EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Ich bin Manta Oyamada, 13 Jahre alt.
Eines Nachts, nach der Nachhilfestunde
sah ich einen Jungen auf dem Friedhof.
Er hieß Yoh Asakura.
Er ist wohl ein Schamane, der diese Welt mit der nächsten verbindet.
Ich dachte, der Typ klingt dubios,
aber er sagte, ich sei sein Freund.
Mithilfe von Geisteinbettung wurde Yoh eins mit dem legendären Samurai Amidamaru
und besiegte Ryu und seine Kumpanen.
Yoh sagte, er wolle Schamanenkönig werden.
Dann sagte Amidamaru, dass er Yohs Verbündeter
sein würde!
Die Nachhilfe endete wieder spät.
Oh, richtig, das ist die Abkürzung!
Aber da ich jetzt die Geister auf diesem Friedhof kenne, habe ich keine Angst!
Hey, du. Warum hast du es so eilig?
Yoh?
Nein, das ist nicht Yoh!
Wer zum Kuckuck ist er?
Ich schätze, es gibt noch andere wie Yoh.
Oh nein! Jetzt ist nicht die Zeit dafür.
In Tokio sieht man die Sterne nicht.
Sterne sind wie Laternen, die uns Menschen den Weg leuchten.
Diejenigen, die die Sterne nicht lesen können,
verlieren ihren Weg aus den Augen und laufen in ihr Verderben.
Bist du einer der Unwissenden, die keine Sterne lesen können?
Du bist so unhöflich!
Was soll das heißen?
Das ist der beste Ort in der Stadt, um Sterne zu sehen!
Diese Sterne sind nicht echt.
Ich dachte, gerade du würdest das wissen.
Weil du auch ein Mensch bist, der Geister sehen kann, nicht wahr?
Geister? Woher weißt du…
Hab keine Angst.
Ich will dir nichts tun.
Aber ich muss dich um einen Gefallen bitten.
-Gefallen? -Dein Freund.
Der mit den Kopfhörern. Ich habe eine Nachricht für ihn.
Für Yoh?
Ich heiße Ren.
Und ich nehme mir deinen Samurai-Geist.
Die wandernden Seelen der Toten,
die höheren Geister, die in den Wäldern lauern,
und göttliche Wesen…
Es gibt die, die mit ihnen kommunizieren
und über eine Macht in der Welt gebieten, die Sterbliche nicht haben.
Sie werden Schamanen genannt!
FOLGE 2 DER ZWEITE SCHAMANE
Ich sage dir, es ist wahr! Auf diesem Friedhof
war ein Junge mit dem Geist eines chinesischen Generals!
Ich bin mir sicher! Er ist ein Schamane!
Außer dir gibt es noch einen Schamanen!
Wirklich? Das ist cool.
Bist du nicht überrascht?
Warum sollte ich?
Niemand hat behauptet, ich sei der einzige Schamane.
Es gibt noch viele von uns, überall auf der Welt.
Er sagte, er würde dir Amidamaru wegnehmen!
Ist das nicht ein großes Problem?
Amidamaru?
Ren…
Nein, ich kenne ihn nicht.
Ich kenne keinem Schamanen mit diesem Namen.
Wirklich? Aber du musst ihm einen Grund gegeben haben, sauer zu sein.
Mir fällt nichts ein.
-Aber es könnte auch das sein. -"Das"?
Der Status eines Schamanen wird durch die Stärke seiner Geister bestimmt.
Vielleicht sah er mich irgendwo mit Amidamaru.
-Ich verstehe! -Amidamaru.
Er will diesen coolen und mächtigen Krieger also an sich reißen?
Vermutlich. Aber rede nicht so über dich.
Außerdem irritiert es mich,
dass der verbündete Geist dieses jungen Mannes ein chinesischer General ist.
Alles wird gut!
Schließlich kann kein böser Mensch Geister sehen!
Also keine Sorge.
Er hat sicher gute Gründe.
Ich möchte ihn persönlich treffen.
Er könnte mein erster Schamanenfreund sein.
Ich würde mich freuen, den chinesischen General kennenzulernen.
Es wird mir ein Vergnügen sein.
Genau!
Wie ihr wollt.
Was machst du da, du Bengel?
Das ist er! Das ist Ren!
Ach, das ist er?
Ich sehe den Geistergeneral nicht.
Ihr seid nichts weiter als erbärmliches Ungeziefer.
Der Wagen stand mir im Weg.
Und da dachtest du, du könntest dagegen treten?
Bist du weich in der Birne?
Wir sind also Ungeziefer, ja?
