiedä, mikä on oikein,
mutta tämän tiedän.
Jäin tyystin toiseksi.
Tuossa pojassa on sitä jotakin.
Yoh Asakura.
Tietysti on.
Hänestähän tulee mieheni.
Miehesi?
Minulla ei ole oikeutta -
orjuuttaa henkiä.
Tässä on minun ja Pyronin loppu.
No,
menemmekö tuonpuoleiseen yhdessä?
Ei. En voi vielä siirtyä.
Toteutan unelmaani ja täydellistän daodandon.
Siihen tarvitsen kehoani.
Sitä paitsi jiang-sin kuolemattomalla ruumiilla -
voin kurottaa korkeuksiin.
Aivan kuten poika sanoi.
Tao Jun.
Tästä lähtien -
katson kohti päämääriäni.
Pyron!
Ilman talismaania tietenkin.
Tekstitys: Juuso Sintonen