Das Ding spuckt Abgase aus, die die Luft verdrecken
und die Sicht auf die Sterne erschweren.
Was seid ihr für diesen Planeten, wenn nicht Ungeziefer?
Ihr seid verdammte Kakerlaken!
-Du Idiot! -Dir werden wir es zeigen!
Oh, Kung-Fu!
Schau dir diese Moves an!
Ist er wirklich ein Schamane?
Er ist schon allein stark genug.
Nein, ich habe ganz sicher einen Geist gesehen…
Vielleicht habe ich mich geirrt?
Mistkerl! Ich bringe dich um!
Ungeziefer muss man vernichten.
Komm raus! Bason!
Da ist er!
Geisteinbettung!
Bason!
Vorpal-Tanz!
-Erstaunlich! -Yoh, du hast es gesehen, oder?
Was zum Teufel war das?
Es ist, wie man sagt, Kakerlaken sind schwer totzukriegen.
Aber es ist nicht unmöglich!
Das reicht!
Du bist also gekommen,
Kopfhörer-Junge.
Was willst du eigentlich?
Ein Schamane soll nicht töten.
Sei nicht so reizbar.
Was ist so wertvoll an den Leben dieser Typen?
Diese Luftverschmutzer ignorieren die Sterne.
Eingebildete Parasiten, die alles um sich herum zerstören.
Sie offenbaren die faule Seite der Menschheit.
Es ist mir egal, wie viele dieser Leute sterben.
Mein Name ist Tao Ren.
Ich werde König der Schamanen werden und diese Welt aufräumen.
Das Gespräch ist vorbei, Kopfhörer-Junge.
Händige jetzt deinen verbündeten Geist aus.
-Nein. -Was?
Du redest die ganze Zeit nichts als Unsinn.
Du kannst nicht von wildfremden Leuten Sachen verlangen.
Würde es helfen, wenn ich Bitte sage?
Nein.
Amidamaru ist mein Freund!
Ob du Bitte sagst oder nicht,
rede nicht, als sei er ein Objekt!
-Freund? -Ein guter Freund.
Wenn du Amidamarus Kräfte borgen willst,
dann freunde dich doch mit uns an.
Du hast einen Geist zum Freund?
Siehst du sie so?
Was ist so lustig?
Für Schamanen wie uns
sind Geister nur Werkzeuge, deren Kräfte man benutzen kann.
Man soll keine freundschaftlichen Gefühle für seine Werkzeuge haben.
Werkzeuge?
Was? Ich sage nur die Wahrheit.
Du bist nicht fähig, den Samurai richtig zu nutzen.
Es ist nur angemessen, dass so ein starker Geist mir gehören sollte.
Wenn du ihn mir nicht geben willst,
nehme ich ihn mir mit Gewalt.
Los, Bason!
Zerstöre zuerst seinen Besitzer, diesen Schamanen!
Wenn ein Geist seinen Herrn verliert,
kann ein geschickter Schamane wie ich ihn schnell gefügig machen,
ob er es will oder nicht!
Und dann wird er als tolles Werkzeug wiedergeboren!
Hast du so den Geist hinter dir
in diese Kampfmaschine verwandelt?
Es ist mir egal, für wie groß und schlau du dich hältst.
Ich lasse nicht zu, dass du Geister wie Werkzeuge behandelst.
Amidamaru!
Ich bin hier!
Der Typ hat keine Ahnung!
Ich stimme zu!
Da bist du ja, Samurai!
-Also los! -Los!
-Geisteinbettung! -Geisteinbettung!
Ihr kommt dem Meister nicht in die Quere!
Vorpal-Tanz!
Was war das?
Das war noch gar nichts!
Wir werden dich niederringen!
Er parierte den Vorpal-Tanz?
Ich wusste es. Ich habe dich richtig eingeschätzt.
Jetzt will ich dich noch mehr, Amidamaru!
Genug herumgealbert!
Es ist an der Zeit, euch richtig zu jagen!
Herumgealbert? Wovon redet er?
Amidamaru,
du bist zweifellos viel stärker als mein Bason,
aber das hast du sicher schon gemerkt.
Dieser Junge kann nicht mal zehn Prozent deiner Kraft nutzen.
Seht her! Das ist die Macht eines wahren Schamanen!
Hundertprozentige Einbettung!
Vorpal-Tanz!
Um 100 Prozent der Kraft eines Geistes in dieser Welt wiederherzustellen,
braucht man die mentale Stärke,
sie als Werkzeuge zu nutzen. Manche finden das grausam.
Du spielst nicht in derselben Schamanen-Liga wie ich.
Amidamaru gehört mir!
Yoh!
Was ist hier los?
Wie konnten Yoh und Amidamaru verlieren?
Wie naiv.
Nur wenn man seinen Geist beherrscht, kann man sein volles Potenzial nutzen.
Ein Junge wie er,
der seinen Geist als Freund sieht, schafft das nicht.
Beherrschung?
Es ist nicht ohne Grund, dass wir das tun müssen.
Im Zustand der Besessenheit
befinden sich zwei Seelen in unserem Körper.
Zwei Seelen?
Du begreifst schnell.
Ein Körper wird von zwei Geistern gesteuert.
Es ist unmöglich, alle daraus entstehenden Reibereien vorherzusagen.
Verzögerte Informationsübertragung, Meinungskonflikte…
Wenn du diesen zweiten Geist als deinen Freund und ebenbürtig betrachtest,
schränkst du die Möglichkeiten deines Körpers ein.
Ein Schamane nutzt die Macht der Geister, wie es ihm passt!
Deshalb muss er seine Geister stets dominieren
und sie effektiv als Werkzeug nutzen!
Ein willensschwacher Mensch, der Geister für Freunde hält,
wird es nie schaffen!
Egal wie hochwertig ein Auto ist,
ein nutzloser Fahrer wird niemals ein Rennen gewinnen!
Eine hervorragende Maschine braucht jemanden
mit dem Talent, sie zu nutzen!
Du kannst in Frieden sterben.
Ich werde Amidamaru gut einsetzen.
Amidamaru ist keine Maschine!
Yoh!
Ich sagte doch, Amidamaru ist mein Freund!
Aber du willst ihn trotzdem wie ein Objekt behandeln?
Du Idiot!
Du hast noch die Kraft, aufrecht zu sitzen.
Wäre Amidamaru nicht ausgewichen, hätte ich den Arm verloren.
Du kannst dich sogar mit diesem Nachteil gegen Basons Angriffe wehren?
Mein Wunsch, dich zu besitzen, wird immer stärker!
Amidamaru!
Dass ich nicht lache!
Ich soll in dich fahren?
Es reicht.
Was kannst du in diesem Zustand ausrichten?
Schau dir die Verletzungen deines Meisters an!
Vergebt mir, Meister Yoh.
Wenn ich nur etwas stärker wäre…
Wovon redest du?
Du bist stark, Amidamaru.
Ich habe dich enttäuscht.
Ich bin geschlagen.
Dass jemand wie er…
Meister Yoh!
Amidamaru! Ich komme gegen ihn nicht an.
Also lauf sofort von hier weg!
Noch mehr sinnloses Kämpfen.
Wenn du stirbst, kann dieser Samurai nirgendwo mehr hin auf dieser Welt.
Deshalb geht er zu seinem besten Freund Mosuke ins Jenseits.
Amidamaru hat in dieser Welt keine unerledigten Aufgaben mehr!
-Das Jenseits? -Idiot!
Wenn ein Geist weiterzieht,
kommt er nie mehr zurück!
Willst du mir sagen, du lässt deinen verbündeten Geist frei?
Lieber das, als Amidamaru dir zu überlassen!
Meister Yoh!
Verdammt!
Dann muss ich dich einfach umbringen, bevor der Samurai weiterzieht,
und ihn mir nehmen!
Amidamaru!
Sei nicht dumm!
Schnell, verlasse diese Welt!
Meister Yoh!
Mir ist bewusst, dass ich nichts tun kann.
Aber als Samurai lasse ich meinen Meister nicht im Stich.
Ganz zu schweigen davon, dass ich etwas bereuen würde,
wenn ich Euch verlasse, Meister Yoh!
Amidamaru!
Was für eine rührende Verbindung, ihr Idioten!
Begreift ihr nicht, dass eure Freundschaft euch davon abhält, mich zu schlagen?
Komm schon, Bason!
Hundertprozentige Einbettung!
Vorpal-Tanz!
Einbettung, trotz allem?
Du weißt nicht, wann du aufgeben solltest.
Wie hat er es geschafft, Basons Angriff zu stoppen?
Sie sind zu 100 Prozent eingebettet!
Ich kann es nicht glauben.
Zwei "Freunde" sollten zu so etwas nicht fähig sein.
Aber sie können es.
Du hast es mich selbst gelehrt.
Wenn unsere Geister in Harmonie sind,
kann ich die Kraft meines Geistes zu 100 Prozent einsetzen!
Wir haben beide dasselbe Ziel.
Wir wollen dich besiegen!
Diese Haltung…
Diese legendäre Haltung nahm Amidamaru vor 600 Jahren bei dem Massaker ein,
das ihn zu einem legendären Dämon machte!
-Tathagata! -Tathagata!
Erzähl keinen Mist.
Eure Geister sind doch nicht zu 100 Prozent eins.
Hat eure Freundschaft
es je bewirkt, dass alles
wie erwartet gelaufen ist?
Ja!
Hier ist deine Antwort!
Amidas Nimbusklinge!
Hundertprozentige Einbettung!
Das kann nicht sein…
Wenn das stimmt,
könnte er auch Schamanenkönig werden!
Schamanenkönig…
-Yoh! -Meister Yoh!
Was war das?
Dein Training begann vor vier Jahren,
und du kannst nicht einmal einen Erdgeist rufen?
Komm schon, Opa!
Die meisten schaffen es nicht!
Was soll das hier überhaupt?
Wer beschließt, dass er nichts tun kann,
ohne es zu versuchen,
wird nie Erfolg haben!
Was? Blattgeister?
Shikigami, der unverkennbare Angriff der führenden Schamanen Japans, Onmyoji!
Wenn du ein wahres Mitglied der alten Schamanenfamilie der Asakura bist,
musst du mindestens Shikigami beherrschen!
-Ich will nicht! -Was hast du gesagt?
Ich will kein Schamane sein.
Was willst du denn machen, wenn du älter bist?
Ich will nur
jeden Tag meine Lieblingsmusik hören und ein einfaches Leben führen.
Du Dummkopf!
Es ist eine Schande.
Nach und nach vergessen die Menschen auf dieser Welt
die Seelen um uns herum und die Geister der Erde.
Obwohl sie dem großen Kreislauf der Natur nicht entkommen können.
Wenn die Wälder zerstört werden, werden Holz und Luft knapp.
Wenn die Erde zugepflastert ist,
kann Wasser nicht abfließen, und es gibt Überschwemmungen.
Alles in der Welt
ist zu einem großen Kreislauf des Lebens verbunden.
Deshalb
brauchen die Menschen etwas, das sie durch das Leben führt.
Und das ist…
Der allwissende, allmächtige Geist.
Der große Geisterkönig, allgemein bekannt als "Gott".
Der König der höheren Geister?
Er wurde auf viele Arten dargestellt und hat eine Vielzahl an Namen.
Aber nur wenige haben es geschafft, ihn je zu treffen.
Diese Menschen fanden seine Wünsche heraus
und übermittelten sie den Massen, um die Harmonie des Landes zu wahren.
Damit die Menschen nicht blind ihren Wünschen folgen
und den Weg der Zerstörung beschreiten.
Hey, Opa! Wer waren sie?
Wer waren die, die den Geisterkönig trafen?
Diese Menschen
besaßen die Kräfte aller Schamanen
und konnten eins mit dem König der höheren Geister werden.
Die Schamanenkönige.
Sie gingen als Retter in die Chroniken der Menschen ein.
Aber es interessiert dich ja nicht.
Das…
Das ist super!
Kann ich auch Schamanenkönig werden?
Niemals!
Was ist los? Ich hätte nicht gedacht, dass ein Faulpelz wie du daran Interesse hätte.
Aber Opa!
Wenn ich mich mit diesem König der höheren Geister anfreunden kann,
hätte ich ausgesorgt und könnte den ganzen Tag entspannen.
Hey! Sag mir, wie ich Schamanenkönig werden kann!
Ich werde hart trainieren!
Du bist ein absoluter Trottel!
Yoh…
Meister Yoh! Ihr seid wach!
Gott sei Dank!
Genau. Der König der Schamanen, den der Typ erwähnte,
muss der Schamanenkönig sein.
-Was? -Wie bitte?
Ich vergaß, dass ich mit dem Training anfing, um Schamanenkönig zu werden.
Irgendwann trainierte ich wohl um des Trainings willen.
-Moment! -Ich bin nur froh, dass es dir gut geht!
-Erzähl vom Schamanenkönig! -Ich hatte Todesangst.
Ach, seid still.
Ich hörte, du seist verletzt,
also kam ich her, um dich zu sehen.
Aber was soll der Lärm?
Wer bist du überhaupt, und wieso tauchst du hier einfach auf?
Bist du im falschen Zimmer?
Vorsicht, Manta!
Rede nicht so mit mir, du Winzling.
Ich bin eine Schamanin.
Anna, eine Itako.
Yoh Asakuras Verlobte.
Untertitel von: Tanja Ekkert